Searching for a sea route to Asia, Christopher Columbus sailed across the Atlantic Ocean. He made landfall in the Bahamas. This was the beginning of Spanish exploration and colonization of the Americas. En busca de una ruta marítima a Asia, Cristóbal Colón navegó por el Océano Atlántico. Tocó tierra en las Bahamas. Este fue el comienzo de la exploración y colonización española de las Américas. In 1513, an explorer named Balboa was leading soldiers through the jungles of Panama. A Native American told him that if he went along the western sea, he would find a great empire filled with gold and other riches. En 1513, un explorador llamado Balboa estaba guiando a los soldados a través de las selvas de Panamá. Un nativo americano le dijo que si iba por el mar occidental, encontraría un gran imperio lleno de oro y otras riquezas. A jealous Spanish official in Panama had Balboa arrested, so one of his men, Francisco Pizarro, took up the search for this “golden city.” Un celoso funcionario español en Panamá hizo arrestar a Balboa, por lo que uno de sus hombres, Francisco Pizarro, emprendió la búsqueda de esta “ciudad dorada”. In 1526, Pizarro made contact with the Incan empire. He named the land Peru. Two years later, the Incan emperor died from smallpox, a disease brought over by the Spanish conquistadors. His death set off a civil war between his sons, Atahualpa and Huáscar. Pizarro returned to Spain. The End of the Incan Empire - El fin del imperio inca En 1526, Pizarro hizo contacto con el imperio inca. Llamó a la tierra Perú. Dos años después, el emperador inca murió de viruela, una enfermedad traída por los conquistadores españoles. Su muerte desencadenó una guerra civil entre sus hijos, Atahualpa y Huáscar. Pizarro regresó a España. In 1529, Queen Isabella gave permission for Pizarro to conquer the Incas. When he returned to Peru in 1532, he learned that civil war and disease was destroying the empire. Atahualpa defeated and killed Huáscar. Pizarro and his men raided food supplies, and captured and enslaved local Native Americans. En 1529, la reina Isabel le dio permiso a Pizarro para conquistar a los incas. Cuando regresó a Perú en 1532, supo que la guerra civil y la enfermedad estaban destruyendo el imperio. Atahualpa derrotó y mató a Huáscar. Pizarro y sus hombres allanaron los suministros de alimentos y capturaron y esclavizaron a los nativos americanos locales. Atahualpa was in the baths at the city of Cajamarca. Pizarro sent his brother Hernando Pizarro and another conquistador, Hernando de Soto, to tell Atahualpa that they represented the King of Spain, and that they were there to teach them Christianity. He agreed to meet with their leader, Francisco Pizarro, the next day outside in the plaza. Atahualpa estaba en los baños de la ciudad de Cajamarca. Pizarro envió a su hermano Hernando Pizarro y a otro conquistador, Hernando de Soto, a decirle a Atahualpa que representaban al Rey de España y que estaban allí para enseñarles el cristianismo. Estuvo de acuerdo en reunirse con su líder, Francisco Pizarro, al día siguiente afuera en la plaza. However, Pizarro had set up a trap. When Atahualpa arrived with 6,000 unarmed followers, a friar asked him to pay tribute to the King of Spain. Atahualpa refused, and the friar ordered the Spanish soldiers to attack. Over 2,000 Incans were killed and Atahualpa was taken prisoner. Sin embargo, Pizarro había puesto una trampa. Cuando Atahualpa llegó con 6,000 seguidores desarmados, un fraile le pidió que rindiera homenaje al Rey de España. Atahualpa se negó, y el fraile ordenó a los soldados españoles que atacaran. Más de 2.000 incas fueron asesinados y Atahualpa fue hecho prisionero. Atahualpa was held captive for a ransom of gold and silver. They received the ransom, but many Spaniards wanted to kill him because they believed that he had a secret army waiting to attack them. Atahualpa was killed on August 29, 1533. Atahualpa fue mantenido cautivo por un rescate de oro y plata. Recibieron el rescate, pero muchos españoles querían matarlo porque creían que tenía un ejército secreto esperando para atacarlos. Atahualpa fue asesinado el 29 de agosto de 1533. The Spanish king made Pizarro governor of Peru. Over the next 40 years, the Spanish and Incans fought. The Incans were wiped out by disease and a superior Spanish force. Spanish culture replaced Incan culture. Spain now controlled vast territory in South America, making Spain a global empire. El rey español convirtió a Pizarro en gobernador del Perú. Durante los siguientes 40 años, los españoles e incas lucharon. Los incas fueron aniquilados por la enfermedad y una fuerza superior española. La cultura española reemplazó a la cultura inca. España ahora controlaba un vasto territorio en América del Sur, convirtiendo a España en un imperio global.