英式书营火女孩们在前线(The Camp Fire Girls Behind the Lines)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000001 2. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000002 3. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000003 4. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000004 5. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000005 6. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000006 7. 营火女孩们在前线 (the Camp Fire Girls Behind The Lines) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [kæmp] CAMP 营 [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] GIRLS 女孩们 [b ɪˈ ha ɪ nd] BEHIND 在后面 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ nz] LINES 线条 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɑːɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [ ˈ vænd ə r ˌ k ʊ k] VANDERCOOK 范德库克 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [r ɑː nt ʃ ] Ranch 牧场 [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 " " " [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系列 , , , " " " [ð ə ; ði] The 这 [red] Red 红色的 [kr ɒ s] Cross 叉 [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 " " " [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系列 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ ˌ f ɪ l əˈ del fi ə ] PHILADELPHIA 费城 [ð ə ; ði] THE 这 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [si ː ] C C [ ˈ w ɪ nst ə n] WINSTON 温斯顿 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1918 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] The 这 [d ʒɒ n] John 约翰 [si ː ] C C [ ˈ w ɪ nst ə n] Winston 温斯顿 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sentri] Sentry 哨兵 [ ˈɔː d ə d] Ordered 订购 [dæn] Dan 担 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɒ p] Stop 停止 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ɑː (r)] Car ⻋ [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容营火女孩们在前线 (The Camp Fire Girls Behind the Lines) 第 1/7 ⻚战线后的营火女孩作者：玛格丽特 · 范德库克《牧场女孩》系列、《红十字会女孩》系列等作品的作者。插图费城约翰 ·C· 温斯顿公司出版商版权所有， 1918 年，作者约翰 ·C· 温斯顿公司哨兵命令丹停⻋内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 " " " [el] El 埃尔 [k əˈ mi ː no ʊ ] Camino 卡米诺 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [r əʊˈ mæns] Romance 浪漫 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː l] Call 称呼 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] Service 服务 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [kæmp] Camp 营 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ tempr əˈ mentl] Temperamental 性情古怪 [ ɪ k ˈ sk ɜ ː r ʒə n] Excursions 短途旅行 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˌ æb əˈ l əʊ ni] Abalone 鲍⻥ [ ʃ elz] Shells ⻉壳 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ əʊ n] Own 自己的 [w ɪ l] Will 将要 [k ʌ m] Come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] Sacri fi ce 牺牲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] Youth ⻘年 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八第一章 “ 皇家大道 ” “ 第二章浪漫之地第三章服侍的呼召第四章营地和性情之旅第五章鲍⻥壳第六章 “ 我自己的必来到我这里来 ” 第七章⻘春的牺牲第八章 [f əˈ li ː pe ɪ ] Felipe 费利佩 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] The 这 [kæn ˈ tu ː nm ə nt] Cantonment 驻扎 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [plænz] Plans 计划 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] The 这 [d ɑː ns] Dance 舞蹈 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 " " " [æz; ə z] As 作为 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [la ɪ k] Like 喜欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [sa ɪˈ k ɒ l ə d ʒ i] Psychology 心理学 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Night 夜晚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ ] Play 玩 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五费利佩第九章坎顿⻔第十章计划第十一章舞蹈第十二章《皆大欢喜》 “ 第十三章人类心理学第十四章戏剧之夜第十五章 " " " [ai] I 我 [w ɪ l] Will 将要 [ ˈ mæri] Marry 结婚 [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ ev ə (r)] Ever 曾经 [ai] I 我 [ ˈ mæri] Marry 结婚 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈɡɛ riz] Gerry's 杰瑞的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] Opportunity 机会 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ f ɒ li] Folly 蠢事 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] Courage 勇气 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ m ə nz] Summons 传票 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [plænz] Plans 计划 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] Future 未来 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ b ɪ t ə (r)] Bitter 苦的 [ ˈ w ɔː t ə z] Waters 沃特斯 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [ əˈ ba ʊ t] ABOUT 关于 [kæmp] CAMP 营 [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] GIRLS 女孩们 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 “ 如果我这辈子要娶妻，我愿娶你。 ” “ 第十六章杰瑞的机会第十七章愚蠢与勇气第十八章传票第十九章未来规划第二十章苦水关于营火女孩的故事插图 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sentri] Sentry 哨兵 [ ˈɔː d ə d] Ordered 订购 [dæn] Dan 担 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɒ p] Stop 停止 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ɑː (r)] Car ⻋ [ðe ə (r)] Their 他们的 [h əʊ st] Host 主持人 [led] Led 引领 [ð ə ; ði] the 这 [wei] Way 方式 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə (r)] Outer 外 [k ɔː t] Court 法庭 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kl əʊ zd] Enclosed 内 [w ʌ n] One 一 [ ɒ n] On 在 [w ʌ n] One 一 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] Occasion 场合 [ ˈ d ʒ eri] Gerry 杰瑞 [ænd; ə nd] and 和 [f əˈ li ː pe ɪ ] Felipe 费利佩 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] Discovered 发现 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] Actually 实际上 [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] Dancing 跳舞 [ əˈ l əʊ n] Alone 独自的 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ b ɜ ː tn] Burton 伯顿 [dru ː ] Drew 德鲁 [n ɪə (r)] Near 靠近 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] Recognized 认可 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] Them 他们 [æz; ə z] as 作为 [dæn] Dan 担 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙伯斯特 [ð ə ; ði] The 这 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] Girls 女孩们 [b ɪˈ ha ɪ nd] Behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] Lines 线条 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 " " " [el] El 埃尔 [k əˈ mi ː no ʊ ] Camino 卡米诺 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˌ kævl ˈ ke ɪ d; ˈ kævlke ɪ d] cavalcade ⻋队 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] winding 绕线 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sti ː p] steep 陡 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [r əʊ d] road 路 [ð ə ; ði] The 这 [be ə (r)] bare 裸 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 [h ɪ lz] hills 丘陵 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː r θ s] earth's 地球的 [ ˈ fra ɪə z] friars 修士们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ fr ɑː ns ɪ s] Francis 弗朗西斯 , , , 哨兵命令丹停⻋他们的主人引领他们穿过外院，进入内院。有一次，格里和费利佩发现他们其实是在独自跳舞。伯顿夫人靠近她认出其中一人是丹 · ⻙伯斯特营火女孩们在前线第一章 “ El Camino Real ” 一小队人⻢缓缓地沿着一条陡峭的白色道路行进。光秃秃的褐色山丘在一侧拔地而起，宛如大地上的圣方济各修士。 [wa ɪ l] while 尽管 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ʃəʊ d] showed 显示 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [n ɪə (r)] Near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 [br əʊ k] broke 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [wa ɪ t] white 白色的 [spra ɪ ts] sprites 精灵 [ ɒ v; ə v] of 的 [f əʊ m] foam 泡沫 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 , , , [ ɪ n'k ɜ ː v] incurving 内弯 [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə m] column 柱子 [ rein ] reined 勒住 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然后 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [sa ɪ n] sign 符号 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˌʌ p ˈ re ɪ zd] upraised 抬起 [hænd] hand 手 [ ɪ n] In 在 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ ra ɪ d ə z] riders 骑手 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 , , , [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [st ɒ pt] stopped 停止 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ ˈ meni] many 许多 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ ˈ fe ɪ ntli] faintly 淡淡的 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 - - - [t əʊ nd] toned 色调 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [belz] bells 铃铛 " " " [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɪ ŋ ɪ ŋ ] ringing 铃声 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ fe əˈ wel] farewell 告别 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ west ə n] western 西 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [hæd; h ə d] had 有 [st ɒ pt] stopped 停止 [ ˈ n ɪə r ɪ st] nearest 最近的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 , , , [k ɑːˈ mel] Carmel 卡梅尔 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli ɪ st] loveliest 最可爱的 - ' - 而在另一边，远处的太平洋则呈现出绿色的平静景象。近岸处，海浪拍打着深邃弯曲的悬崖，激起阵阵白色泡沫。队伍最前面的一名少女勒住了⻢缰，随后，他举起一只手，在空中做了一个神秘的手势。为了回应她的信号，其他骑手们 —— 一群女童军 —— 也勒住了⻢。绵延数英里之外，隐约传来古老教堂钟声的低沉回响。我认为这次任务是向我们发出告别之声。其中一个女孩对同伴说道，同伴的西部小⻢停在了离她最近的位置。 “ 在我看来，在我们迄今为止参观过的所有西班牙传教站中，卡梅尔山是最美丽的。 ” [k ɑː r ˈ melo ʊ ] Carmelo 卡梅隆 - ' - — — — [wa ɪ ] why 为什么 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ne ɪ m] name 姓名 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ t ʃɑː nt ɪ ŋ ] enchanting 妖娆 [sa ʊ nd] sound 声音 ! ! ! " " " [belz] Bells 钟声 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] Past 过去的 , , , [hu ː z] whose 谁 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 - - - [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [st ɪ l] Still 仍然 [f ɪ lz] fi lls 填充 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 , , , [ ˈ t ɪ nd ʒɪ ŋ ] Tingeing 带点色调 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清醒 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] Present 展示 [w ɪ ð] With 和 [k ˈʌ l ə z] colors 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 [r əʊˈ mæns] romance 浪漫 ! ! ! " " " [ai] I 我 [h ɪə (r)] hear 听到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɔː l] call 称呼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下降 [ ɒ n] On 在 [r ɒ k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [we ɪ v] wave 海浪 [ænd; ə nd] and 和 [sænd] sand 沙 , , , [æz; ə z] As 作为 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ st] coast 海岸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 , , , [ ˈ blend ɪ ŋ ] blending 混合 , , , [ ˈɡ ɜ ː dl] Girdle 腰带 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [lænd] land 土地 ! ! ! " " " [b ɔː n] Borne 出生 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [swel] swell 膨胀 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [we ɪ vz] waves 波浪 [ri ˈ si:d ɪ ŋ ] receding 消退 , , , [ai] I 我 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [p ɑː st] Past 过去的 — — — [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ nset] sunset 日落 [dri ː m] dream 梦 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː st] last 最后的 ! ! ! 卡梅罗 —— 光是这个名字就让人着迷！ “ 往昔的钟声，那早已被遗忘的音乐 ” 依然占据着广阔的空间，为当下清醒的暮色染上一抹色彩充满浪漫的色彩！我听⻅你的呼唤，也看⻅太阳西沉。在岩石、波浪和沙滩上，沿着海岸线，传教士的声音交织在一起，围剿异教徒之地！ “ 乘着你退去的⻓浪涌起，我触及更遥远的过去 —— 我看到了西班牙昔日荣光的消逝，日落之梦，永存！ " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] reciting 背诵 [p əˈ zest] possessed 拥有 [æn; ə n] an 一个 [ ɒ d] odd 奇怪的 , , , [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [h ɔː s] hoarse 嘶哑 [n əʊ t] note 笔记 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sm ɔː l] small 小的 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [bra ɪ t] bright 明亮的 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ k ɒ p ə (r)] copper 铜 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [he ə (r)] hair 头发 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 [n əʊ z] nose 鼻子 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tw ɪ st] twist 捻 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损毁 [ ˈ eni] any 任何 [kle ɪ m] claim 宣称 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ ven ʃə n( ə )l] conventional 传统的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ fæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] fascination 魅力 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ n] in 在 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利福尼亚州 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ai] I 我 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ ŋ ] visiting 访问 [ əʊ ld] old 老的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [ ˈ p ɜ ː s ə n ə li] Personally 亲自 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [kæmp] camp 营 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ empti] empty 空的 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 [ði ː z] these 这些 [de ɪ z] days 天 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 , , , “ 那个朗诵的女孩有着一种奇特而迷人的嗓音，略带沙哑。 ” 她个子娇小，头发亮泽，呈近乎铜色。她纤细的鼻子，鼻尖微微弯曲，有点怪异。这摧毁了她原本可能拥有的任何传统意义上的美貌，但奇怪的是，这反而增加了她表情的魅力。另一个女孩摇了摇头。 “ 我不同意你的观点，玛尔塔。 ” 在我看来，你对我们在加州所看到的一切都充满了热情，就像你是当地人一样。坦白说，我对参观古老的西班牙传教站有点厌倦了。我个人非常期待我们能去参加夏令营。这些日子，任务变得如此空旷，如此沉闷，因为他们古怪 ...... [ ˈ dri ː mi] dreamy 梦幻般的 [ əʊ ld] old 老的 ['ga:dnz] gardens 花园 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶然 [ ˈ t ʊə r ɪ st] tourist 游客 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ əʊ ld] old 老的 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [ ˌ nev ə ð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 [ai] I 我 [la ɪ kt] liked 喜欢 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˌ res ɪˈ te ɪʃ n] recitation 背诵 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 , , , [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [ ˈɪ m ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] imitating 模仿 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈɡɑː rdi ə nz] guardian's 监护人的 [k ə 'r ɪə (r)] career 职业 ? ? ? " " " [ ˈ d ʒ eri] Gerry 杰瑞 [ ˈ w ɪ lj ə mz] Williams 威廉姆斯 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 [su ːˌ p ɪə ri ˈɒ r ə ti] superiority 优势 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ rks] Clark's 克拉克的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə 'pi ə ri ŋ ] appearing 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [mu ː dz] moods 情绪 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ da ː k ə nd] darkened 变暗 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 , , , [ ˈ d ʒ eri] Gerry 杰瑞 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [b ɔː d] bored 无聊的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪ ns] prince 王子 [mait] might 可能 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 ! ! ! " " " 梦幻般的古老花园，除了偶尔出现的游客和几位老僧外，不⻅人影。不过我挺喜欢你的朗诵。玛尔塔，我有时会想，你是不是打算效仿我们营火守护者的职业生涯？ “ Gerry Williams 说话时带着一种戏谑的优越感，她经常用这种语气与其他女孩交谈。玛塔 · 克拉克的眼睛，它有一个奇特的特点，那就是颜色似乎会随着她的情绪而变化。她转过身，目光坚定地注视着同伴，脸色也略微阴沉下来。 “ 你知道吗，杰瑞，我猜想那些老任务你肯定不会觉得无聊。 ” 你竟然妄想会有王子来其中一辆⻋里发现你！ ” " " " [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] Certainly 当然 [n ɒ t] not 不是 , , , " " " [ ˈ d ʒ eri] Gerry 杰瑞 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ d ʒ eri] Gerry 杰瑞 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ l ʊə r ɪ ŋ ] alluring 诱人 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [hæt] hat 帽子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ ml] pommel 柄头 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ə (r)] fair 公平的 [he ə (r)] hair 头发 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ nd] wind ⻛ [hæd; h ə d] had 有 [tænd] tanned 晒黑的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ blu ːə (r)] bluer 更蓝 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ri'plai ] replying 回复 , , , [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 , , , [t ɜ ː nd] turned 转向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɔː s] horse ⻢ [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nra ɪ z] Sunrise 日出 [h ɪ l] Hill 爬坡道 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [met] met 遇⻅ [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ær ɪˈ z əʊ n ə ] Arizona 亚利桑那 [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 " " " [end] End 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 " " " [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ˌ n ɪəˈ ba ɪ ] nearby 附近 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tent] tent 帐篷 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严重地 [ ɪ l] ill 患病的 “ 当然不是， ” 杰瑞笑着说。杰瑞很有魅力。她的帽子挂在⻢鞍的鞍头上，金色的头发随⻛飘扬。如今，阳光和微⻛已经将她娇嫩的肌肤晒成了小⻨色。她的蓝眼睛看起来比以往任何时候都更蓝了。玛尔塔 · 克拉克此刻并没有回复，她调转⻢头，打算骑到其他女孩旁边。玛尔塔 · 克拉克是日出山营火女孩团最新加入的成员。前一个夏天，她在亚利桑那州遇到了他们，当时他们正在 “ 小径尽头 ” 露营。 “ 当时她和身患重病的哥哥住在附近的一个帐篷里。 ” [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ br ʌ ð ə rz] brother's 兄弟 [hel θ ] health 健康 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ m ˈ pru ː vd] improved 改进 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ple ɪ ] play 玩 [ ˈɑː ft ə w ə dz] Afterwards 然后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ el ə n] Ellen 艾伦 [di ː l] Deal 交易 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 , , , [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ b ɜ ː rt ə nz] Burton's 伯顿的 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡ ru ː p] group 团体 [æz; ə z] As 作为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [gests] guests 客人 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ træv( ə )l ɪ ŋ ] traveling 旅行 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [k əʊ st] coast 海岸 , , , [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ ŋ ] visiting 访问 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [ð ə ; ði] The 这 [k ɪ ŋ z] King's 国王学院 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] Highway 公路 , , , [k ɔː ld] called 称为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 , , , [el] El 埃尔 [k əˈ mi ː no ʊ ] Camino 卡米诺 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 , , , [ ˈ stret ʃɪ z] stretches 伸展 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利福尼亚州 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə nm əʊ st] southernmost 最南端 [end] end 结尾 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [t ɜ ː nd] turned 转向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [ke ɪ m] came 来了 [n ɪə (r)] near 靠近 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ɒ n] on 在 [ əˈɡ en] again 再次 " " " [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽⻋ [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? " " " [ ˈ pe ɡɪ ] Peggy 佩吉 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙伯斯特 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论她哥哥的健康状况有所好转，而且他还创作了一部成功的剧本。之后他与艾伦 · 迪尔结婚，艾伦是年纪较大的女童军成员之一。这使得玛尔塔 · 克拉克能够接受伯顿夫人的邀请，加入她的营火小组。作为她的客人，他们现在正沿着太平洋海岸旅行，参观古老的西班牙传教站。国王大道，古西班牙语称作 El Camino Real ，从加利福尼亚州北部一直延伸到最南端。当玛尔塔走近时，另一位营火会女孩转过头去。所有的⻢又都继续前进了。 “ 我很好奇为什么汽⻋还没有赶上我们？ ” 佩吉 · ⻙伯斯特评论道。 " " " [ai] I 我 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [æz; ə z] As 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ti ː ] tea 茶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] six 六 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ʌ mp( ə )nid] accompanied 伴随 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全套服装 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [mju ː lz] mules 骡子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [r ɔː ] raw 生的 - - - [b əʊ nd] boned ⻣ [mæn] man 男人 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɪ p ɪ k( ə )l] typical 典型的 [ ˈ west ə n] western 西 [ ˈ ple ɪ nzm ə n] plainsman 平原人 [b ɪˈ sa ɪ d] Beside 旁 [h ɪ m] him 他 [sæt] sat 卫星 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [j ɑː rdz] yards 码 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə z] riders 骑手 " " " [ðen] Then 然后 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [wi ː ; wi] we 我们 [st ɒ p] stop 停止 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ti ː ] tea 茶 [wa ɪ l] while 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [we ɪ t] wait 等待 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , " " " [be'ti:n ə ] Bettina ⻉蒂娜 [ ˈɡ re ɪə m] Graham 格雷厄姆 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˌəʊ v ə r ˈ h ɜ ː rd] overheard 无意中听到 [ ˈ p ɛɡ iz] Peggy's 佩吉的 [l əˈ ment] lament 哀叹 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ st] lost 丢失的 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 , , , “ 我以为那辆⻋早就超过我们了。 ” 现在是喝茶时间，我已经很累了。我认为如果我们当初继续在一起会更明智。 “ 由六个女孩组成的小骑行队，后面跟着一辆装满露营装备的大⻢⻋。 ” ⻢⻋由两匹灰色的小骡子拉着，由一个高个子男人驾⻋。一个⻣瘦如柴的男人，典型的西部平原人。他旁边坐着一个十七岁左右的年轻人。⻢⻋跟在骑手身后几码远的地方。 “ 那么假设我们停下来喝茶，一边等其他人过来，一边 ......” ⻉蒂娜 · 格雷厄姆听到佩吉的抱怨后，向她求婚。