美式书黑人的职业(Occupations of the Negroes)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 黑人的职业 (occupations Of The Negroes) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找黑人的职业 (Occupations of the Negroes) 第 1/1 ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] TRUSTEES 受托人 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [d ʒɑː n] JOHN 约翰 [ef] F F [ ˈ sle ɪ t ə r] SLATER 斯莱特 [f ʌ nd] FUND 基金约翰 ·F· 斯莱特基金的受托人 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] Occasional 偶然 [ ˈ pep ə rz] Papers 文件 , , , [no ʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 特刊，第 6 期 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] OCCUPATIONS 职业 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] NEGROES 黑人黑人的职业 [ba ɪ ] BY 经过经过 [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ ˈ gæn ɪ t] GANNETT 甘尼特 , , , 亨利 · 甘内特 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Geological 地质 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] Survey ⺠意调查美国地质调查局 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] BALTIMORE 巴尔的摩巴尔的摩 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已发布 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 TRUSTEES1895 TRUSTEES1895 TRUSTEES1895 由受托人出版， 1895 年 [ ˈ memb ə r] MEMBERS 成员 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔː rd] BOARD 木板董事会成员。 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] Appointed 任命 - 1882 - 任命于 1882 年。 [ ˈ r ʌ ð ə rf ə rd] Rutherford 卢瑟福 [bi ː ] B B [he ɪ z] Hayes 海耶斯 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊˈ ha ɪ o ʊ ] Ohio 俄亥俄州 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1893 - - 1882 - 拉瑟福德 ·B· 海斯，俄亥俄州人。 [1]1893.1882 。 [ ˈ m ɔː r ɪ s ə n] Morrison 莫里森 [ ɑː r] R 拉 [ weit ] Waite ⻙特 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1888 - - 1882 - 莫里森 ·R· ⻙特，哥伦比亚特区。 [1]1888.1882 。 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [i ː ] E E [d ɑː d ʒ ] Dodge 躲闪 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1883 - - 1882 - 纽约的威廉 ·E· 道奇。 [1]1883.1882 。 [ ˈ f ɪ l ɪ ps] Phillips 菲利普斯 [br ʊ ks] Brooks 布鲁克斯 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ mæs əˈ t ʃ u ː s ɪ ts] Massachusetts ⻢萨诸塞州 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] - 1889 - - 1882 - 菲利普斯 · 布鲁克斯，⻢萨诸塞州。 [2]1889.1882 。 [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 [si ː ] C C [ ˈ g ɪ lm ə n] Gilman 吉尔曼 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meril ə nd] Maryland ⻢里兰州 - 1882 - 丹尼尔 ·C· 吉尔曼，⻢里兰州。 1882 年。 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ 'stju: ə t; 'stju- ] Stewart 斯图尔特 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 - 1882 - 纽约的约翰 ·A· 斯图尔特， 1882 年。 [ ˈ ælfred] Alfred 阿尔弗雷德 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ko ʊ lkw ɪ t] Colquitt 科尔奎特 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔː rd ʒə ] Georgia 乔治亚州 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1894 - - 1882 - 佐治亚州的阿尔弗雷德 ·H· 科尔奎特。 [1]1894.1882 。 [ ˈ m ɔː r ɪ s] Morris 莫里斯 [ke ɪ ] K K [ ˈ d ʒɛ s ə p] Jesup 杰瑟普 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 - 1882 - 纽约的莫里斯 ·K· 杰苏普， 1882 年。 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [pi ː ] P P [ ˈ b ɔɪ s] Boyce 博伊斯 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1888 - - 1882 - 詹姆斯 ·P· 博伊斯，肯塔基州人。 [1]1888.1882 。 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sle ɪ t ə r] Slater 斯莱特 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ net ɪ k ə t] Connecticut 康涅狄格州康涅狄格州的威廉 ·A· 斯莱特。 [ ɪˈ lekt ɪ d] Elected 当选 - 1883 - 当选于 1883 年。 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [i ː ] E E [d ɑː d ʒ ] Dodge 躲闪 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] Jr 小 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 - 1888 - 纽约的威廉 ·E· 道奇二世， 1888 年。 [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [f ʊ l ə r] Fuller 富勒 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 - 1889 - 哥伦比亚特区的梅尔维尔 ·W· 富勒， 1889 年。 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bro ʊ d ə s] Broadus 布罗德斯 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] - 1895 - - 1889 - 肯塔基州的约翰 ·A· 布罗德斯。 [1]1895.1889 。 [ ˈ henri] Henry 亨利 [si ː ] C C [ ˈ p ɑː t ə r] Potter 波特 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 - 1891 - 纽约的亨利 ·C· 波特， 1891 年。 [d ʒ e ɪ ] J J [el] L L [em] M M [ ˈ k ɜ ː ri] Curry 咖喱 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 - 1894 - JLM Curry ，哥伦比亚特区。 1894 年。 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ n ɔː rð ə n] Northen 北方 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔː rd ʒə ] Georgia 乔治亚州 - 1894 - 乔治亚州的威廉 ·J· 诺森 (William J. Northen) ， 1894 年。 [ ˈɛ l ɪ s ə n] Ellison 埃里森 [ 'keip ə z ] Capers 刺山柑 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ʊ θ ] South 南 [ ,kær ə 'lain ə ] Carolina 卡罗莱纳 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] - 1895 - - 1894 - 南卡罗来纳州的埃里森 · 卡珀斯。 [2]1895.1894 。 [si ː ] C C [bi ː ] B B [ ' ɡ æl ə wei ] Galloway 加洛⻙ , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 - 1895 - CB Galloway ，密西西比州。 1895 年。 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚历山大 [i ː ] E E [ ˈɔ r] Orr 奥尔 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [w ʌ n] 1 1 纽约的亚历山大 ·E· 奥尔。 1. [da ɪ d] Died 死亡 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 1. 在任上去世。 [r ɪˈ za ɪ nd] Resigned 辞职辞职。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 - 1882 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 1891 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] Agent 代理人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ st] Trust 相信 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [rev] Rev 牧师 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ he ɪˌ g ʊ d] Haygood 海古德 , , , 从 1882 年到 1891 年，该信托的总代理人是 A.G. Haygood 牧师。 [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɔː rd ʒə ] Georgia 乔治亚州 , , , DD ，来自佐治亚州， [hu ː ] who WHO [r ɪˈ za ɪ nd] resigned 辞职 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪʃə p] Bishop 主教 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d ɪ st] Methodist 卫理公会 [ ɪˈ p ɪ sk ə pl] Episcopal 圣公会 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 , , , [sa ʊ θ ] South 南他辞去该职务，成为南方卫理公会主教。 [s ɪ ns] Since 自从 - 1891 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] Agent 代理人 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ dis't ʃ a:d ʒ d ] discharged 出院 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [d ʒ e ɪ ] J J [el] L L [em] M M [ ˈ k ɜ ː ri] Curry 咖喱 , , , 自 1891 年以来，总代理的职责一直由 JLM Curry 博士履行。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [di ː ] D D [si ː ] C C , , , [ ˈ t ʃ erm ə n] Chairman 主席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] Educational 教育 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会华盛顿特区教育委员会主席。 [ əˈ na ʊ nsm ə nt] ANNOUNCEMENT 公告公告。 [ð ə ; ði] The 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] Trustees 受托人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː n] John 约翰 [ef] F F [ ˈ sle ɪ t ə r] Slater 斯莱特 [f ʌ nd] Fund 基金 [pr əˈ po ʊ z] propose 提出 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发布 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [ðæt] that 那 [r ɪˈ le ɪ t] relate 涉及 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə rd] colored 有色 [re ɪ s] race 种族约翰 ·F· 斯莱特基金会的受托人计划不定期出版与有色人种教育相关的论文。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ ] furnish 提供 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] administration 行政 [ ʌ v; ə v] of 的 [sku ː lz] schools 学校 , , , 这些文件旨在为学校管理相关人员提供信息， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [ ˈ ste ɪʃə nz] stations ⻋站 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ɔː ld] called 称为 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] act 行为 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ va ɪ z] advise 建议 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ker] care 关心 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ʃə nz] institutions 机构也包括那些因其官方职务而被要求就此类机构的照管事宜采取行动或提供建议的人。 [ð ə ; ði] The 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] Trustees 受托人 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment( ə )l] experimental 实验 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [blæks] blacks 黑人 [ ɪ z] is 是 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klo ʊ z] close 关闭董事会认为，对黑人进行教育的实验阶段即将结束。 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] Certain 肯定 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ da ʊ t ɪ d] doubted 怀疑 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [na ʊ ] now 现在 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [æz; ə z] as 作为 [sa ʊ nd] sound 声音三十年前还受到质疑的某些原则，现在似乎已被普遍认为是正确的。