美式书一个爱情故事(A Love Story)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 16 个章节 1. 一个爱情故事 (a Love Story) 000001 2. 一个爱情故事 (a Love Story) 000002 3. 一个爱情故事 (a Love Story) 000003 4. 一个爱情故事 (a Love Story) 000004 5. 一个爱情故事 (a Love Story) 000005 6. 一个爱情故事 (a Love Story) 000006 7. 一个爱情故事 (a Love Story) 000007 8. 一个爱情故事 (a Love Story) 000008 9. 一个爱情故事 (a Love Story) 000009 10. 一个爱情故事 (a Love Story) 000010 11. 一个爱情故事 (a Love Story) 000011 12. 一个爱情故事 (a Love Story) 000012 13. 一个爱情故事 (a Love Story) 000013 14. 一个爱情故事 (a Love Story) 000014 15. 一个爱情故事 (a Love Story) 000015 16. 一个爱情故事 (a Love Story) 000016 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ʊʃ m ə n] Bushman 布须曼人 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [a ɪ ] I 我 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ sw ɔ l ə uz] swallows 燕子 , , , [sk ɪ m] skim 撇去 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ber] bear 熊 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɑː nd ə r ə r] wanderer 流浪者 " " " - 1841 - [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ɡɪ ps] Gipps 吉普斯一个爱情故事 (A Love Story) 第 1/16 ⻚一个爱情故事经过一个布须曼人。卷我。我的思绪如同燕子掠过大海，再次将我的灵魂带回来在地球上，也在空中，一只野生的⻦和一只流浪者。 ” 1841 年。到吉普斯夫人 [ð ɪ s] This 这 [w ɜ ː rk] Work 工作 [ ɪ z] Is 是 [r ɪˈ spektf ə li] Respectfully 尊敬 [ ɪ n ˈ skra ɪ bd] Inscribed 铭文 , , , [ba ɪ ] By 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] Grateful 感激的 [frend] Friend 朋友 [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ŋ k θ ə nd; ˈ le ŋθ ə nd] lengthened 加⻓ [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [w ɜ ː rk] work 工作 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] detailed 详细的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ə utivz] motives 动机 [ðæt] that 那 [ ˈ in fl u ə nst] in fl uenced 影响 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ k ɑː mp əˈ z ɪʃ ( ə )n] composition 作品 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɑː l ə teri] solitary 孤 [k ə m ˈ pænj ə nl ə s] companionless 孤单 [ ˈ b ʊʃ m ə n] bushman 丛林人 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [lo ʊ n] lone 孤独 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ z] evenings 晚上 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [kri ˈ e ɪ t ɪ ŋ ] creating 创建 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 " " " [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [eks ˈ pei ʃ ieitid] expatiated 加⻓ [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [hi ː ; hi] he 他 [berz] bears 熊 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ˈ in fl u ə nst] in fl uenced 影响 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然此作品谨以此铭文致敬。经过一位心存感激的朋友。前言。本文作者认为，可能需要更详细的解释来阐述本文的内容。因此，他详细阐述了影响他创作这部作品的动机。他已经证明，作为一个孤身一人、没有同伴的丛林居⺠，在独自一人的夜晚，这曾是他的一种乐趣。 “ 创造，并在创造生命的过程中变得更加强烈。他详细阐述了他对所居住国家的热爱，并曾表示，他深受这种希望的影响，尽管 " " " [ ˈ sp ɑː rt ə ] Sparta 斯巴达 [hæ θ ] hath 有 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ə :ði ə ] worthier 更值得 [s ʌ n] son 儿子 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 , , , " " " [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 [ ˈ k ɔː rn ə rsto ʊ n] cornerstone 基石 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ n ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] enduring 持久 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [ ' ɔ :n ə mentid ] ornamented 装饰 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结构 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə tli] fortunately 幸运的是 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [hæv; h ə v] have 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ə utivz] motives 动机 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他们的 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n ˈ str ʌ kt] instruct 指示 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [ ˈ k ɑː ntent] content 内容 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwo ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] quotation 引述 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 , , , [hu ː z] whose 谁 " " " [wel] well 出色地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˌʌ nd ɪˈ fa ɪ nd] unde fi ned 不明确的 " " " [ ʃ e ɪ mz] shames 耻辱 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writers 作家 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ n ˈ tri ː ts] intreats 内部 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə ns] indulgence 放纵 [pre ɪ d] prayed 祈祷 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ ˈ k ɑː w ɛ l] Cowell 科威尔 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə 'k ɔː d] accorded 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 " " " [ma ɪ ] My 我的 [tru ː ] true 真的 [end] end 结尾 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vænsm ə nt] advancement 进步 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ð ɪ s] this 这 [p ʊ r] poor 贫穷的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ p ɑː rt] impart 传授 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˌ ðer ˈʌ v] thereof 其中 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʌ nz] ones 一个 [ðæt] that 那 [w ɑː nt] want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 斯巴达有很多比他更优秀的儿子， “ 这项作品可能是一座经久不衰、装饰华丽的建筑的不起眼的基石。 ” 然而，幸运的是，作者还记得，读者对作者的动机很少有同情心；但希望他们的作品能给他们带来娱乐或启发。因此，他只会引用一位古代作家的话。其 “ 未定义的英语之井 ” 令我们现代的作家感到羞愧。他恳求博学的考威尔所祈求的宽恕能够给予他微薄的努力。 “ 我真正的目的是为了增进知识，因此我才发表了这部拙作。 ” 不仅是为了将其中的益处传授给那些渴望了解的年轻人， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ di ː fekts; d ɪˈ fekts] defects 缺陷 " " " [ ˌ hu ː so ʊˈ ev ə r] Whosoever 无论谁 [w ɪ l] will 将要 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ði ː z] these 这些 [tr əˈ ve ɪ lz] travails 苦难 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈəʊ v əˌ sa ɪ ts] oversights 疏忽 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ni ː d] need 需要 [no ʊ ] no 不 [ ˈ s ɑː l ə m] solemn 庄严 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [vju ː ] view 看法 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ˈ s ɪ θ ɛ ns] sithence sithence [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 , , , [a ɪ ] I 我 [der] dare 敢 [ əˈʃʊ r] assure 保证 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ə b ˈ z ɜ ː rv] observe 观察 [mo ʊ st] most 最多 [f ɔː lts] faults 故障 [ ˌ ðer ˈɪ n] therein 其中 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɡ li ː n ɪ ŋ ] gleaning 拾穗 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [w ɪ l] will 将要 [ ˈɡ æð ə r] gather 收集 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ əˈ m ɪ t ɪ d; o ʊˈ m ɪ t ɪ d] omitted 省略 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ʃ o ʊ ] shew 展示 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [se θ ] saith 赛斯说 [wel] well 出色地 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ d ʒ ekt ɪ d] rejected 拒绝 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [hæ θ ] hath 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ er ə rz] errors 错误 ; ; ; [ ˌ repr ɪˈ hend] reprehend 谴责 [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ g ɑː dz] God's 神的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜味 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [r ɪˈ pro ʊ t ʃ ] reproach 责备 " " " [so ʊ ] So 所以 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː p] reap 收割 [ ˈ h ɑː rti] hearty 爽朗 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [hændz] hands 双手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ sa ʊ ndli] soundly 稳固地 [help] help 帮助 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , 但也要从博学之士那里汲取经验，弥补我的不足。 “ 任何人若指责这些苦难存在诸多疏漏，无需费尽心思去证明。 “ 而由此可⻅，读者对这本书的看法，我敢向他们保证，应当注意其中的大部分过错，以便我能够效仿他，从中汲取教训。他会收集他所遗漏的，正如他所指出的我所犯的一样。 “ 然而，即使一个人说的话有一些错误，也不能全盘否定他所说的好话；要以神的名义，用温柔和不带责备的语气斥责那些这样做的人。 “ 因此，他将从我手中收获衷心的感谢。 ” 因此，几个月后就能提供更可靠的帮助。 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ɔː s ɪ ŋ ] tossing 抛掷 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʌ mbl ɪ ŋ ] tumbling 翻滚 [ma ɪ ] my 我的 [b ʊ ks] books 图书 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] Family 家庭 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广阔的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ven ə r ə b( ə )l] venerable 可敬 [pa ɪ l] pile 桩 " " " " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , may'st 五月 [ða ʊ ] thou 你 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [na ʊ ] now 现在 [ða ʊ ] thou 你 [ ɑː rt] art 艺术 , , , [n ɔː r] Nor 也不 [, ʌ nbi'si:m] unbeseem 不体面的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承诺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ða ɪ ] thy 你的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæn ʃ ( ə )n] mansion 大厦 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [dwelt] dwelt 居住 [ð ə ; ði] the 这 - Delmés - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ d] wide 宽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [ri ˈ si:did] receded 消退 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 [ ˈ fl u ː t ɪ d] Fluted 凹槽 [led ʒ ] ledges 壁架 , , , [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 , , , [pr əʊˈ tru:did] protruded 突出 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事比我在家翻来覆去地堆放书籍，几年都做不到。《一个爱情故事》第一章家庭。 “ 那是一座规模庞大、历史悠久建筑群。 ” “ 哦，愿你永远像现在这样，也不辜负你春天的美好期许。 “ 德尔梅斯家族居住的宅邸是一座面积广阔的豪宅。 ” 它的中心略微后退，两侧各留出一个翼。贯穿整栋建筑的凹槽状窗台，从每一层楼都突出出来。 [ði ː z] These 这些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s əˈ p ɔ rt ə d, s əˈ p ɔ rt ɪ d] supported 有 [ba ɪ ] by 经过 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 [ ˈ hedz] heads 头部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ se ɪ t ə r ˌˈ sæt ə r] satyr 色狼 , , , [ ˈ m ɑː rt ə r] martyr 烈士 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ læf ɪ ŋ ] laughing 笑 [ ˈ tra ɪ tn] triton 海神特里同 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [led ʒ ] ledge 壁架 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː f] roof 屋顶 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kæ ʒ u ə l] casual 随意的 [ ə b'z ɜ :v ə z] observers 观察员 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [pr əˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] projection 投影 [ple ɪ st] Placed 放置 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɔː lz] balls 球 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大理石 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [w ʌ ns] once 一次 [ ʌ v; ə v] of 的 [pj ʊ r] pure 纯的 [wa ɪ t] white 白色的 , , , [hæd; h ə d] had 有 [na ʊ ] now 现在 [k ɔː t] caught 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 - - - [w ɔː rn] worn 磨损 [hju ː ] hue 色调 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ f ɪ s] edi fi ce 大厦 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æt; ə t] At 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正面 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː lz] balls 球 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ s ə :'maunt ] surmounted 克服 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [d ɪˈ va ɪ s] device 设备 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] eagle 鹰 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [w ʌ n] One 一 [kl ɔː ] claw 爪 [klo ʊ zd] closed 关闭 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sto ʊ n] stone 石头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ro ʊ d] rode 骑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ pra ʊ dli] proudly 自豪地 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɔː rt ɪ ko ʊ ] portico ⻔廊 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ ˈɡɑː θ ɪ k] Gothic 哥特 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ hevi] heavy 重的 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ la ɪ tnd] lightened 轻度 [ba ɪ ] by 经过 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ d ɔ :z ] doors ⻔ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ v ɪ d] vivid 生动 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜色 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [de ɪ t] date 日期这些雕像由造型奇特的萨提尔、殉道者或大笑的特里同头像支撑。上层屋檐遮挡了屋顶，使其不被旁观者看到，其突出部分要大得多。在它上方，间隔放置着一些大理石球，这些大理石球原本是纯白色的，现在，它已经映照出这座建筑本身饱经岁月洗礼的色泽。在机身正面和机翼的每个⻆落，球的顶部饰有家族徽章 —— 展翅的雄鹰。一只爪子合拢，抓住了石头。那只⻦骄傲地骑在上面，而它就是地球仪。尖顶哥特式⻔廊显得十分厚重。如果没有玻璃⻔引入光线，这些鲜艳的色彩并非现代产物。 [ði ː z] These 这些 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ pe ɪʃə s] capacious 宽敞 [h ɔː l] hall 大厅 , , , [wer] where 在哪里 , , , [r ɪˈ p əʊ z ɪ ŋ ] reposing 休息 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [ 'spredi ŋ ] spreading 传播 [ 'æntl ə z ] antlers 鹿⻆ [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pr ɪ sti ː n] pristine 纯净无瑕 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rk] park 公园 , , , [ ɡ li:md] gleamed 闪闪发光 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː rm ə r] armour 盔甲 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː r] yore 昔时 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [w ɔː rn] worn 磨损 [ ɪ n ˈɡ l ɔː ri ə sli] ingloriously 不光彩地 [ð ə ; ði] The 这 - Delmé - [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ n ɔː rm ə n] Norman 诺曼 [w ʌ n] one 一 , , , [ ɑː n] on 在 [hu ː z] whose 谁 [æn ˈ t ɪ kw ə ti] antiquity 