बसेरा जम नी क एकमा िह ी पि का (मा सक) सतंबर 2022 (अंक 4) NRWEventss का पीयूष िम ा show पूरे जम नी म भारतीय तं ता िदवस क धूम Regensburg म पंजाबी रौनक मेल े का आयोजन 23 July को Young Star Youth Club e.V. Regensburg न े Regensburg गु ारे और प ाबी समुदाय के सहयोग के साथ Lappersdorf (Regensburg) के एक बड़े मैदान म लगातार चौथी बार सफ़लतापूव क रौनक मेल े का आयोजन िकया जसम पांच teams का commentary सिहत कबड़डी ् match, मिहलाओ ं का र ाकशी मुकाबला , साथ म भांगड़ा , DJ, मु त लंगर मु आकष ण थे करीब चार सौ दश क इस मेले म शरीक ए मु अित थयो ं म भारतीय ं कोस ं लावास से कोस ं ल ी हरिव र सह जी , Regensburg गु ारे के धान ी ं ं सुखिवदर सह लाडी और Munich के ागत रे ां से ी देवे शाबला उप त ए कबड़डी म तीन teams म मुकाबले ए और दो teams के म show match ् आ . Young Star Kabaddi Club Regensburg ने अ दो teams को हरा कर पहला ान पाया उसे पुर ार के प म €1100 और trophy दी गई दस ू रा ान पाने वाले तािहर कबड़डी club, Frankfurt को €800 और trophy दी ् गई तीसरा ान पाने वाले िब द ु ल कबड़डी club, Köln को आने - जाने के िकराए ् ू के प म €500 िदए गए . Best raider समर गु र और Best stopper हरजीत गरेवाल को एक - एक 55 inch का LCD TV पुर ार के प म िदया गया इस के अलावा भारत से खास तौर से आम त बारह कबड़डी खलािड़यो ं से बनी दो ् ं teams ( शेर - ए - प ाब ) महाराजा रणजीत सह कबड़डी club, Köln और सांझा ् प ाब कबड़डी club Frankfurt) के म show match आ शेर - ए - प ाब टीम ् 30 points के साथ जीती और उस े €1500 क राशी पुर ार के प म दी गई। सांझा प ाब team 28 points के साथ हारी और उसे €1000 क राशी पुर ार के प म दी गई भारत से िवशेष तौर पर आमंि त कब ी commentator ब ू ख ा ने लगातार कई घंटो ं तक जोशीली commentary करते ए दश को ं का मन बहलाया। इस के बाद München और Regensburg से आ मिहलाओ ं म बीच र ाकशी मुकाबला आ दोनो ं teams को trophies दी ग गणेष रे ां Deggendorf क ओर से मु त लंगर उपल करवाया गया इटली से Bhangra Boys & Girls Group न े ढोल और DJ के साथ भांगडा करत े ए दश को ं का मनोर न िकया करीब दो महीनो ं क अथक मेहनत और तैयारी साथ यह काय म स व आ आयोजन के बाद पूरे मैदान म से कचरा साफ़ करने के लए अनेक काय कता ओ ं ने मदद क अगले वष ' रौनक मेला ' 22 July को आयो जत िकया जाएगा। िव - स शा ीय नृ ांगना का Munich म शो 07 मई 2022 को Munich के िन ा कला के क शुभदा सु म म ारा The Consulate General of India Munich के सहयोग के साथ Anton- Fingerle-Zentrum auditorium म "Natya Fest - 2022" के शीष क स े एक शा ीय नृ शो आयो जत िकया गया जसे देखने करीब ढाई सौ लोग आए यह नृ शो इस लए खास था ोिंक इस म ब गलौर क िव स भरतना म नृ ांगना , ना रानी शांताला पुर ार िवजेता 73 वष य डॉ॰ वसंुधरा दोरा ामी , जो अपने world tour पर थी , ं शुभदा सु म म के कहने पर England से ुित देने के लए खास Munich आई थी ं आज़ादी के महो व के अवसर पर उ ोन ं े िक ुर क रानी चे ा पर 1.5 घंटे तक एक भ भरतना म ुित दी मंच पर उनके कदम इतने मजबूत परंतु इतने नरम थे िक केवल उनक नाचने वाली घंिटयां सुनाई दे रही थी ं उनक कहानी ने सभी दश को ं को भावनाओ ं क गहराई म खीच ं लया उनके दश न का अ दश को ं क अ - खासी वाहवाही के साथ आ उस के बाद Germany के 6 अ कलाकारो ं ने उ ेखनीय दश न िदए भगवान गणेष क ाथ ना के साथ शुभदा सु म म ारा भरतना म , ि यंवधा कृ कुमार का सव शि स त दश न , भगवान शव के बारे म दीपा हेगड़े का दश न भगवान कृ के बारे म अपने सु र भावो ं के साथ Brigitta Hegedus का मोिहनीअ म . Sandra Chatterjee ारा ओिडसी , देवद Persuad ारा झु ा ताल पर एक ऊजा वान दश न सभी भारतीय पार रक नृ ो ं को िमला कर तैयार िकए गए इस शो को अ सफ़़लता िमली अिप ता सुरेश , Carnatic vocalist, Munich © बलकरन © शुभदा सु म म © शुभदा सु म म 19 व भारतीय film समारोह Stuttgart के िवजेता 24 जुलाई को 19 व ‘ भारतीय film महो व Stuttgart’ म िवजेता films क घोषणा क गई . feature film ेणी म स ीप कुमार क सामा जक - मह पूण film 'Mehrunisa' जस म शीष क भूिमका म अ त अ भने ी फा ख जाफर ह , को film ु पुर ार 'German Star of India' जस म 4,000 Euro का नकद पुर ार िदया जाता है , से स ािनत िकया गया अमृता बागची ारा 'Succulent' को सव - े लघु film पुर ार से व 1000 Euro के नकद पुर ार ारा स ािनत िकया गया . Rintu Thomas और सु त घोष ारा िनद शत 'Writing With Fire' को सव - े द ावेज़ी film award से स ािनत िकया गया . 1,000 Euro के नकद पुर ार के साथ 'Director's Vision Award' िनितन Lukose क 'Paka - River of Blood' को दान िकया गया . 1,000 Euro का audience award महक जमाल क लघु film ’Bad Egg' को दान िकया गया उ व क शु आत म , मु ई क curator ‘Uma da Cunha’ (89) को Stuttgart म the New Palace के Marble Hall म Staufer medal स े स ािनत िकया गया रा स चव Sandra Boser ने पहली बार िकसी भारतीय मिहला को Baden- Württemberg रा का सव पुर ार दान िकया . Cinema म अपनी वापसी के साथ , इस festival ने महामारी के कारण दो online सं रणो ं के बाद दश को ं को 30 वत मान screen works के साथ रोमां चत िकया . Stuttgart अ भने ी Juliane Bacher ारा German भाषा म dub क गई Mehrunisa film का cinema hall म live सारण िकया गया . Stuttgart स े film समारोह के मु ायोजक मानद Consul Andreas Lapp और Munich के महावा ण दत ू मोिहत यादव ने भारतीय film महो व को भारत और Stuttgart के बीच एक मह पूण सां ृितक सेत ु बताते ए इसक शंसा क जीवन है िह त का नाम िवदेश म बुढापा ब त किठन हो सकता है, खास कर जब प रवार टूट जाए और ऊपर से तरह तरह क बीमा रयां परेशान करने लग . तब ि ना घर का रहता है और ना घाट का. ना वह भारत वापस जा सकता है और ना ही िवदेश म अकेले पड़ना चाहता है. Germany म अ भनय क दि ु नया म अ ा खासा नाम कमा चुके Göttingen िनवासी 48 वष य शांत जैसवाल क कहानी भी ऐसे ही ब त से भारतीयो ं क तरह है. 2002 म 28 वष क आयु म Germany आए शांत अब तक करीब एक सौ German lms, TV धारावािहको ं और िव ापनो ं म काम कर चुके ह . उनका अ भनय सहज है, संवाद रटने और बोलने क कला बेिमसाल, और उनका आचरण बेहद दो ाना और हंसमुख. जीवन म उ ोन ं े ब त सफ़लता देखी है, पर िफर भी जीवन के थपेडे उ लगातार नीचे िगराने क ताक म रहते ह . German प ी से तलाक के बाद वे अपनी तेरह वष य ारी बेटी Jolina Jaiswal को ब त कम देख पाते ह . Jolina ने 2019 म उनके शहर Göttingen म Mini-Miss Gänseliesel ितयोिगता म दस ू रा ान पाया था. Gänseliesel शहर के townhall के सामने चौक म एक सजावटी फ ारा पर बने एक लड़क के बुत का नाम है. कहते ह िक ितब के बावजूद यह िव क सब से अ धक चूमे जाने वाली बाला है. उस के बाद वे sleep apnea का सामना भी कर रहे ह , जस म सोते ए ास लेने का रा ा ब हो जाता है. इस वजह से वे ना के बराबर सो पाते ह . अब Vitiligo नामक िव च चा क बीमारी ने उ पकड़ लया है जस म चा से pigments गायब होने लगते ह और चा म सफ़ े द दाग िदखने लगते ह . इन सब सम ाओ ं ने उनके अ भनय के career को ब त ठेस प ंचाई है. िफर भी वे दोबारा प रवार बसाने क को शश कर रहे ह , Vitiligo के लए Homeopathic दवाएं ले रहे ह , खुद को हमेशा ख़ुश रखने क को शश करते ह और हमेशा दो ो ं म रहते ह और उनक मदद करने को हमेशा त र रहते ह . जब भी वे उदास होते ह तो अपने कुछ लंगोिटया यारो ं (India Haus के मा लक ‘गगन प ू’, Delhi Palace के मा लक ‘ ामी’, Nautibar के मा लक Wlodzimierz Daroszewski, Villa Cuba के मा लक Ben Franklin और Boris Fernberg से िमलते ह . किपल शमा के show से उ ब त ख़ुशी िमलती है और अिमताभ ब न के ेरक संवाद 'िह त-ए-मदा , मदद-ए-खुदा' से उ िह त िमलती है। http://prashant.de/ © शांत जैसवाल © दीप गु ा © Filmbüro Baden Württemberg Film महो व के िह े के प म 23 जून को Deutsch-Indische Gesellschaft e.V., Stuttgart ारा लोकि य सतार वादक दीप गु ा और उनके सह - कलाकारो ं का उ ृ राग संगीत ुत िकया गया और नृ दश न के प म भगवान गणेष और कृ क कथाएं ुत क ग इस के अलावा आयोजको ं ने पटना ( िबहार ) म ने हीन ब ो ं के लए " रोशनी " नामक एक ूल क ुित दी। यह प रयोजना DIG Stuttgart के ब िनदेशक ी िबमल अ वाल के माग - दश न म स ई इस खूबसूरत शाम म उ ृ भारतीय भोजन और jutevital company क ताज़ा पटसन क चाय भी उपल थी . Tiziana Zamponi, अनुवादः ि यंका आढ़ा Berlin िनवासी डॉ॰ योजना साह जैन Healthprax नामक healthcare company क सं ापक होन े के साथ साथ एक िह ी ले खका भी ह दो िह ी पु को ं ( किवता सं ह ' कागज़ पे फ ु दकती िगलह रयां ', भारतीय ान - पीठ , 2019 और कहानी सं ह ' इमली का चटकारा ', भात काशन ) के अलावा उनके अनेक लेख , किवताएं और कहािनयां भारत क िति त पि काओ ं और समाचार प ो ं म का शत ई ह कई देशो ं म आयो जत अनेक किव स ेलनो , ं लेखन काय - शालाओ ं और स ेलनो ं म वे भाग लेती रही ह िह ी म स ािनत काय के लए वे ' े सािह सृजन स ान ', ' सािह र ', ' सािह शरोम ण ', ं ' मै थलीशरण गु स ान ', ' सािह ा स ान ', ' िहदी सेवी स ान ', 'Golden Pinnacle Award', 'Indian Legacy Award' सिहत अनेक पुर ारो ं स े स ािनत ह व े YouTube पर 'Yojna's Candid Talk Show' नामक धारावािहक भी चला रही ह . healthcare expert के प म व े TEDx NIT Rourkela पर एक ा ान भी दे चुक ह यूनानी गायक गाता है िह ी गाने Stuttgart म रहने वाले यूनानी मूल के 30 वष य Sakis Tsapakidis एक गायक और संगीतकार ह जो अपनी मातृ-भाषा सिहत िह ी, Spanish, अरबी और German भाषा म गाते ह और drum, keyboard, यूनानी violin, ताल, अरबी drum और भारतीय ढोल भी बजाते ह . वे अपने िह ी गायन के सफ़र के बारे म बताते ह . 2001 से म अपने शहर Stuttgart म हर साल एक circus म भाग लेने लगा और उनक मदद करने लगा. circus के कलाकारो ं और ringmaster से मेरी दो ी हो गई जो आज भी बरकरार है. 2005 म जब म वहां गया तो म ने एक गाना सुना 'सूरज आ म म'. यह गाना इतना मोहक था िक म इस गाने के लए पागल हो गया. म ने िनद शक से पूछा िक ा मुझे यह CD िमल सकती है, तो उसने मुझे वह CD उपहार म दे दी. इस तरह मुझे Bollywood क लत लगनी शु हो गई. म ने शाह ख खान क lms से लगभग सभी audio CD ख़रीदी ं और लगातार अपने Walkman CD player पर घंटो ं सुनने लगा. जब म ने ूल म अपने सब से अ े दो आज़ाद को 'सूरज आ म म' गाना सुनाया, तो वह और उस क बहन कहने लगे िक वे पहले से ही सभी Bollywood lms और गानो ं को जानते ह और पस करते ह . िफर हम ने ूल म एक छोटा सा Bollywood show तैयार करने क सोची और शाह ख खान क lms के dance scene क नकल करनी शु कर दी. इस के लए हम ब त बार class म भी अनुप त रहते थे और श क नाराज़ हो जाते थे. 2007 म मुझे Stuttgart म Sommerfestival der Kulturen नामक एक उ व के बारे म पता चला. वहां मेरा एक पस ीदा अरबी गायक भी आया था. 2008 के बाद से मुझे हमेशा उस उ व म मंच पर और परदे के पीछे मदद करने क अनुमित िमल गई. 2010 म , जब म वहां था, तो मुझे 'Bharat Verein Majlis' के एक food stall पर एक socket देने के लए भेजा गया. म ने booth पर जा कर पूछा िक ा वे भारतीय ह . उ ोन ं े हंस कर कहा िक, िब ुल, वे सर से पैर तक भारतीय ह . म ने मज़ाक म कहा िक म Bollywood गाने गा सकता ं. तो वे सभी हंस पड़े. एक ने ग ीरता से कहा िक ठीक है एक गाना गा कर सुनाओ. म ने सोचा, अरे, म ने यह ा कह िदया. हर कोई इंतज़ार कर रहा था तो म ने 'कुछ कुछ होता है' गाने क कुछ पंि यां गा कर सुना दी. ं उन लोगो ं के मंुह खुले के खुले रह गए और वे जयजयकार करने लगे. वे मुझे त ू के पीछे ले गए और मुझे भारतीय भोजन और चावल क एक बड़ी थाली खाने को दी. साथ म कहा िक बेटा तुम October म दग ु ा पूजा म आ रहे हो और गा रहे हो. म ने कहा ठीक है म आऊ ं गा. October आने तक उ ोन ं े मुझे कम से कम 10 बार phone िकया. म ने उस िदन के बाद ख़ुशी-ख़ुशी rehearsal करना और शाह ख खान क नई lms के गाने सुनना शु कर िदया. म ब त उ ािहत और ख़ुश था. अ त शिनवार, 16 October 2010 का वह िदन आया. सभा-भवन म मेरा खुले िदल से ागत आ. म ने वहां अपनी rehearsal शु क . अचानक वहां 20 से अ धक लोग कट हो गए जो िक रसोई या hall को तैयार करने वाले थे. म rehearsal के दौरान थोड़ा गु े म था ोिंक sound system गायन के लए उपयु नही ं था. पर म ने अपनी भावनाओ ं को कट नही ं होने िदया. दो घंटे बाद लगभग 200 मेहमान उप त हो गए और show शु आ. मेरी तीसरी बारी थी. म ने intro के तौर पर परदे के पीछे से गाना शु िकया. जब पदा धीरे से खुला, तो सब लोग जयजयकार करते और ताली बजाते ए खड़े हो गए. जब िक उस समय मुझे कोई नही ं जानता था. म ने 2 गाने गाए और चला गया. मेरे बाद थोड़ा break था. म थोड़ा पीछे हट गया और show जारी रहा. मुझे अ म िफर से 3 और गीत गाने थे. सभी लोग साथ म गाने लगे. लेिकन जब moderator ने अ म कहा िक म भारतीय नही, ं ब Greek ं, तो कमरे म स ाटा छा गया. वे सब खड़े हो गए और इतनी जोर से ता लयां बजा िक उनक आवाज़ समझ म आनी ब हो ग . वे सब ख़ुश थे और मेरे साथ त ीर लेने लगे. 50 से यादा लोगो ं ने मेरे साथ त ीर ली ं और autograph लेना चाहा. यह कुछ खास था. म ब त ख़ुश था िक म आ खरकार एक भारतीय party म गाने म कामयाब हो गया ं. मुझे लगने लगा िक म एक छोटा star बन गया ं. शाम हो चुक थी. मेरे घर जाने से पहले िद दु नामक एक आयोजक ने मुझे नवंबर म दीवाली के लए आम त िकया. उनके इतना कहने के बाद म ने मन ही मन म सोचा िक अब मामला ग ीर हो रहा है. अगले सोमवार को म Media Markt गया और कुछ नई CDs क तलाश करने लगा जो मेरे पास नही ं थी. मुझे कुछ audio CDs के अलावा एक िदलच DVD िमली, जस का शीष क था 'The Inner and Outer World of Shah Rukh Khan'. इस म म ने देखा िक शाह ख खान ने अपने violin के साथ 'सूरज आ म म' गाने क शु आत क और िफर दश को ं के सामने गए. म ने सोचा िक म भी इसी तरह से कुछ क ं . म ने मंच ािपत करने क योजना बनानी शु कर दी. मेरे पास मेरे दादा और िपता से िमले light and sound system के कुछ उपकरण थे ोिंक वे भी संगीतकार ह . पर म ने इसके अलावा भी ब त सामान ख़रीदा. म ने PC पर कम से कम 3 घंटे बैठ कर मंच का न ा और योजना बनाई. पहले भाग म ा पहनंू, दस ू रे भाग म ा पहनंू, spotlights म कौन से रंग होने चािहए आिद हर चीज़ क योजना बनाई. नवंबर उ ीद से ज ी आ गया. काय म से एक िदन पहले म headlights, loudspeaker और अ सारा सामान एक trailor म डाल कर काय म ल पर चला गया और रात एक बजे तक मंच पर सारा सामान ािपत करता रहा. म चाहता था िक मंच पर हर चीज़ उ म हो, कोई cable नज़र नही ं आनी चािहए. आयोजको ं ने जब मंच देखा तो वे मु हो गए. उ ोन ं े कहा िक इससे पहले उ ोन ं े ऐसा तैयार िकया आ मंच नही ं देखा था. वे ब त ख़ुश और उ ािहत थे िक म वहां था. बाहर कड़ाके क ठ थी और बफ़ बारी हो रही थी. इस बार hall म 300 लोग थे, ोिंक दीवाली भारत म एक ब त बड़ा ोहार है. show शु आ. कुछ dance और comedy items के बाद मेरे म ने कुछ गाने ुत िकए. दश को ं म कई अ आयोजक भी थे जो show के बाद मुझे book करना चाहते थे. उस के बाद मुझे Frankfurt, Cologne, Austria और यहां तक िक London म भी दश न करने का मौका िमला. साथ ही Stuttgart म भारतीय lm समारोह म भी दश न करने का मौका िमला. इस लए 2010 के बाद हर स ाहांत पर मेरा एक संगीत काय म या दश न होता था. दभ ु ा से अ े लोगो ं के साथ कुछ ई ा लु और झूठे लोग भी होते ह . कुछ club ऐसे भी ह जो सफ़ अपने फ़ायदे के बारे म सोचते ह . उदाहरण के लए एक आयोजक ने एक बार कहा िक कृपया रंगीन रौशनी का उपयोग ना कर , वे दश को ं को परेशान करती ह . एक बार तो मुझ पर लगभग मुकदमा कर िदया गया था ोिंक म ने stage कोहरे का इ ेमाल िकया था. िकसी ने show के बाद शकायत क थी िक उसे कोहरे के कारण उस क आंखो ं म सं मण हो गया. हालांिक यह कोहरा दश को ं तक नही ं प ंचा था. एक बार मुझे phone पर धमक दी गई थी िक मुझे अब Bollywood गाने नही ं गाने चािहए. अगर म ने िफर से Bollywood गीत गाए तो मुझे गोली मार दी जाएगी. तब से, मेरे चाचा सुर ा-कम क तरह हर संगीत समारोह म मेरे साथ जाने लगे और मेरी र ा करने लगे. एक बार Stuttgart म मेरा एक संगीत काय म था तो एक पागल आदमी मंच पर आया. वह मुझसे microphone छ न कर दश को ं को कहने लगा िक देखो, यह वा व म गा नही ं © Sakis Tsapakidis व ापन दनद श का Sportgemeinschaft Moosburg e.V. Cricket throughout the year 2x net practice every week Regular participation in T20 and 40 over league matches ☎ Ankit: +49-176-45822946, Jay: +49-152-08666196 27 yrs old Frankfurt based, Germany born, good earning Punjabi Hindu boy searching for 21-27 yrs old jolly natured life partner living in Germany or another Schengen country. Should be able to speak Punjabi, Hindi, English ßuently. Religion, caste no bar. ☎ +49 162 9106673 (father) 04 September 2022 गणेषो व 2022 Rathausplatz 01, Erlangen Indian Community Franconia & Marathi Vishwa Franken 08 September 2022 Einblick in die Bhagavadgita Einstein 28, München MVHS - Dr. Renate Syed 10 September 2022 Anubhav