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ ˈ s ɪ st ə mz] systems 系统 [w ɪ l] will 将要 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 [pr ɪˈ ve ɪ l] prevail 占上⻛ , , , 未来三十年，更好的制度无疑会占据主导地位。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ bi'st ə u ] bestowed 授予各州之间的援助可能会越来越频繁地发放。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɪ l] will 将要 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [ru ː m] room 房间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ˌ d ʒ en əˈ r ɑː s ə ti] generosity 慷慨 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 [ænd; ə nd] and 和 [ əˌ so ʊ s ɪˈ e ɪʃ nz] associations 协会个人和团体仍将有充足的空间继续慷慨解囊。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] encourage 鼓励 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ s ɪ st] assist 协助 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [' θ ɪ ŋ k ə z] thinkers 思想家 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布发表这些论文是为了鼓励和帮助工人和思想家。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 , , , [ ɪ k ˈ sept ɪ ŋ ] excepting 除外 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 ( ( ( [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [ ˈ d ɑː kjuments] documents 文件 ) ) ) , , , 除第一期（主要由官方文件组成）外，每份报纸 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ t ə r ə ns] utterance 发声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ z] is 是 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 将是署名作者的言论。 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ s ˈ ti:z] Trustees 受托人 [d ɪ s ˈ kle ɪ m ɪ ŋ ] disclaiming 免责声明 [ ɪ n] in 在 [æd ˈ væns] advance 进步 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˌ sp ɑː ns əˈ b ɪ l ə ti] responsibility 责任 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事实 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [fa ɪ v] 5 5 受托人事先声明，对所陈述的事实和意⻅不承担任何责任。 5 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] OCCUPATIONS 职业 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] NEGROES 黑人黑人的职业。 [ð ə ; ði] The 这 [st əˈ t ɪ st ɪ ks] statistics 统计数据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ ɑː r; ə r] are 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sens ə s] Census 人口普查 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1890 - , , , 本文使用的职业统计数据来自 1890 年的人口普查。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地位 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [ ɑː n] on 在 [d ʒ u ː n] June 六月 [w ʌ n] 1 1 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [j ɪ r] year 年并代表当年 6 月 1 日的比赛状况。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sens ə s] Census 人口普查 [te ɪ ks] takes 需要 [ ˈ k ɑːɡ n ɪ z ə ns] cognizance 认知 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 ” ” ” [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 , , , [ ɪ k ˈ sklu ː d ɪ ŋ ] excluding 不包括 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [l ɪ sts] lists 列表 [ 'hauswaivz ] housewives 家庭主妇 , , , 人口普查只统计 “ 有收入 ” 的职业，将家庭主妇排除在外。 [sku ː l] school 学校 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲暇 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 学生、休闲人士等。 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ sk ɛ d ʒʊ lz, ˈ sk ɛ d ʒ u ː lz] schedules 日程安排 [di ː l] deal 交易 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 , , , [ðo ʊ z] those 那些 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː rn ɪ ŋ ] earning 收入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的它的工资表只适用于挣工资的人，也就是那些直接从事谋生工作的人。 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [st əˈ t ɪ st ɪ ks] Statistics 统计数据一般统计数据。 [ ɪ n] In 在 - 1890 - , , , [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ʌ v; ə v] of 的 - 62 - , , , - 622 - , , , - 250 - , , , - 22 - , , , - 753 - , , , 1890 年，总人口为 62,622,250,22,753 人， - 884 - [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [ ɔː r] or 或者 - 34 - [s ɪ ks] 6 6 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 884 人（占总人口的 34.6% ）从事有偿职业。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɪ kst] mixed 混合 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [bl ʌ d] blood 血 , , , [ ˈ n ʌ mb ə r ɪ ŋ ] numbering 编号 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 , , , - 470 - , , , - 040 - , , , 黑人中，包括所有混血黑人，共计 7,470,040 人， [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 073 - , , , - 123 - , , , [ ɔː r] or 或者 - 41 - [w ʌ n] 1 1 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 3,073,123 人，即 41.1% 的人，从事有偿职业。 [ð ə ; ði] The 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口这个比例远高于总人口比例。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [da ɪˈ v ɜ ː rs] diverse 各种各样的 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , 然而，这个总人口由几个不同的群体组成，除了黑人本身之外，还包括： [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生 ( ( ( [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ d ʌ lt; ˈ æd ʌ lt] adult 成人 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人外来人口（其中很大一部分是成年男性）和本地白人。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ð ə ; ði] the 这 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 : : : 下表列出了从事有偿职业的各族裔人口比例： [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Proportion 部分部分。 [p ə r] Per 每 [sent] Cent 中心百分比。 [ ˈ to ʊ t( ə )l] Total 全部的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 - 34 - [s ɪ ks] 6 6 总人口 34.6 [wa ɪ ts] Whites 白人 - 35 - [fa ɪ v] 5 5 白人 35.5 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 - 31 - [s ɪ ks] 6 6 原住⺠白人 31.6 [ ˈ f ɔː r ə n] Foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生 - 55 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 外国出生 55.2 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] Negroes 黑人 - 41 - - 16 - 黑人 41.16 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ da ɪəɡ ræm] diagram 图表 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] 1 1 [sets] sets 套 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ ræf ɪ k] graphic 形象的 [f ɔː rm] form 形式图 1 以图形形式展示了这些数据。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [skwer] square 正方形 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口正方形的总面积代表人口数量。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [s ʌ b] sub 子 - - - [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水平的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 , , , 这又被水平线细分为代表人口各个组成部分的矩形。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ rektæ ŋ ɡ ( ə )l] rectangle ⻓方形 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业每个矩形的阴影部分代表从事有偿职业的人口比例。 [ð ə ; ði] The 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ d ʌ lts] adults 成年人 , , , 由于外籍人士中成年人比例较高，因此这一比例在外籍人士中最高。 [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ el ɪ m ə nt] element 元素尤其是男性，在这个群体中。 [nekst] Next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 , , , 其次，黑人中的比例最高。 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ts] whites 白人 [k əˈ lekt ɪ vli] collectively 集体 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人比所有白人加起来的比例高得多，又比本地白人的比例高得多。 [ ˈ klæs ɪ fa ɪɪ ŋ ] Classifying 分类 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ s] race 种族 [ænd; ə nd] and 和 [n əˈ t ɪ v ə ti] nativity 耶稣诞生 , , , 按种族和出生地对该国的工薪阶层进行分类， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ðæt] that 那 - 64 - [fa ɪ v] 5 5 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 , , , - 22 - [p ə r] per 每 [sent] cent 中心其中 64.5% 为本地白人， 22% 为本地白人。 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɜ ː r θ ] birth 出生 , , , [ænd; ə nd] and 和 - 13 - [fa ɪ v] 5 5 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心其中 13.5% 为外国出生。 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人他们是黑人。 [ ˈ æn ə la ɪ z ɪ ŋ ] Analyzing 分析 [ð ə ; ði] the 这 [st əˈ t ɪ st ɪ ks] statistics 统计数据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ba ɪ ] by 经过 [seks] sex 性别 , , , 按性别分析职业统计数据， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - 53 - [f ɔː r] 4 4 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性 [na ɪ n] 9 9 [f ɔː r] 4 4 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心调查发现，拥有职业的本地白人男性比例为 53.4% ，女性比例为 9.4% 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] corresponding 相应的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ l] male 男性 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - 56 - [ θ ri ː ] 3 3 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心相应的黑人男性比例为 56.3% 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女性 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 - 26 - - 0 - [p ə r] per 每 [sent] cent 中心其中黑人女性占 26.0% 。 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ l] male 男性 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 , , , 黑人男性的居住率比当地白人略高一些。 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的而在女性中，工资收入者的比例要高得多。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , 白人和黑人在工资收入者比例上的差异是： [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [du ː ] due 到期的 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l ə r] fuller 更丰满 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性因此，这主要是由于女性就业更加充分。 [tu ː ; t ə ] To 到 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [f ɔː rm] form 形式 : : : [a ʊ t] Out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 [hu ː ] who WHO [p ə r ˈ su ː d] pursued 追击 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 , , , 换句话说：在每一百个从事有报酬职业的白人土著居⺠中， - 85 - [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 [ænd; ə nd] and 和 - 15 - [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性其中 85 人为男性， 15 人为女性。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 , , , - 69 - [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 [ænd; ə nd] and 和 - 31 - [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性每 100 名黑人中，有 69 名男性和 31 名女性。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , 的确， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [p ə r ˈ su ː d] pursued 追击 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [klæs] class 班级 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口与其他任何阶层的人口相比，黑人女性从事有偿职业的比例更高。 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Classi fi cation 分类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] Occupations 职业职业分类。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pra ɪ meri] primary 基本的 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] classi fi cation 分类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sens ə s] Census 人口普查 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ f ɑː lo ʊ z] follows 跟随 : : : [w ʌ n] 1 1 人口普查对职业进行的主要分类承认以下五大类： 1. [pr əˈ f ɛʃə nz] Professions 职业 ; ; ; [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 职业； 2. [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] Agriculture 农业 ; ; ; [ θ ri ː ] 3 3 农业； 3. [tre ɪ d] Trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 ; ; ; [f ɔː r] 4 4 贸易和运输； 4. [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] Manufactures 制成品 ; ; ; [fa ɪ v] 5 5 制造商； 5. [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] Personal 个人的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] Service 服务个性化服务。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ ta ɪ t ə lz] titles 标题 [ ɑː r; ə r] are 是 [self] self 自己 - - - [ ɪ k ˈ splæn ə t ɔː ri] explanatory 解释性 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例外 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [klæs] class 班级 , , , 这些标题本身就很容易理解，可能只有最后一⻔课的标题例外。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servants 仆人主要由家政服务人员组成。 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] Proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] Population 人口 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ ɪ n] in 在 - 1890 - 1890 年从事有偿职业的人口及其组成部分的比例。 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图表 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] 1 1 图 1 。 [ ˌ klæs ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Classi fi cation 分类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ d ʒ ] Wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [ba ɪ ] by 经过 [re ɪ s] Race 种族 [ænd; ə nd] and 和 [n əˈ t ɪ v ə ti] Nativity 圣诞节 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] Occupations 职业按种族、出生地和职业对工资收入者进行分类。 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图表 [no ʊ ] No 不 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 图 2.7 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业下表显示了从事这些职业类别的黑人工薪阶层的比例。 [ ɪ n] In 在 [ ˌ d ʒʌ kst ə p əˈ z ɪʃ n] juxtaposition 并置 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə m ˈ pær ɪ sn] comparison 比较 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生为了进行比较，图中并列展示了本地白人和外来人口的类似数据。 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本国的 [wa ɪ t] White 白色的原住⺠白人。 [ ˈ f ɔː r ə n] Foreign 外国的 [b ɔː rn] Born 出生外国出生。 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] Negro 黑人黑人。 [p ə r] Per 每 [sent] Cent 中心百分比。 [p ə r] Per 每 [sent] Cent 中心百分比。 [p ə r] Per 每 [sent] Cent 中心百分比。 [pr əˈ f ɛʃə nz] Professions 职业 [fa ɪ v] 5 5 [fa ɪ v] 5 5 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [w ʌ n] 1 1 [w ʌ n] 1 1 职业 5.5 2.2 1.1 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] Agriculture 农业 - 41 - - 0 - - 25 - [fa ɪ v] 5 5 - 57 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 农业 41.0 25.5 57.2 [tre ɪ d] Trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 - 17 - - 0 - - 14 - - 0 - [f ɔː r] 4 4 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 贸易和运输 17.0 14.0 4.7 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] Manufactures 制成品 - 22 - [na ɪ n] 9 9 - 31 - [ θ ri ː ] 3 3 [fa ɪ v] 5 5 [s ɪ ks] 6 6 制造商 22.9 31.3 5.6 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] Personal 个人的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 - 13 - [s ɪ ks] 6 6 - 27 - - 0 - - 31 - - 4100 - - 0 - - 100 - - 0 - - 100 - - 0 - 个人服务 13.6 27.0 31.4 100.0 100.0 100.0 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] Similar 相似的 [fækts] facts 事实 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ da ɪəɡ ræm] diagram 图表 [no ʊ ] No 不 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 图 2 也显示了类似的事实。 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [skwer] square 正方形 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [p ə r ˈ s ʊ ] pursuing 追求 [ ˈɡ e ɪ n fl ] gainful 有利可图 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业其中，正方形的总面积代表该国从事有偿职业的人数。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水平的 [la ɪ nz] lines 线条 , , , 它被水平线分割成一个个矩形， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [pr əˈ p ɔː r ʃə nd] proportioned 比例匀称 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生 , , , 这些矩形分别按比例代表本地白人、外来人口的数量， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人还有黑人。 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ b] sub 子 - - - [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ v ɜ ː rt ɪ k( ə )l] vertical 垂直的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ˈɪ nd ɪˌ ke ɪ ts] indicates 表示 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者用垂直线将这些矩形细分，表示每组工资收入者的比例。 [ð ə ; ði] The 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [fækts] facts 事实 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪəɡ ræm] diagram 图表 [ ɑː r; ə r] are 是 [ðæt] that 那 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ fl ɪ ŋ ] tri fl ing 琐事 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ f ɛʃə nz] professions 职业 , , , 这张表格和图表揭示的最引人注目的事实是，只有极少数黑人从事专业工作。 [ðæt] that 那 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 - - - [hæf] half 一半 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [w ʌ n] one 一 - - - [ θ ɜ ː rd] third 第三 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 ( ( ( [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 ) ) ) [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务其中超过一半是农⺠，近三分之一从事个人（主要是家庭）服务工作。 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 - - - [e ɪ t θ s] eighths 八分之一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ [ ɔː r] or 或者 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servants 仆人事实上，其中超过七分之八的人是农⺠或仆人。 [ð ə ; ði] The 这 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [tre ɪ d] trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] manufactures 制成品 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ veri] very 非常 [sm ɔː l] small 小的从事贸易运输和制造业的人口比例非常小。 [ ɪ n] In 在 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 [klæs] class 班级 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ k ɔ ntræstid] contrasted 对比 [ ˈʃɑː rpli] sharply 尖锐地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生就农⺠阶层而言，他们与外来移⺠阶层形成了鲜明对比。 [ ɪ n] In 在 [tre ɪ d] trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] manufactures 制成品 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntreri] contrary 相反 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向在贸易、运输和制造业方面，这种反差甚至更大，而且方向相反。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 [men] men 男人外来人口中，专业人士男性的比例要高得多。 [k ə m ˈ p ɛ r ɪ ŋ ] Comparing 比较 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 , , , [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ ˈ k ɔ ntræsts] contrasts 对比 [ əˈ p ɪ r] appear 出现将黑人与当地白人进行比较，也会发现同样有趣的对比。 