美式书东北边界二十英里未定之地 (Twenty Unsettled Miles in the Northeast )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 东北边界二十英里未定之地 (twenty Unsettled Miles In The Northeast ) 000001 2. 东北边界二十英里未定之地 (twenty Unsettled Miles In The Northeast ) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找东北边界二十英里未定之地 (Twenty Unsettled Miles in the Northeast ) 第 1/2 ⻚ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记 : : : 转录者注： [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː b ʊ k] ebook 电子书 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː n ə r] honour 荣誉 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ə r] Proofreaders 校对员 - ' - 20th 20th 20th [ ˌ æn əˈ v ɜ ː rs ə ri; ˌ æn ɪˈ v ɜ ː rs ə ri] Anniversary 周年纪念日这本电子书是为了纪念分布式校对者协会成立 20 周年而创作的。 [ ˈ twenti] TWENTY 二十 [ ʌ n ˈ setld] UNSETTLED 不安的 [ma ɪ lz] MILES 英里二十英里不稳定路段 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这在 [ ˌ n ɔː r θ ˈ i ː st] NORTHEAST 东北 [ ˈ ba ʊ ndri] BOUNDARY 边界东北边界。 [ [ [ [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː rt] Report 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理事会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˌ ænt ɪˈ kweri ə n] Antiquarian 古玩 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 , , , [ 摘自美国古文物协会理事会报告 ] [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ænju ə l] Annual 年度的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [held] held 握住 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ʊ st ə r] Worcester 伍斯特 , , , [ ɑː k ˈ to ʊ b ə r] October 十月 - 21 - , , , - 1896 - ] ] ] 于 1896 年 10 月 21 日在伍斯特举行的年会上发表。 [ba ɪ ] By 经过 [ti ː ] T T [si ː ] C C [ ˈ m ɛ nd ə n ˌ h ɔ l] MENDENHALL ⻔登霍尔作者： TC MENDENHALL 。 [ ˈ w ʊ st ə r] Worcester 伍斯特 , , , [mæs] Mass 大量的 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个美国⻢萨诸塞州伍斯特市 [pres] PRESS 按 [ ʌ v; ə v] OF 的 [t ʃɑː rlz] CHARLES 查尔斯 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] HAMILTON 汉密尔顿查尔斯 · 汉密尔顿出版社。 - 311 - [me ɪ n] Main 主要的 [stri ː t] Street 街道 - 1897 - [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 主街 311 号， 1897 年。 [3] [ ˈ twenti] TWENTY 二十 [ ʌ n ˈ setld] UNSETTLED 不安的 [ma ɪ lz] MILES 英里 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ n ɔː r θ ˈ i ː st] NORTHEAST 东北 [ ˈ ba ʊ ndri] BOUNDARY 边界东北边界二十英里未定。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [se ˈ se ɪʃ n] cessation 停止 , , , 近三百年来，几乎没有间断地， [ðer; ð ə r] there 那里 [hæz; h ə z] has 有 [re ɪ d ʒ d] raged 愤怒 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː n fl ɪ kt] con fl ict 冲突 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] jurisdiction 管辖权 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [n ɪ r] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ n ɔː r θ ˈ i ː st] Northeast 东北 [ ˈ ba ʊ ndri] Boundary 边界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州围绕美国东北边界附近领土的管辖权，爆发了激烈的冲突。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ əˈ su ː md] assumed 假定 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 - - - [ ˈ æ ʃˌ b ɜ ː rt ə n] Ashburton 阿什伯顿 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1842 - , , , 然而，人们普遍认为， 1842 年的⻙伯斯特 - 阿什伯顿条约 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [bju ːˈ kæn ə n] Buchanan 布坎南 - - - [pæk ə nhæm] Packenham 帕肯汉姆 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1846 - , , , 连同 1846 年的布坎南 - 帕肯纳姆条约， [ ˈ setld] settled 定居 [ ɔː l] all 全部 [a ʊ t ˈ stænd ɪ ŋ ] outstanding 杰出的 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 , , , 解决了与英国在边界问题上所有悬而未决的分歧。 [ænd; ə nd] and 和 [fju ː ] few 很少 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ wer] aware 意识到的 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失败 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [ tri:tiz ] treaties 条约 , , , 很少有人意识到这些条约以及之前的条约存在一个重大缺陷。 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ fa ɪ n] de fi ne 定义 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ k ˈ stendz; ek ˈ stendz] extends 扩展 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ ks ɪ z] fi xes 修复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː vr ə nti] sovereignty 主权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒ e ɪ s( ə )nt] adjacent 邻近的 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土描述和界定从海洋延伸到海洋并确定相邻领土主权的全部界线。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ʌ v; ə v] of 的 [west] West 西方 [ ˈ kw ɒ di] Quoddy 夸迪 [hed] Head 头 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [w ʌ n] one 一 [ma ɪ lz] miles 英里 , , , 从圣克罗伊河口到西夸迪⻆外的海洋，距离约为 21 英里。 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ru ː t] route 路线 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈˈ lu ː b ɛ k] Lubec 吕⻉克 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] Channel 渠道 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取如果要走穿过吕⻉克海峡的最直接路线的话。 [ ˈ s ʌ mwer] Somewhere 某处 , , , 某处， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ m ɪ d ˈ we ɪ ] midway 中途 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ʌ v; ə v] of 的 [,kæmp ə u'bel ə u] Campobello 坎波⻉洛 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈ mi ˌ næn] Menan 梅南 , , , 从河口中央到坎波⻉洛岛和格兰德梅南岛之间海洋中大约中间的一点， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [me ɪ n] Maine 缅因州 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] New 新的 [ ˈ br ʌ nzw ɪ k] Brunswick 布伦瑞克 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɡ o ʊ ] go 去 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ nf ə 'ren ʃə l ɪ ] inferentially 推断 , , , 缅因州和新不伦瑞克省之间的边界必须取消，由此推断， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ʌ n] one 一 [ma ɪ l] mile 英里 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɑː l ə r ə bli] tolerably 勉强可以接受 [wel] well 出色地 [f ɪ kst] fi xed 固定的在这段距离中，大约有一英里的路段路面状况尚可。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nf ə r ə ns] inference 推理 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [ðæt] that 那 [wer] where 在哪里 [tu ː ] two 二 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻炼 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] jurisdiction 管辖权 [ ɑː n] on 在 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠道 [ ɔː r] or 或者 [stri ː m] stream 溪流 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 但这只是从普遍接受的原则中推断出来的，即当两个国家在狭窄的河道或水流的两岸行使管辖权时， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [la ɪ n] line 线 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [stri ː m] stream 溪流边界线一定就在那条溪流的某个地方。 [ðæt] That 那 [ð ɪ s] this 这 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə li] universally 普遍地 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [w ɪ l] will 将要 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后然而，这一点并非普遍接受的原则，这一点将在后面阐述。 [ θ ru ːˈ a ʊ t] Throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ma ɪ lz] miles 英里 , , , 在剩下的二十英里路程中， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] jurisdiction 管辖权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɪ z] is 是 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ m ɪ nj ə n] dominion 统治权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 美国管辖的领土与 [4] 统治下的领土是分开的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 , , , [ ɪˈ re ɡ j ə l ə rli] irregularly 不规则地 [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 [ ˈ est ʃ ueri] estuary 河口 , , , 英国被一条狭⻓、形状不规则的河口所环绕。 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ ɪ n] in 在 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ pæs ə m əˈ kw ɒ di] Passamaquoddy 帕萨⻢科迪 [be ɪ ] Bay 湾 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ɑː rmz] arms 武器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海几乎在所有地方，宽度都超过一英里，并且在其大部分⻓度上都通向帕萨⻢科迪湾和其他广阔的海湾。 [ð ɪ s] This 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 这片广阔的水域， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [dep θ ] depth 深度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ fæð ə mz] fathoms 英寻 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [ ˈ næv ɪɡə b( ə )l] navigable 可导航 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , 平均水深 25 英寻，所有水域都可供最大尺寸的船舶航行。 [ fl o ʊ z] fl ows 流量 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔː lt ə r ˈ ne ɪʃ n] alternations 交替 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ dz] tides 潮汐 , , , 随着潮汐的涨落而流动， [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ z] rise 上升 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː l] fall 落下 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [h ɪ r] here 这里 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ fi ː t] feet 脚 , , , [na ʊ ] now 现在 [n ɔː r θ ] north 北 , , , 这里高低起伏有十八到二十英尺，现在朝北。 [na ʊ ] now 现在 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当前的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [æz; ə z] as 作为 [sw ɪ ft] swift 迅速 [æz; ə z] as 作为 [fa ɪ v] fi ve 五 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ks] six 六 [ma ɪ lz] miles 英里 [p ə r] per 每 [ ˈ a ʊə r] hour 小时现在正向南，很多地方的水流速度高达每小时五六英里。 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] channel 渠道 [ ɔː r] or 或者 “ “ “ [ θ red] thread 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [stri ː m] stream 溪流 ” ” ” [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存在 , , , 并不存在所谓的独立频道或 “ 溪流线索 ” 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [wei] way 方式 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ la ɪ k ə nd] likened 类似 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河它绝不能与河流相提并论，也不能被视为河流。 [wen] When 什么时候 [w ʌ ns] once 一次 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 [ ɪ z] is 是 [ri ː t ʃ t] reached 达到 , , , 一旦到达圣克罗伊河口， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [la ɪ n] line 线 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1783 - [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , 根据 1783 年的条约，边界线被确定为该河流的中心线。 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [s ɔː rs] source 来源 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t ə r ə li] literally 字面上地 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɪɡ j ə r ə t ɪ vli] fi guratively 比喻意义上 , , , 追溯到它的源头，但从字面上和比喻意义上来说， [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋从那个点到公海，我们尚不清楚它的具体位置。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ra ɪ z] rise 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [ əˈ m ɪʃ ( ə )n] omission 省略 ; ; ; 本文旨在对导致这一奇怪疏漏的情况进行一些说明； [ð ə ; ði] the 这 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ pl əˈ mæt ɪ k] diplomatic 外交 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ə ns] correspondence 一致 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ ven ʃ ( ə )n] convention 习俗 [r ɪˈ le ɪ t ɪ ŋ , ri ːˈ le ɪ t ɪ ŋ ] relating 相关 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 , , , 导致就此事产生外交函件和公约的事件， [ ɪ n] in 在 - 1892 - , , , [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nts] governments 政府 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 ; ; ; 1892 年，两国政府之间； [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ tempt] attempt 试图 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ ven ʃ ( ə )n] convention 习俗 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n] determine 决定 [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː rk] mark 标记 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界在公约召开后的两三年里，人们曾尝试确定和标记缺失的边界。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ k ɑː ntr ə v ɜ ː rsi] controversy 争议 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ ts] its 它是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前当前的这场争论实际上可以追溯到近三百年前。 [ ʌ p] Up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 16th 16th 16th [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , 直到 16 世纪末， [n ɑː t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ j ʊ r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [ ˈ k ɔ l ə n ɪ sts] colonists 殖⺠者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ n ɔː r θ ˈ i ː st ə rn] northeastern 东北部 [ko ʊ st] coast 海岸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , 欧洲殖⺠者此前并未过多关注美洲东北海岸。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kæb ə t] Cabot 卡伯特 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪虽然卡伯特在本世纪初就曾到访过那里。 [ð ə ; ði] The 这 [ko ʊ st] coast 海岸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ t ɑː l ə r ə bli] tolerably 勉强可以接受 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，这片海岸线已经小有名气了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ iks'pl ɔ :d ] explored 探索 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ba ɪ ] by 经过 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ænd; ə nd] and 和 [frent ʃ ] French 法语 , , , 英国人和法国人都曾对该地区进行过一定程度的勘探。 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ la ɪ v] alive 活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表他们清楚地认识到它所代表的广泛的渔业和其他利益的重要性。 [ ɪ n] In 在 - 1603 - , , , 1603 年， [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ʌ v; ə v] of 的 [fræns] France 法国 ( ( ( [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 ) ) ) [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ɡ rænt] grant 授予 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː ] De 德 [ ˈ m ɑː nts] Monts 蒙特斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rti ə θ ] fortieth 第四十 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 - - - [s ɪ ks θ ] sixth 第六 [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r θ ] north 北 [ ˈ læt ɪ tu ː d] latitude 纬度 , , , 法国国王（亨利四世）将北纬 40 度至 46 度之间的所有美洲领土授予了德蒙兹。 [ð ʌ s] thus 因此 [ 'f ə :ni ʃ i ŋ ] furnishing 家具 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 由此提供了一个 [5] 的绝佳范例 [ ˌ def ɪˈ n ɪʃ n] de fi nition 定义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ n ˈ s ɜ ː rt( ə )n] uncertain 不确定 [ ˈ kw ɑː nt ə ti] quantity 数量 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ zækt] exact 精确的 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 , , , 以最确定、最精确的方式定义一个最不确定的量， [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 - - - [la ɪ n] line 线 [ ˈ me ɪ k ɝ z] makers 制造商 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ wa ɪ zli] wisely 明智地 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后后来的划界者如果能效仿这个例子，一定会受益匪浅。 [ð ə ; ði] The 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大西洋 [ko ʊ st] coast 海岸 - - - [la ɪ n] line 线 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ˈ t ʃɑː rt ə r] charter 宪章 , , , 这份范围广泛的特许状涵盖了大西洋沿岸地区， [ ɪ k ˈ stendz; ek ˈ stendz] extends 扩展 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [l ɔː ŋ ] Long ⻓的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɑː n] on 在 [ke ɪ p] Cape 岬 [ ˈ bret ə n] Breton 布列塔尼 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ klu ː dz] includes 包括 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sko ʊʃə ] Scotia 斯科舍省该区域从⻓岛下方很远的一点延伸到布雷顿⻆岛的另一点，包括整个新斯科舍省。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1604 - , , , [di ː ] De 德 [ ˈ m ɑː nts] Monts 蒙特斯 [se ɪ ld] sailed 航行 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [nu ː ] new 新的 [do ʊˈ me ɪ n] domain 领域 , , , 1604 年春天，德 · 蒙斯启程前往他的新领地。 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 , , , [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʃ æm'plein ] Champlain 尚普兰 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pa ɪ l ə t] pilot ⻜行员它被命名为阿卡迪亚，由尚普兰担任领航员。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南部 [ko ʊ st] coast 海岸 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ no ʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sko ʊʃə ] Scotia 斯科舍省 , , , 在登陆如今被称为新斯科舍省的南部海岸之后， [hi ː ; hi] he 他 [se ɪ ld] sailed 航行 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ke ɪ p] Cape 岬 [ ˈ se ɪ bl] Sable 黑貂 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向北 , , , [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] Bay 湾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ʌ ndi] Fundy 芬迪 , , , 他绕过萨布尔⻆向北航行，进入芬迪湾。 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ænd; ə nd] and 和 [ne ɪ md] named 命名 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ ˌ pæs ə m əˈ kw ɒ di] Passamaquoddy 帕萨⻢科迪 [be ɪ ] Bay 湾 , , , 发现了圣约翰河并为其命名，之后进入了帕萨⻢科迪湾。 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ send ɪ d] ascended 上升 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北然后沿着一条从北部流入海湾的大河逆流而上。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɪ ts] its 它是 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 , , , [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 , , , 在河口上游不远处，他发现了一个小岛，位于溪流中央附近。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæf] half 一半 [wa ɪ d] wide 宽的那时它的宽度接近一英里半。 [æz; ə z] As 作为 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ fens] defence 防御 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , 由于这座岛屿似乎易于防御土著居⺠，他决定在那里建立定居点。 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ rek ʃ n] erection 勃起 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [ ,f ɔ :ti fi 'kei ʃə nz ] forti fi cations 防御工事 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 然后开始建造房屋、防御工事等。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很少 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , 在岛屿上方几英里处， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [tu ː ] two 二 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [æt; ə t] at 在 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ æ ŋ ɡ lz] angles ⻆度 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [stri ː m] stream 溪流 , , , 河流分成两条支流，几乎与干流呈直⻆。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [so ʊ ] so 所以 [ri ˈ zembld] resembled 类似 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kr ɔː s] cross 叉 , , , 整个物体看起来很像一个十字架。 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 “ “ “ [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ne ɪ m] name 姓名 [ke ɪ m] came 来了 , , , 新定居点被命名为 “ 圣克罗伊 ” ，这个名字也一直沿用至今。 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河之后，应用于河流。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə nt] subsequent 随后的 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [fe ɪ t] fate 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [plænt] plant 植物 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北方 [ko ʊ st] coast 海岸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ nes ə seri] unnecessary 不必要欧洲文明首次尝试在美洲北部海岸扎根的不幸结局众所周知，无需赘述。 [ð ɪ s] This 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [sp ɑː t] spot 点 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部分 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ tha ʊ s] lighthouse 灯塔 [ ˌ rez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] reservation 预订 , , , 这个非常有趣的地方现在一部分被美国政府占用，作为灯塔保护区。 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ʌ n] one 一 - - - [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [ 'p ə :t ʃə st ] purchased 购买 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的为此目的，已购买了该岛约三分之一的土地。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ ˈ la ɪ tha ʊ s] lighthouse 灯塔 , , , [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 - 30 - - - - [sek] sec 秒圣克罗伊河灯塔，挂着固定的白色灯，闪烁 30 秒。 