叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 10 个 章 节 1. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000001 2. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000002 3. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000003 4. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000004 5. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000005 6. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000006 7. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000007 8. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000008 9. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000009 10. 我 们 居 住 的 房 子 ； (the House We Live In; Or,) 000010 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [-] Transcriber's 转 录 员 的 [n əʊ ts] Notes 笔 记 [ ˈɒ bvi ə s] Obvious 明显 的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] typographical 印 刷 [ ˈ er ə (r)z] errors 错 误 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 [ ˌ ver ɪˈ e ʃə n] Variations 变 体 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ha ɪ f əˈ ne ɪʃ n] hyphenation 连 字 符 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spel ɪ ŋ ] spelling 拼 写 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ʌ ŋ kt ʃ u ˈ e ɪʃ n] punctuation 标 点 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保 持 [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] unchanged 未更 改 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原 来 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [ ˈ kæp ʃ nz] captions 图 片 说 明 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʃəʊ n] shown 所 示 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɪˈ tæl ɪ ks] italics 斜 体 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ kæp ʃ nz] Captions 图 片 说 明 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ɪ n] in 在 [ ɪˈ tæl ɪ ks] italics 斜 体 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [træns ˈ kra ɪ b ə (r)] transcriber 转 录 员 , , , [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː l] deal 交 易 [w ɪ ð] with 和 [tekst] text 文 本 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ æpt ə z] chapters 章 节 [ ɔː l] all 全 部 [st ɑː t] start 开 始 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插 图 [ ˈ kæp ɪ tlz] capitals 首 都 [we ə (r)] Where 在 哪 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首 都 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ k ɔː p ə re ɪ t ɪ d] Incorporated 公 司 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插 图 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [ ˈ hed ɪ ŋ ] heading 标 题 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到 过 [ ɪ k ˈ strækt ɪ d] extracted 提 取 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [træns ˈ kra ɪ b ə (r)] transcriber 转 录 员 [ð ə ; ði] THE 这 [ha ʊ s] HOUSE 房 子 [wi ː ; wi] WE 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] LIVE 居 住 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ha ʊ s] HOUSE 房 子 [wi ː ; wi] WE 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] LIVE 居 住 [ ɪ n] IN 在 [ ɔː (r)] OR 或 者 我 们 居 住 的 房 子 ； (The House We Live In; or,) 第 1/10 ⻚ 转 录 者 注 释 明显 的 拼 写 错 误 已 被 悄悄 更 正 。 连 字 符 、 拼 写 和 标 点 符 号 的 变 化 保 持 不 变 。 原 文 图 片 说 明 文 字 以 句 子 大 小 写 斜 体 显 示 ， 与 原 文 一 致 。 非 斜 体 字 的 字 幕 均 为 转 录 员 添 加 。 通 常 用 于 处 理 图 片 中 的 文 字 。 各 章 节 均 以 插 图 首 字 母 开 头 。 如 果 首 字 母 已 融 入 插 图 章 节 标 题 中 ， 则 该 首 字 母 已 被 转 录 者 提 取 出 来 。 我 们 居 住 的 房 子 我 们 居 住 的 房 子 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] Making 制 作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] Body 身 体 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ʊ k] Book 书 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h əʊ m] Home 家 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅 读 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ s ɪ st] Assist 协助 [ ˈ m ʌ ð ə z] Mothers 母 亲们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] Teaching 教 学 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子 们 [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] Care 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ b ɒ d ɪ z] Bodies 身 体 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] Evil 邪 恶 的 [ ɪˈ fekts] E ff ects 效 果 [ ɒ v; ə v] of 的 [n ɑː r ˈ k ɑː t ɪ ks] Narcotics 毒 品 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɪ mj ə l ə nts] Stimulants 兴 奋 剂 [ ˈ vest ə ] VESTA 维 斯 塔 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ f ɑː rnzw ɜ ː r θ ] FARNSWORTH 法 恩 斯 沃 斯 “ “ “ [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [wi