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] Professional 专业的 [men] men 男人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 much8 much8 much8 职业男性要多得多 8 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [wa ɪ ts] whites 白人 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人白人中比黑人中人数更多。 [ð ə ; ði] The 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 [klæs] class 班级 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 , , , 虽然农⺠阶层的比例要小得多， [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更近 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [klæs] class 班级 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [b ɔː rn] born 出生比同阶层的外来人口更接近黑人。 [ ɪ n] In 在 [tre ɪ d] trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] manufactures 制成品 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [wa ɪ ts] whites 白人 [hæd; h ə d] had 有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ pr ə 'p ɔ : ʃə ns ] proportions 比例 , , , 在贸易、运输和制造业方面，当地白人所占比例要大得多。 [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人而在私人服务行业，女性的比例远低于黑人的比例。 [me ɪ l] Male 男性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː me ɪ l] Female 女性 [we ɪ d ʒ ] Wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] Earners 收入者男性和女性工薪阶层。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æn ə la ɪ z] analyze 分析 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远进一步分析这些数据将会很有意思。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ ˈ klæsifaiz] classi fi es 分类 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [seks] sex 性别 , , , 下表按职业和性别对黑人工薪阶层进行分类， [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [i ː t ʃ ] each 每个 [seks] sex 性别 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ sent ɪ d ʒ ] percentage 百分比 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 : : : 分别列出各性别从事各类职业的百分比： [me ɪ l] Male 男性男性。 [ ˈ fi ː me ɪ l] Female 女性女性。 [pr əˈ f ɛʃə nz] Professions 职业 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - 0 - [na ɪ n] 9 9 职业 1.2 0.9 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] Agriculture 农业 - 63 - [f ɔː r] 4 4 - 44 - - 0 - 农业 63.4 44.0 [tre ɪ d] Trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ trænsp ə r ˈ te ɪʃ ( ə )n] transportation 运输 [s ɪ ks] 6 6 [e ɪ t] 8 8 - 0 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 贸易和运输 6.8 0.2 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] Manufactures 制成品 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - 0 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [e ɪ t] 8 8 制造商 7.0 2.8 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] Personal 个人的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 - 21 - [s ɪ ks] 6 6 - 52 - [w ʌ n] 1 1 个人服务 21.6 52.1 [ði ː z] These 这些 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] fi gures 数据 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ da ɪəɡ ræm] diagram 图表 [no ʊ ] No 不 [ θ ri ː ] 3 3 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者这些数据也可以用图 3 来说明，该图的面积代表所有黑人工资收入者。 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ lz] males 男性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性 ; ; ; 图中两个矩形分别代表男性和女性； [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ z] is 是 [s ʌ b] sub 子 - - - [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩形 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业这些区域又细分为若干矩形，分别代表每组职业的人数。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ l] male 男性 [ ˈ ni ːɡ ro ʊ ] negro 黑人 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 - - - [ ˈ ɜ ː rn ə r] earners 收入者 , , , 在黑人男性劳动者中， [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ ri ː ] three 三 - - - [f ɪ f θ s] fi fths 五分之一 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 - - - [f ɔː r θ ] fourth 第四 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servants 仆人超过五分之三的人是农⺠，略少于四分之一的人是仆人。 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [ ˈ d ʒɔɪ ntli] jointly 共同 [ əˈ ka ʊ ntid] accounted 已记录 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 - 85 - [p ə r] per 每 [sent] cent 中心这两个班级加起来占了近 85% 。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部全部。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女性 , , , 在女性中， [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 - - - [hæf] half 一半 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one