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ fl æ ʃ la ɪ t] fl ashlight 手电筒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , 五阶白色手电筒 [na ʊ ] now 现在 [stændz] stands 站立 [wer] where 在哪里 [ ɪ n] in 在 - 1605 - [st ʊ d] stood 站立 [ð ə ; ði] the 这 [sto ʊ n] stone 石头 [ha ʊ s] house 房子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ pæl ɪˈ se ɪ d] palisade 栅栏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchmen 法国人 , , , 如今矗立的地方，正是 1605 年法国垂死战士们的石屋和栅栏所在之处。 [hu ː ] who WHO [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rs] worse 更糟 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æb əˈ r ɪ d ʒɪ niz] aborigines 土著居⺠他发现疾病比土著居⺠更可怕的敌人。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ 'eik ə s ] acres 英亩 , , , 整个区域只有几英亩， [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ˈ we ɪ st ɪ d] wasted 浪费 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] 而且自法国人 [6] 以来，它显然已经浪费了很多。 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 , , , [ ˈ rel ɪ ks] relics 遗物 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n ə li] occasionally 偶尔 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天时至今日，偶尔还能发现该定居点的遗迹。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [hæz; h ə z] has 有 [b ɔː rn] borne 出生 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , [ðæt] that 那 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [s ɪ ns] since 自从 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河该岛曾有过许多不同的名字，第一个名字早已与河流联系在一起。 [ ɑː n] On 在 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [ t ʃɑ :ts ] charts 图表 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 - Dochet's - [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 , , , [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 , , , [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [du ː s ɛ ts] Doucet's 杜塞特 , , , 在现代政府海图上，它被称为多切特岛（ Dochet's Island ），无疑来源于杜塞特（ Doucet's ）。 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 , , , [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ nu ː tr ə l] Neutral 中性的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛这是它的早期名称之一，但它或许更广为人知的名字是中立岛。 [ð ə ; ði] The 这 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ fekt ɪ ŋ ] a ff ecting 影响 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 , , , [w ɪ l] will 将要 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后它的发现和定居对当前问题的意义，将在后文阐述。 [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænt] grant 授予 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ɪ n] in 在 - 1603 - , , , 法国国王于 1603 年授予该条约后不久， [k ɪ ŋ ] King 国王 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发布 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɑː rt ə r] charter 宪章 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大西洋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 , , , 英国国王詹姆斯一世颁布特许状，将美洲从大西洋延伸至太平洋的所有领土授予英国。 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 - - - [f ɔː r θ ] fourth 第四 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː rti] forty 四十 - - - [s ɪ ks θ ] sixth 第六 [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r θ ] north 北 [ ˈ læt ɪ tu ː d] latitude 纬度 , , , 位于北纬 34 度至 46 度之间 [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] covering 覆盖 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [ ɡ rænt] grant 授予 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [k ɪ ŋ ] King 国王 , , , 涵盖并包括法国国王先前授予的特许状， [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ˈ ferli] fairly 相当 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运动 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [lændz] lands 土地 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [kle ɪ mz] claims 索赔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , 由此便开始了不顾他人权利甚至诉求，随意赠予土地的游戏。 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ nd] crowned 加冕 [ ˈ hedz] heads 头部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高兴极了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ ] indulge 放纵 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的欧洲的君主们乐此不疲地享受了一个世纪甚至更久。 [ ˌ k ɑː l ə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] Colonization 殖⺠化 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [w ʌ n] one 一 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 , , , [na ʊ ] now 现在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ send ə nt] ascendant 上升殖⺠扩张屡屡发生，一个强权时而占据上⻛，另一个强权时而又占据上⻛。 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] Occasional 偶然 [ tri:tiz ] treaties 条约 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ əˈ rest ɪ d] arrested 被捕 [ ˈ peti] petty 小气 [ ˈ w ɔː rfer] warfare 战争 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 , , , 欧洲偶尔签订的条约遏制了这一方的零星战争。 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ ( ə )n] recognition 认出 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [p əˈ ze ʃ nz] possessions 财产 [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语由此，人们普遍认识到圣克罗伊河是法国领土和英国领土之间的边界。