ː ; wi] we 我 们 [n əʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ ɜ ː θ li] earthly 尘 世 的 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ z ɒ lvd] dissolved 溶 解 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , [æn; ə n] an 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [n ɒ t] not 不 是 [me ɪ d] made 制 成 [w ɪ ð] with 和 [hændz] hands 双 手 , , , [ ɪˈ t ɜ ː n( ə )l] eternal 永 恒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 ” ” ” [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [k ɔː (r)] Cor 科 尔 [fa ɪ v] 5 5 : : : [w ʌ n] 1 1 身 体 的 形 成 一 本 适 合 在 家 阅 读 的 书 籍 ， 旨 在 提 供 帮 助 母 亲 在 教 导 孩子 方 面 如 何 保 养 他们 的 身 体 ， 以 及 其 不 良 影 响 麻 醉 品 和 兴 奋 剂 。 维 斯 塔 ·J· 法 恩 斯 沃 思 因 为 我 们 知 道 ， 如 果 我 们 地 上 的 房 屋 ...... 拆 毁 了 ， 我 们 还 有 一 座 建 筑 物 。 神 的 殿 ， 不 是 人 手所 造 的 ， 在 天 上 永 存 的 殿 宇 。 ” （ 哥 林 多 后 书 5:1 ） “ “ “ [w ɒ t] What 什 么 ? ? ? [n əʊ ] know 知 道 [ji ː ; ji] ye 是 的 [n ɒ t] not 不 是 [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ li] Holy 圣 [ ɡəʊ st] Ghost ⻤ [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ji ː ; ji] ye 是 的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ əʊ n] own 自 己 的 ? ? ? ” ” ” [w ʌ n] 1 1 [k ɔː (r)] Cor 科 尔 [s ɪ ks] 6 6 : : : - 19 - [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [pres] Press 按 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ˈəʊ kl ə nd] OAKLAND 奥 克兰 , , , [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] CALIFORNIA 加利 福 尼 亚 州 [sæn; s ɑː n] SAN SAN [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] FRANCISCO 旧 金 山 [ ˈ kænz ə s] KANSAS 堪 萨 斯 州 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城 市 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈ ent ə d] Entered 进 入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根 据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行 为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国 会 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1900 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [pres] Press 按 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办 公 室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图 书 管 理 员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国 会 [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [ ˈ ent ə d] Entered 进 入 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ste ɪʃə n ə z] Stationers 文 具 店 - ' - [h ɔː l] Hall 大 厅 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 , , , [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] MY 我 的 [d ɪə (r)] DEAR 亲 爱 的 [frendz] FRIENDS 朋 友 们 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子 们 [ænd; ə nd] and 和 “ 什 么 ？ 你们 岂 不 知 你们 的 身 体 就 是 圣 灵 的 殿 吗 ？ 这 圣 灵 住 在 你们 里 面 。 你们 ...... 难 道 你们 不 是 自 己 的 人 吗 ？ ” （ 哥 林 多 前 书 6:19 ） 太 平 洋 出 版 社 加利 福 尼 亚 州 奥 克兰 市 旧 金 山 堪 萨 斯 城 纽 约 根 据 1900 年 国 会 法 案 登 记 在 册 太 平 洋 出 版 社 在 华 盛 顿 国 会 图 书 馆 办 公 室 登 记 于 英 国 伦 敦文 具 商 公 馆 到 我 亲 爱 的 朋 友 们 ， 孩子 们 和 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɔː l] All 全 部 [hu ː ] Who WHO [si ː ] See 看 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] Creator 创 作 者 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] Creative 有 创 造 力 的 [w ɜ ː k] Work 工 作 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房 屋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ templz] Temples 寺 庙 - 11 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] Outside 外 部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] Body 身 体 - 17 - [ ˈ s ʌ bst ə ns] Substances 物 质 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] Body 身 体 - 23 - [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [fre ɪ m] Frame 框架 - 27 - [ ˈ pr ɒ p ə (r)] Proper 恰 当 的 [ke ə (r)] Care 关 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ nz] Bones ⻣ 头 - 35 - [ð ə ; ði] The 这 [w ɔː lz] Walls 墙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [ha ʊ s] House 房 子 - 40 - [ ˈ weð ə b ɔː d] Weatherboards 护 墙 板 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ː f ɪ ŋ ] Roo fi ng 屋 顶 - 49 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kju ː p ə l ə ] Cupola 穹 顶 - 57 - [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [ ˈ tel ɪ f əʊ n] Telephone 电 话 [ ˈ s ɪ st ə m] System 系 统 - 63 - 致 所 有 瞻 仰 造 物 主 的 人 在 他 的 创 作作 品 中 内 容 ⻚ 房 屋 和 寺 庙 11 身 体 外 部 17 体 内 物 质 23 我 们 的 第 27 帧 正 确 护 理 ⻣骼 35 我 们 家 的 墙 壁 40 护 墙 板 和 屋 顶 49 穹 顶 57 我 们 的 电 话 系 统 63 [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː l] Hall 大 厅 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] Passage 通道 - 71 - [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] Kitchen 厨 房 - 77 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] Eating 吃 [ru ː m] Room 房 间 - 84 - [fu:d] Food ⻝ 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fju ːə l] Fuel 燃 料 - 89 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ʌ mp ɪ ŋ ] Pumping 抽 水 [ ˈ end ʒɪ n] Engine 引 擎 - 109 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ke ə te ɪ k ə (r)] Caretaker 看 护 人 - 118 - [ð ə ; ði] The 这 [bæ θ .b ɑ : θ ] Bath 洗 澡 [ru ː m] Room 房 间 - 129 - [ha ʊ ] How 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] House 房 子 [ ɪ z] Is 是 [ ˈ hi ː t ɪ d] Heated 加 热 - 138 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音 乐 [ru ː m] Room 房 间 - 147 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] Hearing 听 力 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] Passage 通道 - 151 - [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] Wonderful 精 彩 的 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] Windows 视 窗 - 157 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] Good 好 的 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] Servant 仆人 - 165 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] Faithful 忠 实 [ ˈ w ɒ t ʃ m ə n] Watchman 守 望 者 - 173 - 大 厅 或 通道 71 我 们 的 厨 房 77 84 号 餐 厅 ⻝ 品 和 燃 料 89 泵 送 发 动 机 109 看 守 人 118 浴 室 129 房 屋 如 何 取 暖 138 音 乐 室 147 听 证 会 第 151 段 一些 精 彩 的 Windows 157 好 仆人 165 忠 实 的 守 望 者 173 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] Gentle 温 和 的 [n ɜ ː s] Nurse 护 士 - 178 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɪ k ɪ d] Wicked 邪 恶 [ θ i ː f] Thief 贼 - 183 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kru ːə l] Cruel 残 忍 的 [ ˈ m ɜ ː d ə r ə (r)] Murderer 凶 手 - 195 - [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌 握 - 207 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ha ʊ s] HOUSE 房 子 [wi ː ; wi] WE 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] LIVE 居 住 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] HOUSES 房 屋 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ templz] TEMPLES 寺 庙 [ ˈ i ː l ə n] ELEN 艾 伦 : : : [si ː ] See 看 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [l ʊ ks] looks 看 起 来 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它 是 [wa ɪ d] wide 宽 的 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] windows 视 窗 [ænd; ə nd] and 和 [p ɔː rt ʃɪ z] porches ⻔ 廊 ! ! ! [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [jes] Yes 是 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷 人 的 [h əʊ m] home 家 [men] Men 男 人 [b ɪ ld] build 建 造 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [dwel ɪ ŋ z] dwellings 住 宅 [na ʊ ] now 现 在 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做 过 [ ˈ meni] many 许 多 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 温 柔 的 护 士 178 邪 恶 窃 贼 183 残 酷 的 杀 人 犯 195 大 师 的 性 格 207 [ 第 11 ⻚ ] 我 们 居 住 的 房 子 房 屋 和 寺 庙 艾 伦 ： 妈妈 ， 请 看 这 张 照 片 。 这 房 子 真 漂 亮 ， 窗 戶 宽 大 ， 还 有 ⻔ 廊 ！ 母 亲 ： 是 的 ， 这 是 一 幅 很 棒 的 画 ， 这 样 的 房 子 会 是 一个 温 馨 的 家 。 如 今人们 建 造 的 房 屋 比 多 年 前 要 好 得 多 。 [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 : : : [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [b ɪ ld] build 建 造 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 ? ? ? [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ əʊ ] Oh 哦 , , , [n əʊ ] no 不 ! ! ! [ ɪ f] If 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印 度 人 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [w ʊ d] would 会 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ru ː d] rude 粗 鲁 的 [tents] tents 帐 篷 [k ɔː ld] called 称 为 [ 'wi ɡ wæm, -w ɔ m, -w ɔ :m ] wigwams 印 第 安 圆 锥 形 帐 篷 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ ti ː pi ː ] teepees 圆 锥 形 帐 篷 , , , [me ɪ d] made 制 成 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæts] mats 垫 子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː k] bark 吠 [ ɒ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树 木 [ ɪ n] In 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 [tents] tents 帐 篷 [we ə (r)] Where 在 哪 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非 常 [w ɔː m] warm 温 暖 的 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪ ld] build 建 造 [s əʊ ] so 所 以 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可 能 [ki:p] keep 保 持 [ku ː l] cool 凉 爽 的 [ ɪ n] In 在 [k əʊ ld] cold 寒 冷 的 [k'la ɪ m ə ts] climates 气 候 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ k] make 制 作 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [w ɔː m] warm 温 暖 的 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː st] used 用 过 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 ? ? ? [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [ ˈ elm ə (r)] Elmer 埃 尔 默 : : : [st əʊ n] Stone 石 头 , , , [br ɪ k] brick 砖 , , , [ ˈ a ɪə n] iron 铁 , , , [w ʊ d] wood 木 头 , , , [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [ ɜ ː θ ] earth 地 球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [str ɔː ] straw 稻 草 [ð ə ; ði] The 这 ['eskim ə u] Esquimau 爱 斯 基 摩 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [me ɪ d] made 制 成 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [bl ɒ ks] blocks 积 木 [ ɒ v; ə v] of 的 [sn əʊ ] snow 雪 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ s] ice 冰 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不 是 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ˈ veri] very 非 常 [w ɔː m] warm 温 暖 的 , , , 珀 西 ： 各 国 人 ⺠ 建 造 的 房 子 都 一 样 吗 ？ 母 亲 ： 哦 ， 不 ！ 如 果 我 们 去 拜 访 印 第 安 人 ， 会 发 现 他们住 在 被 称 为 圆 锥 形 帐 篷 的 简 陋 帐 篷 里 。 或 者 用 草 席 和 树 皮 制 成 的 圆 锥 形 帐 篷 。 在 一些 国 家 ， 人们住 在 帐 篷 里 。 在 气 候 炎 热 的 地 方 ， 人们会 建 造 房 屋 以 保 持 凉 爽 。 在 寒 冷 地 区 ， 他们会 想 办 法 让 房 子 保 持 温 暖 。 你 能 告 诉 我 一些 建 造 房 屋 会 用 到 的 材 料 吗 ？ [ 第 12 ⻚ ] 埃 尔 默 ： 石 头 、 砖 块 、 铁 、 木 头 、 纸 、 泥 土 和 稻 草 。 爱 斯 基 摩 人 居 住 在 用 大 块 冰 雪 建 造 的 房 子 里 。 母 亲 ： 你 不 会 觉 得 这 样 的 房 子 很 暖 和吧 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制 作 [p əˈ hæps] Perhaps 也 许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注 意 到 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sm ɔː l] small 小 的 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ meni] many 许 多 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房 间 , , , [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [fju ː ] few 很 少 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许 多 [ ʃ e ɪ ps] shapes 形 状 [ænd; ə nd] and 和 [k ˈʌ l ə z] colors 颜 色 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几 乎 [tu ː ] two 二 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [l ʊ k] look 看 [ əˈ la ɪ k] alike 同 样 [ ˈ e ɪ mi] Amy 艾 米 : : : [h ɪə (r)] Here 这 里 [ ɪ z] is 是 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [w ɒ t] What 什 么 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 ? ? ? [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [b ɪ lt] built 建 造 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ːʃɪ p] worship 崇 拜 [ ˈ hel ə n] Helen 海 伦 : : : [ ɪ z] Is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 - - - [ha ʊ s] house 房 子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 ? ? ? [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [mait] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ba ɪ ] by 经 过 [ðæt] that 那 [ne ɪ m] name 姓 名 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , [we ə (r)] where 在 哪 里 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ w ɜ ːʃɪ p] worship 崇 拜 [h ɪ m] Him 他 但 这 已 经 是 他 能 做 到 的 最 好 结 果 了 。 或 许 你 已 经 注 意 到 ， 有 些 房 子 很 大 ， 有 些 房 子 很 小 。 有 些 房 子 房 间 很 多 ， 有 些 则 房 间 很 少 。 它 们 有 多 种 形 状 和 颜 色 。 在 一些 国 家 ， 几 乎 没 有 两个 ⻓ 得 一 样 的 。 艾 米 ： 这 是 另 一 张 照 片 。 母 亲 ， 这 是 什 么 类 型 的 房 子 ？ 母 亲 ： 那 叫 做 寺 庙 。 它 是 为 宗 教 仪 式 而 建 造 的 。 海 伦 ： 教 堂 是 圣 殿 吗 ？ 母 亲 ： 或 许 可 以 这 样 称 呼 它 ， 因 为 它 是 上 帝 的 殿 堂 。 祂 的 子 ⺠ 在 那 里 敬 拜 祂 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [æt; ə t] at 在 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图 片 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 [men] men 男 人 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ɔː l] All 全 部 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 , , , [ ɔː l] all 全 部 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [fre ɪ m] frame 框架 , , , [ ɔː l] all 全 部 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房 间 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数 千 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照 明 , , , [ ˈ hi ː t ɪ d] heated 加 热 , , , [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ t] furnished 提 供 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [wei] way 方 式 [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 : : : [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知 道 [w ɒ t] what 什 么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意 思 是 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身 体 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [jes] Yes 是 的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ð ɪ s] this 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɡɒ d] God 上 帝 [me ɪ d] made 制 成 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 , , , 但 是 ， 在 欣 赏 这 些 照 片 的 同 时 ， 我 一 直 在 思 考 我 们 居 住 的 另 一 种 房 子 。 它 比 人 类 建 造 的 任何 建 筑 都 更 令人 惊 叹 。 这 类 房 子 有 很 多 。 它 们 都 由 相 同 的 材 料 制 成 ， 都 具 有 相 同 的 框架 。 所 有 酒 店 的 房 间 数 量 都 相 同 ， 而 且 尽 管 酒 店 有 成 千 上万 家 。 [ 第 13 ⻚ ] 在 每 个 国 家 ， 它 们 的 照 明 、 供 暖 、 装 修 和 家 具 配 置 都 是 一 样 的 。 珀 西 ： 哦 ， 我 明 白 你 的 意 思 了 ！ 你 想 到 的 是 我 们 的 身 体 。 母 亲 ： 是 的 ； 如 果 你仔 细 研 读 上 帝 为 你 创 造 的 这 座 房 子 ， [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [w ɪ ð] with 和 [k ɪ ŋ ] King 国 王 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大 卫 , , , “ “ “ [ai] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [pre ɪ z] praise 称 赞 [ði ː ] Thee 汝 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ f ɪə f ə li] fearfully 恐 惧 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʌ nd ə f ə li] wonderfully 太 棒 了 [me ɪ d] made 制 成 ; ; ; [ ˈ m ɑː v ə l ə s] marvelous 奇妙 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ða ɪ ] Thy 你 的 [w ɜ ː ks] works 作 品 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我 的 [s əʊ l] soul 灵 魂 [ ˈ no ʊɪ θ ] knoweth 知 道 [ra ɪ t] right 正 确 的 [wel] well 出 色 地 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [men] men 男 人 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə z] ours 我 们 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðe ɪ ] they 他们 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想 知 道 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智 慧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ me ɪ k ə (r)] Maker 制 造 商 [ ɪ f] If 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ in'vent ] invents 发 明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 [m əˈʃ i ː n] machine 机 器 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 [ ɔː (r)] or 或 者 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引 擎 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [pre ɪ zd] praised 赞 扬 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː ld] called 称 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [mæn] man 男 人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如 何 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [pre ɪ z] praise 称 赞 [ænd; ə nd] and 和 [ θ æ ŋ k] thank 感 谢 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] care 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [ ˈ hel ə n] Helen 海 伦 : : : [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] care 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 你 将 准 备好 像 大 卫 王 一 样 说 ： “ 我 要 赞 美 你 ； 因 为 我 受 造 奇妙 可 畏 ； 你 的 作 为 奇妙 无 比 ； 而 我 的 灵 魂 对 此 心 知 肚 明 。 “ 男 人 越 研 究 我 们 这 具 身 体 ， 他们 发 现 的 越 多 ， 就 越 让 人 惊 叹 于 造 物 主 的 智 慧 。 如 果 一个 人 发 明 了一 种 有 用 的 机 器， 例 如 手 表 或 发 动 机 ， 他 受 到 赞 扬 ， 被 誉 为 伟人 。 但 是 ， 又 有 多 少 人会 赞 美 和 感 谢 上 帝 赐 予 他们 的 身 体 呢 ？ 并 努 力 学 习 如 何 最 好 地 照 顾 它 ！ 海 伦 ： 我 想 知 道 该 如 何 照 料 我 的 宠 物 。 但 我 以 前 从 未 把 自 己 的 身 体 比 作 一 座 房 子 。 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [wi ː ; wi] We 我 们 [me ɪ ] may 可 能 [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 [k ɔː lz] calls 呼叫 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所 以 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sez] says 说 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [v ɜ ː s] verse 诗 : : : “ “ “ [w ɒ t] What 什 么 ? ? ? [n əʊ ] know 知 道 [ji ː ; ji] ye 是 的 [n ɒ t] not 不 是 [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ li] Holy 圣 [ ɡəʊ st] Ghost ⻤ [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ji ː ; ji] ye 是 的 [hæv; h ə v] have 有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ji ː ; ji] ye 是 的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ əʊ n] own 自 己 的 ? ? ? ” ” ” [ ˈ e ɪ mi] Amy 艾 米 : : : [ðen] Then 然 后 [ð ɪ s] this 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不 是 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sez] says 说 道 , , , “ “ “ [ji ː ; ji] Ye 叶 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ əʊ n] own 自 己 的 ” ” ” [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 : : : [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知 道 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [b ɪ ld] build 建 造 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [tu ː ; t ə ] to 到 [rent] rent 租 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] One 一 [hu ː ] who WHO [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [wi ː ; wi] we 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 [ ɡɪ vz] gives 给 予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [æz; ə z] as 作 为 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ɡʊ d] good 好 的 [ke ə (r)] care 关 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 母 亲 ： 我 们 可 以 称 它 为 房 子 ， 因 为 《 圣 经 》 是 这 么 称 呼 的 ； 而 且 ， 不 仅 如 此 ， 它 说 这 是 一 座 寺 庙 。 听听 这 句 诗 ： “ 什 么 ？ 你们 岂 不 知 你们 的 身 体 就 是 圣 灵 的 殿 吗 ？ 这 圣 灵 住 在 你们 里 头 。 你们从 神 那 里 得 到 的 ， 难 道 不 是 你们 自 己 的 吗 ？ 艾 米 ： 那 么 ， 母 亲 ， 这 具 身 体 的 居 所或 殿 堂 就 不 属 于 我 们 了 。 因 为 经 上 说 ： “ 你们 不 是 自 己 的 人 。 ” 珀 西 ： 我 明 白 了 。 你 知 道 ， 有 些 人会 建 造 房 屋 用 于 出 租 。 创 造 我 们 所 居 住 的 房 屋 的 那 一 位 ， 将 这 房 屋 赐 给 我 们 ， 使 我 们 终 身 居 住 。 祂 希 望 我 们 好好 爱 护 它 。 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ð ə ; ði] The 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɪ z] is 是 [ l ə un ] loaned 借 出 的 [ ɔː (r)] or 或 者 “ “ “ [ ˈ rent ɪ d] rented 租 来 的 ” ” ” [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 [sez] says 说 道 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ke ə (r)] care 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɡɒ d] God 上 帝 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] [k ˈ e ə z] cares 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损 毁 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əʊ ld] old 老 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɪ ft] gift 礼 物 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身 体 , , , [ka ɪ nd] kind 种 类 [frendz] friends 朋 友 们 [k ɛə d] cared 关 心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ hev( ə )nli] heavenly 天 上 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] Father 父 亲 [ ˈ w ɒ t ʃɪ z] watches 手 表 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 “ “ “ [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] Him 他 [wi ː ; wi] we 我 们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mu ː v] move 移 动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 ” ” ” [wen] When 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 [hi ː ; hi] He 他 [st ɪ l] still 仍 然 [ki ː ps] keeps 保 持 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引 擎 [ ˈ p ʌ mp ɪ ŋ ] pumping 抽 水 , , , 母 亲 ： 没 错 。 正 如 珀 西 所 说 ， 这 房 子 是 借 给 我 们 或 者 说 是 “ 租 给 我 们 ” 的 。 供 我 们 居 住 和 照 料 。 上 帝 [ 第 14 ⻚ ] 也 有 人 精 心 照 料 它 ， 如 果 不 是 因 为 他 ， 它 早 就 被 毁 掉 了 。 在 我 们 所 有 人 还 未 ⻓ 大 到 足 以 意 识 到 我 们 拥 有 身 体 这 样 一 份 礼 物 之 前 ， 好 心 的 朋 友 们 照 顾 了 他们 ， 也 照 顾 了 我 们 ； 我 们 的 天 父 每 时 每 刻 都 在 守 护 着 我 们 。 因 为 “ 我 们 生 活 、 动 作 、 存 留 都 在 乎 他 。 “ 当 我 们 入 睡 时 ， 祂 仍 然 让 心 脏 的 引 擎 继续 跳 动 。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː ts] parts 部 分 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [w ɔː n] worn 磨 损 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很 好 [ ˈ mend ɪ d] mended 已 修 复 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ɔː (r)] or 或 者 [ke ə (r)] care 关 心 [ ˈ elm ə (r)] Elmer 埃 尔 默 : : : [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [ai] I 我 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [wi ː ; wi] we 我 们 [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ðen] Then 然 后 [ma ɪ ] my 我 的 [b ɔɪ ] boy 男生 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kli ː n] clean 干 净 的 , , , [n ɒ t] not 不 是 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知 道 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [si ː ] see 看 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很 好 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [w ɒ t] what 什 么 [ ɡʊ d] good 好 的 [ho ʊ mz] homes 房 屋 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制 作 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什 么 时 候 [w ʌ ns] once 一 次 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [wi ː ; wi] we 我 们 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ə ; ði] the 这 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房 间 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ d ɜ ː ti] dirty 肮 脏 的 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [s əʊ ] So 所 以 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女 孩 们 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ na ɪ sli] nicely 很 好 [drest] dressed 穿 着 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [wel] well 出 色 地 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不 是 [i ː t] eat 吃 [ ɡʊ d] good 好 的 [fu:d] food ⻝ 物 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习 惯 , , , [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 - - - [ha ʊ s] house 房 子 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [f ɪ t] fi t 合 身 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ ɪ n] in 在 白 天 磨 损 的 部 件会 在 不 知 不 觉 中 被 很 好 地 修 补 好 ， 无 需 我 们 操 心 或 关 心 。 埃 尔 默 ： 我 希 望 我 住 的 房 子 能 像 我 们 在图 片 里 看 到 的 那 座 漂 亮 的 寺 庙 一 样 。 母 亲 ： 那 我 儿 子 一 定 要 非 常 小 心 地 保 持 清 洁 。 不 仅 在 外 面 ， 在 里 面 也 是 如 此 。 你 知 道 ， 我 们 有 时 会 看 到 一些 房 子 外 墙 被 粉 刷 得很 漂 亮 。 我 们 觉 得 它 们会 是 很 棒 的 住 宅 ； 但 进 去 之 后 ， 我 们 发 现 房 间 非 常 脏 ， 就 想 赶 紧 离 开 。 所 以 男 孩 女 孩 们 可 以 穿 着 得 体 ， 在 外 面 看 起 来 精 神 焕 发 。 但 如 果 他们 不 吃 健 康 ⻝ 物 ， 也 没 有 良 好 的 生 活 习 惯 ， 他们 的 身 体 不 适 合 居 住 。 [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 : : : [ ˈ æd ə m] Adam 亚 当 [ænd; ə nd] and 和 [i ː v] Eve 前 夕 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 , , , [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ˈ hel ə n] Helen 海 伦 : : : [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ l ɑː st ɪ d] lasted 持 续 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [tu ː ] too 也 [ ˈ æd ə m] Adam 亚 当 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居 住 地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [men] men 男 人 [ki:p] keep 保 持 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 - - - [ha ʊ s] house 房 子 [ ɡɒ d] God 上 帝 [me ɪ d] made 制 成 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 [ ˈ e ɪ mi] Amy 艾 米 : : : [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɒ t] not 不 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː st ɪ ŋ ] lasting 持 久 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 ? ? ? [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [w ʌ n] One 一 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不 是 [ju ː z] use 使 用 [ðem; ð ə m] them 他们 [wel] well 出 色 地 [ ˈ meni] Many 许 多 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [w ʊ d] would 会 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ke ə r ɪ ŋ ] caring 关 怀 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [selvz] selves 自 我 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知 道 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ f] If 如 果 [ai] I 我 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ stli] costly 昂 贵 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 , , , [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 , , , [w ɒ t] what 什 么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀 西 : : : [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 珀 西 ： 亚 当 和 夏 娃 一 定 住 着 漂 亮 宽 敞 的 房 子 。 海 伦 ： 而 且 它 们 持 续 了 很 ⻓ 时 间 。 亚 当 在 他 的 房 子 里 住 了九 百 多 年 。 母 亲 ： 据 说 男 人 一 直 在 建 造 更 好 的 房 子 ， 但 是 ， 上 帝 创 造 的 第 一个 身 体 之 家 是 世 界 上 ⻅ 过 的 最 好 的 。 艾 米 ： 可 是 为 什 么 它 们 现 在 不 能 变 得 优 质 持 久 呢 ， 妈妈 ？ 母 亲 ： 其 中一个 原 因 是 我 们 没 有 好好 利 用 它 们 。 许 多 人 都 能 更 好 地 照 顾 他们 。 [ 第 15 ⻚ ] 如 果 他们 知 道 更 好 的 方 法 ， 他们 就 会 这 么 做 。 如 果 我 送 你 一 块 名 贵 手 表 ， 珀 西 ， 关 于 它 ， 你 最 想 了 解 的 是 什 么 ？ 珀 西 ： 该 如 何 照 料 它 。 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母 亲 : : : [jes] Yes 是 的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [ha ʊ ] how 如 何 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只 是 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ki:p] keep 保 持 [ ɡʊ d] good 好 的 [ta ɪ m] time 时 间 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ ke ə f( ə )l] careful 小 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ ɔː l] all 全 部 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身 体 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [l ɜ ː n] learn 学 习 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ t] what 什 么 [i ː t ʃ ] each 每 个 [p ɑː t] part 部 分 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [me ɪ d] made 制 成 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈɔː d ə (r)] order 命 令 [men] Men 男 人 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身 体 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ a ʊə z] ours 我 们 的 [ əˈ p ɑː t] apart 除 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɒ t ʃ me ɪ k ə (r)] watchmaker 钟 表 匠 [te ɪ ks] takes 需 要 [a ʊ t] out 出 去 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɒ t ʃ ] watch 手 表 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成 立 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ meni] many 许 多 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方 式 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ ɔː l] all 全 部 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [wel] well 出 色 地 [ænd; ə nd] and 和 [str ɒ ŋ ] strong 强 的 [ ɪ f] If 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ l] ill 患 病的 [wi ː ; wi] we 我 们 [me ɪ k] make 制 作 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˈ s ʌ f ə (r)] su ff er 遭 受 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ ɪ f] If 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [wel] well 出 色 地 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [help] help 帮 助 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bles ɪ ŋ ] blessing 祝福 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [n ɒ t] Not 不 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ai] I 我 [ri ː d] read 读 [ð ɪ s] this 这 [pre ə (r)] prayer 祷 告 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 : : : — — — 母 亲 ： 是 的 ， 你会 弄 明 白 如 何以 及 何 时 上 弦 的 。 