我不认为他们会迷路， [s ɪ ns] since 自从 [w ʌ n] one 一 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [p əʊ sts] posts 帖子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [belz] bells 铃铛 [ ˌ nev ə ð əˈ les] Nevertheless 尽管如此 [t ɑː t] Tante 姑妈 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ sentr ɪ k] eccentric 偏心 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ ŋ ] deciding 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spl ɔː (r)] explore 探索 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ ba ɪ we ɪ ] byways 小路 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一定 [k ʌ m] come 来 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [h ɪə (r)] here 这里 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 " " " [ ˈ pe ɡɪ ] Peggy 佩吉 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙伯斯特 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [best] best 最好的 [ra ɪ d] ride 骑 [ ɒ n] on 在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ l] while 尽管 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [wi ː ; wi] we 我们 [plænd] planned 计划 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] In 在 [ ˈ eni] any 任何 [ke ɪ s] case 案件 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ pe ə (r)] prepare 准备 [ti ː ] tea 茶 " " " [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ n] on 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [sa ɪ d] side 边 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ st ə d] mustard 芥末 [pl ɑː nts] plants 植物 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ blu ː m ɪ ŋ ] blooming 盛开 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɒ θ ] cloth 布 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] Further 更远 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ p] slope 坡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t ʃə (r)] miniature 微型 [ ˈɒ r ɪ nd ʒ ] orange 橙子 [ ɡ r əʊ v] grove 树林 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [w ɪ ð] with 和 [tri ː z] trees 树木 [n əʊ ] no 不 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ k ʌ mft ə bli; ˈ k ʌ mf ə t ə bli] comfortably 舒适地 [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [d ɒ lz] dolls 娃娃 - ' - [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋因为只需跟随古老教堂钟声的指引即可。然而，坦特却有着一种非常古怪的习惯，那就是突然决定沿着小路去探险。但他们最终肯定会来到这里。佩吉 · ⻙伯斯特摇了摇头。 “ 为了完成我们今天计划的行程，我们最好再骑一会儿。 ” 或许到那时，⻋子也会加入我们。总之，我们可以找到更好的地方观看比赛和泡茶。 “ 此时，道路两旁的芥菜花正盛开着。 ” 铺成一片广阔的金布，只有⻓⻓的路标将其打破。沿着山坡往下走，种了一片微型橘子林，树木大小刚好可以舒适地遮蔽娃娃屋。 [ðen] Then 然后 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [r əʊ d] rode 骑 [ ɒ n] on 在 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] Camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [dru ː ] drew 画 [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ st] coast 海岸 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɒɡ ] fog 多雾路段 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ɪ n] in 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最后 , , , [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ st ɜ ː r ə p] stirrups ⻢镫 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 , , , [ ˈ pe ɡɪ ] Peggy 佩吉 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [ əˈ hed] ahead 前方 " " " [si ː ] See 看 [ð əʊ z] those 那些 [ θ ri ː ] three 三 [r ɒ ks] rocks 岩石 [da ʊ n] down 向下 [ðe ə (r)] there 那里 [ðæt] that 那 [l ʊ k] look 看 [la ɪ k] like 喜欢 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [be ə (r)] Bear 熊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 - - - [sa ɪ zd] Sized 尺寸 [be ə (r)] Bear 熊 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [be ə (r)] Bear 熊 , , , - ' - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙女 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ! ! ! [do ʊ nt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [f ɔː m] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒服的 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ti ː ] tea 茶 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 ? ? ? [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至少 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɒɡ ] fog 多雾路段 [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ θ ɪ k ə ] thicker 较厚 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 " " " [su ː n] Soon 很快 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 [ ˈ webst ə (r)] Webster ⻙伯斯特 [kla ɪ md] climbed 攀登 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˈ be ə r ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː ] tea 茶 [ ˈ b ɑː sk ɪ t] basket 篮子然后，随着她们继续骑行，营火女孩们越来越接近海岸的美景。