美式书失去光泽的银(Tarnished Silver)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000001 2. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000002 3. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000003 4. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000004 5. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000005 6. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000006 7. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000007 8. 失去光泽的银 (tarnished Silver) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ 'ta:ni ʃ t ] TARNISHED 失去光泽 [ ˈ s ɪ lv ə r] SILVER 银 [ ˈ k ʌ v ə r] Cover 覆盖 [ ɑː rt] art 艺术 [ 'ta:ni ʃ t ] TARNISHED 失去光泽 [ ˈ s ɪ lv ə r] SILVER 银 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ meri] MARY 玛丽 [ ˈ fræns ɪ s] FRANCES 弗朗西丝 [ ˈ a ʊ t ˈ ræm] OUTRAM 外拉姆 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔːɡ ] Log 日志 - - - [ha ʊ s] house 房子 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æ ʃ ] Ash 灰 [tri ː ] Tree 树 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ stænli] STANLEY 斯坦利 [el] L L [w ʊ d] WOOD 木头 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] RELIGIOUS 宗教 [trækt] TRACT 通道 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会失去光泽的银 (Tarnished Silver) 第 1/8 ⻚失去光泽的银器封面图失去光泽的银器经过玛丽 · 弗朗西丝 · 奥特拉姆作者《小木屋的故事》《梣树之谜》等等由斯坦利 ·L· 伍德绘制插图伦敦宗教小册子协会 [ ˈ bu ː v ə ri] Bouverie 布维里 [stri ː t] Street 街道 [ænd; ə nd] and 和 - 65 - [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ p ɔ lz] Paul's 保罗的 Churchyard1914 Churchyard1914 Churchyard1914 " " " [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ple ɪ s] place 地方 , , , [b ɪˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] beholding 凝视 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 " " " [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 [leiz] Lays 躺下 [da ʊ n] Down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 [i ː ] II 二 [f ə r ˈ b ɪ dn] Forbidden 禁止 [fru ː t] Fruit 水果 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [d ʒʌ d ʒ ] Judge 法官 [ ˈ s ɪ m ə nz] Simmons 西蒙斯 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ɪ m ə θ iz] Timothy's 蒂莫西的 [ θ ri ː ] Three 三 [frendz] Friends 朋友们 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ i ː f] Thief 贼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜晚 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ðæt] That 那 [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [a ɪ ] Eye 眼睛 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [m ɪˈ st ɪ ri ə s] Mysterious 神秘 [ ˈ pæk ɪ ts] Packets 数据包布弗里街和圣保罗教堂墓地 1914 年耶和华的眼目无处不在，目睹邪恶与善良。 “ 内容章我，菲尔德先生，制定法律第二季《禁果》第三任法官西蒙斯提摩太的三个朋友夜行窃贼六、那可怕的眼睛第七章神秘包裹 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗宾 [h ʊ dz] Hood's 引擎盖的 [ler] Lair 巢穴 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] The 这 [træmp] Tramp 流浪汉 [eks] X X [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ fl æ ʃ ] Flash 闪光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ tn ɪ ŋ ] Lightning 闪电 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tret ʃə r ə s] Treacherous 奸诈 [ ʃɔː r] Shore 支撑 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [de θ ] Death 死亡 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ d] Tide 潮 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [n ɪ r] Near 靠近 [ ˈ d ɛ θ s] Death's 死亡人数 [d ɔː r] Door ⻔ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [p ɪ n] Pin 别针 - - - [priks] pricks 刺痛 [ænd; ə nd] and 和 [ 'pelits ] Pellets 颗粒 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ əˈ la ɪ v] Alive 活 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ded] Dead 死的 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] Conscience 良心 - ' - [se ɪ k] Sake 清酒 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [wel] Well 出色地 - - - [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [f ɪ rz] Fears 恐惧 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [d ʒʌ d ʒ ] Judge 法官 [ ˈ s ɪ m ə nz] Simmons 西蒙斯 [ əˈɡ en] Again 再次 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ,revi'lei ʃə nz ] Revelations 启示录第八章罗宾汉的巢穴第九章流浪汉 XA 闪电十一险恶的海岸第十二章死亡与潮汐 XIII 濒死之⻔十四、针刺和药丸 XV 死而复生第十六条为了良心第十七条合理的担忧第十八任西蒙斯法官第十九启示录 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ɡʊ d] Good 好的 [ho ʊ p] Hope 希望 [ 'ta:ni ʃ t ] TARNISHED 失去光泽 [ ˈ s ɪ lv ə r] SILVER 银 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 [leiz] Lays 