以 及 如 何 正 确 使 用 它 才 能 保 证 走 时 准 确 。 我 们 应 该 更 加 努 力 地 了 解 自 己 的 身 体 。 我 们 应 该 了 解 每 个 部 件 的 用 途 ， 以 及 如 何 保 持 其 良 好 状 态 。 男 人 曾 将 像 我 们 这 样 的 身 体 肢 解 ， 就 像 钟 表 匠 把手 表 里 的 所 有 ⻮ 轮 都 拆 下 来 一 样 ， 他们 通过这 种 方 式 了 解 到 了 关 于 他们 的 许 多 事 情 。 我 们 应 该 尽 可 能 多 地 学 习 如 何 保 持 健 康强 壮 。 如 果 我 们 生 病 了 ， 不 仅会 给 别 人 带 来 很 多 麻 烦 ， 自 己 也 要 承 受 痛 苦 。 如 果 我 们 身 体 健 康 ， 就 能 帮 助 和 造 福 周 围 的 人 。 不久 前 ， 我 读 到 一 篇 小 女 孩 为 自 己 的 身 体 祈祷 的 文 章 ： —— “ “ “ [d ɪə (r)] Dear 亲 爱 的 [ ɡɒ d] God 上 帝 , , , [bles] bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪 烁 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 [bles] Bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [tu ː ] two 二 [ ɪə z] ears 耳 朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [help] help 帮 助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听 到 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [bles] Bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [tu ː ] two 二 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [spi ː k] speak 说话 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ] true 真 的 [bles] Bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [tu ː ] two 二 [hændz] hands 双 手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不 是 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [w ɒ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ m ʌ snt] mustn't 不 得 [bles] Bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [tu ː ] two 二 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bles] Bless 保 佑 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː t] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʌ v] love 爱 [ ɡɒ d] God 上 帝 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大 家 [pli ː z] Please 请 [let] let 让 [ ˈʌɡ li] ugly 丑 陋 的 [s ɪ n] sin 罪 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ ɡ et] get 得 到 [h əʊ ld] hold 抓 住 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 — — — [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 , , , [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː d] Lord 主 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [d ɪ d] did 做 过 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准 备 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 - - - [ple ɪ s] place 地 方 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ænd; ə nd] And 和 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 [we ə (r)] where 在 哪 里 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ de ɪ li] daily 日 常 的 [mi ː ts] meets 满 足 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 16 - ] ] ] “ 亲 爱 的 上 帝 ， 请 保 佑 我 的 双 眼 ， 让 它 们 闪闪 发 光 ， 充 满 喜 悦 。 ” 请 保 佑 我 的 双 耳 ， 让 我 能 听 到 母 亲 的 呼 唤 。 愿 上 帝 保 佑 我 的 双 唇 ， 使 它 们 说 出 善 良 真 诚 的 话 。 保 佑 我 的 双 手 ， 使 它 们 善 良 ， 不 触 碰 不 该 触 碰 的 东 西 。 保 佑 我 的 双 脚 ， 让 它 们 走 上 它 们 该 去 的 地 方 。 愿 上 帝 保 佑 我 的 心 ， 让 我 爱 上 帝 、 爱 我 的 父 母 、 爱 所 有 人 。 求求 你 ， 千 万 别 让 丑 恶 的 罪 恶 侵 蚀 我 —— 永 远 ， 永 远 ！ “ 主 预 备 了 我 的 身 体 ” 我 未来 的 居 所 ， 它 仍 然 是 一 座 寺 庙 他 每 天 都 和 我 ⻅ 面 。 [ 第 16 ⻚ ] “ “ “ [ma ɪ ] My 我 的 [hed] head 头 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [hændz] hands 双 手 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː t] heart 心 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 ; ; ; [hi ː ; hi] He 他 [n əʊ z] knows 知 道 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [wel] well 出 色 地 ; ; ; [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ m ɪ st ə riz] mysteries 谜 团 [ma ɪ ] My 我 的 [l ɔː d] Lord 主 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告 诉 “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [w ɔː k] walk 走 [ ɪ n] in 在 [we ɪ z] ways 方 式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ k ɪ dn ə s] wickedness 邪 恶 [ma ɪ ] My 我 的 [ fi ː t] feet 脚 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不 是 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买 得 起 ; ; ;