古代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ r ɪ d ʒ ] peerage 贵族 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ f ə :d] conferred 授予 [no ʊ ] no 不 [nu ː ] new 新的 [ ˈ l ʌ st ə r] lustre 光泽 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ær ɪˈ st ɑː kr ə si] aristocracy 贵族 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [lent] lent 借出的 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ d ɪ m ɪˈ nu ːʃ ( ə )n] diminution 减少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prev ə l ə nt] prevalent 流行 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ʌ v; ə v] of 的 [ri ˈ d ʒ ekt ɪ ŋ ] rejecting 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pu ː r ɝ ] poorer 贫穷 [klæs] class 班级 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ten ə ntri] tenantry 承租人 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ inst ə nsiz] instances 实例 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 , , , - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː r ˈ si ː n] foreseen 预⻅ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ðen] then 然后 [pr əˈ pra ɪə t ə r] proprietor 业主 [ ʌ v; ə v] of 的 - Delmé - [p ɑː rk] Park 公园 , , , [hu ː ] who WHO , , , [sp ɜ :n ɪ ŋ ] spurning 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [fju ː ] few 很少 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː st ə r] foster 促进 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ænsest ə rz] ancestors 祖先 [hæd; h ə d] had 有 [s ɜ ː rvd] served 服务 [h ɪ z; ɪ z] his 他的他们进入了一个宽敞的大厅，在那里，栖息在公园里某只原始动物宽阔的鹿⻆上，许多盔甲闪闪发光，这些盔甲在古代可不是默默无闻地穿戴过的。德尔梅家族是一个古老的诺曼家族。贵族爵位并不能为他的古老历史增添新的光彩。在英国贵族阶层逐渐衰落的时期，由于当时普遍存在的制度排斥较贫困的佃农阶层，在许多情况下，这些佃农甚至是最依恋土地的佃农。 —— 德尔梅公园当时的业主预⻅到了这一后果，他他拒绝了身边少数几个关心他的人的建议。他继续提拔那些祖辈曾为他效力的人。 [ð ə ; ði] The 这 - Delmés - [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ʌ s] thus 因此 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 - - - - - - [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ z ɜ ː rvd] deserved 应得的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - - - - - - [ðæt] that 那 [fer] fair 公平的 [ ˈ h ɑː m ɪ d ʒ ] homage 尊敬 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ræ ŋ k] rank 秩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [k əˈ mænd] command 命令 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə li] universally 普遍地 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心爱 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [wi ː ; wi] we 我们 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 - Delmé - [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组成 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ memb ə r] members 成员 : : : [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə n ə t] baronet 男爵 , , , [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 - Delmé - ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄弟 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ten] ten 十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ u ː ni ə r] junior 初级 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lu ːˈ ten ə nt] lieutenant 中尉 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ t] light 光 [ ˈɪ nf ə ntri] infantry 步兵 [ ˈ red ʒɪ m ə nt] regiment 团 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɔː lt ə ] Malta ⻢耳他 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , [ ˈ em ə li] Emily 艾米丽 , , , [ ˈ em ə li] Emily 艾米丽 - Delmé - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 ['j ʌ ŋ ^ist] youngest 最小的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [s ɜ ː r] Sir 先生 ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 - Delmé - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [r ɪˈ k ʌ v ə rd] recovered 恢复 [ð ɪ s] this 这 [blo ʊ ] blow 吹 [ ˈ henri] Henry 亨利 - Delmé - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ berli] barely 仅仅 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə n ə tsi] baronetcy 从男爵爵位 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Delmé - [ ɛˈ ste ɪ ts] estates 庄园 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [s ɜ ː r] Sir 先生 ['red ʒ in ә ld] Reginald 雷金纳德 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , 因此，德尔梅家族得以保留 —— 而且他们也理应如此 —— 地位和财产应有的应有的尊重。他们一家人很受欢迎，作为个体，他们也深受大家喜爱。在我们所谈论的时期，德尔梅家族只有三名成员：男爵，亨利 · 德尔梅爵士；他的弟弟乔治，比他小十岁左右，一名在⻢耳他轻步兵团担任中尉的军官；以及一个妹妹，艾米丽。艾米莉 · 德尔梅是家中最小的孩子，她的母亲在她出生后不久就去世了。父亲雷金纳德 · 德尔梅爵士是一位情感丰富、有社交习惯的人，他从此再也没有从这次打击中恢复过来。亨利 · 德尔梅年仅十五岁就被册封为男爵，并继承了德尔梅家族的产业。人们发现雷金纳德爵士比世人所认为的要慷慨得多。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɛˈ ste ɪ ts] estates 庄园 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [en ˈ k ʌ mb ə d] encumbered 负担 [ð ə ; ði] The 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] trustees 受托人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [kle ɪ mz] claims 索赔 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ h ɛ nri ː z] Henry's 亨利的 [ma ɪˈ n ɔː r ə ti] minority 少数⺠族 [ð ɪ s] This 这 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [er] heir 继承人 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [ ə k ˈ si ː d] accede 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌɪ n fl u ˈ en ʃ ( ə )l] in fl uential 有影响 [ ˈɡɑː rdi ə n] guardian 监护人 - - - - - - [to ʊ ld] told 讲述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ wer] aware 意识到的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ h ɑː sp ɪˈ tæl ə ti] hospitality 热情好客 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ k ɜ ː rd] incurred 已发生 [ ˌɑː bl əˈ ge ɪʃə nz] obligations 义务 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [k ə m ˈ pel] compel 迫使 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ˈ ekw ə ti] equity 公平 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ b ɛ gd] begged 乞求 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [kle ɪ mz] claims 索赔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] trustees 受托人 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavour 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ kj ʊ r] procure 采购 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɪʃ ( ə )n] commission 委员会 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] army 军队 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɡəˈ z ɛ t ɪ d] gazetted 公报 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['k ɔ :nitsi] cornetcy ⻆膜 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [la ɪ f] life 生活 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [wen] when 什么时候 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænli ə r] manlier 更男子气概 [tre ɪ ts] traits 特征 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 , , , 而且他的财产负债累累。受托人倾向于在亨利爵士未成年期间，只偿还那些严格合法的债务。这位年轻的继承人不会同意。他去⻅他最有影响力的监护人 —— 告诉他自己知道他的父亲是谁，出于热情好客和善良本性，他生前背负着法律并未强制其子偿还的债务；但他不禁认为，这都是公平和善意造成的。他恳求将这些索赔添加到其他索赔中。并且受托人将努力为他争取军队的委任状。他被授予少尉军衔；步入人生之时，正值 ...... 如果男性特质准备好发展的话， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː r θ l ə s] worthless 毫无价值 [w ʌ nz] ones 一个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ʃʊ r] sure 当然 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ n ˈ fo ʊ ld] unfold 展开 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [fju ː ] Few 很少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [dr ɑː ft] draught 草稿 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n ˈ t ɑː ks ɪ ke ɪ t] intoxicate 醉人 ! ! ! [fju ː ] Few 很少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [ðen] then 然后 [r ʌ n] run 跑步 [wa ɪ ld] wild 荒野 , , , [æz; ə z] as 作为 [ko ʊ lts] colts 小⻢驹 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [sl ɪ pt] slipped 滑倒了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 ! ! ! [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] Experience 经验 - - - - - - [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ɪ k] mystic 神秘 [w ɜ ː rd] word 单词 - - - - - - [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɑː nt ɪ ŋ ] wanting 想要 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ retr ə spekt] retrospect 回顾 [ ʌ v; ə v] of 的 [pæst] past 过去的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [weiks] wakes 醒来 [no ʊ ] no 不 [sa ɪ ] sigh 叹 ; ; ; [ ɪ k ˈ spekt ə nt] expectant 怀孕 [ju ː θ ] youth ⻘年 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [w ʌ nz] ones 一个 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ tr ʌ st] distrust 怀疑 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ læst ɪ k] elastic 松紧带 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 [ænd; ə nd] and 和 [fri ː ] free 自由的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [pe ɪ n] pain 疼痛 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [ju ː θ ] youth ⻘年 [ ˈɪ nw ə rdli] inwardly 内心 [ fi ː lz] feels 感觉 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ der ɪ ŋ ] daring 大胆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ va ʊ ] avow 承认 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ɪ m ˌ p ɑː s əˈ b ɪ l ə ti] impossibility 不可能 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [wæks] wax 蜡 [les] less 较少的 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 , , , [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ɡ ro ʊ ] grow 生⻓ [ ˈ helpl ə s] helpless 无助 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰变 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kæst] cast 投掷 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪ n ə r] fi ner 更精细 [mo ʊ ld] mould 模具 , , , 那些毫无价值的东西也同样一定会暴露出来。我们当中很少有人没有体验过生活的美妙滋味！我们当中很少有人没有像挣脱缰绳的小⻢驹一样放纵自己！经验 —— 这个神秘的词语 —— 是匮乏的；对往昔岁月的回望，也唤不起一丝叹息；充满期待的年轻人对未来充满憧憬，没有一丝怀疑。心灵灵活，身体强壮无痛；那时，内心便会感受到⻘春。虽然不敢公开承认，但人的思维不可能变得不那么活跃。否则身体就会变得无力，最终腐烂。但亨利爵士的品格更高。 [n ɔː r] nor 也不 [d ɪ d] did 做过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [d ɪˈ trækt] detract 减损 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tre ɪ t] trait 特征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔɪ h ʊ d] boyhood 童年 [hi ː ; hi] He 他 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ red ʒɪ m ə nt] regiment 团 [wen] when 什么时候 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [dru ː ] drew 画 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [' ɡɑ :d ɪə nz] guardians 守护者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ l ɪ ŋ ] shilling 先令 - Delmé's - [ ˈ f ɜ ː rmn ə s] fi rmness 硬度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ pru ː d( ə )ns] prudence 谨慎 , , , [met] met 遇⻅ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [du ː ] due 到期的 [r ɪˈ w ɔː rd] reward 报酬 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ɛˈ ste ɪ ts] estates 庄园 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ ho ʊ lli] wholly 完全 [ ˌʌ n ɪ n ˈ k ʌ mb ə rd] unencumbered 不受阻碍的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] too 也 [ ˈ skænti] scanty 稀少 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )n] provision 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 , , , [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] army 军队 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ m; s ə m] sum 和 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ æd ɪ kw ə t] adequate 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ði ː z] These 这些 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ɪ r] endear 心爱的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ əˈ m ɪ dst] amidst 在 ...... 之中 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ memb ə r] members 成员 , , , 他在这段危险时期的行为也没有减损他身上这种少年特质。他在敌军来袭时加入了他的部队，直到成年为止。他从未向监护人要过一分钱。德尔梅坚定的决心和事后的谨慎，最终获得了应有的回报。家族产业完全摆脱了债务负担。亨利爵士得以弥补他姐姐过于拮据的生活开支。同时，也为了弥补乔治入伍时的遗憾，这笔钱绰绰有余，足以满足他的所有需求。这些情况足以让他赢得家人的喜爱；事实上，在所有家庭成员中， [ðer; ð ə r] there 那里 [pri ˈ veild] prevailed 最终获胜 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ju ː n əˈ n ɪ m ə ti] unanimity 一致 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ ɪ m ˈ perd] impaired 受损 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 - Delmé's - [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 , , , [ f ɔ :'s ɔ : ] foresaw 预⻅ [n ɑː t] not 不是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə sli] unconsciously 不知不觉 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ɪ n] In 在 [p ə r ˈ s ʊ ] pursuing 追求 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [m ɑː rkt] marked 标记 [a ʊ t] out 出去 - - - - - - [ ɪ n] in 在 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [nu ː ] knew 知道 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ra ɪ t] right 正确的 - - - - - - [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [tu ː ] too 也 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印象深刻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ra ɪ z] rise 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˌ t ɜ ː rm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈə uv ə stept] overstepped 越界 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 , , , [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ ve ɪ d] pervade 弥漫 [wen] when 什么时候 [ðæt] that 那 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ʊ s] house 房子 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rd( ə )nt] ardent 热心 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈɡ ræn ˌ da ɪ z] aggrandize 夸大 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə t] legitimate 合法的 [w ʌ n] one 一彼此间的信任和一致从未动摇过。