叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 (sculpture Of The Exposition Palaces And ) 000001 2. 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 (sculpture Of The Exposition Palaces And ) 000002 3. 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 (sculpture Of The Exposition Palaces And ) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 (Sculpture of the Exposition Palaces and ) 第 1/3 ⻚ [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电 子 书 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大 卫 [ ˈʃ w ɔ n] Schwan 施 万 @ @ @ [ ˈ ɜ ː r θ ˌ l ɪ ŋ k] earthlink 地 球 链 接 net> net> net> 这 本 电 子 书 由 David Schwan 制 作 。 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] Sculpture 雕 塑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 [ ˈ pæl ə s] Palaces 宫 殿 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː rts] Courts 法 院 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 [d ɪˈ skr ɪ pt ɪ v] Descriptive 描 述 性 的 [no ʊ ts] Notes 笔 记 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 关 于 ...... 的 描 述 性 说 明 [ ɑː rt] Art 艺 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stæt ʃ ueri] Statuary 雕 像 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 雕 塑 艺 术 [ ˈ pæn ə m ɑː ] Panama 巴 拿 ⻢ - - - [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国 际 的 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 巴 拿 ⻢ 太 平 洋 国 际 博 览 会 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗 朗 西 斯 科 旧 金 山 [ba ɪ ] By 经 过 ['d ʒ u:lj ә t, -li ә t] Juliet 朱 丽 叶 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 作 者 ： 朱 丽 叶 · 詹 姆 斯 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ e ɪ bli] ably 能 够 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管 理 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 , , , 谨 以 此 文 向 出 色 地 完 成 雕 塑 创 作 的 A· 斯 特 林 · 考 尔 德 致 敬 。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [væst] vast 广 阔 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] sculptors 雕 塑 家 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 ['w ɜ km ə n] workmen 工 人 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵 感 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , 并 向 众 多 雕 塑 家 及 其 工 匠 致 敬 ， 他 们 用 精 湛 的 作 品 为世 界 带 来 了 如 此 多 的 灵 感 。 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] dedicated 投 入 的 本 书 献 给 所 有 献 词 者 。 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] Foreword 前 言 前 言 [w ʌ t] What 什么 [ ˈ æks ə nts] accents 口 音 [ ɪ t ˈ self] itself 本 身 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ m ə n] layman 外 行 [hu ː ] who WHO [me ɪ ks] makes 制 作 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɜ ː rs ə ri] cursory 粗 略 地 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] sculptors 雕 塑 家 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rks] works 作 品 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæn ə m ɑː ] Panama 巴 拿 ⻢ - - - [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国 际 的 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 , , , 即 使 是 对 巴 拿 ⻢ 太 平 洋 国 际 博 览 会 上 的 雕 塑 家 及 其 作 品 进 行 粗 略 研 究 的 普 通 人 ， 也 会 被 其 精 湛 的 技 艺 所 深深 吸 引 。 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓 舞 人 心 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚 意 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ pl ɪ ft] uplift 提 升 [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每 个 [mæn] man 男 人 [br ɪ ŋ z] brings 带 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 每 个人 都 以 真 诚 和 积 极 的 态 度 投 入 工 作 ， 令人 敬 佩 。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] sculptor 雕 塑 家 [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否 则 否 则 ， 一个人不 可 能 成 为 伟 大 的 雕 塑 家 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sk ʌ lpt ə rz] sculptor's 雕 塑 家 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [k ɔː lz] calls 呼叫 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ stedfæstn ə s] steadfastness 坚 定 不 移 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ θ ru ː ] through 通 过 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 , , , 雕 塑 家 的 工 作 需 要 通 过 多 年 的 学 习 和 坚 定 不 移 的 决 心 。 [ əˈ kju ː t] acute 急性 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观 察 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最 高 [ ˈ stænd ə rdz] standards 标 准 , , , 敏 锐 的 观 察 力 ， 最 高 标 准 ， [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知 识 分 子 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能 力 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ɔː l] all 全 部 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ ˌ j ʊ n əˈ v ɜ ː rs ə l ˌɪ zm] universalism 普 世主义 - - - [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否 则 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [su ː n] soon 很快 [ 'pa:siz ] passes 通 过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经 过 他 拥 有 优 秀 的 智 力 ， 更 重 要 的 是 ， 他 具 有 坚 定 的 世 界 观 —— 否 则 ， 他 很快 就 会 被 世 界 抛 在 身 后 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ əˈ st ɑː n ɪʃɪ ŋ ] astonishing 惊 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [br ɔː t] brought 带 来 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] sculptors 雕 塑 家 能 够 看 到 这 么 多 伟 大 雕 塑 家 的 作 品 汇 集 在 一 起 ， 真 是 令人 惊 叹 。 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tæl ə nt ɪ d] talented 才 华 横 溢 [men] men 男 人 [ ɪ k ˈ spres ɪ ŋ ] expressing 表 达 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑 料 [sa ɪ d] side 边 - - - [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ d ʒ i ː nj ə s ɪ z] geniuses 天 才 美 国 有 大 量 才 华 横 溢 的 男 士 在 塑 料 制 品 领 域 展 现 自 我 —— 其 中不乏 天 才 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1915 - [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə sf( ə )l] purposeful 有 目的的 [ha ɪ ts] heights 高 度 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ði ː z] these 这 些 [men] men 男 人 [hæv; h ə v] have 有 [kla ɪ md] climbed 攀 登 1915 年 世 博 会 为世 界 提 供 了一个 机 会 ， 让 我 们 得 以 一 窥 这 些人为 攀 登 到 的 高 度 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [t əˈ de ɪ ] today 今 天 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 - - - [w ɜ ː rk] work 工 作 [ðæt] that 那 [ ˈ seiv ə z] savors 品味 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [s ɔɪ l] soil 土 壤 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国 家 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 我 们 今 天 拥 有 真 正 的 美 国 雕 塑 —— 带 有 美 国土地 ⻛ 味 的 作 品 —— 是 辉 煌 的 ⺠ 族 表 达 。 [ ˈ nev ə r] Never 绝 不 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hæv; h ə v] have 有 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓 越 [w ɜ ː rks] works 作 品 [b ɪ n] been 到 过 [br ɔː t] brought 带 来 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 ; ; ; 历 史 上从 未有 过 如 此 多 的 杰 出 作 品 汇 聚 一 堂 ； [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈɪ nf ə nsi] infancy 婴 儿 期 - - - [b ɔː rn] born 出 生 , , , [w ʌ n] one 一 [ma ɪ t] might 可 能 [se ɪ ] say 说 , , , 美 国 雕 塑 还 处 于 萌 芽 阶 段 —— 或 者 说 ， 刚刚 诞 生 。 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [sen ˈ teni ə l] Centennial 百 年 纪 念 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1876 - 1876 年 百 年 博 览 会 之 后 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ho ʊ ls ə m] wholesome 健 康 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在 职 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ntli] independently 独 立 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɪ k ˈ spre ʃə nz] expressions 表 达 式 其 中 最 令人 欣 慰 的 是 ， 男 性 和 女 性 在 表 达 方 式 上 都 是 独 立 自 主 的 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 [h ɪ r] here 这 里 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [mæn] man 男 人 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ t] fi t 合 身 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ mænz] man's 男 人 的 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣 服 这 里 并 没 有 出 现 一个人 试 图 穿 另 一个人 的 衣 服 的 情 况 。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全 部 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显 地 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 每 件作 品 都 极 具 个人 特 色 。 [ð ɪ s] This 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l ɪ z ə m] individualism 个人主义 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ɑː rt] art 艺 术 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ho ʊ pf( ə )l] hopeful 充 满 希 望 [ ˈ a ʊ tl ʊ k] outlook 前 景 这 种 对 任何 艺 术 形式 的 个人主义 都 是 一 种 充 满 希 望 的 观 点 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ vait ə laizd] vitalized 充 满 活 力 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ˈ m ɑː rv ə l ə s] marvelous 奇妙 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 这 座 雕 塑 为 整 个 精 彩 绝 伦 的 博 览 会 注 入 了 新 的 活 力 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [æn; ə n] an 一个 [ ə k ˈ ses ə ri] accessory 配 饰 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以 前 的 [eksp ə 'z ɪʃ nz] Expositions 展 览 , , , 它 并 非 像 以 往 世 博 会 上 的 雕 塑 那 样 只 是 一 件 附 属 品 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rk ɪ tekt ʃə r] architecture 建 筑 学 , , , 但 这 与 建 筑 ⻛ 格 密 不 可 分 。 [ ˈ p ɔɪ nj ə ntli] poignantly 令人 心 酸 地 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现 存 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ ts] its 它 是 [o ʊ n] own 自 己 的 [se ɪ k] sake 清 酒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添 加 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非 常 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dek ə re ɪ t ɪ v] decorative 装 饰 性 的 [ ˌɑː rk ɪˈ tekt ʃə r ə l] architectural 建 筑 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效 果 它 本 身 的 存 在 就 极 具 感 染 力 ， 并 为 建 筑 装 饰 效 果 增 添 了 极 大 的 价 值 。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rk ɪ tekt ʃə r] architecture 建 筑 学 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背 景 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ped ɪ st( ə )l] pedestal 座 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数 字 [ ɔː r] or 或 者 [ ɡ ru ː p] group 团 体 , , , 在 许 多 情 况 下 ， 建 筑 仅仅 是 背 景 ， 或 者 常常 只 是 人 物 或 群 体 的 基 座 。 [ ˈ pre ɡ n ə nt] pregnant 孕 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意 义 充 满 精 神 和 意 义 。 [ðo ʊ z] Those 那 些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti ː z] city's 城 市 的 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生 ⻓ [æt; ə t] at 在 [h ɑː rt] heart 心 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [si ː ] see 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这 些 [men] men 男 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [bre ɪ n] brain 脑 [ænd; ə nd] and 和 [sk ɪ l] skill 技 能 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵 感 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受 雇 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [ ˈ bju ː t ɪ fa ɪ ] beautify 美 化 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商 业 的 [ ˈ s ɛ nt ɝ z, ˈ s ɛ n ɝ z] centers 中 心 , , , 那 些 真 心 希 望 城 市 发 展 的 人 应 该 确 保 雇 用 这 些 有 才 华 、 有 技 能 、 有 远 ⻅ 的 人 来 帮 助 美 化 商 业中 心 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rks] parks 公 园 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ l ə v ɑː rd] boulevards 林 荫 大 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城 市 公 园 ， 我 们 城 市 的 林 荫 大 道 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ni ː d] need 需 要 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ pl ɪ ft] uplift 提 升 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 我 们 需 要 身 边 那 些 美 好 的 事 物 ， 它 们 能 给 人 带 来 美 好 的 启 发 和 鼓 舞 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈ bju ː t ɪ fa ɪ ] beautify 美 化 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ænd; ə nd] and 和 [spend] spend 花 费 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他 们 我 们 把房 子 装 饰 得 漂漂 亮亮 ， 却 很 少 待 在 里 面 。 [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ bju ː t ɪ fa ɪ ] beautify 美 化 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [w ɜ ː rld] world 世 界 [wer] where 在 哪 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [spend] spend 花 费 [ð ə ; ði] the 这 [b ʌ lk] bulk 大 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ta ɪ m] time 时 间 ? ? ? 为什么不 美 化 我 们 大 部 分 时 间 所 处 的 外 部 世 界 呢 ？ [wi ː ; wi] We 我 们 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 - - - [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [di ˈ v ə ut ɪ ŋ ] devoting 奉 献 [m ɔː r] more 更 多 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ evri] every 每 一个 [j ɪ r] year 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [la ɪ f] life 生 活 我 们 这 些 热 爱 享乐 的 人 们 ， 每 年 都 把 更 多 的 时 间 投 入 到 戶 外 生 活 中 。 [w ʊ d] Would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɜ ː ro ʊ ] thorough 彻 底 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [pro ʊˈ ze ɪɪ k] prosaic 平 淡 无 奇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城 市 [ ˈ bju:t əˌ fa ɪ d] beauti fi ed 美 化 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓 舞 人 心 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 ? ? ? 对 于 我 们 这 些 最 平 凡 的 人 来 说 ， 如 果 能 用 鼓 舞 人 心 的 雕 塑 美 化 我 们 的 城 市 ， 难 道 不 是 一 件 无 比 快 乐 的 事 情 吗 ？ [wi ː ; wi] We 我 们 [du ː ] do 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ h ɔː rt ɪˈ k ʌ lt ʃə r ə l] horticultural 园 艺 [ ˈ bju:t əˌ fa ɪ ŋ ] beautifying 美 化 - - - [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [du ː ] do 做 [f ɑː r] far 远 的 [m ɔː r] more 更 多 的 - - - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ f( ə )l] meaningful 有 意 义 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɪ mjule ɪ t ɪ ŋ ] stimulating 刺 激 性 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ a:ts ] arts 艺 术 我 们 在园 艺 美 化 方 面 做 了 很 多 工 作 —— 我 们 本 可 以 做 得 更 多 —— 但 我 们 在 最有 意 义 、 最 能 激 发 灵 感 的 艺 术 领 域 却 做 得很 少 。 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [si ː ] see 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ n] in 在 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗 朗 西 斯 科 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 , , , 至 少 在 旧 金 山 ， 让 我 们 来 解 决 这 个 问 题 。 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [w ɜ ː rks] works 作 品 [ ɑː r; ə r] are 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永 恒 的 其 中 几 件作 品 将 被 永 久 收 藏 。 [te ɪ k] Take 拿 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例 子 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 [ ˈ ɝ ː l] Earle 厄 尔 [ ˈ fre ɪ z ɝ z] Fraser's 弗 雷 泽 的 " " " [end] End 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪 迹 以 詹 姆 斯 · 厄 尔 · 弗 雷 泽 的 《 路 的 尽 头 》 为 例 。 " " " [ ɪˈ mæd ʒɪ n] Imagine 想 象 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ˌ s ɪ lu ˈ et ɪ d] silhouetted 剪 影 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 [a ʊ t] out 出 去 [n ɪ r] near 靠 近 [f ɔː rt] Fort 堡 [p ɔɪ nt] Point 观 点 , , , “ 想 象 一下 ， 在 福 特 ⻆ 附 近 ， 那 幅 精 美 的 画 作 在 天 空 的 映 衬 下 会 呈 现 出 怎 样 的 轮 廓 效 果 。 ” [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ west ə rn] western 西 [ ˈ hedl ə nd ˌˈ hedlænd] headland 海 岬 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ə m ə lz] animal's 动 物 [hed] head 头 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , 在 西 侧 的 海 岬 上 ， 动 物 的 头 部 朝 向 大 海 。 [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː nl ʊ k ə r] onlooker 旁 观 者 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 这 样 ， 旁 观 者 就 能 清 楚 地 看 到 ， 这 位 印 第 安 人 已 经 到 达 了 小 路 的 尽 头 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [p ɑː rt] part 部 分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景 观 它 将 为 美 丽 的 ⻛ 景 增 添 一 抹 亮 色 。 [ ɔː r] Or 或 者 [te ɪ k] take 拿 [ ˈɪ d ɪ θ ] Edith 伊 迪 丝 [ ˈ w ʊ dm ə n] Woodman 伍 德 曼 [ ˈ b ɜ :r əʊ z ] Burroughs 伯 勒 斯 - ' - " " " [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 或 者 以伊 迪 丝 · 伍 德 曼 · 巴 勒 斯 的 《 ⻘ 春 》 为 例 。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永 恒 的 [ ˌ ri ː pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] reproduction 生 殖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] fountain 喷 泉 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ f] if 如 果 [ple ɪ st] placed 放 置 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [h ɪ lz] hills 丘 陵 [a ʊ t] out 出 去 [æt; ə t] at 在 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] Golden 金 的 [ ɡ e ɪ t] Gate ⻔ [p ɑː rk] Park 公 园 - - - [se ɪ ] say 说 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə nz] Children's 孩子 们 的 [ ˈ ple ɪɡ ra ʊ nd] Playground 操 场 - - - [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pu ː l] pool 水池 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它 是 [be ɪ s] base 根 据 “ 如 果 在 金 ⻔ 公 园 的 某 个 绿 色 小山 坡 上 —— 比 如 说 在 儿 童 游 乐 场 附 近 —— 永 久 复 制 这 座 喷 泉 ， 并 在 其 底 部 建 一个 水池 ， 那 该 是 多 么令人 高 兴 啊 。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ba ɪ ] by 经 过 [k ə n ˈ s ɜ ː rt ɪ d] concerted 协 同 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ɡ et] get 得 到 [ði ː z] these 这 些 [w ɜ ː rks] works 作 品 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 只 有 通 过 共 同 努力 ， 我 们 才 能 最 终 获 得 这 些 作 品 。 [hu ː ] Who WHO [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [li ː d] lead 带 领 ? ? ? 谁 将 担 任 领 导 ⻆ 色 ？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 目 录 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介 绍 介 绍 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 能 量 之 泉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母 亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [t əˈ m ɑː ro ʊ ] Tomorrow 明 天 明 日 之 母 [ð ə ; ði] The 这 [ nei ʃə ns ] Nations 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ks ə d ə nt; ˈɑː ks ə dent] Occident 欧 美 西 方 国 家 [ð ə ; ði] The 这 [ nei ʃə ns ] Nations 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rient] Orient 东 方 东 方 各 国 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ læsk ə n] Alaskan 阿 拉 斯 加 阿 拉 斯 加 人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɑː m ə ] Lama 喇 嘛 喇 嘛 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天 才 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] Creation 创 建 创 造 的 天 才 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] Rising 崛 起 [s ʌ n] Sun 太 阳 旭日 东 升 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] Descending 下 降 [na ɪ t] Night 夜 晚 夜 幕 降 临 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬 天 冬 天 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɔː rtlz] Portals ⻔ 戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [el] El 埃 尔 [d əˈ r ɑː do ʊ ] Dorado 多 拉 多 ⻩ 金 之 ⻔ [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [el] El 埃 尔 [d əˈ r ɑː do ʊ ] Dorado 多 拉 多 埃 尔 多 拉 多 喷 泉 的 浮 雕 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 ⻘ 年 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] Pioneer 先 锋 美 国 先 驱 者 [k ɔ r ˈ t ɛ z] Cortez 科 尔 特 斯 科 尔 特 斯 [ð ə ; ði] The 这 [end] End 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪 迹 旅 程 的 终 点 [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə m] Column 柱 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑːɡ res] Progress 进 步 《 进 步 之 柱 》 专 栏 文 章 [ð ə ; ði] The 这 [ fi ː st] Feast 盛 宴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] Sacri fi ce 牺牲 献 祭 节 [ð ə ; ði] The 这 [d ʒɔɪ ] Joy 喜 悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活 的 生 活 的 乐 趣 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ k] Pick 挑 选 持 镐 之人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ni ː l ɪ ŋ ] Kneeling 跪 着 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数 字 跪 姿 人 像 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɡə s ə s] Pegasus ⻜ ⻢ 座 [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 ⻜ ⻢ 小 组 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] Primitive 原 始 [mæn] Man 男 人 原 始 人 [ θ ɔː t] Thought 想 法 想 法 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜 利 胜 利 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pri ː st ə s] Priestess 女 祭 司 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] Culture 文 化 文 化 祭 司 [ð ə ; ði] The 这 [æd ˈ vent ʃə r ə s] Adventurous 冒 险 的 [ ˈ bo ʊ m ə n] Bowman 鲍 曼 冒 险 的 弓 箭 手 [pæn] Pan 平底 锅 平底 锅 [er] Air 空 气 空 气 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ nz] Signs 标 志 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ zo ʊ diæk] Zodiac 星 座 十 二 星 座 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ ri ː z] Ceres 谷 神 星 谷 神 星 之 泉 [ð ə ; ði] The 这 [s ə r ˈ va ɪ v( ə )l] Survival 生 存 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi tist] Fittest 最 强 适 者 生 存 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 地 球 [ ˈ wa ɪ ld ˌ fl a ʊə r] Wild fl ower 野 花 野 花 [ba ɪˈɑː gr ə fi ː z] Biographies 传 记 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptors 雕 塑 家 雕 塑 家 传 记 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] Sculpture 雕 塑 [ əˈ ra ʊ nd] Around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] Fine 美 好 的 [ a:ts ] Arts 艺 术 [l əˈɡ u ː n] Lagoon 泻 湖 美 术 泻 湖 周 围 的 雕 塑 [ð ə ; ði] The 这 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] Illustrations 插 图 插 图 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 能 量 之 泉 —— 雕 塑 家 A· 斯 特 林 · 考 尔 德 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母 亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [t əˈ m ɑː ro ʊ ] Tomorrow 明 天 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 明 日 之 母 —— 雕 塑 家 A· 斯 特 林 · 考 尔 德 [ð ə ; ði] The 这 [ nei ʃə ns ] Nations 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ks ə d ə nt; ˈɑː ks ə dent] Occident 欧 美 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 , , , [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗 雷 德 里 克 [r ɔː θ ] Roth 罗 斯 , , , [ ˈ li ː o ʊ ] Leo 狮 子 座 西 方 列 国 —— A. 斯 特 林 · 卡 尔 德 、 弗 雷 德 里 克 · 罗 斯 、 利 奥 [l ɛ nt ɛ li] Lentelli 伦 泰 利 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptors 雕 塑 家 伦 泰 利 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ nei ʃə ns ] Nations 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rient] Orient 东 方 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 , , , [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗 雷 德 里 克 [r ɔː θ ] Roth 罗 斯 , , , [ ˈ li ː o ʊ ] Leo 狮 子 座 东 方 诸 国 —— A. 斯 特 林 · 卡 尔 德 、 弗 雷 德 里 克 · 罗 斯 、 利 奥 [l ɛ nt ɛ li] Lentelli 伦 泰 利 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptors 雕 塑 家 伦 泰 利 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ læsk ə n] Alaskan 阿 拉 斯 加 - - - [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗 雷 德 里 克 [r ɔː θ ] Roth 罗 斯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 阿 拉 斯 加 人 —— 弗 雷 德 里 克 · 罗 斯 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɑː m ə ] Lama 喇 嘛 - - - [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗 雷 德 里 克 [r ɔː θ ] Roth 罗 斯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 喇 嘛 —— 弗 雷 德 里 克 · 罗 斯 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天 才 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] Creation 创 建 - - - [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹 尼尔 [ ˈ t ʃ est ə r] Chester 切 斯 特 [frent ʃ ] French 法 语 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 创 造 的 天 才 —— 雕 塑 家 丹 尼尔 · 切 斯 特 · 弗 伦 奇 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] Rising 崛 起 [s ʌ n] Sun 太 阳 - - - [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿 道 夫 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚 历 山 大 [ ˈ wa ɪ nm ə n] Weinman 温 曼 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 旭日 东 升 —— 雕 塑 家 阿 道 夫 · 亚 历 山 大 · 温 曼 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] Descending 下 降 [na ɪ t] Night 夜 晚 - - - [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿 道 夫 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚 历 山 大 [ ˈ wa ɪ nm ə n] Weinman 温 曼 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 夜 幕 降 临 —— 雕 塑 家 阿 道 夫 · 亚 历 山 大 · 温 曼 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬 天 - - - ['fj ʊ rio ʊ ] Furio 富 里 奥 [pi ː t ʃɪˈ ri ː li] Piccirilli 皮 奇 里 利 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 冬 季 - Furio Piccirilli ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɔː rtlz] Portals ⻔ 戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [el] El 埃 尔 [d əˈ r ɑː do ʊ ] Dorado 多 拉 多 - - - [ ˈɡ ɜ ː rtru ː d] Gertrude 格 特 鲁 德 [ ˈ vænd ə rb ɪ lt] Vanderbilt 范 德 比 尔 特 [ 'hwitni ] Whitney 惠 特 尼 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 埃 尔 多 拉 多 之 ⻔ —— 雕 塑 家 格 特 鲁 德 · 范 德 比 尔 特 · 惠 特 尼 [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [el] El 埃 尔 [d əˈ r ɑː do ʊ ] Dorado 多 拉 多 - - - [ ˈɡ ɜ ː rtru ː d] Gertrude 格 特 鲁 德 [ ˈ vænd ə rb ɪ lt] Vanderbilt 范 德 比 尔 特 [ 'hwitni ] Whitney 惠 特 尼 , , , 《 ⻩ 金 喷 泉 》 浮 雕 —— 格 特 鲁 德 · 范 德 比 尔 特 · 惠 特 尼 [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 雕 塑 家 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 - - - [ ˈɪ d ɪ θ ] Edith 伊 迪 丝 [ ˈ w ʊ dm ə n] Woodman 伍 德 曼 [ ˈ b ɜ :r əʊ z ] Burroughs 伯 勒 斯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 ⻘ 年 - 伊 迪 丝 · 伍 德 曼 · 伯 勒 斯 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] Pioneer 先 锋 - - - [ ˈ so ʊ l ə n] Solon 梭 伦 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] Hamilton 汉 密 尔 顿 [ ˈ b ɔː r ɡ l ə m] Borglum 博 格 勒 姆 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 美 国 先 驱 —— 雕 塑 家 索 伦 · 汉 密 尔 顿 · 博 格 勒 姆 [k ɔ r ˈ t ɛ z] Cortez 科 尔 特 斯 - - - [t ʃɑː rlz] Charles 查 尔 斯 [ ˈ ni ːˌ ha ʊ s, ˈ na ɪˌ ha ʊ s] Niehaus 尼 豪 斯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 科 尔 特 斯 —— 查 尔 斯 · 尼 豪 斯 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [end] End 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪 迹 - - - [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 [ ˈ ɝ ː l] Earle 厄 尔 [ ˈ fre ɪ z ə r] Fraser 弗 雷 泽 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 小 径 的 尽 头 —— 雕 塑 家 詹 姆 斯 · 厄 尔 · 弗 雷 泽 [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə m] Column 柱 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑːɡ res] Progress 进 步 - - - ['izid ɔ :(r)] Isidore 伊 西 多 尔 [ ˈ k ɑː nti] Konti konti , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 进 步 之 柱 上 的 面 板 - 雕 塑 家 伊 西 多 尔 · 孔 蒂 [ð ə ; ði] The 这 [ fi ː st] Feast 盛 宴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] Sacri fi ce 牺牲 - - - [ ˈ ælb ə rt] Albert 阿 尔 伯 特 [ ˈ je ɡə r] Jaeger 杰 格 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 献 祭 的盛 宴 —— 雕 塑 家 阿 尔 伯 特 · 耶 格 尔 [ð ə ; ði] The 这 [d ʒɔɪ ] Joy 喜 悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活 的 - - - [p ɔː l] Paul 保 罗 ['mæn ʃɪ p] Manship 曼 希 普 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 生 活 的 乐 趣 —— 雕 塑 家 保 罗 · 曼 希 普 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ k] Pick 挑 选 - - - [rælf; re ɪ f] Ralph 拉 尔 夫 [ ˈ stæk ˌ po ʊ l] Stackpole 斯 塔 克 波 尔 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 持 镐 之人 —— 雕 塑 家 拉 尔 夫 · 斯 塔 克 波 尔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ni ː l ɪ ŋ ] Kneeling 跪 着 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数 字 - - - [rælf; re ɪ f] Ralph 拉 尔 夫 [ ˈ stæk ˌ po ʊ l] Stackpole 斯 塔 克 波 尔 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 跪 姿 人 物 —— 雕 塑 家 拉 尔 夫 · 斯 塔 克 波 尔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɡə s ə s] Pegasus ⻜ ⻢ 座 [ ˈ pæn( ə )l] Panel 控 制 板 - - - [ ˈ br ʊ no ʊ ] Bruno 布 鲁 诺 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路 易 斯 [z ɪ m] Zimm ⻬ 姆 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 ⻜ ⻢ 座 面 板 - 雕 塑 家 布 鲁 诺 · 路 易 斯 · ⻬ 姆 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] Primitive 原 始 [mæn] Man 男 人 - - - [ ˈ ælb ə rt] Albert 阿 尔 伯 特 [ ˈ wa ɪ n ɝ t] Weinert ⻙ 纳 特 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 原 始 人 - 阿 尔 伯 特 · ⻙ 纳 特 ， 雕 塑 家 [ θ ɔː t] Thought 想 法 - - - [ ˈ ælb ə rt] Albert 阿 尔 伯 特 [ ˈ wa ɪ n ɝ t] Weinert ⻙ 纳 特 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 思 想 —— 雕 塑 家 阿 尔 伯 特 · ⻙ 纳 特 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜 利 - - - [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路 易 斯 [ ˈʌ lr ɪ t ʃ ] Ulrich 乌 尔 里 希 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 胜 利 —— 路 易 斯 · 乌 尔 里 希 ， 雕 塑 家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pri ː st ə s] Priestess 女 祭 司 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] Culture 文 化 - - - [ ˈ h ɜ ː rb ə rt] Herbert 赫 伯 特 [ ˈ æd ə mz] Adams 亚 当 斯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 文 化 祭 司 —— 雕 塑 家 赫 伯 特 · 亚 当 斯 [ð ə ; ði] The 这 [æd ˈ vent ʃə r ə s] Adventurous 冒 险 的 [ ˈ bo ʊ m ə n] Bowman 鲍 曼 - - - [ ˈ h ɜ ː rm ə n] Herman 赫 尔 曼 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ə k ˈ ni ː l] MacNeil ⻨ 克 尼尔 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 冒 险 的 弓 箭 手 —— 雕 塑 家 赫 尔 曼 ·A· ⻨ 克 尼尔 [pæn] Pan 平底 锅 - - - [ ˈʃ eri] Sherry 雪 利 酒 [fra ɪ ] Fry 炒 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 潘 - 雪 莉 · 弗 莱 ， 雕 塑 家 [er] Air 空 气 - - - [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗 伯 特 ['i ŋ ^ ә s ɔ l] Ingersoll 英 格 索 尔 ['eitkin] Aitken 艾 特 肯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 空 气 —— 雕 塑 家 罗 伯 特 · 英 格 索 尔 · 艾 特 肯 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ nz] Signs 标 志 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ zo ʊ diæk] Zodiac 星 座 - - - [ ˈ h ɜ ː rm ə n] Herman 赫 尔 曼 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ə k ˈ ni ː l] MacNeil ⻨ 克 尼尔 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 十 二 星 座 —— 雕 塑 家 赫 尔 曼 ·A· ⻨ 克 尼尔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ ri ː z] Ceres 谷 神 星 - - - [ ˈ evl ɪ n] Evelyn 伊 芙 琳 [ ˈ bitr ɪ s] Beatrice ⻉ 娅 特 丽丝 [ ˈ l ɔː ŋ m ə n] Longman 朗 文 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 谷 神 星 喷 泉 - 雕 塑 家 伊 芙 琳 · 比 阿 特 丽 斯 · 朗曼 [ð ə ; ði] The 这 [s ə r ˈ va ɪ v( ə )l] Survival 生 存 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi tist] Fittest 最 强 - - - [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗 伯 特 ['i ŋ ^ ә s ɔ l] Ingersoll 英 格 索 尔 ['eitkin] Aitken 艾 特 肯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 适 者 生 存 —— 雕 塑 家 罗 伯 特 · 英 格 索 尔 · 艾 特 肯 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 - - - [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗 伯 特 ['i ŋ ^ ә s ɔ l] Ingersoll 英 格 索 尔 ['eitkin] Aitken 艾 特 肯 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 地 球 —— 雕 塑 家 罗 伯 特 · 英 格 索 尔 · 艾 特 肯 [ ˈ wa ɪ ld ˌ fl a ʊə r] Wild fl ower 野 花 - - - [ ˈ edw ə rd] Edward 爱 德 华 [ ˈ b ɝ ː d ʒ ] Berge ⻉ 格 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 野 花 - 雕 塑 家 爱 德 华 · 伯 格 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] Sculpture 雕 塑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展 览 [ ˈ pæl ə s] Palaces 宫 殿 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː rts] Courts 法 院 博 览 会 宫 殿 和 庭 院 的 雕 塑 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r] sculpture 雕 塑 [ ɪ z] is 是 [f ɑː r] far 远 的 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到 达 雕 塑 的 影 响 范 围 非 常广 泛 。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ðæt] that 那 [l ʌ vz] loves 爱 [ð ɪ s] this 这 [ ɑː rt] art 艺 术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明 白 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 [w ɪ l] will 将 要 [m ɔː r] more 更 多 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ n ˈ s ɪ st] insist 坚 持 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ k ɔː r ə m] decorum 礼 仪 [ ɪ n] in 在 [ ˈ v ɪʒ u ə l] visual 视觉 的 [la ɪ f] life 生 活 热 爱 这 种 艺 术 并 理 解 其 语 言 的 人 ， 会 越 来 越 坚 持 视觉 生 活 中 的 某 种秩 序 和 礼 仪 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ' ə up ə nz ] opens 打 开 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə nu ː ] avenue 大 街 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 [ ʌ v; ə v] of 的 [es ˈ θ et ɪ k] aesthetic 审 美 的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享 受 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某 处 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ k ɪ n] akin 类 似 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dr ɑː m ə ] drama 戏 剧 它 开 辟 了一 条 表 达 审 美 享 受 的 途 径 ， 介于 诗 歌 和 音 乐之 间 ， 类 似 于 戏 剧 。 - - - [ ˈɑː r θ ə r] Arthur 亚 瑟 [ ˈ ho ʊ b ə r] Hoeber 霍 伯 —— 亚 瑟 · 霍 伯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 能 量 之 泉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 ['st ә :li ŋ ] Stirling 斯 特 灵 [ 'k ɔ :ld ə ] Calder 卡 尔 德 , , , [ ˈ sk ʌ lpt ə r] Sculptor 雕 塑 家 [ [ [ [si ː ] See 看 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷 首 插 图 ] ] ] A. 斯 特 林 · 考 尔 德 ， 雕 塑 家 [ 参 ⻅ 卷 首 插 图 ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɑː nju ˈ ment( ə )l] monumental 宏 伟 的 [ əˈ kw ɑː t ɪ k] aquatic 水 [ ˌ k ɑː mp əˈ z ɪʃ ( ə )n] composition 作 品 [ ɪ k ˈ spres ɪ ŋ ] expressing 表 达 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ zu ː b ə r ə nt] exuberant 旺 盛 [ ˈ æl əɡɔː ri] allegory 寓 言 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜 利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 , , , 《 能 量 之 泉 》 是 一 座 宏 伟 的 水 景 雕 塑 ， 以 奔 放 的 寓 言 形式 表 达 了 能 量 的 胜 利 。 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ sm ɪə n] Isthmian 地 峡 [wei] Way 方 式 地 峡 之 路 之主 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sentr ə l] central 中 央 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə r ə l] sculptural 雕 塑 般 的 [ ˈ fi ː t ʃə r] feature 特 征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [ ˈɡɑː rdn] Garden 花 园 , , , 它 是 南 园 的 中 心 雕 塑 景 观 。 [ ˈɔ kjupai ŋ ] occupying 占 领 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ kæt ə r ˌ f ɔɪ l] quatrefoil 四 叶 草 [pu ː l] pool 水池 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ʊə r] tower 塔 占 据 塔 楼 前 巨 大 的 四 叶 形 水池 。 [ð ə ; ði] The 这 [ θ i ː m] theme 主 题 [ ɪ z] is 是 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r ə r] Conqueror 征 服 者 - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超 过 [l ɔː rd] Lord 主 - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə r] Master 掌握 ; ; ; 主 题 是 能 量 ， 征 服 者 —— 统 治 者 —— 主 宰 者 ； [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 , , , [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 ; ; ; [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 - - - [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ l] Will 将 要 , , , 能 量 ， 包 括 精 神 能 量 和 身 体 能 量 ； 能 量 —— 意 志 力 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ɑː m ɪ t ə b( ə )l] indomitable 不 屈 不 挠 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 [ðæt] that 那 [ əˈ t ʃ i ː vd] achieved 已 达 成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rwe ɪ ] Waterway 水 路 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃ nz] Oceans 海洋 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pæn ə m ɑː ] Panama 巴 拿 ⻢ 在 巴 拿 ⻢ 开 通 两 大 洋 之 间 的 水 道 的 那 股 不 可 阻 挡 的 力 量 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 [sf ɪ r] Sphere 领 域 , , , [s əˈ p ɔ rt ə d, s əˈ p ɔ rt ɪ d] supported 有 [ba ɪ ] by 经 过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ nd ʒə le ɪ t ɪ ŋ ] undulating 起 伏 的 [fri ː z] frieze 饰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɛ r, ˈ m ɝ ː ] mer 梅 尔 - - - [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 , , , [ ɪ z] is 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ped ɪ st( ə )l] pedestal 座 地 球球 体 由 波 浪 起 伏 的 人 ⻥ 雕 像 群 支 撑 ， 是 他 的 基 座 。 [ ə d ˈ væns ɪ ŋ ] Advancing 前 进 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r] four 四 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相 对 地 [r ɪˈ spekt ɪ v] respective 各 自 [p ɔɪ nts] points 积 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə s] compass 罗 盘 , , , 从 水 中 向 罗 盘 上 相 对 各 方 向 前 进 ， [n ɔː r θ ] North 北 , , , [sa ʊ θ ] South 南 , , , [i ː st] East 东 方 [ænd; ə nd] and 和 [west] West 西 方 , , , 北 、 南 、 东 、 西 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɡ ru ː ps] groups 团 体 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代 表 [ð ə ; ði] the 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大 西 洋 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [ ˈ o ʊʃ nz] Oceans 海洋 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [ ˈ si ː z] Seas 海 域 ; ; ; 这 些 团 体 分别 代 表 大 西 洋 和 太 平 洋 以 及北 海 和 南 海 ； [ ɡ ru ː ps] groups 团 体 [ ˈ r ɪ t ʃ li] richly 丰 富 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富 有 想 象 力 的 , , , [ ɪ k ˈ spres ɪ ŋ ] expressing 表 达 [ta ɪ ps] types 类 型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɔː ri ˈ ent( ə )l] Oriental 东 方 , , , [ ˌɑː ks ɪˈ dentl] Occidental 西 方 , , , [ ˈ s ʌ ð ə rn] Southern 南 方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɔː rð ə rn] Northern 北 方 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] sea 海 [la ɪ f] life 生 活 群 体 想 象 力 丰 富 ， 表 达 了东 方 、 西 方 、 南 方 和 北 方 陆 地 和 海洋 生 物 的 类 型 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中 断 [ ˈ a ʊ t ə r] outer 外 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [m əʊˈ ti:fs] motifs 图 案 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代 表 [ ˈ n ɪ ri ˌɪ dz] Nereids 海 仙 女 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ ˈ spa ʊ t ɪ ŋ ] spouting 喷 水 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ 外 圈 断 续 的 水 纹 图 案 代 表 海 仙 女 们 驱 赶 着 喷 水 的 ⻥ 群 。 [ ˈ v ɜ ː rt ɪ k( ə )l] Vertical 垂 直 的 [zo ʊ nz] zones 区 域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ ð ɪ ŋ ] writhing 扭 动 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数 据 [ əˈ send] ascend 上 升 [ð ə ; ði] the 这 [sf ɪ r] sphere 领 域 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ kt ə r] Victor 胜 利 者 在 胜 利 者 雕 像 的 底 部 ， 球 体 上 向 上 延 伸 着 一 圈圈 扭 曲 的 人 形 垂 直 区 域 。 [ əˈ kr ɔː s] Across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [ ˈ p ɔ : ʃə nz] portions 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sf ɪ r] sphere 领 域 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'm ɔ dld ] modeled 建 模 [æz; ə z] as 作 为 [p ɑː rts] parts 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] Earth 地 球 , , , 在 球 体 的 上 部 ， 被 模 拟成 地 球 的 各 个 部 分 ， [stret ʃ ] stretch 拉 紧 [ta ɪˈ tæn ɪ k] titanic 泰 坦 尼 克 号 [ ˈ zo ʊəˌ m ɔː rf] zoomorphs 动 物 形 态 , , , [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代 表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hemi ˌ s fi ə z] Hemispheres 半 球 , , , [i ː st] East 东 方 [ænd; ə nd] and 和 [west] West 西 方 伸 展 巨 大 的 动 物 形 态 ， 代 表 东 西 半 球 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː st ə rn] Eastern 东 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] Hemisphere 半 球 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构 思 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ fi ː la ɪ n] feline 猫 科 动 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ zd] characterized 特 征 化 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ ta ɪɡə r] tiger 老 虎 [kæt] cat 猫 东 半 球 的 精 神 被 认 为 是 猫 科 动 物 ， 其 特 征 是 人 虎 猫 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ hem ɪ sf ɪ r] Hemisphere 半 球 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构 思 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ t ɔː ri ː n] taurine 牛 磺 酸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ zd] characterized 特 征 化 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [b ʊ l] bull 公 牛 西 半 球 的 精 神 被 认 为 是 牛 的 ， 其 特 征 是 人 形 公 牛 。 [ð ə ; ði] The 这 [be ɪ s] base 根 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ kwestri ə n] Equestrian ⻢ 术 [ ɪ z] is 是 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包 围 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fri ː z] frieze 饰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 architecturalized 架构 化 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲 养 [si ː ] sea 海 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢ 匹 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ ] furnish 提 供 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [mo ʊˈ ti ː f] motif 主 题 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ ] play 玩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 骑⻢ 像 的 底座 周 围 环 绕 着 建 筑 ⻛ 格 的 ⻥ 和 跃起 的 海 ⻢ ， 这 些 图 案 构 成 了 水 景 的 主 要 上 部 主 题 。 [ ˈ en ə rd ʒ i] Energy 活 力 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈 现 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː d] nude 裸 体 [me ɪ l] male 男 性 , , , [ ˈ t ɪ p ɪ kli] typically 通 常 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 , , , 能 量 本 身 被 描 绘 成 一个 裸 体 男 性 ， 典 型 的 美 国 男 性 形 象 。 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s't ɪ r ə ps] stirrups ⻢ 镫 [ əˈ stra ɪ d] astride 跨 骑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sn ɔ :t ɪ ŋ ] snorting 吸 鼻 [ ˈ t ʃɑː rd ʒə r] charger 充 电 器 - - - [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ z ʌ lt ə nt] exultant 眉 ⻜ 色舞 [ ˈ su ː p ə r] super 极 好 的 - - - [h ɔː rs] horse ⻢ [ni:d ɪ ŋ ] needing 需 要 [no ʊ ] no 不 [re ɪ n] rein 缰绳 - - - [k əˈ mænd ɪ ŋ ] commanding 指挥 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɡ rændli] grandly 宏 伟 [ ˌ el ɪˈ mentl] elemental 元 素 [ ˈ d ʒ est ʃə r] gesture 手 势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩 展 [ ɑː rmz] arms 武 器 , , , 他 双 脚 踩 在 ⻢ 镫 上 ， 跨 在 一 匹 嘶 鸣 的 骏⻢ 上 —— 一 匹 无 需 缰绳 、 昂 首 阔 步 的 超 级 骏⻢ —— 张开 双 臂 ， 做 出 庄 严 而 原 始 的 指挥 姿 态 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ næl] Canal 运 河 运 河 的 通 行 。 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] Growing 生 ⻓ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩 膀 , , , [w ɪ ŋ d] winged 有 翅 膀 的 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ m] Fame 名 声 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ væl ə r] Valor 勇 气 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ tr ʌ mp ɪ t] trumpet 喇 叭 , , , [s ɔː rd] sword 剑 [ænd; ə nd] and 和 ['l ɒ :r ә l] laurel 月 桂树 , , , 从他 的 肩 膀 上 ⻓ 出 象 征 荣 耀 和 勇 气 的 带 翼 人 物 ， 他 们 手 持 号 ⻆ 、 宝 剑 和 月 桂 花 环 。 [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成 型 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [krest] crest 波 峰 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k ə n ˈ tro ʊ l ɪ ŋ ] controlling 控 制 [hed] head 头 , , , [ əˈ kle ɪ m] acclaim 欢 呼 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜 利 在 他 掌控 一 切 的 头 顶 上 方 形 成 一 道 屏 障 ， 宣 告 他 的 胜 利 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [im ˈ b ɔ diz] embodies 体 现 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː d] mood 情 绪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔɪə s] joyous 欢 乐 , , , [ ɪɡˈ z ʌ lt ə nt] exultant 眉 ⻜ 色舞 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [iks ˈ presiz] expresses 表 达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