美式书来自北美的印第安故事和歌曲(Indian Story and Song, from North America)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 来自北美的印第安故事和歌曲 (indian Story And Song, From North America) 000001 2. 来自北美的印第安故事和歌曲 (indian Story And Song, From North America) 000002 3. 来自北美的印第安故事和歌曲 (indian Story And Song, From North America) 000003 4. 来自北美的印第安故事和歌曲 (indian Story And Song, From North America) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找来自北美的印第安故事和歌曲 (Indian Story and Song, from North America) 第 1/4 ⻚ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记转录者注释 [ð ɪ s] This 这 [i ː ] e e - - - [b ʊ k] book 书 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ ˈ pæs ə d ʒə z, ˈ pæs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本国的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 ['da ɪə lekts] dialects 方言 ; ; ; 这本电子书包含美洲原住⺠方言的段落； [ ˌ ha ɪ f əˈ ne ɪʃ n] hyphenation 连字符 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æks ə nts] accents 口音 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保存完好 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的连字符和重音符号均按原文保留。 [ ˈɑː bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˈ pr ɪ nt ə r] printer 打印机 [ ˈ er ə rz] errors 错误 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ pæs ə d ʒə z, ˈ pæs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 , , , 英文段落中明显的印刷错误已得到修正。 [ ɪ n] in 在 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ st ə nt] inconsistent 不一致 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [r ɪ ð ə m] rythm 节奏 " " " [f ɔː r; f ə r] for 为了 " " " [ ˈ r ɪ ð ə m] rhythm 韵律特别是 “ rythm ” 与 “ rhythm ” 的用法不一致。 " " " [ ˈ m ɪ di] Midi MIDI , , , [ ˌ pi ː di ː ˈ ef] PDF PDF , , , [ænd; ə nd] and 和 - MusicXML - [fa ɪ lz] fi les 文件 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [i ː ] e e - - - [b ʊ k] book 书 “ 本电子书中的歌曲提供了 Midi 、 PDF 和 MusicXML 文件。 [tu ː ; t ə ] To 到 [h ɪ r] hear 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 , , , [kl ɪ k] click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 ] ] ] [l ɪ ŋ k] link 关联要收听歌曲，请点击【收听】链接。 [tu ː ; t ə ] To 到 [vju ː ] view 看法 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ ʃ i ː t] sheet 床单 - - - [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [f ɔː rm] form 形式 , , , [kl ɪ k] click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː di ː ˈ ef] PDF PDF ] ] ] [l ɪ ŋ k] link 关联要查看歌曲的乐谱，请点击 [PDF] 链接。 [tu ː ; t ə ] To 到 [vju ː ] view 看法 - MusicXML - [ko ʊ d] code 代码 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 , , , [kl ɪ k] click 点击 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ - MusicXML - ] ] ] [l ɪ ŋ k] link 关联要查看歌曲的 MusicXML 代码，请点击 [MusicXML] 链接。 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ l ɪ r ɪ ks] lyrics 歌词 [ ɑː r; ə r] are 是 [set] set 放 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [tekst] text 文本 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片所有歌词都以文字形式列在音乐图像下方。 [ ˈɑː bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˈ er ə rz] errors 错误 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [no ʊˈ te ɪʃ n] notation 符号 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正符号上的明显错误已得到纠正。 [f ʊ l] Full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] illustrations 插图 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [mu ː vd] moved 已搬 [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt] interrupt 打断 [ð ə ; ði] the 这 [ fl o ʊ ] fl ow 流动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本整⻚的音乐插图位置略有调整，以免打断文本的流畅性。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果因此，部分⻚码缺失。 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ st] List 列表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] Songs 歌曲 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ri ˈ teind] retained 保留 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 , , , 歌曲列表中的⻚码与原版一致。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ ŋ ks] links 链接 [p ɔɪ nt] point 观点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [lo ʊˈ ke ɪʃə nz] locations 地点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [i ː ] e e - - - [b ʊ k] book 书但这些链接指向的是这本电子书中歌曲的实际位置。 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] SONGS 歌曲歌曲列表 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度印度人 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ænd; ə nd] AND 和 [s ɔː ŋ ] SONG 歌曲故事和歌曲 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [n ɔː r θ ] NORTH 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国来自北美 [ba ɪ ] By 经过经过 [ ˈ æl ɪ s] ALICE 爱丽丝 [si ː ] C C [ ˈ fl et ʃə r] FLETCHER 弗莱彻爱丽丝 ·C· 弗莱彻 [ ˈ ho ʊ ld ə r] Holder 持有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ] Thaw 解冻 [ ˈ felo ʊʃɪ p] Fellowship 奖学金解冻奖学金获得者 [ ˈ pi ːˌ b ɑː di] Peabody 皮博迪 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ˈ h ɑː rv ə rd] Harvard 哈佛大学 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学哈佛大学皮博迪博物馆 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿波士顿 [sm ɔː l] Small 小的 ['mein ә d] Maynard 梅纳德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司斯莫尔 · 梅纳德公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出版商出版商 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1900 - , , , 版权所有， 1900 年 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱丽丝 [si ː ] C C [ ˈ fl et ʃə r] Fletcher 弗莱彻作者：爱丽丝 ·C· 弗莱彻 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ste ɪʃə n ə z] Stationers 文具店 - ' - [h ɔː l] Hall 大厅登记于文具商会 [tu ː ; t ə ] To 到到 [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [frendz] FRIENDS 朋友们我的印度朋友们 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [hu ː m] WHOM 谁 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] HAVE 有 [ ˈɡ æð ə rd] GATHERED 聚集我从他们那里收集了 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲故事和歌曲 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七七 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言前言。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə s] Congress 国会 [ ʌ v; ə v] of 的 [mju ˈ z ɪʃə nz] Musicians 音乐家 [held] held 握住 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [trænz] Trans 翻译 - - - [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 [ ˌ eksp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Exposition 展览 [æt; ə t] at 在 [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 [ ɪ n] in 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , 7 月在奥⻢哈举行的与跨密西西比博览会同期举办的音乐家大会上， - 1898 - , , , [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ eseiz] essays 散文 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ri ː d] read 读 , , , 1898 年，人们宣读了几篇关于北美印第安人歌曲的文章。 [ ɪ n] in 在 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插图 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 例如，一些奥⻢哈印第安人第一次 ...... [sæ ŋ ] sang 唱 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ mel ə diz] melodies 旋律 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [mju ˈ z ɪʃə nz] musicians 音乐家他们为主要由训练有素的音乐家组成的观众演唱了他们的⺠族歌曲。 [ð ɪ s] This 这 [ju ˈ ni ː k] unique 独特的 [ ˌ pri ː z( ə )n ˈ te ɪʃ ( ə )n] presentation 推介会 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ dem ə nstre ɪ t ɪ d] demonstrated 已证明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˌ æb əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] aboriginal 土著 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 , , , 这次独特的展示不仅证明了这些土著歌曲在音乐发展研究中的科学价值， [b ʌ t; b ə t] but 但 [s əˈ d ʒ est ɪ d] suggested 建议 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˌ ve ɪ l əˈ b ɪ l ə ti] availability 可用性 [æz; ə z] as 作为 [ θ i ː mz] themes 主题 , , , [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小说 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ker. ə k.t əˈ r ɪ s.t ɪ k] characteristic 特征 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [k ə m ˈ po ʊ z ə r] composer 作曲家但这表明，这些主题对于这位美国作曲家来说既新颖又具有特色。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ əˌ ve ɪ l əˈ b ɪ l ə ti] availability 可用性 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , 人们认为，如果故事是这样讲述的，这种可及性会更高。 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] ceremony 仪式 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ra ɪ z] rise 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ n] known 已知 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 , , , 或者，人们可以了解这首歌的由来，以及由此产生的仪式，以便： [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ vel ə p ɪ ŋ ] developing 发展 [ð ə ; ði] the 这 [ θ i ː m] theme 主题 , , , 在构思主题时， [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɑː ns ə n ə nt] consonant 辅音 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵感 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ t ɪ v] motive 动机所有这些举动可能都与激发这一动机的环境相一致。 [ ɪ n] In 在 [r ɪˈ sp ɑː ns] response 回复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [mju ˈ z ɪʃə nz] musicians 音乐家 , , , 为了回应众多音乐家的愿望， [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ r] here 这里 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ me ɪ tr ɪ ks] matrix 矩阵 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事我在这里列举了一些歌曲，并按其故事脉络进行了阐述。 [m əˈ t ɪ ri ə l] Material 材料 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [br ɔː t] brought 带来 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ h ɪ ð ə r ˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ prbli'kei ʃ nz ] publications 出版物 , , , 本书所汇集的这类材料此前仅出现在科学出版物中。 [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spe ʃə l ɪ st] specialists 专家 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国它引起了欧洲和美国专家们的浓厚兴趣。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [ ɪ n] in 在现在已推出 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八八 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [f ɔː rm] form 形式 , , , 一种更流行的形式， [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [me ɪ ] may 可能 [ ʃ er] share 分享 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stu ː d( ə )nt] student 学生 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ʃ ed] shed 棚 [ba ɪ ] by 经过 [ði ː z] these 这些 [ ˌʌ n ˈ tu ː t ə rd] untutored 未经训练的 [ ˈ mel ə diz] melodies 旋律 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 ; ; ; 让广大⺠众能够与学生一起，通过这些未经雕琢的旋律，了解音乐史； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ˌ ænt ɪˈ si ː d( ə )nt] antecedent 前件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] culture 文化 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 ['e ɪ n ʃə nts] ancients 古代人 , , , 因为这些歌曲将我们带回到了文化音乐在古代出现之前的某个发展阶段。 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ vi ː l] reveal 揭示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ nz] foundations 基础 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [rests] rests 休息 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天并向我们揭示我们今天所知的音乐艺术所赖以存在的一些基础。 [ ˈ meni] Many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʊ k] book 书 [ ɑː r; ə r] are 是 [na ʊ ] now 现在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布这本小册子中的许多故事和歌曲都是首次发表。 [ ɔː l] All 全部 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房屋 , , , 所有数据均直接来自⺠众家中。 [ ɔː r] or 或者 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ lisnd] listened 听着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] earnest 认真 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [pri ː st] priest 牧师 [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˌ ser əˈ m əʊ ni: ə lz] ceremonials 仪式 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们或者，正如我所听到的，一位当地祭司用真诚的声音讲解着他祖先的古老仪式。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɑː r; ə r] are 是 [klo ʊ z] close 关闭 [trænz ˈ le ɪʃə nz, træn ˈ sle ɪʃə nz] translations 翻译 , , , [ ˈ lu ː z ɪ ŋ ] losing 输 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ,pikt ʃə 'resknis ] picturesqueness ⻛景如画 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪɡə r] vigour 活力 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ɡ a ɪ z] guise 伪装 ; ; ; 这些故事都是忠实的翻译，只是在异国⻛情的演绎下略微失去了一些生动形象和生动活力； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mel ə diz] melodies 旋律 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [æz; ə z] as 作为 [s ʌ ŋ ] sung 唱 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人但这些旋律与印第安人演唱的完全一样。 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [m ɪ θ s] myths 神话 [im ˈ b ɔ di ŋ ] embodying 体现 [ ˈ k ɑː zm ɪ k] cosmic 宇宙 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pæs ə d ʒə z, ˈ pæs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [to ʊ ld] told 讲述 [ ɪ n] in 在 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 , , , [ ˈ tra ɪ b( ə )l] tribal 部落 ['led ʒə ndz] legends 传说 [hæv; h ə v] have 有 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ma ɪ l ˌ st əʊ nz] milestones 里程碑 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 , , , 印度神话中蕴含着宇宙理念，其篇章以歌谣的形式讲述；部落传说中的重要事件也以歌谣的形式呈现。 [fo ʊ k] folk ⺠间 - - - [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故事 [æt; ə t] at 在 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [p ɔɪ nts] points 积分 [bre ɪ k] break 休息 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ði ː z] these 这些 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ fi ː ldz] fi elds 字段 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ ent ə rd] entered 进入⺠间故事在激动人心的时刻会唱起歌来；但我在这里还没有涉足这片丰富的领域。 [ð ɪ s] This 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [r ɪˈ vi ː lz] reveals 揭示 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wel θ ] wealth 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ænd; ə nd] and 和 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [gli:nd] gleaned 收集 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɪ θ ] myth 神话 , , , 这个合集揭示了神话之外蕴藏的丰富音乐和戏剧素材。 [ ˈ led ʒə nd] legend 传奇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fo ʊ k] folk ⺠间 - - - [l ɔː r] lore 知识 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家我国土著居⺠的传说和⺠间故事。 [ əˈ sa ɪ d] Aside 旁边 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ ˈ vælju ː ] value 价值 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [p əˈ zesiz] possesses 拥有除了科学价值之外，这种音乐还具有 [ ˌ a ɪˈɛ ks] ix 九九 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː rm] charm 魅力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sp ɑː nt əˈ ne ɪə ti] spontaneity 自发性 [ðæt] that 那 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː z] please 请 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [n ɪ r] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mo ʊʃ ( ə )n] emotion 情感 [ ʌ n ˈ træmld] untrammelled 奔放 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ ʌ v; ə v] of 的 [sku ː lz] schools 学校这种自发的魅力一定会让那些亲近自然、享受不受学校理性控制的情感表达的人感到愉悦。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 [ ɑː r; ə r] are 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ fl a ʊə rz] fl owers 花朵 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [k ʌ m] come 来 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [træns ˈ f ɔ :m ɪ ŋ ] transforming 转变 [hænd] hand 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn ə r] gardener 园丁这些歌曲就像尚未经过园丁改造的野花。 [ ˈ æl ɪ s] ALICE 爱丽丝 [si ː ] C C [ ˈ fl et ʃə r] FLETCHER 弗莱彻爱丽丝 ·C· 弗莱彻。 [ ˈ pi ːˌ b ɑː di] Peabody 皮博迪 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 , , , 皮博迪博物馆 [ ˈ h ɑː rv ə rd] Harvard 哈佛大学 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学哈佛大学。 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] xi 十一十一 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容。 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚⻚。 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː ; hi] He 他 - - - dhu ́ dhu ́ dhu ́ - - - - shka - [ θ ri ː ] 3 3 赫杜什卡的故事和歌曲 3 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 Ish ́ Ish ́ Ish ́ - - - [a ɪ ] i 我 - - - ['b ʌ z] buz 嗡嗡声 - - - [d ʒ i ː ] zhi 智 - 14 - 伊什布兹⻬的故事和歌曲 14 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ə r] Leader 领导者 - 21 - 领袖的故事和歌曲 21 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 [ ˈ tra ɪ b( ə )l] Tribal 部落 [prer] Prayer 祷告 - 26 - 奥⻢哈部落祈祷文 26 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɝ ː dz] Bird's ⻦类 [nest] Nest 巢 - 30 - ⻦巢的故事和歌谣 30 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ tr ɪ st ɪ ŋ ] Trysting 幽会 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 - 34 - 幽会情歌 34 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de θ l ə s] Deathless 永生 [v ɔɪ s] Voice 嗓音 - 39 - 不朽之声的故事与歌谣 39 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 Zon ́ Zon ́ Zon ́ - - - [ ˈ zi ː ] zi zi - - - [m ɒ n] mon 星期一 - - - [di ː ] de 德 - 45 - Zon ́-zi-mon-de 45 的故事和歌曲 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲情歌。 [po ʊˈ et ɪ kl] Poetical 诗意的 [træn ˈ skr ɪ p ʃ ( ə )n] Transcription 转录 [ba ɪ ] by 经过 [m ɪ s] Miss 错过 [i ː ] E E [di ː ] D D 艾德小姐诗歌转录 [ ˈ pr ɑː kt ə r] Proctor 普罗克特 - 49 - 普罗克特 49 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ren] Wren 鹪 - 53 - 鹪鹩的故事和歌谣 53 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 [ ˈ fju ː n ə r ə l] Funeral 葬礼 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 - 57 - 奥⻢哈葬礼歌 57 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] Mother's 母亲的 [va ʊ ] Vow 发誓 - 61 - 母亲誓言的故事和歌曲 61 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ʌ v] Love 爱 - - - [k ɔː l] call 称呼 - 68 - 情话电话 68 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 - - - [west] west 西方 [ko ʊ st] Coast 海岸 - 70 - 来自西北海岸的游戏歌曲 70 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ko ʊˈ ket] Coquet 卖弄⻛骚 - 74 - 印度妖妇的故事和歌谣 74 [æn; ə n] An 一个 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ mænz] Man's 男人的 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 - 77 - 一位老人的情歌 77 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 We ́ We ́ We ́ - - - [t ʌ n] ton 吨 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 - 81 - ⻙顿之歌的故事 .81 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 - 86 - 一首波尼族情歌 86 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɔː ri ə r] Warrior 战士 - 88 - 战士的故事和歌谣 88 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː k ɪ ŋ ] Mocking 嘲讽 - - - [ ˈ b ɝ ː dz] bird's ⻦类 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 - 94 - 嘲鸫之歌 94 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ o ʊ st] Ghost ⻤ [dæns] Dance 舞蹈 - 96 - ⻤舞之歌 96 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] Sacred 神圣 [ ˈ s ɔ ŋ z] Songs 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 - 101 - 和平圣歌入⻔ 101 [ ˈ k ʌ mf ə rt ɪ ŋ ] Comforting 令人感到安慰 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 - 108 - 安慰孩子 108 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [la ɪ f] Life 生活 - 114 - 印度生活中的音乐 114 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ le ɪʃ n] Relation 关系 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 - 120 - 故事与歌曲的关系 120 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] xiii 十三十三 [l ɪ st] LIST 列表 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ s ɔ ŋ z] SONGS 歌曲歌曲列表。 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚⻚。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ s ɪɡ ni ə ] Insignia 徽章 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ʌ nd ə r] Thunder 雷 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) [s ɪ ks] 6 6 雷霆徽章（奥⻢哈） 6 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɔː ri ə rz] Warrior's 战士们 [prer] Prayer 祷告 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) [na ɪ n] 9 9 战士的祈祷（奥⻢哈） 9 [ð ə ; ði] The 这 [læf] Laugh 笑 ( ( ( [p ɑː ŋ k ə ] Ponka 蓬卡 ) ) ) - 13 - 笑声（ Ponka ） 13 Ish ́ Ish ́ Ish ́ - - - [a ɪ ] i 我 - - - ['b ʌ z] buz 嗡嗡声 - - - [d ʒ i ː ] zhi 智伊什布兹。 [dæns] Dance 舞蹈 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 18 - 舞曲（奥⻢哈） 18 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ li ː d ɝ z] Leader's 领导人的 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 24 - 领袖之歌（奥⻢哈） 24 [ ˈ tra ɪ b( ə )l] Tribal 部落 [prer] Prayer 祷告 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 29 - 部落祈祷（奥⻢哈） 29 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɝ ː dz] Bird's ⻦类 [nest] Nest 巢 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 33 - ⻦巢（波尼） 33 [ ˈ tr ɪ st ɪ ŋ ] Trysting 幽会 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 36 - 幽会情歌（奥⻢哈） 36 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ de θ l ə s] Deathless 永生 [v ɔɪ s] Voice 嗓音 ( ( ( [d əˈ ko ʊ t ə ] Dakota 达科他州 ) ) ) - 42 - 不朽之声（达科塔） 42 Zon ́ Zon ́ Zon ́ - - - [ ˈ zi ː ] zi zi - - - [m ɒ n] mon 星期一 - - - [di ː ] de 德 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 46 - 奥⻢哈 46 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲情歌。 [po ʊˈ et ɪ kl] Poetical 诗意的 [træn ˈ skr ɪ p ʃ ( ə )n] Transcription 转录 [ba ɪ ] by 经过 [m ɪ s] Miss 错过 [i ː ] E E [di ː ] D D 艾德小姐诗歌转录 [ ˈ pr ɑː kt ə r] Proctor 普罗克特 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 50 - Proctor （奥⻢哈） 50 [ð ə ; ði] The 这 [ren] Wren 鹪 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 54 - 鹪鹩（波尼） 54 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 58 - 献给圣灵的歌（奥⻢哈） 58 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] Mother's 母亲的 [va ʊ ] Vow 发誓 ( ( ( [d əˈ ko ʊ t ə ] Dakota 达科他州 ) ) ) - 66 - 母亲的誓言（达科他） 66 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ʌ v] Love 爱 - - - [k ɔː l] call 称呼 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 69 - 一通情话（奥⻢哈） 69 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [væn ˈ ku ː v ɝ z] Vancouver's 温哥华的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 ) ) ) - 72 - 游戏歌曲（温哥华岛） 72 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ko ʊˈ ket] Coquet 卖弄⻛骚 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 75 - 《印度⻛情画》（奥⻢哈） 75 [æn; ə n] An 一个 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ mænz] Man's 男人的 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 78 - 一位老人的情歌（奥⻢哈） 78 We ́ We ́ We ́ - - - [t ʌ n] ton 吨 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [d əˈ ko ʊ t ə ] Dakota 达科他州 ) ) ) - 84 - We ́-ton Song （达科他州） 84 [l ʌ v] Love 爱 - - - [s ɔː ŋ ] song 歌曲 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 87 - 情歌（波尼语） 87 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː ri ə rz] Warrior's 战士们 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲勇士之歌。 Mi ́ Mi ́ Mi ́ - - - [k ɑː ] ka 卡 - - - [ ˌ ti et ʃ ˈ a ɪ ] thi 这 ( ( ( [p ɑː ŋ k ə ] Ponka 蓬卡 ) ) ) - 92 - 米卡提（ Ponka ） 92 [ ˈ m ɑː k ɪ ŋ ] Mocking 嘲讽 - - - [ ˈ b ɝ ː dz] bird's ⻦类 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [ ˈ ti ːɡ w ə ] Tigua 蒂瓜 ) ) ) - 95 - 嘲鸫之歌（ Tigua ） 95 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ o ʊ st] Ghost ⻤ [dæns] Dance 舞蹈 ( ( ( [ əˈ ræp ə ho ʊ ] Arapaho 阿拉帕霍 ) ) ) - 98 - ⻤舞之歌（阿拉帕霍语） 98 [ ˈ k ɔː r ə l] Choral 合唱合唱。 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] Sacred 神圣 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 ( ( ( [ ˈ om ə h ɔ ] Omaha 奥⻢哈 ) ) ) - 105 - 和平圣歌（奥⻢哈） 105 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡɪ ft] Gift 礼物 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 ( ( ( [ ˈ o ʊ to ʊ i ː ] Otoe 奥托 ) ) ) - 107 - 和平的礼物（ Otoe ） 107 [ ˈ k ɑː w ɑː s] Kawas 川 , , , [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴儿 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 109 - 卡瓦斯，你的宝宝在哭泣（波尼语） 109 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] xiv 十四十四 [ða ɪ ] Thy 你的 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 111 - 你的父来了（波尼语） 111 [l ʊ k] Look 看 [ ʌ p] Up 向上 ( ( ( [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 ) ) ) - 113 - 查找（波尼） 113 [prer] Prayer 祷告 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [re ɪ n] Rain 雨 ( ( ( [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥 ) ) ) - 123 - 祈雨歌（墨西哥） 123 [ ˌ kw ɑː ki ˈ u ː tl] Kwakiutl 夸基乌特尔 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 ( ( ( [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 ) ) ) - 123 - Kwakiutl Song （不列颠哥伦比亚省） 123 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ænd; ə nd] AND 和 SONG3 SONG3 SONG3 印度故事和歌曲 3 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ænd; ə nd] AND 和 [s ɔː ŋ ] SONG 歌曲 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [hi ː ; hi] HE 他 - - - DHU ́ DHU ́ DHU ́ - - - - SHKA - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] HE-DHU ́-SHKA 的故事和歌曲。 [1] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rm] warm 温暖的 [sep ˈ temb ə r] September 九月 [de ɪ ] day 天 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ hæm ə k] hammock 吊床 , , , 那是一个温暖的九月天；我正躺在吊床上休息。 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [ 'spredi ŋ ] spreading 传播 [tri ː ] tree 树 [ðæt] that 那 [st ʊ d] stood 站立 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [tent] tent 帐篷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ho ʊ st] host 主持人我荡着秋千，秋千挂在我印度主人帐篷附近的一棵枝繁叶茂的大树上。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː r ˈ te ɪ k ə n] partaken 参与 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [mi ː l] meal 一顿饭 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ td ɔː r] outdoor 戶外的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火我们在戶外篝火旁享用了晚餐。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ˈ kl ɪ r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ p ə r] supper 晚餐 [ ˈ d ɪʃɪ z] dishes 菜肴 , , , 母亲正忙着收拾晚餐的碗碟。 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ ɔː f] o ff 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , 男人们都去照看⻢匹了，孩子们都睡着了。