然而，亨利 · 德尔梅爵士的行为至少造成了一个后果，那就是：并非预⻅到的，而是逐渐且无意识地形成的。在履行他所确定的职责 —— 做他认为正确的事情 —— 的过程中，他的思想深深地受到了促使他下定决心的那些情况的影响。它越界了。这种因需要而产生的思路，即使这种必要性不再存在，它仍然继续蔓延。他重建家园的愿望逐渐演变成扩建家园的强烈愿望。他的抱负似乎是合情合理的。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ˈ meni] Many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊ n] lone 孤独 [ ˈ b ɪ vuæk] bivouac 露营 , , , [wen] when 什么时候 [ho ʊ m] home 家 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ f ɛ r ɪ st] fairest 最公平 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜色 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊ ld ʒ ɝ z] soldier's 士兵的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [w ʊ d] would 会 - Delmé's - [prer] prayer 祷告 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ b ɑː did] embodied 具身化的 , , , [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ha ʊ s] house 房子 [ma ɪ t] might 可能 [ əˈɡ en] again 再次 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ el ɪ ve ɪ t ɪ d] elevated 升高 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ s ɛ nd ə nts, d ɪˈ s ɛ n ɪ nts] descendants 后代 [ma ɪ t] might 可能 [no ʊ ] know 知道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [ra ɪ z] rise 上升 - Delmé's - [æm ˈ b ɪʃə s] ambitious 雄心勃勃 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ əˈ m ɪ dst] amidst 在 ...... 之中 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔɪ l] toil 辛劳 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [lænd] land 土地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ʃ erd] shared 共享 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [sweld] swelled 肿胀 [ha ɪ ] high 高的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈɡ en] again 再次 [tr ɑː d] trod 践踏 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ɪ n] in 在 [pi ː s] peace 和平 - - - - - - [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔ mju:nd] communed 公有的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ r ɪ st] dearest 亲爱的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ ɜ ː r θ ] earth 地球它随着年龄增⻓而⻓大，随着力量增强而增大。很多时候，在独自露营的时候，当家乡以最美好的面貌出现在士兵的脑海中时，德尔梅的祈祷是否会成为现实？这样他的房子就能再次被抬高。并希望他的后代能够认识到，正是他促成了国家的崛起。德尔梅的雄心壮志是在异国他乡的危险和艰辛中形成的。与那些和他同名的人相距甚远。但当他再次和平地踏上故土，凝视着祖先的家园时，他的心中充满了这些美好的回忆。并与世上最亲近的人进行了交流。 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ k ʌ mb ə nt] incumbent 现任 [ ɑː n] on 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɜ ː rt] exert 发挥 [ ˈ evri] every 每一个 [mi ː nz] means 方法 [ðæt] that 那 [le ɪ ] lay 躺 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ mo ʊ t] promote 推动 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ rænd] grand 盛大 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承诺 [ræ ŋ k] rank 秩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː n ə rz] honours 荣誉 , , , [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɡɪ v] give 给 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ ˈ s ɪ mp ə θ i ː z] sympathies 同情 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɑː d] God 上帝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [hæ θ ] hath 有 [ ɪ m ˈ plænt ɪ d] implanted 植入式 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [brests] breasts 乳房 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 - Delmé - [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [er] ere 埃雷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ˌɪ nk ə m ˈ pæt ə b( ə )l] incompatible 不相容 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [vju ː z] views 浏览 [ əˈ ro ʊ z] arose 出现 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实验 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ ɔː r] or 或者 [ma ɪ ndz] minds 思想 , , , [ ɔː r] or 或者 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 [te ɪ ks] takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 , , , [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类似 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ kr ɪ st ə la ɪ n] crystalline 结晶体 [le ɪ k] lake 湖 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ r ɝ z] mirrors 镜子 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l ɪ st] smallest 最小 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 , , , [ænd; ə