Bassi in Munich Kulturzentrum Trudering 18 September 2022 Cricket Tournament & Food Festival Koberstädter Str., Dreieich 01 October 2022 Navratri- Garba/Dandia Event Schmitthalle Bonn Duisdorf Indian Association Bonn 01-05 October 2022 Durga Puja Fest Bezirkshaus Chorweiler Köln Indischer Kulturverein Bharat Samiti 09 October 2022 Pre Karva Chauth Gala Evening 2022 New Era Club, Frankfurt 29 October 2022 Diwali- Die Lichterfest Schmitthalle Bonn Duisdorf Indian Association Bonn रहा है ब यह उिदत नारायण क आवाज है. म थोड़ा हंसा ोिंक संगीत जारी था (Karaoke) पर गाने क आवाज नही ं आ रही थी. म ने गाना जारी रखा तो वह पागल आदमी िफर से मंच क पीछे से एक कै ी के साथ कट आ. मेरे चाचा ने उसे देख लया और कूद कर उसे फश पर दबोच लया. वह ि च ाने लगा िक म तु ारी cable काट दंग ू ा. पता चला िक वह एक लड़क का िपता था जो काय म म नाच रही थी पर िकसी का ान उस क ओर नही ं जा रहा था. उसने यहां तक कहा िक तुम ठग हो, जब तु जब गाना होता है तो तु ारे चाचा बटन दबाते ह . ऐसी और भी ब त सी घटनाएं ह . अब म अपने सब से पस ीदा गायक उिदत नारायण सिहत अ भजीत भ ाचाय , कुमार शानू और शान के 50 से अ धक गाने गाता ं. म ने 40 गाने record कर के YouTube पर upload िकए ह . आप मुझसे 2 CD भी ा कर सकते ह . भगवान जाने िक म िह ी गीत ो ं गाता ं. म अ भाषाओ ं म भी गाता ं लेिकन िह ी म कुछ खास है. म एक िह ी गायक के प म अपना भिव बनाना चाहता ं, संगीत काय म करना चाहता ं. शायद पृ -भूिम म एक छोटे से band के साथ और दाएं और बाएं कुछ नृ numbers के साथ. दभ ु ा से कुछ ऐसे लोग भी ह जो वादे करते ह िक म तु ब त बड़ा बना दंग ू ा, तु भारत ले जाऊ ं गा या तु TV पर िदखाऊ ं गा. लेिकन दभ ु ा से ये हमेशा खोखले वादे होते ह . म कई बार TV पर और अखबारो ं म आ चुका ं. पर अब Corona महामारी के दो साल बाद ब त कुछ बदल गया है. अब मेरे पास कोई Bollywood काय म नही ं है. िफर भी, म हमेशा नए गाने सीखने और हर िदन घर पर rehearsal करने क को शश करता ं. भारतीय िदलदार और उदार लोग ह . इतने ल े समय के बाद म खुद को लगभग एक भारतीय जैसा महसूस कर रहा ं. सं ृितयो ं का रंगारंग ोहार दो साल के िवराम के बाद 30 July को Erlangen शहर के foreigners and intigration advosory board न े E-Werk प रसर म सं ृित महो व का आयोजन िकया जहां मु इमारत के भीतर कई info-stalls, Ukrainian ब ो ं का theatre, नृ और गायन , अरबी और चीनी सुलेख काय - शाला आयो जत क गई , वही ं एक बगीचे म भारत , Vietnam, Brazil और अरब के ािद ंजन पेश िकए गए . stage पर live music, D4Dance के तेज ारा भांगड़ा workshop, Priya Nartaki Dance Spaces के छा ो ं ारा भारतीय शा ीय नृ और भारत और िफ ल ीन के fashion show आयो जत िकया गया। ब त सी भारतीय सं ाओ ं ने अपने ािद ंजनो ं के food stall लगाए , जैस े िक Kannada Koota Franken, Namaste Ladies Club, Franken Telugu Samithi, Tamil Sangam, Kolkata Street Food आिद . Puma, Adidas, Schäffler, Siemens आिद companies म काम करन े वाल े स कड़ो ं भारतीय वहां जमा ए ै क एक करण काय के लए कुछ लोगो ं को पांच सौ Euro क रा श के साथ Diogo Pereira-Preis दान िकया गया मु अित थयो ं ुिनक के भारतीय कोस ं लावास से ी कैलाश भ भी उप त थे। Karlsruhe न े मनाए India Summer Days Karlsruhe म 22 स े 24 July तक Das Fest के एक िह े के प म India Summer Days उ व मनाया गया इस म Baden-Württemberg ांत और Munich म भारतीय कोस ं लावास क सांझेदारी के ारा भारतीय संगीत , नृ , रंगमंच , ािद भारतीय पकवानो , ं मसालो ं मेह ी और योग जैसी अ त भारतीय कलाओ ं के ु साथ भारतीय सां ृितक िविवधता ुत क गई . Bhairi Bhavani Performing Arts, Dindi Dance Group, D4Dance Performing Arts, Kirtaniyas और Revathi Dance Akademie ारा रंगारंग ुित क गई लगभग 5,000 आगंतुक इस उ व का िह ा बने और उ ोन ं े Germany म रहते ए भी भारतीय सां ृितक िविवधता का आन उठाया . Baden- Württemberg ांत के मु म ी Winfried Kretschmann, भारतीय महावा ण दत ू मोिहत यादव व भारत गणरा के मानद कोस ं ल Andreas Lapp ने ‘India Summer Days’ को Germany और भारत के बीच एक मजबूत व आकष क र ता बताया अनुवादः ि यंका आढ़ा © jowapress.de/ISD ਕਬੱਡੀ Tournament Frankfurt 17 ਜੁਲਾਈ 2022 ਨ ੰ ੂ ਬਾਬਾ ਮੱਖਣ ਸ਼ਾਹ ਲੁਭਾਣਾ ਿਸੱਖ Welfare Association (Regi.) Frankfurt ਵੱਲ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਪ ੇਮ ਿਸੰਘ ਮੁਰਾਲੇ ਵਾਿਲਆਂ ਜੀ ਦੀ ਿਮੱਠੀ ਅਤੇ ਿਨੱਘੀ ਯਾਦ ਿਵੱਚ 23 ਵਾਂ ਕਬੱਡੀ Tournament ਅਤੇ ਸੱਿਭਆਚਾਰਕ ਮੇਲਾ ਕਰਵਾਇਆ ਿਗਆ ਪੰਜ ਕਬੱਡੀ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਿਵੱਚ 6 ਮੁਕਾਬਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਿਸੰਘ ਕਬੱਡੀ Club Köln ਜੇਤੂ ਹੋਈ ਿਜਸਨ ੰ ੂ 3100 ਯੂਰੋ ਦੇ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਿਨਤ ਿਕੱਤਾ ਿਗਆ . Punjab Sports Club Amsterdam runner up ਘੋਿਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਟੀਮ ਨ ੰ ੂ 2500 ਯੂਰ ੋ ਦ ੇ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਿਨਤ ਿਕੱਤਾ ਿਗਆ ਗੁਰ ੂ ਕਾ ਲੰਗਰ ਹੈਪੀ ਸੱਲਾਂ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ ਲਗਾਇਆ ਿਗਆ ਡਾ ਅੰਬੇਡਕਰ ਿਮਸ਼ਨ Society Europe 'Germany' ਦੇ ਪ ਧਾਨ ਸੋਹਨਲਾਲ ਸਾਪਲਾ ਵੱਲ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ ਧਾਨ ਹਰਭਜਨ ਿਸੰਘ ਕੈਰ , ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਰਨੈਲ ਿਸੰਘ , ਮੀਤ ਪ ਧਾਨ ਗੁਰਮੇਲ ਿਸੰਘ ਿਪਹੋਵਾ , ਗੁਰਦ ੁ ਾਰਾ ਿਸੰਘ ਸ ਟਰ ਦੇ ਪ ਧਾਨ ਬਲਕਾਰ ਿਸੰਘ , ਬੱਬਾ ਿਸੰਘ ਿਗੱਲ , ਿਨਰਮਲ ਿਸੰਘ ਿਨ ੰ ਮਾ , ਸਾਬਕਾ ਪ ਧਾਨ ਕੁਲਵੰਤ ਿਸੰਘ , ਪਾਲਾ ਿਸੰਘ , ਸੁਰਾਇਣ ਿਸੰਘ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕਮੇਟੀ members ਨ ੰ ੂ ਕਬੱਡੀ ਖੇਡ ਨ ੰ ੂ ਪ ਫੱਲ ੁ ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸੰਿਵਧਾਨ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਭ ਟ ਕੀਤਾ ਿਗਆ 02.08.2022 ਨ ੰ ੂ ਡਾ ਅੰਬੇਡਕਰ mission Society Europe 'Germany' ਵੱਲ consulate ਡਾ ਅਿਮਤ ਤੇਲੰਗ ਜੀ Frankfurt ਿਵਖੇ ਬੋਧੀ ਲੀਡਰ , ਕਈ ਿਕਤਾਬਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਭੀਮ ਪਤਿਰਕਾ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ ੀ ਲਹੋਰੀ ਰਾਮਬਾਲੀ (L.R.Balley) ਜੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਿਵੱਚ ਿਲਖੀ ਿਕਤਾਬ ' ਅੰਬੇਡਕਰ life ਅਤੇ mission' ਭ ਟ ਕੀਤੀ ਗਈ . consulate ਡਾ ਤੇਲੰਗ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਨ ੰ ੂ German ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਇਦਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨ ੰ ੂ passport ਅਤੇ OCI card ਦ ੇ ਸੰਬੰਧ ਿਵੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਿਨਪਟਾਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਡਾ ਸਾਿਹਬ ਿਮਲਣਸਾਰ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਇਨਸਾਨ ਹਨ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਿਧਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਿਕਤਾਬ ਭ ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਹਨਲਾਲ ਸਾਪਲਾ ( ਪ ਧਾਨ ), ਮਨਦੀਪ ਿਥੰਦ , ਬੱਬਾ ਿਸੰਘ ਿਗੱਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ consulate ਅਜੇਨਾਥ ਔਜਾਹ , ਅਮਰਨਾਥ ਮੀਨਾ ਜੀ ਸਨ ਬਾਦ ਿਵੱਚ ਸਾਪਲਾ ਜੀ ਨੇ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ अ भारतीय भाषाएं © ਸੋਹਨਲਾਲ ਸਾਪਲਾ © ਸੋਹਨਲਾਲ ਸਾਪਲਾ িমউিনখত অসমীয়া আ া ভাৰতৰ িবিভ অ লৰ ভাল সংখ ক লাক িমউিনখত বাস কেৰ । আিম জনাত িমউিনখত ায় ১০০ জন অসমীয়াও থােক । যাৱা মাহত এটা শিনবােৰ সি য়া আমাৰ ায় ২৫ জেন ইংিলচাৰ গােট নত লগ কিৰিছেলা । ঁ যিদও বিছভাগ মানুহ িমউিনখৰ পৰা আিহিছল , িকছ মােন আউগছবাগৰ পৰা যা া কিৰিছল আ এজন আনিক উলমৰ পৰাও আিহিছল । আিম সকেলােৱ এেকলেগ খল খিল , খাদ উপেভাগ কিৰ আ গীত গাই এটা সু ৰ সি য়া কটােলা । ঁ আিম এিতয়াৰ পৰা অিধক িনয়মীয়াৈক লগ কৰাৰ পিৰক না কিৰেছা । গিত াণ বড়া अस मया पंजाबी पंजाबी © গিত াণ বড়া Bollywood गानो ं के साथ Guitar सीख UK मूल के Ryan Inglis एक तं गायक , गीतकार और पेशेवर guitar वादक ह , ज ोन ं े नए और रोमांचक अनुभवो ं क तलाश म दि ु नया क या ा करने के बाद 2016 म Munich म अपना नया घर बनाया संगीत , िवशेष प स े guitar बजाना और गाना लगभग 20 वष से उनका जुनून और आजीिवका रहा है और वह अभी भी Schwabing म अपन े घर म guitar सखात े और नए संगीत क recording करत े ह उ ोन ं े 2018 म ा असीम events ारा आयो जत एक िदवाली काय म म गाियका रंगी आंबेकर चौधरी के साथ ुित दी अगर आप वहां होते तो शायद उ थोड़ी सी िह ी गाते ए सुन कर हैरान हो जाते . Ryan कहते ह " यह इतना अ ा अनुभव था सभी दश क इतने दयालु और खुले िदल के थे मुझे रंगी के साथ medley तैयार करना अ ा लगा और हर कोई वा व म हमारे दश न का आन ल े रहा था म वा व म महीने म एक बार Munich म एक open stage event आयो जत करना चाहता ं जहां गायक और guitar वादक एक साथ िमल कर िह ी गाने गा सक और दश न कर सक म वत मान म एक ऐसे ान क तलाश कर रहा ं जो इस तरह के आयोजन के लए उपयु हो ." जब से उ ोन ं े Munich शहर म िव भ समूहो ं को guitar सखाना शु िकया है , वे सैकड़ो ं लोगो ं से जुड़े ह , जन म कभी guitar बजाने इ ा रही हो चाहे वे शहर म काम करने वाले पेशेवर वय हो , ं जो बचपन म हमेशा guitar बजाना सीखना चाहते थे या ऐसे माता - िपता जो वा वादन सीखने के ारा अपने ब ो ं के साथ और गहराई से जुड़ना चाहते थे यहां तक ि क पूण का लक मांएं , जो अपने युवा प रवार के साथ कुछ गाने बजाना और गाना चाहती थी ं भारत के कई अ र रा ीय छा और पेशेवर लोग भी उनके छा रहे ह इस लए उ िह ी और Bollywood गीतो ं के लए कई अनुरोध िमलने लगे िपछले दो तीन वष म उ ोन ं े नए छा ो ं के लए Bollywood guitar पा म सिहत कई guitar और ukulele पा म बनाए और प र ृत िकए ह , जन म आर करने के लए सभी आव क बुिनयादी बातो ं को शािमल िकया गया है केवल दो महीने म आप अपना पहला guitar ख़रीदने से ले कर ' सा थया ', ' चुरा लया ' और ' इलाही ' जैसे गाने सीख सकते ह भले आपने पहले कभी guitar नही ं उठाया तक ना हो या आप अपने मौजूदा कौशल म सुधार करना चाह रहे ह , सब कुछ स व है एकमा रह यह है िक आपको अ ास के लए समय िनकालने क आव कता है यिद आप Munich म guitar के पाठो ं के बारे म अ धक जानना चाहते ह , तो आप उनसे सीधे guitarlessons@ryaninglis.com पर स क कर सकत े ह या उनक website ryaninglis.podia.com पर जा सकत े ह © Ryan Inglis क ड़ा ೕವನದ ಹಲ ಕನ ಗಳ ೕ , ಆದ ಡ ಪ ಕನ ನನ ಲ . ನನ ವ ಲ ಆ ಗ ಅ ತ . ಸಹ ಇಂಥ ಒಂ ಕನಸ , ಅ ಂದ ಶ ೕ ಓದ ಎಂ . ಎ ಇಲ ದ ನ ಶ ಶಗಳ ೕಶ ಓಡ ಂ . ಅಂ ಂಗ ನ ಅಂತ ೕಯ ನ ಣದ ನನ ವ ಲ ಯ ಒಳ ರ . ಇ ನದತ ರ ವ ನ , ಒಂ ನ ಟ ಯ ಲಕ ನನ ೕ ತ ರ ೕ , ಆ ಣದ ಮನ ನ ಹಲ ವ ಗ ಅದರ ಅ ಕ ಆ . ನನ ಕನ ಸ ೕ ದ ನನ ಮನ ಂದ ರ ಆ ಎಂಬ ತಳಮಳ . ಇ ತ ನದ ಗ. ಅಂ ನ ಜಗತ ೕ ಆಳ ಬ ದ ಗ. ಇಂತಹ ೕ ಯ ದ ನನ ೕವನದ ಖ ದವ ಂದ ರ ವ ತಳಮಳ ನನ ರ ಲ . ಓದ ಧ ಗ ಪ ಅಡಚ ಯ ಎ ಸ ದ , ಆದ ವ ತ ಕ ಅಂಶವ ರ ಪ . ಮನ ಲ ದ ಮನ ಂದ ಅಂ ಇಂ ರ . ರ ನದ ಆಗಸದ ೕ ತ ಕ ಗ ಬ ಯ ಮ ಯ ೕ . ಸ ಶ ಂದ ರ ಜಮ . ಇ ನ ಜನ ಅಪ ಟ ಗ , ರ ನವ . ೕ ಲ ದ ಶ ಬರದ ಯ ಮಧ ಪ ನನ ಪ . ಇಂತಹ ದಭ ದ ನನ ಪ ಚಯ ನನ ಜಮ ಂಬ. ಲ ರ ದ ಡ ಇ ಂ ಅ ಯವ ಒ ೕ . ಇ ಂಡ ಪ ರ ನನ ನ ಕ ರ ಇ . ಇ ದ ಸತರ ನನ ಉ ಳ ೕ ರ ಲ , ೕ ಇ ಗ ಅಪ ತ ಬ ನನ ಉ ಳ ಸ ಯ ದ . ಒ ಯ ಷಯ ಂದ ಆ ಇಂ ನನ ಒ ೕ ! ಲವರ ನಮ ೕವನದ ಯ ಕ ಸಲ ೕ ದ ಸಹ ನಮ ವ ವ ಅವ ಂ ವ ಲ . ೕ ಂಗ ನ ಗ ಅಕ ಪಕ ಇದ ರದವ ಇಂ ಜಮ ದ ನನ ಪ ರದವರ . ಎ ೕ ಶಗಳ ದ ಡ ಅಮ ನ ಯ ಸ ಯ ಧ ಲ . ದ ಂ ೕ , ಇ ಎ ೕ ಥ ವ ೕ ದ ಡ ನಮ ಇ ೕ ಂ ಏ ಇಲ ಅನ . ಎ ೕ ಧ ದ ದ ಡ ನಮ ಲ ಥರ ಇ ೕ ಲ ಮ ಯ ದ ಹಬ , ಹಬ ದ ಅ , ಆ ಬ ಮ ಎ ಂ ನ . ರ ದ ೕ ಎಂಬ ರರ ಸತ , ಇ ದ ತರ ನನ ಂಬ ಂ ಅ ಕ ಭ ಚರ ಗಳ ರ ಗವ ಸ ಧ ಲ ಆದ ಗಳ ಸ ಯ ಂದ ವ ವ ಆ ಗ ಧ . ಒಂ ಣ ದ ಎರ ಖಗ , ಒಂ ಸರ ದ ಇ ಂ ಯ ಕ ಬಹಳ ೕ . ಈಗ ವ , ಸ ತ ಎಂ ತ . ಜಮ ಂ ನಗ , ಇ ನ ವ ವ ಗ , ಉತ ಮ ಣ ವ ವ ಗ , ಎ ೕ ಶಗಳ ದ ಡ ನಮ ೕ ಂ ಗ ಎಂ ಮನ ನ ರ ಉ . ಂ ಬ ಮಣ चतुरंग: शतर क उ ि का ोत जम नी के कुछ िव ानो ं ने स िकया िक यु कला पर आधा रत ाचीन भारतीय खेल 'चतुरंग' ही आज दि ु नया भर म फ ै ले खेल 'शतर ' क उ ि का ोत है। पूरे िव म खेले जाने वाले यु कौशल पर आधा रत खेल ' शतर ' क उ ि इ और इितहास क नगरी क ौज ( उ र देश ) म ई दि ु नया को यह बताने म Munich क FSG नामक सं ा और Munich क िव ात भारतिवद Dr. Renate Syed का ब त बड़ा हाथ है . Dr. Syed ने सतंबर 2020 म ाचीन भारतीय यु कला पर आधा रत चतुरंग नामक एक खेल पर ा ान िदया उनके अनुसार इस म कोई स ेह नही ं है िक शतर क उ ि उ र भारत म ईसा मसीह के बाद पहली कुछ शता यो ं म ई दस ू री या तीसरी शता ी म यु नीित और सै रणनीित सिहत अ कई िवषयो ं पर लखे गए सं ृत ' अथ - शा ' और 12 वी ं शता ी के एक लेख मानसो ास म भी चतुरंग नामक एक खेल का िव ृत िववरण शािमल है जस का सं ृत म अथ है " चार ( चतुर ), भाग ( अंग )", अथा त रथ और घोड़े , हाथी और पैदल चलने वाले शु आत म , चतुरंग प से एक ि - आयामी "didactic model" या सै simulation game था जस का उपयोग यु के स ांतकारो ं ारा राजाओ , ं राजकुमारो ं और अ धका रयो ं को सखाने के लए िकया जाता था िक यु क योजना कैसे बनाई जाए यु म सैिनको ं को िनय त करने के लए सेना के चार भागो ं को िव ृत सार णयो ं के प म , ज ूह कहा जाता था , कैसे ािपत िकया जाए इन श ा द और शै क उ े ो ं के लए , हा थयो , ं घोड़ो ं आिद के terracotta के बने छोटे खलौनो ं को रेत क मेज़ो ं म ािपत िकया जाता था इनका इ ेमाल यु ो ं से पूव सैिनको ं के अनुकरण का अ ाज़ा लगाने के लए िकया जाता तािक इस िन ष पर प ंचा जा सके िक यु कैसे और ो ं जीता या हारा जाएगा या िफर यु के बाद , यह जानने के लए िक यु ो ं जीता या हारा गया कभी - कभी दस ू री या तीसरी शता ी ई के दौरान शाही दरबार का एक बुि जीवी , अ पद नामक 8x8 खानो ं के एक board पर सोलह टुकड़ो ं क दो छोटी खलौना सेनाएं ािपत करता था अ पद ाचीन काल से अनु ान , अटकल , ग णत और खेल के लए इ ेमाल िकया जाता था यहां से दो - खलाड़ी रणनीित board game चतुरंग का ज आ एक चुनौती पूण खेल जो मनोर न के लए खेला जाता था जस म गित , िवफलता , जीत और हार , मौके क बजाए केवल खलािड़यो ं के मान सक और मनोवै ािनक कौशल पर िनभ र करती थी चतुरंग खेल ाचीन भारतीय यु कला पर आधा रत था , जस म खलािड़यो ं के नाम , ान , चाल और लड़ने क तकनीक का वण न िकया गया था यह वा िवक सेना क ही ित लिप थी चतुरंग खेल शु से ही इतना प रपूण था , िक उस के त और िनयम अभी भी आधुिनक शतर म लागू होते ह इसी तरह शतर क उ ि और इस के ार क इितहास पर वै ािनक अनुसंधान को ो ािहत करने के लए 1996 म FSG (Förderkreis Schach- Geschichts-forschung) (Charity Trust Chess-Historic Research) क ापना ई। 1996 म ही पा चेरी िव - िव ालय म शतर के इितहास पर पहली वै ािनक संगो ी ई . 2007 म FSG ने िद ी , लखनऊ , कानपुर , इलाहाबाद , क ौज और वाराणसी के छह पुराता क सं हालयो ं का दौरा िकया , यह जांचने के लए िक वहां ुत कुछ पुराता क व ुएं चतुरंग खेल टुकड़े हो सकती ह या नही ं उसी वष भारत के बारह पुरात िवदो ं क उप ित म इटली के Ravenna शहर म द ण -Asian पुरात के 19 व स ेलन म प रणामो ं क सूचना दी गई वहां क ौज और उस के आस - पास के े म छोटे पैमाने क खुदाई के दौरान पाई ग terracotta कला - कृितयो ं पर भी ान के त िकया गया था जनका वण न अथ - शा म चतुरंग नामक खेल म आ था। 2011 म FSG के सह - सं ापक 85 वष य Munich िनवासी Dr. Leander Feiler ने पटना और उस के आस पास के े के कुछ सं हालयो ं म इसी तरह क जांच क िक वहां क terracotta कला - कृितयो ं को शतर के टुकड़े माना जा सकता है या नही ं वे आव क समय सीमा म िफट नही ं होते थे ोिंक वे ब त पहले क तारीख के थे . 2019 म क ौज के New Government Archaeological Museum म शतर क ऐितहा सक संगो ी का आयोजन करते समय Dr. Feiler को प रयोजना ब को ं म से एक होने के नाते Munich के वा ण दत ू ावास ारा समथ न िमला यह संगो ी 27 और 28 February 2020 को आयो जत ई और ब त सफ़ल रही . Germany, Sweden और भारत के कई वै ािनको ं न े इस म ा ान िदए इन वै ािनक प रणामो ं के आधार पर FSG ने 'Mission Kannauj 2020' के शीष क से एक पु क के प म काय - प का शत िकए यह पु क बारह प ो ं और िनब ो ं म शोध के प रणामो ं को सारां शत करती है इन प रणामो ं के आधार पर यह दावा िकया गया िक शतर का अिव ार भारत म 550-650 ई के आस - पास मौखरी े म स वत : क ौज म आ था . FSG ने क ौज के इितहास और terracotta कला - कृितयो , ं हाथी और घोड़ो ं के सवारो ं के खेल के टुकड़ो ं के इितहास को देखते ए भारत को शतर के खेल के लए UNESCO ारा ' सारहीन िव िवरा पुर ार ' (Immaterial World Heritage Award) के लए आवेदन करन े का और पुरात सव ण क देख - रेख म क ौज े क व त वै ािनक उ नन अ भयान शु करने का ाव रखा . FSG के अनुसार यह उ र क खुदाई अ ररा ीय र पर एक िवशाल पय टन आकष ण हो सकती है . 