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ ædo ʊ i] shadowy 阴暗的 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [p ə r ˈ su ː ] pursue 追求 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ lo ʊɪ ŋ ] glowing 发光 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ tri ː t ɪ ŋ ] retreating 撤退 [s ʌ n] sun 太阳 , , , 我躺着，看着东方的阴影渐渐笼罩大地，慢慢地追随着落日余晖的轨迹。 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ːə nz] Indian's 印度人的 [ ˈɪ m ɪ d ʒə ri] imagery 图像 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜晚 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ h ɔː nt ɪ ŋ ] haunting 令人难忘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [træk] track 追踪 [ ʌ v; ə v] of 的 [de ɪ ] day 天 , , , 想到印第安人描绘的夜晚总是萦绕不去，紧随白昼的轨迹， [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæst ə ri] mastery 精通力求精通此道。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ mju ː z ɪ ŋ z] musings 沉思 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听力 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [se ɪ ] say 说 , , , " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ʃɪ li] chilly 寒冷 ! ! ! 听到母亲说： “ 好冷啊！ ” 我才从沉思中回过神来。 " " " [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪ d] died 死亡 [da ʊ n] down 向下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 “ 因为火势已经减弱，暮色深蓝笼罩着我们。 ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emb ə rz] embers 余烬 , , , [blu ː ] blew 吹 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 [ble ɪ z] blaze 火焰 , , , [ θ ru ː ] threw 扔 [ ɑː n] on 在 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [w ʊ d] wood 木头 , , , 她走到余烬旁，吹燃了一堆微弱的火苗，又添上新的木柴。 [ðæt] that 那 [ ˈ krækld] crackled 噼啪作响 [ænd; ə nd] and 和 [sent] sent 发送 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋浴 [ ʌ v; ə v] of 的 [sp ɑː rks] sparks 火花 [ænd; ə nd] and 和 [su ː n] soon 很快 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩色的 [ fl e ɪ mz] fl ames 火焰 [i ˈ lju:mind] illumined 照明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ ŋ ] swinging 摇摆那声音噼啪作响，迸发出火花，很快，明亮的⻩色火焰照亮了我荡秋千的树枝的底部。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː l] call 称呼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被召唤 [w ʌ n] one 一 [t ɔː l] tall 高的 [f ɔː rm] form 形式 after4 after4 after4 火焰的召唤在 4 之后召唤出一个高大的身影。 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ ski] dusky 昏暗 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] blazing 炽烈 [l ɔːɡ z] logs 日志 [ro ʊ bz] robes ⻓袍 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [spred] spread 传播 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , 从昏暗的环境中又走了出来，燃烧的木柴周围散落着⻓袍。 [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [r ɪˈ kla ɪ nd] reclined 斜倚男人们斜倚在上面。 [ba ɪ ] By 经过 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ke ɪ m] came 来了 [ænd; ə nd] and 和 [dr ɑː pt] dropped 掉落 [da ʊ n] down 向下 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , 过了一会儿，女人们走了过来，在火堆旁坐了下来。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ trebl] treble 高音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [to ʊ nz] tones 音调 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 , , , 她们的高音与男人们低沉的嗓音交织在一起， [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ æt] chat 聊天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ z] day's 天 [ ə 'k ʌ r ə ns ɪ z] occurrences 发生 [went] went 去 [ ɑː n] on 在随着当天发生的事情继续交谈。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 , , , [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 [si ː n] scene 场景 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 ; ; ; 我眼前展现的是一幅宁静优美的景象； [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 [ma ɪ ] my 我的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [r ɪˈ v ɜ :tid] reverted 恢复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ si ː d ɪ ŋ ] preceding 前 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , 而我的思绪却截然相反，回到了前一天晚上。 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ə 'tendid ] attended 参加 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː ; hi] He 他 - - - dhu ́ dhu ́ dhu ́ - - - - shka - , , , [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɒ r ɪ rz] warriors 战士当我参加由武士组成的赫杜什卡社团的会议时。