海上的雾气吹了过来。最后，佩吉 · ⻙伯斯特站起身来，指了指前方。 “ 看到下面那三块看起来像 ‘ 大熊 ’ 的石头了吗？ ” 童话故事《中熊和小熊》！你不觉得它们会成为我们举办茶会的绝佳背景吗？至少它们可以挡挡⻛。如果我们继续前进，雾越来越浓，我们将连彼此都看不⻅了。 “ 不久之后，⻢⻋停了下来，丹 · ⻙伯斯特提着茶篮下了⻋。 ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ s ɪ mpsn] Simpson 辛普森 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ t ɪ nj ʊɪ ŋ ] continuing 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] act 行为 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 , , , [t ʊ k] took 采取 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ð ə ; ði] The 这 [k əʊ st] coast 海岸 [l ʊ kt] looked 看起来 [be ə (r)] bare 裸 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ nd] wind ⻛ - - - [swept] swept 扫荡 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [tri ː z] trees 树木 [ ˌ n ɪəˈ ba ɪ ] nearby 附近 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [ ˈ dr ɪ ftw ʊ d] driftwood 浮木 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] Father 父亲 [ ˈ d ʒ u ː n ɪ p ə (r)] Juniper 杜松 [ ˈ ser ə ] Serra 塞拉 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ lt] built 建造 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利福尼亚州 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [left] left 左边 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ ˈ h ɑː v ɪ st] harvest 收成 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] all 全部 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ p ɪ lgr ə m ɪ d ʒ z] pilgrimages 朝圣 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [lændz] land's 土地的 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [lændz] land's 土地的 [end] end 结尾 [ðe ɪ ] they 他们 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ð ə ; ði] the 这 [si ː d] seed 种子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ st ə d] mustard 芥末 [pl ɑː nt] plant 植物 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ðe ə (r)] their 他们的 [ru ː t] route 路线 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] Leaving 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ n ˈ pæk] unpack 解包 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː ] tea 茶 [ ˈ b ɑː sk ɪ t] basket 篮子 , , , [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [ænd; ə nd] and 和 [be'ti:n ə ] Bettina ⻉蒂娜 [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [bæk] back 后退 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɒ mn ɪˈ prez( ə )nt] omnipresent 无所不在 [ ˈ m ʌ st ə d] mustard 芥末 [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ d] dried 干燥 [stemz] stems 茎 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ st ə d] mustard 芥末 [pl ɑː nt] plant 植物 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː t] start 开始 [ðe ə (r)] their 他们的 [kæmp] camp 营 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火辛普森先生继续担任向导，负责照看⻢匹。海岸线显得光秃秃的，饱受⻛吹雨打。附近没有树木，岸边也没有浮木。然而，在此之前近两百年，当朱尼珀 · 塞拉神父创建并建造加利福尼亚的西班牙传教站时，他和他的僧侣兄弟们身后留下了丰硕的成果。在他们从天涯海⻆到天涯海⻆的朝圣之旅中，他们沿途撒播芥菜种子。她留下其他女孩拆开茶篮，玛尔塔 · 克拉克和⻉蒂娜沿着公路快步往回走，不到四分之一英里，她们就发现了另一片无处不在的芥菜地。然后，两个女孩开始寻找芥菜的干茎，以便生火。 [be'ti:n ə ] Bettina ⻉蒂娜 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː mz] arms 武器 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [stemz] stems 茎 [wen] when 什么时候 [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [ke ɪ m] came 来了 [kl əʊ z] close 关闭 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ә u θ ] Both 两个都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ni ː ] knee 膝盖 [di ː p] deep 深的 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [l ʊ k] look 看 [la ɪ k] like 喜欢 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː n] corn 玉米 , , , [be'ti:n ə ] Bettina ⻉蒂娜 , , , " " " [ ˈ m ɑː rt ə ] Marta 玛尔塔 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 , , , [s əˈ ve ɪɪ ŋ ] surveying 测量 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣经 ? ? ? - ' - [s əʊ ] So 所以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ li:n ] gleaned 收集 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bi ː t] beat 打 [a ʊ t] out 出去 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ li:n ] gleaned 收集 [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [went]