1st April 2022 को FSG सं ा आ धका रक प से समा कर दी गई उस के बाद Dr. Feiler ने वे काय - प डाक ारा भारत के भावशाली ि यो ं को भजवाने का िनण य लया हालांिक यादातर िकताब Corona महामारी के कारण नही ं प ंची ं 2021 के अ म उ ोन ं े "Mission Kannauj 22" नामक एक अनुवत को ायो जत करन े का िनण य लया जोधपुर के ं ी रणवीर सह शेखावत ि गत प से इस पु क को एक covering letter के ं साथ सरकार के सद ो ं को प ंचाने के लए सहमत ए ी गजे सह शेखावत , जल और ऊजा म ी और MP के समथ न के कारण Dr. Feiler कुछ आशावान ह . Dr. Feiler न े studiosus (studiosus.com) नामक अ यन या ाएं आयो जत करने वाली company के साथ भारत के लए पचास वष तक काम िकया वे भारत को ब त ार करते ह , भारत के लए कुछ करना चाहते ह वे अ िह ी बोलते ह पर अ धकतर भारतीय उनसे अं ेज़ी म बात लगते ह इस लए उनक िह ी खास सुधर नही ं पाई Munich म आ भारतीयो ं का Badminton Tournament 16th July को 'Carbon Shuttles Munich' club और 'Munich Kannadigaru ಕನ ಗ ' न े Munich के Sportzentrum Martinsried म Badminton Tournament आयो जत िकया जस म 72 युगल teams न े िह ा लया िवजेता इस कार ह : पु ष युगल ( नकद इनाम ): िवजेता ( नकद इनाम और trophy): Team Avengers ( ीहष हेगडे , मयूर महाजन ) उपिवजेता ( नकद इनाम और trophy): Team PTSV ( राम और गणेष ) तीसरा ान ( नकद इनाम ): Team Munich Fighters ( उदय और रा ल ) िम त युगल ( नकद इनाम ): िवजेता ( नकद इनाम और trophy): Team Terminator ( मयूर और आरती ) उपिवजेता ( नकद इनाम और trophy): Team Shuttle slayers ( संजय और आिम ना ) Sportzentrum के चारो ं Badminton courts को पूरे िदन यािन सुबह नौ बज े स े ले कर शाम पांच बजे तक book कर लया गया था। ब semi-finals और finals के लए अव ध दो घंटे अ धक बढ़ानी पड़ी थी एक team को छोड़ कर बाक सारी teams भारतीयो ं क थी ं उन म से 48 पु ष युगल teams और 24 िम त युगल teams थी ं 17 लोगो ं क यंसेवी team ने असाधारण कौशल से इस आयोजन को आगे बढ़ाने म मदद क . Tournament म 210 shuttles इ ेमाल . 144 खलािड़यो ं के अलावा करीब 50 अ लोग Tournament को देखने आए . Munich Kannadigaru ಕನ ಗ के ितिन ध और मु अित थ सोमनगौडा पािटल ने खलािड़यो ं को े रत िकया और िवजेताओ ं को पुर ार दान िकए पुर ार दान करने म अमर RM, ि या नागोल , यतीश कुमार और सुि या ने मदद क मनीषा चौधरी ने ािद mango ल ी क stall लगा कर गम और भूख िक सम ा को थोड़ा ह ा िकया। मु यं सेवक रहे : यतीश कुमार , ं राममूित , िकरण सुरेश , पवन जोशी , राघव नायडू , िन खल ह लगे , पूण च , मयंक कुमार , इ जीत , णव , शंभू Kg. photographer राम प ने Tournament के अिव रणीय पलो ं को 192 video clip बना कर और 700+ त ीर ले कर camera म कैद िकया इस आयोजन क सफ़लता ने Carbon Shuttles Munich को और भी बड़ी ज़ ेदा रया ं लेन े के लए े रत िकया है Carbon Shuttles Munich 2022 के अ म ितमाही म quarter म 'Winter Badminton Tournament' आयो जत करन े क सोच रही है और सभी खलािड़यो ं को अ ास जारी रखने के लए े रत कर रही है पूरे Germany म मनाया गया तं ता िदवस Germany के अलग अलग शहरो ं म भारतीय समुदाय ने 75वां भारतीय तं ता िदवस बड़ी धूमधाम से मनाया. Berlin त भारतीय राजदत ू ावास और Hamburg, Frankfurt और Munich त तीनो ं कोस ं लावासो ं से स त राजदत ू और महावा ण दत ू ो ं ारा ज फहराने, रा ीय गीत गाने, भारतीय रा पित के स ेश देने, भारत माता क जय के नारो, ं ना ते के बाद िव भ सां ृितक ुितयो ं के साथ काय म समा ए. Berlin त भारतीय राजदत ू ावास के ांगण म तं ता िदवस ब त ही सादगी लेिकन उ ाह के साथ मनाया गया. इस अवसर पर Berlin म रहने वाले अनेक भारतीय वासी तथा श ा हण कर रहे अनेक भारतीय छा भी उप त थे. काय म के आर म सुबह भारतीय राजदत ू ावास के राजनियक ी हरीश परवाथनेनी ने ज फहराया. िफर सभी ने स र रा -गान गाया और भारत माता क जय के नारो ं से वातावरण गंूज उठा. िफर ी परवाथनेनी ने अपने स ेश म कहा िक हम एक े भारत क भावना को बल देना चािहए और भारतीय पार रक प रधान और हथकरघे को बढ़ाना देना चािहए. उ ोन ं े कहा िक योग एवं आयुव द िव को भारत का अमू उपहार ह , जन क लोकि यता सम िव म िनरंतर बढ़ती जा रही है. अपने स ोधन म उ ोन ं े भारतीय सेना के िकए स ान िकया. इस के बाद भारतीय राजदत ू ावास के कम चा रयो ं ने सामूिहक प से व े मातरम, 'सारे जहां से अ ा िह ो ां हमारा', 'मेरे देश क धरती सोना उगले' तथा कई अ देश-भि के गीत ुत िकए. सभागार म उप त सम भारतीय समुदाय के लोगो ं ने गीतो ं का आन लया. काय म के अ म राजदत ू ावास क ओर से िम ान आिद भी िवत रत िकए गए. इस के बाद ी परवाथनेनी जी ने ब त ही सहजता और ेम से आंगतुको ं ं के साथ फोटो खचवाई. इस बार एक िवशेष बात यह रही िक काय म क सम तैयारी, संचालन, संयोजन भारतीय राजदत ू ावास Berlin के त ावधान से ही स िकया गया. तं ता िदवस का काय म भारतीय राजदत ू ावास के अ र बने Auditorium म ही आयो जत िकया गया जसे राजदत ू ावास के कम चा रयो ं ारा भारत के िव भ देशो ं म बनाई गई पार रक सािड़यो ं से अ ही मनोहर ढंग से सुस त िकया गया था. भारतीय समुदाय के कुछ सद ो ं ारा फ ू लो ं क ब त सु र रंगोली भी बनाई गई थी. Munich त भारतीय कोस ं लावास म तं ता िदवस पर हमेशा ब त से वासी भारतीय उप त होते ह ोिंक Germany के देश Bavaria के कुछ िह ो ं म और एक अ देश Saarland म 15 August को एक Catholic उ व (Mariä Himmelfahrt) के प म छु ी मनाई जाती है. अ धकतर Munich कोस ं लावास म जगह कम पड़ने के कारण बड़ी सं ा आए लोगो ं को सीिढ़यो ं म , ग लयारो ं म , यहां तक िक कोस ं लावास क इमारत के बाहर रह कर स ोष करना पड़ता था. इस लए इस बार लगातार दस ू री बार कोस ं लावास क इमारत के बाहर यातायात को कुछ समय के लए रोक कर ज फहराया गया. कम से कम सात सौ वासी भारतीय इस उपल पर उप त थे. महा-वा ण दत ू ी मोिहत यादव ारा ज फहराए जाने के बाद सब ने िमल कर रा ीय गीत गाया. िफर ी मोिहत यादव ने भारतीय रा पित का स ेश और ि -कोण लोगो ं तक प ंचाया. िफर िपछले साल शु िकए 'आज़ादी के महो व Quiz' ितयोिगता के लए वासी भारतीयो ं क ेणी म आदश शे ी को रजत पदक और सृजन मनीष को कां पदक िदया गया. िफर ह े ना ते के साथ कोस ं लावास म काय म का समापन आ. पूरे काय म म भारतीयो ं के अलावा भारत को चाहने वाले अनेक ग़ैर भारतीय लोग भी थे. ( च म जानी मानी भारतिवद (Indologin) Eva Glasbrenner का बेटा Leopold Adinatha Wawrinsky German और भारतीय ितरंगे के साथ). इस के बाद िपछले बीस साल से चली आ रही पर रा के अनुसार Englisher Garten म दो teams के म cricket match और एक ब त बड़े सां ृितक काय म का आयोजन आ. काय म क शु आत CG मोिहत यादव के ागत भाषण से ई. उ ोन ं े आयोजन सिमित के तीन ल े समय से िनवत मान सद ो, ं Mr Armin Meyer, ी राजे नाथ और डॉ संजीव चौधरी को उनके समप ण के लए स ािनत िकया. Sportverein Lohhof (SVL) ने IDCup के नाम से SVL और Bavarian All Stars (BAL) team के म 20-20 overs के cricket match करवाया. BAL एक आम त team थी जस म Bavarian cricket league के सव - े खलाड़ी शािमल थे. Philipp Bächstadt ने दोनो ं क ानो ं के साथ toss िकया. BAL ने toss जीत कर ब ेबाजी करने का फ़ ै सला िकया. इसी के समान र मैदान क एक ओर ब त भ तरीके से एक सां ृितक काय म का आयोजन िकया जस का ब न D4Dance group ने िकया. सां ृितक काय म म Munich क ब त सी भारतीय सं ाओ ं ने िमल कर भारत के िव भ लोक नृ , शा ीय और अध शा ीय नृ , Bollywood dance आिद ुत िकए. सां ृितक दश न के पहले भाग के समापन पर cricket match क पहली पारी क शु आत BAL क ब ेबाजी से ई. ब त मजबूत ब ेबाजी के साथ BAL ने 185 runs का ल रखा. पहली पारी के break पर, दश को ं ने आगे के सं ृित शो म Revathi Dance Academy के अध -शा ीय fusion, D4dance के नृ , 'भारत के ब े' समूह के गायन और Soul Sargam band के live music का आन लया. दस ू री पारी म SVL ने िवशाल ल का पीछा करते ए ब त अ शु आत क और run-rate बरकरार रखा. पर शीष ब ेबाजो ं के सव म यासो ं के बावजूद SVL को BAL क बेहतर ग दबाज़ी से मात खानी पड़ी. match का अ BAL ने 20 runs से जीत कर िकया. match के समापन के बाद िव धवत पुर ार िवतरण िकया गया. SVL के क ान व ण देशपा े के साथ एक सं सा ा ार के बाद SVL team को पदक दान िकए गए. 'man of the match' का पुर ार मनीष मरोटकर को उनके शानदार all-round दश न के लए िदया गया. िवजेता team BAL को उनके क ान अिनकेत काशीकर के सा ा ार के बाद पदक दान िकए गए. अ म अिनकेत को IDCup सौप ं ा गया. काय म का समापन मंच पर 'माटी Music Group' ारा एक सं live दश न और एक ash-mob से आ. ash- mob म सभी दश को ं को शािमल होने के लए कहा गया. Mannheim से अिप त जैन ने बताया िक वहां रहने वाले भारतीय समुदाय ने केवल 2 िदन पहले WhatsApp groups पर चचा शु क और देखते ही देखते ब ो ं सिहत 140 से अ धक भारतीय आज़ादी का ज मानने के लए साथ आ गए. Dusseldorf म भी HSS ने ब त ही धूम धाम से आज़ादी महो व एवम् र ा ब न पव मनाया. Wolfsburg म HSS के य ो ं से करीब चालीस लोग एकि त ए. IT@Stuttgart से नीतू दशोरा और Art of Living से अच ना ठाकुर सोनी ने केवल एक िदन पहले तं ता िदवस मनाने का फ़ ै सला िकया. तुरंत ही उ ोन ं े Stuttgart म अलग अलग भारतीयो ं के संगठनो ं के ितिन धयो ं से WhatsApp ारा उनके सद ो ं को तं ता िदवस पर एकि त करने के लए अनुरोध िकया. तो सब राजी हो गए. लगभग दो सौ लोगो ं के एकि त होने क स ावना नज़र आने लगी. तो उ ोन ं े ICF के धीरज शाह को नगर शासन से अनुमित लेने का अनुरोध िकया. नगर शासन ने पया police और ambulance के इंतज़ाम के साथ Max-Eyth See पर एकि त होने क अनुमित दे दी. मनीष कुमार गु ा के संचालन म छोटे ब ो ं और वृ नाग रको ं सिहत सब ने ज फहराया और रा ीय गीत गाया. उस के बाद हलवा और chocolates बांटी ग . Frankfurt के भारतीय कोस ं लावास म AKAM (आज़ादी का महो व) के तहत New York म online िह ी पि का का लोकाप ण 17 जून 2022 को भारतीय कोस ं लावास New York म िह ी क मा सक online पि का ‘ अन ’ का लोकाप ण आ पि का का लोकाप ण भारत के धान कोस ं ल ी रणधीर जयसवाल जी ने िकया कोस ं लावास क ओर से उप धान कोस ं ल ी व ण ं जेफ , कोस ं ल ीमित सुमन सह (chancery मुख ), कोस ं ल िवपुल देव ( सं ृित ) शािमल ए काय म के मु अित थ ात िव ान और भाषािवद् ी सुरे ग ीर थे काय म के मुख व ा थे रणधीर जयसवाल , सुरे ग ीर , अनूप भाग व और हरीश नवल च ा मु ल , कमल िकशोर गोयनका , टोिमयो ं िमजोकामी , अशोक च धर , ममता का लया , सूय - बाला , अिनल जोशी , रा ल देव , मीरा कौ शक , अलका स ा , जवाहर कणा वत ने शुभकामना स ेश भेजे जो काय म म िदखाए गए काय म के अ म ‘ र संगम ’ िव ालय के छा - छा ाओ ं ने ‘ व े मातरम ’ एवं कुछ अ उप शा ीय संगीत क ुित दी . ‘ अन ’ स वत : िकसी भी दत ू ावास या कोस ं लावास क आ धका रक website पर पूण त : यंसेवी समूह ारा िनकाली जाने वाली पहली िह ी पि का है अन पि का को पढ़ने के लए भारतीय कोस ं लावास New York क website पर जाएं https://www.indiainnewyork.gov.in/ 12 August को ब ो ं क च कारी ितयोिगता और मिहलाओ ं क रंगोली ितयोिगता ई. 15 August क सुबह कोस ं लवास इमारत के बाहर करीब तीन सौ भारतीयो ं ने जोश के साथ तं ता िदवस मनाया. कोस ं लावास के कम चा रयो ं ने सभी भारतीय भाषाओ ं म भारतीयो ं को 'हर घर ितरंगा' के एक 'sel e booth' पर ं फोटो खचवाने के लए आम त िकया ( च म प ाबी TV channel PTC UK क Frankfurt िनवासी reporter वखा द ु ल और उनके पित ितरंगे के साथ). शाम को 'India House' म देश-भि के गीतो ं और कथक नृ के साथ सां ृितक काय म आ जस म German राजनैितक हलको ं के मुख जन ितिन धयो, ं 'Friends of India' के सद ो, ं िव भ भारतीय सां ृितक और आ ा क संगठनो ं के ितिन धयो ं को आम त िकया गया था. Note: गणतं िदवस यािन 26 January को ज आरोहण होता है जस म ज को नीचे से ऊपर क ओर ले जाया जाता है. इसे अं ेज़ी म ag hoisting कहते ह . पर