躺下 [da ʊ n] Down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 - - - [ru ː m] room 房间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ha ʊ s] house 房子 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ 'si:,k ə ust ] seacoast 海岸 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托⻢斯 ['æld ʒ ә n ә n] Algernon 阿尔杰农 [ fi ː ld] Field 场地 [sæt] sat 卫星 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ n] plain 清楚的 [b ɔɪ ld] boiled 煮沸 [e ɡ ] egg 蛋 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [s ɪ ns] since 自从 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ st ɪ d] tasted 尝过 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rer ə ti] rarity 稀有性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [end' ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [n ɑː t] Not 不是 [ðæt] that 那 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [skers] scarce 稀少 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建立 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [fa ʊ nd] found 成立 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ ɪ n] in 在 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rm] form 形式 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː rl] Earl 伯爵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː nf ɝ t] Monfort 蒙福特 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 , , , [ ˈ re ɡ j ə l ə rli] regularly 经常 [e ɪ t] ate 吃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ld] boiled 煮沸 [e ɡ ] egg 蛋 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 - - - - - - [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ ksti] sixty 六十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 , , , XX 好望⻆失去光泽的银器第一章菲尔德先生制定法律在海边附近一栋大房子的早餐室里，托⻢斯 · 阿尔杰农 · 菲尔德先生正坐在那里吃着一个普通的煮鸡蛋。他已经很久没有尝到过如此珍稀的美味了。他完全沉浸其中，乐在其中。倒不是说他店里缺鸡蛋，但他们很少以如此简单的形式出现在他的餐桌上。邻近庄园的主人蒙福特伯爵他一生中每天早上都规律地吃一个煮鸡蛋 —— 一年吃了 365 个。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n] in 在 [li ː p] leap ⻜跃 [j ɪ r] year 年 , , , [so ʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bo ʊ st] boast 夸 - - - - - - [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托⻢斯 ['æld ʒ ә n ә n] Algernon 阿尔杰农 [ fi ː ld] Field 场地 [ð ɪ s] this 这 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ʃɪ r] sheer 透明 [ ˈ f ɑː li] folly 蠢事 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ st] waste 浪费 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frent ʃ ] French 法语 [k ʊ k] cook 厨师 - - - - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frent ʃ ] French 法语 [k ʊ k] cook 厨师 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [f ɑː r] far 远的 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ d] exceeded 超出 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː rd] hard 难的 - - - [w ɜ ː rkt] worked 工作 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ju ː z] use 使用 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ˈ tre ʒə r] treasure 宝藏 [ ə n ˈ les] unless 除非 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː rn] turn 转动 [a ʊ t] out 出去 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精心制作的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː stli] costly 昂贵 [ ˈ m ɛ nju ː z] menus 菜单 ? ? ? [so ʊ ] So 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ detr ɪ m ə nt] detriment 损害 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [da ɪˈ d ʒ est ʃə n] digestion 消化 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː n ə r] honour 荣誉 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈ resld] wrestled 摔跤 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ k ɑː mpl ɪ ke ɪ t ɪ d] complicated 复杂的 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 [ 'b ə :dnd ] burdened 负担 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ha ɪ ] high 高的 - - - [ ˈ sa ʊ nd ɪ ŋ ] sounding 听起来 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longing 渴望 [ ˈ si ː kr ə tli] secretly 偷偷 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ple ɪ n ə r] plainer 更朴素 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ ho ʊ ls ə m] wholesome 健康 [fer] fare 票价 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː m] room 房间 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫星 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [w ʌ n] one 一 , , , 闰年还有一次，于是他便大肆吹嘘 —— 但在托⻢斯 · 阿尔杰农 · 菲尔德先生看来，这纯粹是愚蠢和浪费。菲尔德先生雇佣了一位法国厨师 —— 这位法国厨师的薪水远远超过了许多辛勤工作的职员；如果只是为了制作精美昂贵的菜单，那么这样一件昂贵的珍宝又有什么用呢？因此，这对他消化系统造成了损害，但他勇敢地努力维护餐桌的荣誉。一家之主每天都要为那些名字华丽却又复杂的菜肴而费尽心思。虽然他内心深处常常暗自渴望更简单、更健康的⻝物。他所在的房间很不错。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ hevi] heavy 重的 [sto ʊ n] stone 石头 [ ˈ bæl əˌ stre ɪ dz] balustrades 栏杆 , , , [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ro ʊ ziz] roses 玫瑰 [kla ɪ md] climbed 攀登 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [l ʌɡˈʒʊ ri ə ns] luxuriance 奢华 [ ʌ v; ə v] of 的 [spre ɪ ] spray 喷 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː m] bloom 盛开 [b ɪˈ j ɑː nd] Beyond 超过 [le ɪ ] lay 躺 [jet] yet 然而 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 , , , [ ˈ wa ɪ d ə r] wider 更广泛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [bedz] beds 床 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 - - - [ ˈ k ʌ l ə rd] coloured 有色 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 , , , [set] set 放 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ gri ː n ɪ st] greenest 最绿色 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 [t ɜ ː rf] turf 草皮 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [belt] belt 腰带 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 [ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ ˈ plætf ɔː rm] platform 平台 , , , [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ t ɑː pmo ʊ st] topmost 最顶层 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [bent] bent 弯曲 [ ˈ sa ɪ dwe ɪ z] sideways 侧身 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɔː rn] shorn 剪 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ ve ɪ l ɪ ŋ ] prevailing 盛行 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ t] straight 直的 [blu ː ] blue 蓝色的 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [si ː ] Sea 海 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ r ɪ pl ɪ ŋ ] rippling 涟漪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɑː rkl ɪ ŋ ] sparkling 闪闪发光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɡ ] egg 蛋 [ænd; ə nd] and 和 [lent] leant 倾斜 [bæk] back 后退 [ ˈ p ɑː mp ə sli] pompously 傲慢地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ka:vd ] carved 雕刻 [o ʊ k] oak 橡木 [t ʃ er] chair 椅子 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [b ɪ lt] built 建造 [mæn] man 男人 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ha ɪ t] height 高度 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə nsi] tendency 趋势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sta ʊ tn ə s] stoutness 腴 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ kl ʌ mzi] clumsy 笨拙 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字⻓⻓的窗戶通向宽敞的露台，露台上有厚重的石栏杆。玫瑰花在枝头和枝叶间优雅地攀爬，繁花似锦，竞相绽放。再往前走是另一处露台，比第一处更宽敞，上面摆满了五彩缤纷的鲜花，生机盎然。坐落在如天鹅绒般翠绿的草坪上。较低平台的另一侧是一圈树木。它们顶端的枝条被盛行的⻛吹得向侧面弯曲并折断。远处，北海笔直地延伸着一片蔚蓝的海岸线。此刻，它在晨光中泛起涟漪，闪闪发光。菲尔德先生吃完鸡蛋后，傲慢地靠在雕花橡木椅上。他体格健壮，中等身高，略显肥胖。这并没有改善他原本就笨拙的身材。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [nek] neck 脖子 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɔː rt] short 短的 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ k] thick 厚的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [ ˈ le ɪə r] layer 层 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː pj ə l ə rli] popularly 广为人知 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [t ʃɪ n] chin 下巴 [ ˈ l ɝ ː kt] lurked 潜伏 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [skwer] square 正方形 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hevi] heavy 重的 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [sm ɔː l] Small 小的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ l] pale 苍白 [ ˈ t ɔː ni] tawny ⻩褐色 [bra ʊ n] brown 棕色的 [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [ ˈ a ɪˌ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tw ɪ t ʃ t] twitched 抽搐 [ænd; ə nd] and 和 [fraund] frowned 皱眉 [ ˈ n ɜ ː rv ə sli] nervously 紧张地 , , , [b ɪˈ t əʊ k ə n ɪ ŋ ] betokening 标记 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ restl ə s] restless 不安 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ i ː zi] uneasy 不安 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ skr ʌ bi] scrubby 灌木丛 [ ˈ m ʌ stæ ʃ ; m əˈ stæ ʃ ] moustache 胡子 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [h ɪ d] hid 隐藏 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ n] thin 薄的 [k ə m ˈ prest] compressed 压缩 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rn ə rz] corners ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ræn] ran 跑 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈɡ re ɪ vn] graven 雕刻 [la ɪ nz] lines 线条 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [s ɔː t] sought 寻求 [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [ ˈ h ɑː rdn ə s] hardness 硬度 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ka ʊ nt ə r ˈ ækt] counteract 抵消 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自私 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ si ː kr ə t ɪ v] secretive 神秘的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [self] self 自己 - - - [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [w ʌ n] one 一 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [fer] fair 公平的 [si ː n] scene 场景 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ sm ə nt] casement 窗扇 " " " ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] turning 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈɑː kj ə p ə nt] occupant 居住者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , 他的脖子又短又粗。在他方正厚重的下巴下，隐藏着不止一层俗称的双下巴。一双浅褐色的小眼睛从几乎看不⻅的眉毛下探了出来。它抽搐着，紧张地皱起眉头，表明它心神不宁，焦躁不安。稀疏的胡须勉强遮住了薄薄的、紧绷的嘴唇。其⻆落处刻有深深的线条，仿佛他们要用近乎残酷的坚硬来弥补眉毛的软弱。那是一张自私而神秘的脸。此刻，它一脸得意地转向窗外美丽的景色。 “ 尤利乌斯， ” 他转过身对房间里的另一个人说道。 " " " [its] it's 它是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ evri] every 每一个 [læd] lad 小伙子 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [hu ː ] who WHO [ ˈ st ɑː rts] starts 开始 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ pr ɑː spekts] prospects 前景 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ k] like 喜欢 - Farncourt - [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændo ʊ n ə rz] landowners 土地所有者 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 ! ! ! [ma ɪ ] My 我的 [seiks] sakes 清酒 - - - - - - [n ɑː t] not 不是 [ ˈ meni] many 许多 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [kæn; k ə n] can 能 [bo ʊ st] boast 夸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [d ә unt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [d ә unt] don't 不 [let] let 让 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 - Farncourt - [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔː r ɪ d] horrid 可怕的 [o ʊ ld] old 老的 [ho ʊ l] hole 洞 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ju ː z] use 使用 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [bai] buy 买 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændo ʊ n ə rz] landowners 土地所有者 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɑ :nt] can't 不能 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [b ɪ t] bit 少量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [w ɑː nt] want 想 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tra ɪ ] try 尝试 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ˈ f ɪʃə rm ə n] fi sherman 渔夫 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ t ɪ m ə θ i] Timothy 蒂莫西 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə r] speaker 扬声器 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [hi ː ; hi] He 他 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [ ˈ temp ə rd] tempered 淬火 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃɪ n] chin 下巴 “ 并不是每个像你这个年纪的男孩都能拥有这样的前途。 ” 拥有一栋像法恩考特那样的房子，再加上足够的钱把周围所有的地主都买下来！我的天哪 —— 我可以告诉你，在英国，没几个男孩能做到这一点！朱利叶斯，你可别忘了；也别让别人忘了。 “ 我认为法恩库尔是个可怕的老地方，父亲。 ” 即使你买下所有地主的地，却仍然无法得到你真正想要的那块地，这又有什么用呢？无论你多么努力，即使它只属于像蒂莫西 · 格林这样的穷渔夫？ “ 说话的是个大约十岁的小男孩。 ” 如果不是脸上那副不满的表情，他或许会是个⻓相俊俏的孩子。还有那张脾气暴躁的嘴和下巴。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托⻢斯 [ ˈ fi ː ldz] Field's 领域的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [ 'da:k ə nd ] darkened 变暗 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 , , , [wer] where 在哪里 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ æp] gap 差距 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hwa ɪ t ˌ w ɔʃ t] whitewashed 粉刷过的 [ ˈ k ɑː t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ , , , [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] sea 海 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红色的 [ræ ɡ ] rag 抹布 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ l] bull 公牛 , , , [so ʊ ] so 所以 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ˌʌ npr ɪˈ ten ʃə s] unpretentious 朴实无华 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 - Farncourt - " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ s ɜ ː rd] absurd 荒诞 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɡə rli] beggarly 乞丐 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [f ʊ t] foot 脚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fa ɪ ] defy 违抗 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ o ʊ p ə nli] openly 公然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 [ma ɪ ] my 我的 [vju ː ] view 看法 , , , [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˈ tenfo ʊ ld] tenfold 十倍 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræm ʃ æk( ə )l] ramshackle 摇摇欲坠的 [ ˈ h ʌ vl] hovel 茅屋 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ hi ː l] he'll 地狱 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [kl ɪ r] clear 清除 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ha ʊ s] house 房子 [ænd; ə nd] and 和 [li ː v] leave 离开 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [pi ː s] peace 和平从他的言谈举止来看，如果不看他的外表，你可能会觉得他年纪是实际年龄的两倍。托⻢斯 · 菲尔德的脸色阴沉下来，他的目光投向露台边界之外，那里 ...... 在树木间的空隙里，可以看到一座粉刷成白色的农舍。在大海的映衬下显得格外醒目。对于法恩库尔的主人来说，这座不起眼的建筑就像一块红布，让他怒火中烧。 “ 这太荒谬了！ ” 他惊呼道，就像他以前无数次做过的那样。 “ 我简直不敢相信，一个奄奄一息的乞丐老头竟然能公然违抗我的命令，破坏我的视野。 ” 当我给他一大笔首付时，金额是那间破旧小屋价值的十倍，如果他能搬到更好的房子里去，让我清静清静就好了。 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [ ˈɑː n ɪ stli] honestly 诚实地 [b ɔː t] bought 买 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hi ː ; hi] he 他 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɪ k] stick 戳 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满的 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [k ɑ :nt] can't 不能 [l ʊ k] look 看 [a ʊ t] out 出去 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [bl ɑː t] blot 印迹 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [sp ɔɪ lz] spoils 战利品 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [sez] says 说道 [ ˈ hi ː d] he'd 他会 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [da ɪ ] die 死 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bed] bed 床 [ðer; ð ə r] there 那里 [ðæn; ð ə n] than 比 [o ʊ n] own 自己的 - Farncourt - , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 " " " [ ˈɑː bst ɪ n ə t] Obstinate 顽固 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʌ f ə r] du ff er 笨蛋 , , , " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ˈ hi ː l] he'll 地狱 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ ˈ su ː n ə r] sooner 很快 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [ð ə ; ði] The 这 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ f] cli ff 悬崖 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] caution 警告 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [na ɪ t] night 夜晚 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [ru ː f] roof 屋顶 [k ʌ m] come 来 [ ˈ t ʌ mbl ɪ ŋ ] tumbling 翻滚 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 ; ; ; [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ m ʌ t ʃ ] overmuch 过多 ! ! ! [a ɪ l] I'll 患病的 [n ɑː t] not 不是 [rest] rest 休息 [t ɪ l] till 直到 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - Farncourt - [ ˈ ta ʊə r] Tower 塔 , , , 当这整个美好的地方都属于我，是我诚实地买下并付清款项之后，为什么允许他待在那里，我的窗戶就能完全看到他？所以，我每次往外看，都会看到那抹污点，毁掉一切吗？ “ 他说他宁愿死在那里的床上，也不愿拥有法恩库尔， ” 男孩回答道。 “ 真是个顽固的老笨蛋！ ” 他父亲喊道。但我怀疑他能否比他预想的更快实现愿望。悬崖崩塌的方式令人担忧。某个晴朗的夜晚，他可能会发现自己珍贵的屋顶轰然倒塌，砸在他的头上；这对我来说将是一个摆脱困境的好办法。即使这对他来说并没有太大的好处！我誓不罢休，直到我成为法恩考特塔所能看到的所有土地的主人。 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd ɪˈ spju ː t ɪ d] undisputed 无可争议 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˈʌ pst ɑː rt] upstarts 新兴企业 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ lo ʊ f ɪ ŋ ] loa fi ng 游手好闲 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 " " " " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ] two 二 [nu ː ] new 新的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈʃɛ p ɝ dz] Sheppard's 谢泼德的 [ha ʊ s] house 房子 , , , " " " [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 , , , " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ ˈ jest ə rde ɪ ] yesterday 昨天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ˈ d ʒɑː li] jolly 快乐的 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [h ɪ r] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 " " " " " " [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 , , , " " " [sed] said 说 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 ; ; ; " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [wei] way 方式 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [dr ɔː ] draw 画 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处 [æsk] Ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː l] you'll 你会 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ma ɪ ] my 我的 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [ ˈ eni] any 任何 [t ʃ æns] chance 机会 [r ɪ f] ri ff 即兴演奏 - - - [ræf] ra ff 拉夫 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑选 [ ʌ p] up 向上 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允许 " " " 他们拥有无可争议的权利，阻止那些不知天高地厚的人在这里游手好闲。 ” “ 谢泼德太太家搬来了两位新住戶， ” 朱利叶斯说道。一位女士和一个男孩。我昨天在海滩上看到了他，他看起来心情很好。我的意思是，有时候可以让他来这里和我一起玩。 “ 听我说，尤利乌斯， ” 他父亲说； “ 你已经足够顺从自己了。 ” 但我还是有底线的。只要你提出合理的要求，我都会满足你。但允许我把任何你碰巧遇到的乌合之众带进我的⻔里，我不能也不会允许这种情况发生。 " " " [ ˈ hi ː z] He's 他是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ f] ri ff 即兴演奏 - - - [ræf] ra ff 拉夫 , , , " " " [ ˈ æns ə r] answered 回答 ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 [ ˈ s ʌ lk ɪ li] sulkily 闷闷不乐 , , , " " " [ ˈ hi ː z] he's 他是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ˈʃ æbi] shabby 破旧 [klo ʊ ðz] clothes 衣服 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [n ɑː t] not 不是 [k ʌ m] come 来 [ ɑː n] on 在 [t ʃ æns] chance 机会 [d ʒɑː n] John 约翰 [sez] says 说道 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [h ɪ r] here 这里 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 " " " " " " [ha ʊ ] How 如何 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [to ʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡɑː s ɪ p] gossip 闲话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ɡ ru ː m] groom 新郎 , , , " " " [ri ˈ t ɔ :tid] retorted 反驳 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 " " " [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː rl] earl 伯爵 [t ʃ u:ziz] chooses 选择 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ˈ l ɑː d ʒɪ ŋ z] lodgings 住宿 [its] it's 它是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [t ɜ ː rn] turn 转动 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [sl ʌ mz] slums 贫⺠窟 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ ] I 我 [ker] care 关心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [ðæt] that 那 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [a ɪ ] I 我 [ki ː p] keep 保持 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪˈ self] myself 我 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [a ɪ v] I've 我已经 [n ɑː kt] knocked 敲⻔ [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [a ɪ v] I've 我已经 [me ɪ d] made 制成 [ma ɪ ] my 我的 [pa ɪ l] pile 桩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ setld] settled 定居 [da ʊ n] down 向下 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 , , , [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ma ɪ ] my 我的 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允许 [a ɪ ] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [h ɪ r] here 这里 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɑː l ə tu ː d] solitude 孤独 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , “ 他不是个乌合之众， ” 朱利叶斯闷闷不乐地回答说， “ 他是一位相当绅士的人。 ” 即使他衣衫褴褛，而且他也不是偶然来的。约翰说他打算在这里住一段时间。 “ 我跟你说过多少次不要跟你的新郎八卦了？ ” 菲尔德先生反驳道。 “ 如果伯爵选择允许他的佃戶出租房屋，那与我无关。 ” 他就算把村子那头变成贫⺠窟，我也毫不在乎。但属于我的那一部分，我留给了我自己和我的人⺠。我一生都在世界各地漂泊，现在我已经积累了财富，在我的私人庄园里安顿下来了。未经我允许，任何人不得擅自进入。我来这里是为了寻求安静和独处，我一定要得到它。 [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɝ ː lz] earls 伯爵 [ ɪ n] in 在 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɔː r] or 或者 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ trespæs ɪ ŋ ] trespassing 擅闯私人领地 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理由 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [no ʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ l] I'll 患病的 [su ː n] soon 很快 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ple ɪ s] place 地方 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [si ː ] see 看 [wa ɪ ] why 为什么 [a ɪ ] I 我 [ ˈʃʊ d ə nt] shouldn't 不应该 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , " " " [r ɪˈ d ʒɔɪ nd] rejoined 重新加入 ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 , , , [ ˈ pet ʃə l ə ntli] petulantly 任性地 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [bæk] back 后退 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ er] chair 椅子 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɪ k ɪ ŋ ] kicking 踢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w əʊ nt] won't 惯于 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɑː n] John 约翰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɑː rd ə n ɝ z] gardener's 园丁的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 ; ; ; [ðe ə (r)] they're 它们是 [ ˈ h ɔː r ɪ d] horrid 可怕的 [ru ː d] rude 粗鲁的 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ænd; ə nd] and 和 [w əʊ nt] won't 惯于 [du ː ] do 做 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 " " " " " " [ju:v] You've 你已经 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ðæt] that 那 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [w ɪ l] will 将要 [bai] buy 买 , , , " " " [ ˈ æns ə r] answered 回答 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [ ˈ st ɜ ː rnli] sternly 严厉地 " " " [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [læst] last 最后的 [m ʌ n θ ] month 月 [a ɪ ] I 我 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ bred] thoroughbred 纯种⻢ [ ˈ po ʊ ni] pony 小⻢ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [set] set 放 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [h ɑː rt] heart 心 [ ɑː n] on 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ɔː st] cost 成本 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ peni] penny 一分钱 , , , [a ɪ ] I 我 [ əˈʃʊ r] assure 保证 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪʃ ] wish 希望 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我尽管世间有无数伯爵。如果你发现那个陌生女人或她的儿子擅自闯入我的地界，告诉我一声，我很快就会让他们知道他们的厉害。 “ 我不明白为什么我不能和他一起玩， ” 尤利乌斯重新说道。他任性地把椅子从桌子旁推开，双脚胡乱踢来踢去。 “ 你不让我和约翰说话，而且我不喜欢园丁的那些小伙子们；他们真是些粗鲁无礼的家伙，根本不会按我说的做。 “ 金钱能买到的一切你都拥有了， ” 他父亲严厉地回答道。 “ 就在上个月，我才把那匹你梦寐以求的纯种小⻢送给了你。 ” 我向你保证，这花了我不少钱。不过，如果你愿意，也可以再来一个，对我来说无所谓。 [ju:v] You've 你已经 [ ɡɑː t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [ænd; ə nd] and 和 [b ʊ ks] books 图书 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [b ɔː t] bought 买 , , , [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː k] stock 库存 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] shop 店铺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mo ʊ t ɝ z] motors 电机 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəˈ r ɑːʒ ] garage ⻋库 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] lake 湖 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servants 仆人 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] bidding 投标 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ hæ ŋ k ə r ɪ ŋ ] hankering 渴望 [ ˈ æft ə r] after 后 ['l əʊ f ə z] loafers 乐福鞋 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ mpj ə d ə ns] impudence 厚颜无耻 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæ ŋ ] hang 悬挂 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 [ əˈɡ enst] against 反对 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 " " " " " " [its] It's 它是 [no ʊ ] no 不 [f ʌ n] fun 乐趣 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [ba ɪ ] by 经过 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , " " " [ ˈɡ r ʌ mbld] grumbled 咕哝 ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 " " " [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ f ɪ ni] Finney 芬尼 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 , , , [a ɪ v] I've 我已经 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɡɑː t] got 得到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [l ɪ k] lick 舔 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ets] gets 获得 [ ˈ t ʃ i ː ki] cheeky 厚脸皮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [w əʊ nt] won't 惯于 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɑː rd ə n ɝ z] gardener's 园丁的 [s ʌ nz] sons 儿子们 " " " " " " [k ɔː l] Call 称呼 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ne ɪ mz] names 姓名 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɑː rd ə n ɝ z] gardener's 园丁的 [s ʌ nz] sons 儿子们 , , , " " " [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ fi ː ld] Field 场地 [ ɪ n ˈ kred ʒə l ə sli] incredulously 难以置信地这里有你能买到的最好的游戏和书籍，数量足以开一家商店了。然而，你似乎并不满意。⻋库里有发动机，湖上有船。仆人随时听候差遣，为您效劳。你为什么要对一无所知的乐福鞋趋之若鹜呢？他们竟敢违背我的明确意愿，在我的房产附近闲逛。 ” “ 一个人玩游戏真没意思， ” 朱利叶斯抱怨道。 “ 现在老芬尼走了，我连让他帮忙的都没有了。 ” 我想要一个和我同龄的男孩，如果他调皮的话，我可以舔他。而且他们不会像园丁的儿子们那样辱骂我。 “ 像园丁的儿子那样骂你们， ” 菲尔德先生难以置信地重复道。 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ˈ bensn] Benson 本森 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð