叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 12 个 章 节 1. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000001 2. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000002 3. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000003 4. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000004 5. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000005 6. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000006 7. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000007 8. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000008 9. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000009 10. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000010 11. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000011 12. 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (with Ethan Allen At Ticonderoga) 000012 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ i ː θ ə n] ETHAN 伊 桑 [ ˈ æl ə n] ALLEN 艾 伦 [æt; ə t] at 在 [ta ɪˌ k ɑː nd ɝ ˈ o ʊ g ə ] TICONDEROGA 提 康 德 罗 加 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [b\\:t] Bert 伯 特 [ ˈ f ɑː st ə r] Foster 促 进 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [æt; ə t] at 在 [ ˈ væli] Valley 谷 [f ɔː rd ʒ ] Forge 锻 造 ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 (With Ethan Allen at Ticonderoga) 第 1/12 ⻚ 和 伊 桑 · 艾 伦 在 提 康 德 罗 加 经 过 W· 伯 特 · 福 斯 特 作 者 “ 与 华 盛 顿 在 福 吉 谷 ” 等等 。 插 图 经 过 [ef] F F [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡 特 [ð ə ; ði] THE 这 [pen] PENN 宾 夕 法 尼 亚 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费 城 [em] M M [si ː ] C C [em] M M [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版 权 - 1903 - [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [pen] PENN 宾 夕 法 尼 亚 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ i ː θ ə n] Ethan 伊 桑 [ ˈ æl ə n] Allen 艾 伦 [æt; ə t] at 在 [ta ɪˌ k ɑː nd ɝ ˈ o ʊ g ə ] Ticonderoga 蒂 康 德 罗 加 “ “ “ [ ˈ f ɔː rw ə rd] FORWARD 向 前 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] HE 他 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] SHOUTED 喊 叫 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 [t ʃ æp] CHAP 章 节 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] Wilderness 荒 野 [fa ɪ v] 5 5 FA 卡 特 宾 夕 法 尼 亚 出 版 公 司 费 城 MCM IV 版 权 所 有 1903 年 ， 宾 夕 法 尼 亚 大 学 出 版 公 司 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 “ 向 前 ！ 他 大 喊 道 内 容 章 ⻚ 荒 野 男 孩 5 [i ː ] II 二 [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈 丁 [ fi ː lz] Feels 感 觉 [h ɪ m ˈ self] Himself 他 本 人 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] Man 男 人 - 19 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æmb ʊʃ ] Ambush 伏 击 - 31 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 - ' - [ ˈ sa ɪə ] Siah 西 亚 - Bolderwood's - [ ˈ stræt ə d ʒə m] Stratagem 策 略 - 45 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] Pioneer 先 锋 [ho ʊ m] Home 家 - 60 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] The 这 [st ʌ mp] Stump 树桩 [ ˈ b ɜ ː rn ɪ ŋ ] Burning 燃 烧 - 76 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [na ɪ t] Night 夜 晚 [ əˈ tæk] Attack 攻 击 - 94 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ɪ t ə rz] Traitor's 叛 徒 的 [wei] Way 方 式 - 107 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ə r] Otter 獭 [kri ː k] Creek 溪 [re ɪ d] Raid 袭 击 - 127 - [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] Warning 警 告 - 139 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [æn; ə n] An 一个 [ ʌ n ˈ i ː kw ə l] Unequal 不 等 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战 斗 - 160 - 二 、 伊 诺 克 · 哈 丁 觉 得 自 己 是 个 男 人 19 第 三 章 伏 击 31 IV'Siah Bolderwood 的 策 略 45 V 先 锋 之 家 60 第 六 章 树桩 燃 烧 76 第 七 章 夜 袭 94 第 八 叛 徒 之 路 107 第 九 章 奥 特 溪 突 袭 127 X 警 告 139 十 一 、 一 场 实 力 悬 殊 的 战 斗 160 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ˈ bækw ʊ dz] Backwoods 偏 远 地 区 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 - 174 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [pæk] Pack 盒 - 191 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ test ɪ mo ʊ ni] Testimony ⻅ 证 [ ʌ v; ə v] of 的 [kro ʊ ] Crow 乌 鸦 [w ɪ ŋ ] Wing 翼 - 208 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] The 这 [st ɔː rm] Storm ⻛ 暴 [kla ʊ d] Cloud 云 [ ˈɡ æð ə rz] Gathers 聚 集 - 220 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ westm ɪ nst ə r] Westminster 威 斯敏斯 特 [ ˈ mæs ə k ə r] Massacre 屠 杀 - 236 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ klo ʊ vn; ˈ klo ʊ v ə n] Cloven 裂 瓣 [hu ː f] Hoof 蹄 - 251 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [kr ɔː s] Cross 叉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 ” ” ” - 270 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] Rising 崛 起 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [klænz] Clans 氏 族 - 284 - 第 十 二 部 《 荒 野 正 义 》 第 174 ⻚ 十 三 狼 群 191 第 十 四 卷 克 罗 · 温 的 证词 208 十 五 暴 ⻛ 云 聚 集 了 220 十 六 威 斯敏斯 特 大 屠 杀 236 十 七 分 蹄 251 第 十 八 章 “ 火 之 十 字 架 ” 270 十 九世 纪 氏 族 的 崛 起 284 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] Rival 竞 争 对 手 [k əˈ m ɑ :nd ə z] Commanders 指挥 官 - 298 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃 脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [spa ɪ ] Spy 间 谍 - 313 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [ð ə ; ði] The 这 [end] End 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西 蒙 - Halpen - - 330 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [ð ə ; ði] The 这 [d ɑː n] Dawn 黎 明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ten θ ] Tenth 第 十 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可 能 - 343 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ g ʌ nz] Guns 枪 支 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] Old 老 的 [ti ː ] Ti ti [spi ː k] Speak 说 话 - 355 - [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ˈ i ː θ ə n] ETHAN 伊 桑 [ ˈ æl ə n] ALLEN 艾 伦 [æt; ə t] AT 在 [ta ɪˌ k ɑː nd ɝ ˈ o ʊ g ə ] TICONDEROGA 提 康 德 罗 加 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] WILDERNESS 荒 野 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [st ɪ l] still 仍 然 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ɑː m] calm 冷 静 的 [le ɪ ] lay 躺 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɪ ts] its 它 是 [væst] vast 广 阔 的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程 度 , , , XX 敌 对 指挥 官 298 XXI 间 谍 313 的 逃 脱 二 十 二 西 蒙 · 哈 尔 彭 的 终结 330 二 十 三 公元 343 年 5 月 10 日 黎 明 二 十 四 老 蒂 的 枪 声 355 与 伊 桑 · 艾 伦 在 蒂 康 德 罗 加 第 一 章 荒 野 男 孩 森 林 一 片 寂 静 。 一 片 宁 静 笼 罩 着 它 广 袤 的 土地 。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 - - - [kæpt] capped 封 顶 [h ɪ lz] hills 丘 陵 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东 方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高 贵 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [fed] fed 美 联 储 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː mz] streams 溪 流 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [mi ˈ ænd ə r ɪ ŋ ] meandering 弯 曲 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plezntli] pleasantly 愉 快 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树 木 繁 茂 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ ts] its 它 是 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [wer] where 在 哪 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新 的 [w ɜ ː rld] World 世 界 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ð ə ; ði] The 这 [kl ɪ r] clear 清 除 , , , [bel] bell 钟 - - - [la ɪ k] like 喜 欢 [no ʊ t] note 笔 记 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ we ɪ k ɪ ŋ ] waking 醒 来 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ˈ st ɑː rtld] startled 惊 慌 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [h ʌʃ ] hush 嘘 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [do ʊ ] doe 雌 鹿 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː n] fawn 讨 好 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ka ʊ t ʃ t] couched 卧 倒 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thicket 灌 木 丛 [si ː md] seemed 似 乎 [ra ʊ zd] roused 唤 醒 [tu ː ; t ə ] to 到 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活 动 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [ ˈ mæt ɪ n] matin 晨 间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ ' ʃ au ə ] showered 淋浴 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短 的 [t ɜ ː rf] turf 草 皮 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ du ː i] dewy 露 水 [re ɪ n] rain 雨 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌 木 丛 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪˈ st ɜ ː rbd] disturbed 不 安 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [li ː pt] leaped 跳 跃 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [l ɪ k] lick 舔 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温 和 的 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [sle ɪ kt] slaked 熟 化 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ θ ɜ ː rst] thirst 口 渴 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rd ʒɪ n] margin 利 润 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [h ɑː rd] hard 难 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ʊ t ˈ stret ʃ t] outstretched 伸 展 ['n ɒ str ə lz] nostrils 鼻 孔 , , , [ ˈ sn ʌ f ɪ ŋ ] snu ffi ng 吸 鼻 烟 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ te ɪ st ɪ ŋ ] tasting 品 尝 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː lt] salt 盐 [ ɪ m ˈ pre ɡˌ net] impregnated 受 精 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ˈ træmpld] trampled 践踏 [æz; ə z] as 作 为 [h ɑː rd] hard 难 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ æd ə m ə nt] adamant 坚 定 不 移 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [hu ː f] hoofs 蹄 子 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː n] fawn 讨 好 [dr ɑː pt] dropped 掉 落 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ m ʌ zl] muzzle 枪 口 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [wel] well 出 色 地 [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 , , , [sn ʌ ft] snu ff ed 熄 灭 [ əˈɡ en] again 再 次 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然 而 [ əˈɡ en] again 再 次 从东 部 绿 茵茵 的 山 丘 到 雄 伟 的 河 流 ， 溪 流 静静 地 蜿蜒 流 经 ⻛ 景 宜 人 的 林 地 ， 汇 入其 中 。 它 一 路 驶 向 大 海 ， 而 新 世 界 最 伟 大 的 城 市 注 定 要 在 那 里 拔 地 而 起 。 清 脆 悦 耳 的 ⻦鸣 打 破 了 清 晨 的 宁 静 ， 那 是 ⻦ 儿 醒 来 时 发 出 的 声 音 。 一 只 母 鹿 和 她 的 小 鹿 原 本 蜷 缩 在 灌 木 丛中 ， 似 乎 被 清 晨 的 阳 光 唤 醒 了 ， 它 们 突 然 从 灌 木 丛中 跳 出 来 ， 惊 扰 了 灌 木 ， 露 水 如 雨 般 洒 落 在 矮 小 的 草 地 上 ， 朝 着 舔 ⻝ 处 跳 去 。 “ 这 些 温 顺 的 动 物 先 是 在 不 远 处 的 小 溪 边 喝 了 口 水 ， 然 后 张开 鼻 孔 站 了一 会 儿 。 ” 在 品 尝 被 无数 蹄 子 踩踏 得 坚 硬 如 金 刚 石 的盐 渍 泥 土 之 前 ， 先 嗅 了 嗅 ⻛ 。 小 鹿 迅 速 低 下了 头 ； 但 鹿 妈妈 却 没 那 么 有 把 握 ， 一 次 又 一 次 地 熄 灭 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] wilderness 荒 野 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [mæn] man 男 人 [ke ɪ m] came 来 了 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [pæðz] paths 路 径 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [fo ʊ k] folk ⺠ 间 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ w ɔː t ə r ɪ ŋ ] watering 浇 水 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂 养 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理 由 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pæðz] paths 路 径 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红 色 的 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː ri ə r] warrior 战 士 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数 百 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ r] deer 鹿 [ ˈ trævld] traveled 旅 行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [l ɪ k] lick 舔 [ ˈ j ɪ rli] yearly 每 年 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起 初 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ ˈ r ʌ n ə we ɪ ] runaway 逃 跑 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɔː rd ə bl] fordable 可 翻 越 的 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tra ɪ bzm ə n] tribesmen 部 落 成 员 [hæd; h ə d] had 有 [ju ː st] used 用 过 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几 代人 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ɔː rn] worn 磨 损 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ni ː ] knee 膝 盖 - - - [di ː p] deep 深 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [mo ʊ ld] mould 模 具 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wa ɪ d] wide 宽 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ trævld] traveled 旅 行 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [fa ɪ l] fi le 文 件 [ əˈ l ɔː ŋ ] Along 沿 着 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [tre ɪ l] trail 踪 迹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接 近 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ k] lick 舔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无 限 [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] caution 警 告 , , , [ke ɪ m] came 来 了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] thirteen 十 三 , , , [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴 承 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步 枪 在 荒 野 中 ， 在 白 人 到 来 之 前 ， 人 们 发 现 了 野 人 往 返 水 源 地 和 觅 ⻝ 地 时 踩 出 的 路 径 。 以 及 红 色 猎 人 和 战 士 开 辟 的 道 路 。 虽 然 每 年 有 数 百 只 鹿 来 到 这 个 舔 盐 处 ， 但 它 们 最 初 并 没 有 开 辟这 条 路 。 这 是 古 代 印 第 安 人 的 逃 亡之 路 ， 因 为 这 条 小 溪 在 附 近 是 可 以 涉 水 而 过 的 。 部 落 成 员 世世代代 使 用 它 ， 直 到 它 被 磨 损 得 几 乎 ⻬ 膝 深 ， 完 全 埋在 森 林 的 泥 土 里 。 但 宽 度 仅 够 一人 纵 队 通 过 。 沿 着 这 条 古 老 的 道 路 ， 一个 十 三 岁 的 男 孩 极 其 谨 慎 地 接 近 了 舔舐 处 。 扛 着 一 支 重 型 步 枪 。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [so ʊ ] so 所 以 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 , , , [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 [ ˈ h ɑː rd ɪ ŋ ] Harding 哈 丁 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wel] well 出 色 地 [b ɪ lt] built 建 造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ ] play 玩 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ h ɑ rdnd] hardened 硬 化 [ ˈ m ʌ slz] muscles 肌肉 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观 察 到 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ta ɪ t] tight 紧 的 - - - [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配 件 , , , [ ˈ ho ʊ msp ʌ n] homespun 质 朴 的 [ ˈɡɑː rm ə nts] garments 服 装 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情 况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔː rd ə r] border 边 界 [la ɪ f] life 生 活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] eighteenth 第 十 八 [ ˈ sent ʃə ri] century 世 纪 [mo ʊ ld ɪ d] molded 模 制 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐 寒 的 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结 实 的 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] as 作 为 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ beri] berry 浆 果 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [kl ɪ r] clear 清 除 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fræ ŋ kli] frankly 坦 率 地 说 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ð ə ; ði] The 这 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [her] hair 头 发 [k ɜ ː rld] curled 卷 曲 [ ˈ ta ɪ tli] tightly 紧紧 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [p ə r ˈ spa ɪ r] perspiring 出 汗 [bra ʊ ] brow 眉 头 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈɑː t ə r] otter 獭 - - - [sk ɪ n] skin 皮 肤 [kæp] cap 帽 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ θ r ʌ st] thrust 推 力 [bæk] back 后 退 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽 的 [stri ː m] stream 溪 流 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə 'tendid ] attended 参 加 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ker] care 关 心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观 察 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [hi ː ; hi] He 他 [set] set 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fi ː t] feet 脚 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ f ɜ ː rmli] fi rmly 牢牢 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [pr ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] precision 精 确 [ðæt] that 那 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː f] leaf 叶 子 [ ɔː r] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ krækl ɪ ŋ ] crackling 噼 啪 作 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tw ɪɡ ] twig 枝条 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [w ɔː rnd] warned 警 告 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɑː rp ə st] sharpest 最 锋 利 [ ɪ r] ear 耳 朵 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方 法 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ˈ blo ʊɪ ŋ ] blowing 吹 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [t ɔː rd] toward 朝 向 [h ɪ m; ɪ m] him 他 尽 管 年 纪 轻轻 ， 伊 诺 克 · 哈 丁 身 材 健 壮 。 透 过 他 紧 身 的 粗 布 衣 服 ， 可 以 清 晰 地 看 到 他 结 实 的 肌肉 线 条 。 十 八 世 纪 边 境 地 区 的 生 活 环 境 造 就 了 坚 韧 不 拔 的 男 子 汉 和 健 壮 的 男 孩 。 他 的 脸 色 像 浆 果 一 样 黝黑 ， 眼睛 清 澈 明 亮 ， 目 光 坦 诚 。 他 汗 涔涔 的 额 头 上 ， 棕 色 的 头 发 紧紧 地 卷 曲 着 。 他 那 顶 旧 水 獭 皮 帽 被 猛 地 推 了 回 去 。 他 来 到 宽 阔 溪 流 的 岸 边 ， 像 印 第 安 人 在 小 径 上一 样 ， 小 心 翼翼 、 默默 观 察 着 。 他 迈 着 稳 健 而 精 准 的 步 伐 ， 即 使 是 树 叶 的 沙沙 声 或 树 枝 的 断 裂 声 ， 也 无 法 让 最 敏 锐 的 耳 朵 察 觉 到 他 的 靠 近 。 ⻛ 向 也 对 他 有 利 ， 从 溪 流 那 边 吹向 他 。 [ð ə ; ði] The 这 [do ʊ ] doe 雌 鹿 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [jet] yet 然 而 [si ː ] see 看 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæt ə r] patter 语 调 [ ʌ v; ə v] of 的 [hu ː z] whose 谁 [la ɪ t] light 光 [hu ː f] hoofs 蹄 子 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [tr ɔ tid] trotted 小 跑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː n] fawn 讨 好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 ; ; ; [jet] yet 然 而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增 加 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ʌ zl] muzzle 枪 口 [æt; ə t] at 在 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 [ænd; ə nd] and 和 [sn ʌ f] snu ff 鼻 烟 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [s əˈ sp ɪʃə sli] suspiciously 可 疑 地 [ð ə ; ði] The 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [a ɪ lz] aisles 过 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 , , , [æz; ə z] as 作 为 [jet] yet 然 而 [ ˌʌ n ɪˈ lu ː m ɪ nd] unillumined 未 照 明 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤 红 [ ˈ bæn ə rz] banners 横 幅 [w ʊ d] would 会 [su ː n] soon 很快 [bi ː ; bi] be 是 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 - - - [t ɑː ps] tops 最 高 额 , , , [si ː md] seemed 似 乎 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] deserted 荒 凉 的 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [s ɔː ŋ ] song 歌 曲 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ r] here 这 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ ædo ʊ ] shadow 阴 影 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ʊ d] wood 木 头 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː m] stream 溪 流 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ feð ə rd] feathered 羽 毛 [ ˈ k ɔ rist ə z] choristers 唱 诗 班 成 员 [ əˈ wo ʊ k] awoke 醒 来 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [d ɪ r] deer 鹿 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ k] lick 舔 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [hu ː ] who WHO [na ʊ ] now 现 在 , , , 那 只 母 鹿 ， 他 虽 然 还 看 不 ⻅ 她 ， 但 已 经 听 到 了 她 轻 快 的 蹄 声 ， 她 正 带 着 小 鹿 小 跑 到 饮 水 处 。 不 可 能 发 现 他 的 存 在 ； 但 她 还 是 不 时 抬 起 鼻 子 ， 警 惕 地 嗅 了 嗅 ⻛ 。 森 林 中 幽 暗 的 通道 ， 太 阳 尚 未 照 耀 大 地 ， 而 那 轮 绯 红 的 旗 帜 很快 就 会 飘 扬 在 山 巅 之上 。 似 乎 荒 无 人 烟 。 远 处 ， ⻦ 儿 们 开 始 鸣 唱 晨 曲 ； 但 在 这 里 ， 群 山 的 阴 影 沉 重 地 笼 罩 着 树 林 和 溪 流 ， 羽 毛 丰 满 的 ⻦ 儿 们 也 醒 得 更 慢 了 。 舔舐 水 源 的 两 只 鹿 和 现 在 的 男 孩 ， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæs ɪ v] massive 大 量 的 [bo ʊ l] bole 树 干 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 , , , [ ˈ s ɜ r ˌ ve ɪ d] surveyed 调 查 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [si ː md] seemed 似 乎 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ˈɑː bd ʒ ekts] objects 对 象 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [vju ː ] view 看 法 [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 [re ɪ zd] raised 提 高 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步 枪 , , , [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休 息 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə l] barrel 桶 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [tr ʌ ŋ k] trunk 树 干 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dru ː ] drew 画 [bi ː d] bead 珠 子 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ do ʊ z] doe's 做 [sa ɪ d] side 边 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ t ʃ æns ɪ ŋ ] chancing 机 会 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ʃɑː t] shot 射 击 , , , [ ˈ ræð ə r] rather 相 当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ sk] risk ⻛ 险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ pro ʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接 近 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更 近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [do ʊ ] doe 雌 鹿 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可 疑 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪 光 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ k ə r] thicker 较 厚 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ ə n ˈ les] unless 除 非 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被 解 雇 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [hæd; h ə d] Had 有 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪ n] been 到 过 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ w ʌ nd ɝ d] wondered 想 知 道 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可 疑 的 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方 法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ k] lick 舔 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显 然 [ ˌʌ nd ɪˈ sk ʌ v ə rd] undiscovered 未 被 发 现 的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [sa ɪ t] sight 视 线 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ə r] larder ⻝ 品 储 藏 室 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ empti] empty 空 的 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [læst] last 最 后 的 [fækt] fact 事 实 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充 足 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [e ɪ m] aim 目的 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 , , , 从一 棵 巨 大 的 树 干 后 面 ， 环 顾 四 周 ， 它 们似 乎 是 视 野 范 围 内 唯 一 的 生 物 。 伊 诺 克 举 起 沉 重 的 步 枪 ， 将 枪 管 抵 在 树 干 上 。 并 在 母 鹿 的 侧 腹 画 了一 颗 珠 子 。 他 这 是 在 孤 注 一 掷 。 而 不 是 冒 险 靠 近这 些 动 物 。 他 看 出 那 只 母 鹿 起 了 疑 心 ， 如 果 他不 立 即 开 枪 ， 她 可 能 会 瞬 间 跑 进 更 茂 密 的 森 林 里 。 如 果 他 更有 经 验 的 话 ， 他 就 会 想 知 道 是 什么 让 这 生 物 起 了 疑 心 。 他 独特 的 舔舐 方 法 显 然 尚 未 被 发 现 。 但 他一 心 只 想 获 得 完 美 的 视 力 ， 而 且 家 里 的 ⻝ 品 储 藏 室 是 空 的 。 而 这 最 后 一个事 实 足 以 确 保 男 孩 的 瞄 准 目 标 。 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [ker] care 关 心 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ st] waste 浪 费 [no ʊ ] no 不 [ ˈ pa ʊ d ə r] powder 粉 末 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [da ʊ n] down 向 下 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [l ɔː s] loss 损 失 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 [æz; ə z] as 作 为 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ m ʌ zl] muzzle 枪 口 - - - [ ˈ l əʊ d ɪ ŋ ] loading 加 载 中 [ ɡʌ n] gun 枪 [r ɔː rd] roared 咆 哮 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ k ʃɑː t] buckshot 霰 弹 [sped] sped 加 速 [ ɑː n] on 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使 命 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [d ɪ r] deer 鹿 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ v ʌ ls ɪ v] convulsive 痉 挛 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 , , , [ð ʌ s] thus 因 此 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警 告 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [f ɔː n] fawn 讨 好 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ d ɪ s əˈ p ɪ rd] disappeared 消 失 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ʌʃ ] brush 刷 子 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [la ɪ t] light 光 [ð ə ; ði] The 这 [do ʊ ] doe 雌 鹿 [dr ɑː pt] dropped 掉 落 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɔː rd] sward 草 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 , , , [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ə k ˈ ses] success 成 功 , , , [ræn] ran 跑 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [tu ː ; t ə ] to 到 [vju ː ] view 看 法 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɪ n] In 在 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [f ə r ˈɡɑː t] forgot 忘 了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ru ː l] rule 规 则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rd ə r] border 边 界 [ ˈ re ɪ nd ʒə r] ranger 游 侠 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌ ri ːˈ lo ʊ d] reload 重 新 加 载 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ wep ə n] weapon 武 器 [ 'st ʌ mbli ŋ ] Stumbling 踉 跄 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [spred] spread 传 播 [ru ː ts] roots 根 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [tri ː ] tree 树 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开 幕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [wer] where 在 哪 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træd ʒə di] tragedy 悲 剧 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [i ˈ næktid] enacted 已 颁 布 , , , 他 最 关 心 的 是 不 要 浪 费 火 药 ， 并 尽 可 能 快 地 结 束 游 戏 。 下一 刻 ， 沉 重 的 火炮 轰 鸣 一 声 ， 霰 弹 ⻜ 向 目 标 。 母 鹿 猛 地 向 前 一 跃 ， 以 此 警 告可 怜 的 小 鹿 。 它 像 一 道 棕 色 的 闪 光 一 样 消 失 在 灌 木 丛中 。 母 鹿 瘫 倒 在 草 地 上 ， 伊 诺 克 得 意 洋洋 ， 满 脸 通 红 。 跑 上 前 去 看 他 的 奖 品 。 然 而 ， 这 样 做 却 让 男 孩 忘 记 了 边 境 巡 逻 员和 猎 人 的 第 一 条 规 则 。 他 没 有 重 新 装 弹 。 他 绊 倒 在 了他 藏 身 的 大 树 那 错 综 复 杂 的 根 系 上 。 他 到 达 了 森 林 中 那 处 悲 剧 发 生 的 空 地 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ni ː z] knees 膝 盖 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死 的 [d ɪ r] deer 鹿 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立 即 的 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɔː l ɪ ŋ ] appalling 令人 震 惊 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ste ɪ d] stayed 入 住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [skri ː m] scream 尖 叫 , , , [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ ns] once 一 次 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ə r ˈɡɑː tn] forgotten 被 遗 忘 的 , , , [ θ r ɪ ld] thrilled 激 动 不 已 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæro ʊ ] marrow ⻣髓 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [bæk] back 后 退 , , , [ ˈ kæst ɪ ŋ ] casting 铸 件 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ læns] glance 瞥 一 眼 [ ˈʌ pw ə rd] upward 向 上 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ sl ɪ ŋ ] rustling 沙沙 声 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分 支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下 面 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [do ʊ ] doe 雌 鹿 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒 下 [ əˈɡ en] Again 再 次 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ə nd] maddened 疯 狂 的 [skri ː m] scream 尖 叫 [ræ ŋ ] rang 响 铃 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɔː ni] tawny ⻩ 褐 色 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪 光 灯 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [k ə n ˈ si ː lm ə nt] concealment 隐 蔽 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fo ʊ li ɪ d ʒ ] foliage 叶 子 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kæt əˌ ma ʊ nt] catamount 山 猫 ! ! ! ” ” ” [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊 叫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [ ˈ ferli] fairly 相 当 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ fl a ɪ t] fl ight 航 班 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空 气 , , , [hi ː ; hi] he 他 [li ː pt] leaped 跳 跃 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ fi ː t] feet 脚 [w ɪ ŋ d] winged 有 翅 膀 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [f ɪ r] fear 害 怕 如 果 不 是 一 声 可 怕 的 声 音 阻 止 了他 ， 他 可 能 瞬 间 就 会 跪 倒 在 死 鹿 旁 边 。 那 声 尖 叫 ， 一 旦 听 过 ， 永 生 难 忘 。 让 他 兴 奋 不 已 。 他 后 退 一 步 ， 目 光 向 上 望 去 。 母 鹿 跌 倒 的 那 棵 树 的 粗 壮 枝 干 间 传 来 沙沙 声 。 疯 狂 的 尖 叫 声 再 次 响 起 ， 一个 棕 褐 色 的 身 影 从 树 叶 丛中 闪 现 出 来 。 “ 一 只 美 洲 狮 ！ ” 以 诺 大 喊 一 声 ， 看 ⻅ 那 生 物 ⻜ 过 他 的 头 顶 ， 在 空 中 盘 旋 ， 他 惊恐 万 分 ， 纵 身 跃 向 小 溪 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] Northern 北 方 [ ˈ w ɪ ld ə rn ə s] wilderness 荒 野 [ð ɪ s] this 这 [hju ː d ʒ ] huge 巨 大 的 [kæt] cat 猫 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [mo ʊ st] most 最 多 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ v ɔɪ d ɪ d] avoided 避 免 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ hez ɪ te ɪ t] hesitate 犹 豫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tæk] attack 攻 击 [mæn] man 男 人 [wen] when 什么 时 候 [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæd ə nd] maddened 疯 狂 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失 望 的 [æz; ə z] as 作 为 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 , , , [ ɪ ts] its 它 是 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收 费 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ste ɪ d] stayed 入 住 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立 即 的 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː p] leap ⻜ 跃 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [ð ə ; ði] the 这 [do ʊ ] doe 雌 鹿 [ ɔː r] or 或 者 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː n] fawn 讨 好 , , , [ ˈ i ː n ə ks] Enoch's 以 诺 的 [ ʃɑː t] shot 射 击 [hæd; h ə d] had 有 [le ɪ d] laid 铺 设 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [lo ʊ ] low 低 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害 怕 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场 景 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸 引 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæt] cat 猫 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ tæk] attack 攻 击 [ ˈ p ɑː s ə bli] Possibly 可 能 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈ no ʊ t ɪ s] notice 注 意 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː l] fall 落 下 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ r] deer 鹿 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [na ʊ ] now 现 在 [bent] bent 弯 曲 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ vend ʒə ns] vengeance 复 仇 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː s] loss 损 失 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [pre ɪ ] prey 猎 物 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫 无 疑 问 [s ə :t ʃ t] searched 搜 索 [ ˌʌ ns ə k ˈ sesf ə li] unsuccessfully 不 成 功 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ h ʌ nt ə r] hunter 猎 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 在 北 方 荒 野 的 所 有 野 生 动 物 中 ， 这 只 巨 大 的 猫 科 动 物 是 最 应 该 避 而 远 之 的 。 饥饿 时 ， 它 会 毫 不 犹 豫 地 攻 击 人 类 ， 就 像 这 只 一 样 ， 它 又 愤 怒 又 失 望 。 其 指控 无 法 中 止 。 就 在 野 兽准 备 扑 向 母 鹿 或 小 鹿 的 那 一 刻 ， 伊 诺 克 的 枪 击 将 其 中一人 击 倒 在地 ， 吓 跑 了 另 一人 。 他 的 出 现 引 起 了 猫 的 注 意 ， 并 给 猫 带 来 了一个 新 的 攻 击 目 标 。 或 许 这 只 生 物 根 本 没注 意 到 鹿 倒 下了 。 现 在 一 心 想 要 为 猎 物 的 丢 失复 仇 ， 毫 无 疑 问 ， 它 整 夜 都 在 徒 劳 地 寻 找 它 。 这 位 年 轻 的 猎 人 处 境 十 分 危 急 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ɡʌ n] gun 枪 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ empti] empty 空 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː spekt] prospect 前 景 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] encounter 遇 到 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt əˌ ma ʊ nt] catamount 山 猫 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [kwent ʃ t] quenched 淬 火 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇 气 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ v ə st] bravest 最 勇 敢 的 [ænd; ə nd] And 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑 步 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [st ɪ l] still 仍 然 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚 蠢 , , , [jet] yet 然 而 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ θ ɔː t] thought 想 法 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵 感 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [kri ː k] creek 溪 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rd] ford 福 特 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ɑː dz] rods 杆 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ r] deer 鹿 - - - [l ɪ k] lick 舔 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæst] cast 投 掷 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因 此 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ en ə mi] enemy 敌 人 [ð ə ; ði] The 这 [bi ː st] beast 兽 , , , [p əˈ zes ɪ ŋ ] possessing 拥 有 [ðæt] that 那 [wel] well 出 色 地 - - - [no ʊ n] known 已 知 [tre ɪ t] trait 特 征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː la ɪ n] feline 猫 科 动 物 [tra ɪ b] tribe 部 落 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原 因 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ r ɪ ŋ k] shrink 收 缩 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ma ɪ t] might 可 能 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ f ɑː lo ʊ ] follow 跟 随 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [l ɔːɡ ] log 日 志 , , , [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [k ɔː t] caught 捕捉 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ k] bank 银 行 , , , [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ɪ ts] its 它 是 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 , , , [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成 型 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bu ː m] boom 繁 荣 [ əˈɡ enst] against 反 对 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [la ɪ t] light 光 [dr ɪ ft] drift 漂 移 - - - [st ʌ f] stu ff 东 西 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚 集 ; ; ; 他 的 枪 里 没 有 子 弹 了 ， 想 到 可 能 会 遇 到 美 洲 狮 ， 即 使 是 最 勇 敢 的 人也 会 被 吓 倒 。 而 逃避 则 更 加 愚 蠢 。 然 而 ， 这 却 是 他 最 初 产 生 的 想 法 。 小 溪 在 远 处 ， 虽 然 浅 滩 比 鹿 舔 地 高 出 几 杆 远 ， 他 想 投 身 溪 流 ， 以 此 逃 脱 敌 人 的 追 捕 。 这 只 野 兽 拥 有 猫 科 动 物 众 所 周 知 的 畏 水 特 性 ， 可 能 不 会 跟 着 他 进 入 小 溪 。 