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pr ɑː p ə r] improper 不当 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ði ː z] these 这些 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 , , , 深入探讨这些历史细节既不可能也不合适。 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [no ʊ n] known 已知其中大部分都是众所周知的。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ t] note 笔记 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ no ʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sko ʊʃə ] Scotia 斯科舍省 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , 值得注意的是，该省被加拿大称为新斯科舍省。 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ vi'sisitju:dz ] vicissitudes 变迁 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 , , , 而另一方则认为阿卡迪亚在经历了各种变迁后成为了英国的财产。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ mæs əˈ t ʃ u ː s ɪ ts] Massachusetts ⻢萨诸塞州 [be ɪ ] Bay 湾 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯人们认为它与⻢萨诸塞湾省之间隔着圣克罗伊河。 [wa ɪ l] While 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː l ə ni] colony 殖⺠地 , , , [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 , , , 而后一个省份则仍然是效忠国王的殖⺠地， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ m ɪ nj ə n] dominion 统治权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ n] Crown 王冠 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [no ʊ ] no 不 [d ɪˈ spju ː t] dispute 争议 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [la ɪ nz] lines 线条前者是英国王室的领地，自然不会对边界线产生争议。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ v ɪʒə n( ə )l] provisional 临时 [pi ː s] peace 和平 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1782 - , , , [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 , , , 在 1782 年美国和英国签订的临时和平条约中， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ f ɪ n ə t ɪ v] de fi nitive 最终的 [ ˈ tri ː ti] treaty 条约 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 [ ɪ n] in 在 - 1783 - , , , 在 1783 年的最终和平条约中， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ klerd] declared 声明 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ðæt] that 那 “ “ “ [ ɔː l] all 全部 [dis ˈ pju:ts] disputes 争议 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ma ɪ t] might 可能 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 , , , 声明指出，为了 “ 避免将来可能发生的一切争议 ” ， [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 关于 [7] [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sed] said 说 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [pri ˈ ventid] prevented 阻止 , , , 上述美国的边界可能会受到阻碍， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˌ h ɪ r ˈ ba ɪ ] hereby 特此 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ klerd] declared 声明 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ba ʊ ndriz] boundaries 边界 , , , 兹此约定并声明，以下为双方的边界： ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ m ˈ b ɑː dim ə nt] embodiment 实施例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [ ɪ n ˈ tent] intent 意图 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] international 国际的 [ ˈ k ɔ ntr ə v ə :siz] controversies 争议 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ læst ɪ d] lasted 持续 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæf] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , “ 而这种和平意愿的体现，正是持续半个多世纪的国际争端的根源所在。 ” [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [pr əˈ v ɑː k ə t ɪ v] provocative 挑衅 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ b ɪ t ə rn ə s] bitterness 苦味 [ ɑː n] on 在 [b ә u θ ] both 两个都 [sa ɪ dz] sides 侧面这些事件往往激起了双方极大的怨恨。 [ð ə ; ði] The 这 [fre ɪ z] phrase 短语 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [ ɪ z] is 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɑː lo ʊ z] follows 跟随 : : : 提及所讨论线路的短语如下： “ “ “ [i ː st] East 东方 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ kr ɔɪ ] Croix 克罗伊克斯 , , , “ 沿圣克罗伊河中心线向东， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] Bay 湾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ʌ ndi] Fundy 芬迪 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [s ɔː rs] source 来源从芬迪湾入海口到源头。 ” ” ” [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə neri] Revolutionary 革命者 [w ɔː r] War 战争 [ ˈ meni] many 许多 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ɪ ts] its 它是 [k ə n ˈ t ɪ nju ə ns] continuance 继续 [ fl ed] fl ed 逃亡 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə niz] Colonies 殖⺠地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ no ʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sko ʊʃə ] Scotia 斯科舍省 , , , “ 在独立战争的最后阶段，许多在战争期间效忠国王的人从殖⺠地逃往新斯科舍省。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏爱 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ skt] risked 冒险 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [