美式书安托万·德·拉萨尔的古腾堡计(Index of the Project Gutenberg Works of )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 安托万 · 德 · 拉萨尔的古腾堡计 (index Of The Project Gutenberg Works Of ) 000001 2. 安托万 · 德 · 拉萨尔的古腾堡计 (index Of The Project Gutenberg Works Of ) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找安托万 · 德 · 拉萨尔的古腾堡计 (Index of the Project Gutenberg Works of ) 第 1/2 ⻚ [ ˈɪ ndeks] INDEX 指数 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] PROJECT 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] GUTENBERG 古腾堡古腾堡计划索引 [w ɜ ː rks] WORKS 作品 [ ʌ v; ə v] OF 的作品 [æn'tw ɑ :n] ANTOINE 安托万 [di ː ] DE 德语 [l ɑː ] LA 洛杉矶 [sæl] SALLE 厅安托万 · 德 · 拉萨尔 [k ə m ˈ pa ɪ ld] Compiled 编译 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 ['wid ʒ ә (r)] Widger 威杰由大卫 · 威杰整理 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容 [kl ɪ k] Click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 # # # # # # [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t ə lz] titles 标题 [tu ː ; t ə ] to 到 [vju ː ] view 看法 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] detailed 详细的 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntents] contents 内容 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ st ɔː ri] story 故事点击每个标题前的 ## 即可查看该故事的详细内容概要。 [kl ɪ k] Click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ˌɑː n ˈ la ɪ n] online 在线的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事点击故事编号即可打开完整的在线故事。 [w ʌ n] ONE 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] HUNDRED 百 [ ˈ m ɛ ri] MERRIE 快乐的 [ænd; ə nd] AND 和 [di'laits ә m] DELIGHTSOME 令人愉悦的 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事一百个快乐而令人愉悦的故事 [ra ɪ t] Right 正确的 - Pleasaunte - [tu ː ; t ə ] To 到 [r ɪˈ le ɪ t] Relate 涉及 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] All 全部 [ ˈɡʊ dli] Goodly 很好 [ ˈ k ɑː mp ə ni] Companie 公司 [ba ɪ ] By 经过 [wei] Way 方式 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ d ʒɔɪə ns] Joyance 乔伊斯 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ d ʒɑː l ə ti] Jollity 欢乐与所有好朋友分享快乐和喜悦的真挚感受 [lez] LES LES [sent] CENT 中心 [nu ːˈ v ɛ lz] NOUVELLES 新闻 NOUVELLES1899 NOUVELLES1899 NOUVELLES1899 新世纪 1899 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [æn'tw ɑ :n] Antoine 安托万 [di ː ] de 德 [l ɑː ] la 拉 [sæl] Salle 萨勒由安托万 · 德 · 拉萨尔编辑 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [le ɪˈɔː n] Léon 莱昂 - Lebèque - 由莱昂 · 勒⻉克绘制插图 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容内容 [w ʌ n] ONE 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] HUNDRED 百 [ ˈ m ɛ ri] MERRIE 快乐的 [ænd; ə nd] AND 和 [di'laits ә m] DELIGHTSOME 令人愉悦的 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事一百个快乐而令人愉悦的故事 [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] DETAILED 详细的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容详细内容 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍介绍 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ v ɜ ː rs] REVERSE 撤销 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ med( ə )l] MEDAL 勋章 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] ## 故事一：奖章背面。 [1] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 ## 故事二 [ð ə ; ði] THE 这 [m ʌ ŋ k] MONK 僧 - - - [ ˈ d ɑː kt ə r] DOCTOR 医生僧侣医生。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɜ ː rt ʃ ] SEARCH 搜索 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪ ŋ ] RING 戒指 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] ## 故事三：寻找戒指。 [3] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɑː rmd] ARMED 武装 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] CUCKOLD 乌龟 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] ## 第四个故事武装的戴绿帽的丈夫。 [4] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ du ːə l] DUEL 决斗 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʌ k( ə )l] BUCKLE 扣上 - - - [stræp] STRAP 带子 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 第五个故事：与皮带扣的决斗。 [5] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dr ʌ ŋ k ə rd] DRUNKARD 酒⻤ [ ɪ n] IN 在 [ ˈ pær ə da ɪ s] PARADISE 天堂 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] ## 第六个故事天堂里的醉汉。 [6] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wæ ɡə n ə r] WAGGONER ⻢⻋夫 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ber] BEAR 熊 ## 第七个故事熊⻋夫。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [t ɪ t] TIT 山雀 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [tæt] TAT 塔塔 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] ## 故事第八章以牙还牙。 [8] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] HUSBAND 丈夫 [ ˈ pænd ə r] PANDAR 潘达尔 [tu ː ; t ə ] TO 到 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [o ʊ n] OWN 自己的 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] ## 第九个故事丈夫潘达尔对自己的妻子说。 [9] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ten θ ] TENTH 第十 [ð ə ; ði] THE 这 [i ː l] EEL 鳗⻥ [ ˈ pæsti:z] PASTIES 馅饼 [ [ [ - 10 - ] ] ] ## 第十个故事：鳗⻥馅饼。 [10] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪˈ lev( ə )n θ ] ELEVENTH 第十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] SACRIFICE 牺牲 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dev( ə )l] DEVIL 魔⻤ [ [ [ - 11 - ] ] ] ## 第十一则故事向魔⻤献祭。 [11] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [twelf θ ] TWELFTH 第十二 [ð ə ; ði] THE 这 [kæf] CALF 小牛 [ [ [ - 12 - ] ] ] ## 第十二个故事小牛。 [12] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n θ ] THIRTEENTH 第十三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kæs ˌ tre ɪ tid] CASTRATED 阉割 [kl ɜ ː rk] CLERK 职员 [ [ [ - 13 - ] ] ] ## 第十三则故事被阉割的职员。 [13] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ f ɔː r ˈ ti ː n θ ] FOURTEENTH 第十四 [ð ə ; ði] THE 这 [po ʊ p] POPE 教皇 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] MAKER 制造商 , , , [ ɔː r] OR 或者 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ho ʊ li] HOLY 圣 [mæn] MAN 男人 [ [ [ - 14 - ] ] ] ## 第十四章教皇的缔造者，或圣人。 [14] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n θ ] FIFTEENTH 第十五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ klev ə r] CLEVER 聪明的 [n ʌ n] NUN 尼姑 ## 第十五个故事聪明的修女。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n θ ] SIXTEENTH 第十六 [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [bla ɪ nd] BLIND 瞎的 [sa ɪ d] SIDE 边 [ [ [ - 16 - ] ] ] ## 故事《弱点》第十六章。 [16] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] SEVENTEENTH 第十七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɔɪə r] LAWYER 律师 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bo ʊ lt ɪ ŋ ] BOLTING 螺栓连接 - - - [m ɪ l] MILL 磨 ## 第十七个故事律师和拆⻋厂。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第十八 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ beli] BELLY 腹部 [tu ː ; t ə ] TO 到 [bæk] BACK 后退 [ [ [ - 18 - ] ] ] ## 第十八个故事从肚子到背。 [18] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ na ɪ n ˈ ti ː n θ ] NINETEENTH 第十九 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ a ɪ ld] CHILD 孩子 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [sno ʊ ] SNOW 雪 ## 第十九个故事雪之子 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti ə θ ] TWENTIETH 第二十 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] HUSBAND 丈夫 [æz; ə z] AS 作为 [ ˈ d ɑː kt ə r] DOCTOR 医生 ## 故事二十：丈夫当医生。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ æb ə s] ABBESS 女修道院⻓ [kj ʊ r] CURED 治愈 [ [ [ - 21 - ] ] ] ## 第二十一章女修道院⻓治病 [21] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ a ɪ ld] CHILD 孩子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ f ɑ :ð ə z] FATHERS 父亲们 [ [ [ - 22 - ] ] ] 第二十二个故事：有两个父亲的孩子。 [22] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɔ j ɝ z] LAWYER'S 律师 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [hu ː ] WHO WHO [pæst] PASSED 通过了 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ n] LINE 线 [ [ [ - 23 - ] ] ] ## 第二十三则故事：律师的妻子越过了那条线。 [23] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [hæf] HALF 一半 - - - [ ˈ bu ː t ɪ d] BOOTED 已启动 [ [ [ - 24 - ] ] ] ## 第二十四个半靴子的故事。 [24] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [f ɔː rst] FORCED 强制 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] WILLINGLY 心甘情愿 [ [ [ - 25 - ] ] ] ## 第二十五个被迫自愿的故事。 [25] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dæmzl] DAMSEL 闺女 [na ɪ t] KNIGHT 骑士 [ [ [ - 26 - ] ] ] ## 第二十六章少女骑士。 [26] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] HUSBAND 丈夫 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [klo ʊ ðz] CLOTHES 衣服 - - - [t ʃ est] CHEST 胸部 [ [ [ - 27 - ] ] ] ## 第二十七个故事衣箱里的丈夫。 [27] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ˈ ke ɪ p ə bl] INCAPABLE 无法 [ ˈ l ʌ v ə r] LOVER 情人 [ [ [ - 28 - ] ] ] ## 第二十八章无能的情人。 [28] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [ka ʊ ] COW 奶牛 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [kæf] CALF 小牛第二十九个故事：母牛和小牛。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti ə θ ] THIRTIETH 第三十 ## 故事第十三 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˌ k ɔː rd əˈ l ɪə rz] CORDELIERS 科德利尔三科达里尔 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [tu ː ] TWO 二 [ 'l ʌ v ə z ] LOVERS 恋人 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [w ʌ n] ONE 一 [ ˈ le ɪ di] LADY 女士 [ [ [ - 31 - ] ] ] ## 故事《第三十一章一个女人的两情人》 [31] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] WOMEN 女性 [hu ː ] WHO WHO [pe ɪ d] PAID 有薪酬的 [ta ɪ ð] TITHE 什一奉献 [ [ [ - 32 - ] ] ] ## 第三十二个故事缴纳什一税的妇女。 [32] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ le ɪ di] LADY 女士 [hu ː ] WHO WHO [l ɔː st] LOST 丢失的 [h ɜ ː r; h ə r] HER 她 [her] HAIR 头发 ## 第三十三则故事：失去头发的女士。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [ əˈ b ʌ v] ABOVE 多于 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [b ɪˈ lo ʊ ] BELOW 以下 [ [ [ - 34 - ] ] ] ## 第三十四章楼上的人和楼下的人。 [34] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] EXCHANGE 交换 ## 第三十五次交流的故事。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [æt; ə t] AT 在 [w ɜ ː rk] WORK 工作 ## 第三十六个工作中的故事。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ː z] USE 使用 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ d ɜ ː rti] DIRTY 肮脏的 [ ˈ w ɔː t ə r] WATER 水 ## 第三十七则故事：污水的利用。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɑː d] ROD 杆 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ əˈ n ʌ ð ɝ z] ANOTHER'S 另一个的 [bæk] BACK 后退 [ [ [ - 38 - ] ] ] ## 第三十八章以牙还牙。 [38] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [b ә u θ ] BOTH 两个都 [wel] WELL 出色地 [s ɜ ː rvd] SERVED 服务 [ [ [ - 39 - ] ] ] ## 第三十九个故事都得到了很好的服务。 [39] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti ə θ ] FORTIETH 第四十第四十个故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʊ t ʃ ɝ z] BUTCHER'S 肉铺 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [hu ː ] WHO WHO [ple ɪ d] PLAYED 玩 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ o ʊ st] GHOST ⻤ [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这在《屠夫的妻子》中扮演⻤魂的 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [l ʌ v] LOVE 爱 [ ɪ n] IN 在 [ ɑː rmz] ARMS 武器 ## 故事第四十一次臂膀上的爱。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mærid] MARRIED 已婚 [pri ː st] PRIEST 牧师 [ [ [ - 42 - ] ] ] ## 第四十二个故事已婚神父。 [42] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɑː r ɡə n] BARGAIN 便宜货 [ ɪ n] IN 在 [h ɔː rnz] HORNS ⻆ ## 第四十三则故事：号⻆上的交易。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [mæt ʃ ] MATCH 匹配 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] MAKING 制作 [pri ː st] PRIEST 牧师 ## 第四十四则故事：牵线搭桥的神父。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sk ɑː tsm ə n] SCOTSMAN 苏格兰人 [t ɜ ː rnd] TURNED 转向 [ ˈ w ɑːʃə rw ʊ m ə n] WASHERWOMAN 洗衣妇 ## 故事四十五：苏格兰人变身洗衣妇 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 ## 第四十六章 [ha ʊ ] HOW 如何 [ð ə ; ði] THE 这 [n ʌ n] NUN 尼姑 [pe ɪ d] PAID 有薪酬的 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [perz] PEARS 梨 [ [ [ - 46 - ] ] ] 修女是如何支付梨钱的。 [46] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [tu ː ] TWO 二 [mju ː lz] MULES 骡子 [dra ʊ nd] DROWNED 溺水 [t əˈɡ eð ə r] TOGETHER 一起 [ [ [ - 47 - ] ] ] ## 第四十七则故事两头骡子一起溺水身亡。 [47] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ e ɪ st] CHASTE 贞洁 [ma ʊ θ ] MOUTH 嘴 ## 第四十八章贞洁之口。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɔː rti] FORTY 四十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sk ɑː rl ə t] SCARLET 猩红 [ ˈ bæksa ɪ d] BACKSIDE 背面 ## 故事第四十九猩红的背面。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti ə θ ] FIFTIETH 第五十 [t ɪ t] TIT 山雀 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [tæt] TAT 塔塔 [ [ [ - 50 - ] ] ] ## 第五十个故事以牙还牙。 [50] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ri ːə l] REAL 真实的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] FATHERS 父亲们 ## 第五十一个故事真正的父亲们。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ri ː ] THREE 三 [r ɪ 'ma ɪ nd ə z] REMINDERS 提醒 [ [ [ - 52 - ] ] ] ## 第五十二则故事三个提醒。 [52] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ʌ dld] MUDDLED 混乱 [ ˈ mærid ʒ z] MARRIAGES 婚姻 ## 第五十三个故事混乱的婚姻。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ra ɪ t] RIGHT 正确的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] MOMENT 片刻 ## 故事第五十四章恰逢其时。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kj ʊ r] CURE 治愈 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ple ɪɡ ] PLAGUE 瘟疫 ## 第五十五则故事：瘟疫的解药。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʊ m ə n] WOMAN 女士 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [pri ː st] PRIEST 牧师 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] SERVANT 仆人 , , , [ænd; ə nd] AND 和 ## 第五十六章女人、牧师、仆人，以及 [ð ə ; ði] THE 这这 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ bla ɪ d ʒɪ ŋ ] OBLIGING 乐于助人 [ ˈ br ʌ ð ə r] BROTHER 兄弟 ## 第五十七个故事孝顺的兄弟。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [sk ɔː rn] SCORN 轻蔑 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [sk ɔː rn] SCORN 轻蔑 ## 故事第五十八次以牙还牙。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɪ fti] FIFTY 五十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɪ k] SICK 生病的 [ ˈ l ʌ v ə r] LOVER 情人 [ [ [ - 59 - ] ] ] ## 第五十九个故事病态的情人。 [59] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti ə θ ] SIXTIETH 第六十 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ veri] VERY 非常 [ ˈ ma ɪ n ə r] MINOR 次要的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] BROTHERS 兄弟 [ [ [ - 60 - ] ] ] ## 第六十个故事三个非常次要的兄弟。 [60] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] CUCKOLDED 戴绿帽 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [du:pt] DUPED 受骗 [ [ [ - 61 - ] ] ] ## 第六十一个被戴绿帽和被欺骗的故事。 [61] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɔː st] LOST 丢失的 [r ɪ ŋ ] RING 戒指 ## 故事第六十二章失落的戒指。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 - MONTBLERU - ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ i ː f] THIEF 贼 [ [ [ - 63 - ] ] ] ## 故事《第六十三号蒙布鲁尔；或小偷》 [63] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ o ʊ v ə r] OVER 超过 - - - [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ] CUNNING 狡猾 - CURÉ - [ [ [ - 64 - ] ] ] ## 第六十四个故事狡猾的神父。 [64] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ ˌɪ nd ɪˈ skre ʃ n] INDISCRETION 轻率 [r ɪˈ pru:vd] REPROVED 责备 , , , [b ʌ t; b ə t] BUT 但 [n ɑː t] NOT 不是 [ ˈ p ʌ n ɪʃ t] PUNISHED 受到惩罚 ## 故事第六十五次轻率行为受到谴责，但未受到惩罚。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʊ m ə n] WOMAN 女士 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [bæ θ ] BATH 洗澡 ## 故事第六十六浴女 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʊ m ə n] WOMAN 女士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] HUSBANDS 丈夫们 ## 故事六十七：拥有三个丈夫的女人。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ð ə ; ði] THE 这 [d ʒ e ɪ d] JADE 玉 [d ɪˈ sp ɔɪ ld] DESPOILED 掠夺 ## 故事第六十八玉被掠夺。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ksti] SIXTY 六十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ə s] VIRTUOUS 有德行的 [ ˈ le ɪ di] LADY 女士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] HUSBANDS 丈夫们 [ [ [ - 69 - ] ] ] ## 故事六十九拥有两个丈夫的贤淑女子。 [69] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sevnti ə θ ] SEVENTIETH 第七十 ## 第七十个故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɛ v ə lz] DEVIL'S 魔⻤的 [h ɔː rn] HORN 喇叭魔⻤之⻆。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ð ə ; ði] THE 这 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə t] CONSIDERATE 周到 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] CUCKOLD 乌龟 ## 第七十一篇故事体贴的绿帽男 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [n əˈ ses ə ti] NECESSITY 必要性 [ ɪ z] IS 是 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] MOTHER 母亲 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] INVENTION 发明 ## 故事：第七十二个需求是发明之母。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɜ ː rd] BIRD ⻦ [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ d ʒ ] CAGE 笼 ## 故事七十三：笼中⻦。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ə b ˈ si ː kwi ə s] OBSEQUIOUS 低三下四 [pri ː st] PRIEST 牧师 ## 第七十四个故事顺从的牧师。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bæ ɡ pa ɪ p] BAGPIPE ⻛笛 [ [ [ - 75 - ] ] ] ## 故事第七十五章⻛笛。 [75] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [k ɔː t] CAUGHT 捕捉 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ækt] ACT 行为 [ [ [ - 76 - ] ] ] ## 故事第七十六个被当场抓获。 [76] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sli ː vl ə s] SLEEVELESS 无袖的 [ro ʊ b] ROBE ⻓袍 ## 故事第七十七篇无袖⻓袍。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] HUSBAND 丈夫 [t ɜ ː rnd] TURNED 转向 [k ə n ˈ fes ə r] CONFESSOR 忏悔者 [ [ [ - 78 - ] ] ] ## 故事七十八：丈夫成了忏悔者。 [78] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sev( ə )nti] SEVENTY 七十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɔː st] LOST 丢失的 [æs] ASS 屁股 [fa ʊ nd] FOUND 成立 [ [ [ - 79 - ] ] ] ## 第七十九则故事：失而复得的驴子。 [79] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti ə θ ] EIGHTIETH 八十 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [ ˈ me ʒə r] MEASURE 措施 ! ! ! [ [ [ - 80 - ] ] ] ## 故事第八十个好尺度！ [80] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [b ɪˈ twi ː n] BETWEEN 之间 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ stu ː lz] STOOLS 凳子 [ [ [ - 81 - ] ] ] ## 故事第八十一章，在两张凳子之间。 [81] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [b ɪˈ j ɑː nd] BEYOND 超过 [ð ə ; ði] THE 这 [m ɑː rk] MARK 标记 [ [ [ - 82 - ] ] ] ## 故事《超越标记的第八十二个》 [82] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ l ʌ t ə n ə s] GLUTTONOUS 饕 [m ʌ ŋ k] MONK 僧 ## 第八十三则故事贪吃的僧侣。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɛ v ə lz] DEVIL'S 魔⻤的 [ ʃ er] SHARE 分享 [ [ [ - 84 - ] ] ] ## 第八十四章魔⻤的份额。 [84] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 [ne ɪ ld] NAILED 钉子 ! ! ! [ [ [ - 85 - ] ] ] ## 第八十五次钉钉子的故事！ [85] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] FOOLISH 愚蠢 [f ɪ r] FEAR 害怕 ## 故事第八十六次愚蠢的恐惧。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [w ʌ t] WHAT 什么 [ð ə ; ði] THE 这 [a ɪ ] EYE 眼睛 [d ʌ z] DOES 做 [n ɑː t] NOT 不是 [si ː ] SEE 看 ## 故事第八十七眼睛看不到的东西。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ʌ zb ə nd] HUSBAND 丈夫 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] HIDING 隐藏 [ [ [ - 88 - ] ] ] ## 第八十八章躲藏的丈夫。 [88] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ e ɪ ti] EIGHTY 八十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː lt] FAULT 过错 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ælm ə næk] ALMANAC 年鉴 ## 第八十九个故事年鉴的错。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti ə θ ] NINETIETH 第九十 ## 第九十个故事 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [ ˈ rem ə di] REMEDY 补救 [ [ [ - 90 - ] ] ] 一个好的疗法。 [90] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ bi ː di ə nt] OBEDIENT 听话 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [ [ [ - 91 - ] ] ] ## 故事第九十一顺从的妻子。 [91] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ ˈ w ɪ m ə nz] WOMEN'S 女性的 [ ˈ kw ɔ r ə lz] QUARRELS 争吵 ## 故事第九十二次妇女争吵。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 ## 第九十三章 [ha ʊ ] HOW 如何 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [wa ɪ f] WIFE 妻子 [went] WENT 去 [ ɑː n] ON 在 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m ɪ d ʒ ] PILGRIMAGE 朝圣 [ [ [ - 93 - ] ] ] 一位好妻子如何踏上朝圣之旅。 [93] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [f ɔː r θ ] FOURTH 第四 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] DIFFICULT 难的 [tu ː ; t ə ] TO 到 [pli ː z] PLEASE 请 ## 故事第九十四难以取悦。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [f ɪ f θ ] FIFTH 第五 ## 第九十五章 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɔː r] SORE 疮 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] FINGER 手指 [kj ʊ r] CURED 治愈 [ [ [ - 95 - ] ] ] 手指疼痛痊愈了。 [95] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [s ɪ ks θ ] SIXTH 第六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好的 [d ɔːɡ ] DOG 狗 [ [ [ - 96 - ] ] ] ## 故事第九十六一只好狗。 [96] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [b ɪ dz] BIDS 投标 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] BIDDINGS 竞标 ## 第九十七次竞标和投标的故事。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [e ɪ t θ ] EIGHTH 第八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] UNFORTUNATE 不幸 [ 'l ʌ v ə z ] LOVERS 恋人 ## 第九十八个故事不幸的恋人。 # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ na ɪ nti] NINETY 九十 - - - [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ met əˈ m ɔː rf ə s ɪ s] METAMORPHOSIS 变态 [ [ [ - 99 - ] ] ] ## 故事第九十九变形记。 [99] # # # # # # [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ʌ ndr ə d θ ˌˈ h ʌ ndr ə t θ ] HUNDREDTH 百分之一 [ænd; ə nd] AND 和 [læst] LAST 最后的 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃ e ɪ st] CHASTE 贞洁 [ ˈ l ʌ v ə r] LOVER 情人 ## 第一百个也是最后一个故事：贞洁的情人。 [no ʊ ts] NOTES 笔记笔记。 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插图插图列表 [ ˈ k ʌ v ə r] Cover 覆盖 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ k ʌ v ə r] Cover 覆盖封面 .jpg 封面 [spa ɪ nz] Spines 脊柱 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [spa ɪ nz] Spines 脊柱脊椎 .jpg 脊椎 [ ˈ ta ɪ t ə l ˌ pe ɪ d ʒ ] Titlepage 标题⻚ [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ ta ɪ t ə l ˌ pe ɪ d ʒ ] Titlepage 标题⻚标题⻚ .jpg 标题⻚ [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容内容 .jpg 内容 [ ˈɪ ntro ʊ ] Intro 引言 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介绍简介 .jpg 简介 - 01 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] First 第一的 — — — [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ v ɜ ː rs] Reverse 撤销 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ med( ə )l] Medal 勋章 01.jpg 故事一 —— 奖牌的背面。 - 03 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] Third 第三 — — — [ð ə ; ði] The 这 [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪ ŋ ] Ring 戒指 03.jpg 故事三 —— 寻找戒指。 - 04 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] Fourth 第四 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɑː rmd] Armed 武装 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] Cuckold 乌龟 04.jpg 第四个故事 —— 武装的戴绿帽的丈夫。 - 07 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wæ ɡə n ə r] Waggoner 瓦格纳 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [ber] Bear 熊 07.jpg 熊中的⻢⻋夫。 - 09 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [ ˈ pænd ə r] Pandar 潘达尔 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] Own 自己的 [wa ɪ f] Wife 妻子 09.jpg 丈夫潘达尔写给妻子 - 12 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ð ə ; ði] The 这 [twelf θ ] Twelfth 第十二 — — — [ð ə ; ði] The 这 [kæf] Calf 小牛 12.jpg 故事第十二章 —— 小牛。 - 13 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæs ˌ tre ɪ tid] Castrated 阉割 [kl ɜ ː rk] Clerk 职员 13.jpg 被阉割的职员。 - 14 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [po ʊ p] Pope 教皇 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商 , , , [ ɔː r] Or 或者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ho ʊ li] Holy 圣 [mæn] Man 男人 14.jpg 教皇的缔造者，或圣人。 - 16 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg 16.jpg [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ nd] Blind 瞎的 [sa ɪ d] Side 边盲点。 - 17 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɔɪə r] Lawyer 律师 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bo ʊ lt ɪ ŋ ] Bolting 螺栓连接 - - - [m ɪ l] mill 磨 17.jpg 律师和拆解厂。 - 18 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ˈ beli] Belly 腹部 [tu ː ; t ə ] to 到 [bæk] Back 后退 18.jpg 从腹部到背部。 - 20 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 20.jpg 丈夫扮演医生。 - 23 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɔ j ɝ z] Lawyer's 律师 [wa ɪ f] Wife 妻子 [hu ː ] Who WHO [pæst] Passed 通过了 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ n] Line 线 23.jpg 律师的妻子越界了。 - 24 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [hæf] Half 一半 - - - [ ˈ bu ː t ɪ d] booted 已启动 24.jpg 半靴子 - 27 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [klo ʊ ðz] Clothes 衣服 - - - [t ʃ est] chest 胸部 27.jpg 衣橱里的丈夫。 - 28 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ ke ɪ p ə bl] Incapable 无法 [ ˈ l ʌ v ə r] Lover 情人 28.jpg 无能的爱人。 - 32 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [hu ː ] Who WHO [pe ɪ d] Paid 有薪酬的 [ta ɪ ð] Tithe 什一奉献 32.jpg 缴纳什一税的妇女。 - 34 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ əˈ b ʌ v] Above 多于 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [b ɪˈ lo ʊ ] Below 以下 34.jpg 上面的人和下面的人。 - 37 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ju ː z] Use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɜ ː rti] Dirty 肮脏的 [ ˈ w ɔː t ə r] Water 水 37.jpg 污水的利用。 - 38 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɑː d] Rod 杆 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ n ʌ ð ɝ z] Another's 另一个的 [bæk] Back 后退 38.jpg 一根棍子抵在别人背上。 - 39 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [b ә u θ ] Both 两个都 [wel] Well 出色地 [s ɜ ː rvd] Served 服务 39.jpg 两者都得到了很好的服务。 - 41 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [l ʌ v] Love 爱 [ ɪ n] in 在 [ ɑː rmz] Arms 武器 41.jpg 爱在臂弯里。 - 43 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɑː r ɡə n] Bargain 便宜货 [ ɪ n] in 在 [h ɔː rnz] Horns 号⻆ 43.jpg 犄⻆旮旯的便宜货。 - 44 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [mæt ʃ ] Match 匹配 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [pri ː st] Priest 牧师 44.jpg 牵线搭桥的神父。 - 46 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ha ʊ ] How 如何 [ð ə ; ði] the 这 [n ʌ n] Nun 尼姑 [pe ɪ d] Paid 有薪酬的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [perz] Pears 梨 46.jpg 修女是如何支付梨子的费用的。 - 49 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sk ɑː rl ə t] Scarlet 猩红 [ ˈ bæksa ɪ d] Backside 背面 49.jpg 猩红色的背面。 - 52 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] Three 三 [r ɪ 'ma ɪ nd ə z] Reminders 提醒 52.jpg 三个提醒。 - 54 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ra ɪ t] Right 正确的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] Moment 片刻 54.jpg 最佳时机。 - 55 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kj ʊ r] Cure 治愈 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [ple ɪɡ ] Plague 瘟疫 55.jpg 瘟疫的解药。 - 57 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ bla ɪ d ʒɪ ŋ ] Obliging 乐于助人 [ ˈ br ʌ ð ə r] BroTher 兄弟 57.jpg 乐于助人的兄弟。 - 60 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ ma ɪ n ə r] Minor 次要的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] BroThers 兄弟 60.jpg 三个非常不起眼的兄弟。 - 61 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] Cuckolded 戴绿帽 — — — [ænd; ə nd] and 和 [du:pt] Duped 受骗 61.jpg 被戴绿帽 —— 和被欺骗。 - 62 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː st] Lost 丢失的 [r ɪ ŋ ] Ring 戒指 62.jpg 失落的戒指。 - 65 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˌɪ nd ɪˈ skre ʃ n] Indiscretion 轻率 [r ɪˈ pru:vd] Reproved 责备 , , , [b ʌ t; b ə t] But 但 [n ɑː t] Not 不是 [ ˈ p ʌ n ɪʃ t] Punished 受到惩罚 65.jpg 轻率行为受到谴责，但未受到惩罚。 - 68 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [d ʒ e ɪ d] Jade 玉 [d ɪˈ sp ɔɪ ld] Despoiled 掠夺 68.jpg 玉石被毁。 - 71 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə t] Considerate 周到 [ ˈ k ʌ ko ʊ ld] Cuckold 乌龟 71.jpg 体贴的绿帽男 - 72 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [n əˈ ses ə ti] Necessity 必要性 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] MoTher 母亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] Invention 发明 72.jpg 需要是发明之母。 - 73 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [ke ɪ d ʒ ] Cage 笼 73.jpg 笼中⻦。 - 76 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [k ɔː t] Caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [ækt] Act 行为 76.jpg 现场抓获。 - 78 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [t ɜ ː rnd] Turned 转向 [k ə n ˈ fes ə r] Confessor 忏悔者 78.jpg 丈夫变成了忏悔者。 - 80 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ me ʒə r] Measure 措施 ! ! ! 80.jpg 恰到好处！ - 83 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ l ʌ t ə n ə s] Gluttonous 饕 [m ʌ ŋ k] Monk 僧 83.jpg 贪⻝的僧侣。 - 84 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɛ v ə lz] Devil's 魔⻤的 [ ʃ er] Share 分享 84.jpg 魔⻤的份额。 - 86 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ fu ː l ɪʃ ] Foolish 愚蠢 [f ɪ r] Fear 害怕 86.jpg 愚蠢的恐惧。 - 88 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] Hiding 隐藏 88.jpg 躲藏的丈夫。 - 90 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ rem ə di] Remedy 补救 90.jpg 一个好的补救措施。 - 92 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ w ɪ m ə nz] Women's 女性的 [ ˈ kw ɔ r ə lz] Quarrels 争吵 92.jpg 女人的争吵。 - 95 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [s ɔː r] Sore 疮 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] Finger 手指 [kj ʊ r] Cured 治愈 95.jpg 手指疼痛痊愈。 - 97 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [b ɪ dz] Bids 出价 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] Biddings 竞标 97.jpg 出价和竞价。 - 100 - [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ e ɪ st] Chaste 贞洁 [ ˈ l ʌ v ə r] Lover 情人 100.jpg 贞洁的爱人。 [ 'futn ə uts ] Footnotes 脚注 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ 'futn ə uts ] Footnotes 脚注脚注 .jpg 脚注 [ ˈ endple ɪ t] Endplate 终板 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg [ ˈ endple ɪ t] Endplate 终板端板 .jpg 端板 [ ˈɡɪ ld ɪ d] Gilded 镀金 - - - [t ɑː p] top 顶部 [ ˈ d ʒ e ɪˌ pi ːˈ d ʒ i ː ] jpg jpg 镀金顶 .jpg [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] DETAILED 详细的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容详细内容 [kl ɪ k] Click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌɑː n ˈ la ɪ n] online 在线的点击每篇文章的标题即可在线阅读。 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍介绍 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ v ɜ ː rs] REVERSE 撤销 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ med( ə )l] MEDAL 勋章故事一 —— 奖章的背面。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [telz] tells 讲述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ha ʊ ] how 如何 [w ʌ n] one 一 [fa ʊ nd] found 成立 [mi ː nz] means 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的第一个故事讲述的是一个男人如何找到享受与妻子相处之道。 [ ˈ ne ɪ b ə r] neighbour 邻居 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sent] sent 发送 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有邻居，他把邻居的丈夫打发走了，以便自己可以 ...... [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] returning 返回 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 , , , 她更容易做到这一点，以及丈夫从旅途中归来的情况。 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ ˈ be ɪ ð ɪ ŋ ] bathing 洗澡 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子他发现朋友正在和妻子一起洗澡。 [ænd; ə nd] And 和 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会心 [hu ː ] who WHO [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [hi ː ; hi] he 他他并不知道她是谁，于是 ...... [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [bæk] back 后退 — — — , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后想⻅她，却只被允许看她的背影 —— ，然后 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ˈ zembld] resembled 类似 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [derd] dared 敢于 [n ɑː t] not 不是 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它他觉得她⻓得像他的妻子，但他不敢相信。 [ænd; ə nd] And 和和 [ ˌ ðer əˈ p ɑː n] thereupon 于是 [left] left 左边 [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个于是他离开了，发现妻子在家，她已经逃走了。 [ ˈ po ʊ st ə rn] postern 后⻔ [d ɔː r] door ⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə s ˈ pi ʃə nz] suspicions 怀疑他走到后⻔，把自己的怀疑告诉了她。 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [m ʌ ŋ k] MONK 僧 - - - [ ˈ d ɑː kt ə r] DOCTOR 医生故事二 —— 僧侣医生。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [ba ɪ ] by 经过 [du ː k] Duke 公爵 [ ' fi lip ] Philip 菲利普 , , , [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有第二个故事是菲利普公爵讲述的，讲的是一个年轻女孩的故事。 [pa ɪ lz] piles 堆 , , , [hu ː ] who WHO [p ʊ t] put 放 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [a ɪ ] eye 眼睛 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [,k ɔ :di'li ə ] Cordelier 科德利尔 [m ʌ ŋ k] monk 僧 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是痔疮，他弄瞎了科德利埃修道士唯一的一只眼睛，那位修道士是 [ ˈ hi ː l ɪ ŋ ] healing 康复 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔː su ː t] lawsuit 诉讼 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ ˌ ðer ˈɑː n] thereon 其上治愈她，以及随后的诉讼。 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [s ɜ ː rt ʃ ] SEARCH 搜索 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪ ŋ ] RING 戒指故事三 —— 寻找戒指。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ si ː t] deceit 欺骗 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ t] knight 骑士 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ l ɝ z] miller's 米勒的 [wa ɪ f] wife 妻子 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成一位骑士欺骗了一位磨坊主的妻子，他使她 ...... [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fr ʌ nt] front 正面 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [lu ː s] loose 松动的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑ :s ə nd] fastened 系紧 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代我觉得她的前襟松了，而且系了好几次。 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这以及 [ ˈ m ɪ l ə r] miller 磨坊主 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 , , , [s ə :t ʃ t] searched 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻石 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ ts] knight's 骑士的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士磨坊主得知此事后，便开始寻找骑士夫人想要的那颗钻石。 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː st] lost 丢失的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] th