一 根 ⻓⻓ 的 圆 木 ， 它 的 一 端 卡 在 了 河 岸 上 。 它 摆 动到 水 流 中 ， 形 成 一 道 浮 标 ， 轻 质 的 漂 浮 物 聚 集 在 浮 标 上 ； [ð ə ; ði] the 这 [sw ɪ ft] swift 迅 速 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当 前 的 [fo ʊ md] foamed 泡 沫 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ mb ə r] timber 木材 [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ ] though 尽 管 [vekst] vexed 烦 恼 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延 迟 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进 步 [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [ ˈ i ː n ɑː k] Enoch 以 诺 [li ː pt] leaped 跳 跃 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更 远 [ ɪ k ˈ strem ə ti] extremity 末 端 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ ʃɑː d] shod 鞋 子 [ ɪ n] in 在 [ho ʊ m] home 家 - - - [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ m ɔ k ə s ɪ nz] moccasins 鹿 皮 鞋 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ r] deer 鹿 - - - [ha ɪ d] hide 隐 藏 , , , [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [sl ɪ p] slip 滑 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ ns ɪˈ kj ʊ r] insecure 不 安 全 [ ˈ f ʊ t ɪ ŋ ] footing 立 足 点 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [we ɪ t] weight 重量 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ strænd ɪ d] stranded 搁 浅 [l ɔːɡ ] log 日 志 [set] set 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运 动 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ɪ mb ə r] timber 木材 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ ŋ ] swing 摇摆 [ ɔː f] o ff 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ter ə fa ɪ d] terri fi ed 恐惧 [ ɡ læns] glance 瞥 一 眼 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最 多 [di ː p] deep 深 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危 险 的 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈʃ ælo ʊ ] shallow 浅 的 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rd] ford 福 特 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以 下 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɑː k] rock 岩 石 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ ræv( ə )l] gravel 碎石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破 烂 不 堪 [ ˈ bo ʊ ld ə rz] boulders 巨 石 [ θ r ʌ st] thrust 推 力 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ʌ p] up 向 上 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深 度 , , , [ ˈ k ɔː z ɪ ŋ ] causing 导 致 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ hw ɜ :l ˌ pu:lz] whirlpools 漩 涡 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ d ɪ mpld] dimpled 凹 陷 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bo ʊ ld ə rz] boulders 巨 石 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当 前 的 [t ɔː r] tore 撕 裂 , , , 湍 急 的 水 流 在 木 头 周 围 翻 腾 起 泡 沫 ， 仿佛 对 前 进 的 延 误 感 到 恼怒 。 以 诺 跳 上 树 ， 跑 到 树 的 另 一 端 。 他 穿 着 自 制 的 鹿 皮 软 鞋 ， 在 这 不 稳 固 的 地 面 上也 没 有 打 滑 ； 但 他 压 在 搁 浅 原 木 上 的 重量 使 原 木 开 始 移 动 。 木 头 开 始 从 岸 边 摇 晃 ， 男 孩 惊恐 地 环 顾 四 周 ， 确 信 自 己 正 处 于 溪 流 最 深 处 、 最 危 险 的 地 方 。 虽 然 浅 滩 上 方 水 位 很 浅 ， 正 下 方 的 小 溪 河 床 是 由 岩 石 而 不 是 砾石 构 成 。 嶙 峋 的 巨 石 从 深渊 中 拔 地 而 起 ， 造 成 许 多 漩 涡 ， 使 水 面 出 现 凹 坑 。 水 流 冲 刷 着 巨 石 ， [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [fr ɔː θ ] froth 泡 沫 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生 气 的 [d ʒɔː z] jaws 下 颚 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɑː k] rock 岩 石 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波 浪 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣 服 [ ɑː n] on 在 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [sw ʌ m] swum 游 泳 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 [pu ː l] pool 水池 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所 以 [h ɪ r] here 这 里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [tu ː ] two 二 [ ˈ perilz] perils 危 险 ! ! ! [hi ː ; hi] He 他 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɔː r ə r] horror 恐怖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ʌ d] fl ood 洪 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [hju ː d ʒ ] huge 巨 大 的 [kæt] cat 猫 [ ɡ e ɪ n] gain 获 得 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔːɡ ] log 日 志 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [ba ʊ nd] bound 边 界 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [t ɔː rn] torn 撕 裂 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当 前 的 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽 [kra ʊ t ʃ t] crouched 蹲 着 , , , [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ twenti] twenty 二 十 [ fi ː t] feet 脚 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , [ ˈ læ ʃɪ ŋ ] lashing 鞭 打 [ ɪ ts] its 它 是 [te ɪ l] tail 尾 巴 [ænd; ə nd] and 和 [sn ɑ :l ɪ ŋ ] snarling 咆 哮 [ ˈ men ə s] menace 威 胁 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ kt ɪ m] victim 受 害 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ræ θ ] wrath 愤 怒 [ð ə