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] gathering 采集 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [tent] tent 帐篷 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ɔː rm] warm 温暖的 , , , 聚会是在一个大帐篷里举行的；而且，由于夜里很暖和， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tent] tent 帐篷 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [bri ː z] breeze 微⻛ [blo ʊ ] blow 吹 [ θ ru ː ] through 通过帐篷底部的罩布被掀了起来，以便微⻛吹过。 [ð ɪ s] This 这 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ænd; ə nd] and 和 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] ceremony 仪式 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [dæns] dance 舞蹈这让外面的人群有机会向里观看仪式和精彩的舞蹈。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ , , , [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɜ ː rkl] circles 界 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [dr ʌ m] drum 鼓 , , , 在⻔的右侧，围绕着鼓画两个圆圈， [sæt] sat 卫星 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwa ɪə r] choir 唱诗班 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɡ e ɪ l ə ; ˈɡ æl ə ] gala 节日 [dres] dress 裙子合唱团的男男女女都穿着盛装坐在那里。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , [ræpt] wrapped 包装 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ro ʊ b] robe ⻓袍 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ me ʒə rd] measured 测量 [steps] steps 步骤 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [tent] tent 帐篷 , , , 协会的每个成员都身披⻓袍，迈着稳健的步伐走进帐篷。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [t ʊ k] took 采取 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [si ː t] seat 座位 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙他默默地靠墙坐在地上。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] ceremony 仪式 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwa ɪə r] choir 唱诗班 [ ˈ s ɪ ŋ ɪ ŋ ] singing 歌唱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ t ʃ u ə l] ritual 仪式 [s ɔː ŋ ] song 歌曲 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ k ʌ mp ə nid] accompanied 伴随 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] act 行为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃɑː r ɪ ŋ ] charring 烧焦 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə r] elder ⻓老 [w ʊ d] wood 木头 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ə r] Leader 领导者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘仪式开始时，唱诗班演唱了仪式歌曲，随后将烧焦的接⻣木涂抹在领袖的脸上。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [br ɔː t] brought 带来 back5 back5 back5 记忆涌上心头 5 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ɪ n] in 在 [ ˈ v ɪ v ɪ d] vivid 生动 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜色 , , , 画面色彩鲜艳， — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] blazing 炽烈 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 [ ˈ w ɒ r ɪ rz] warriors 战士 , , , —— 在裹着面纱的战士们围成的大圈中央，熊熊燃烧着火焰。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ə m] solemn 庄严 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ə r] Leader 领导者 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] preparation 准备 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə r] elder ⻓老 [w ʊ d] wood 木头 , , , 领袖神情庄严地等待着接⻣木的准备工作， [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] painting 绘画 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 , , , 他脸上涂油彩后的样子很奇怪， — — — [a ɪ ] I 我 ['p ɒ nd ə d] pondered 沉思 [ ˈ w ʌ ndr ɪ ŋ li] wonderingly 惊奇地 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ s ɪɡ n ɪ fa ɪ ] signify 表示我疑惑地思考着这一切究竟意味着什么。 [ ɪ n] In 在 [ma ɪ ] my 我的 [p ə r ˈ pleks ə ti] perplexity 困惑 [a ɪ ] I 我 [spo ʊ k] spoke 辐 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ hæm ə k] hammock 吊床 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə r] elder ⻓老 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 : : : — — — 我困惑不已，从吊床上向前面人群中的一位⻓者开口说道： " " " [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] Grandfather 祖父 , , , “ 祖父， [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ jest ə rde ɪ ] yesterday 昨天 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː ; hi] He 他 - - - dhu ́ dhu ́ dhu ́ - - - - shka - [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会我希望你能向我解释一下我昨天在赫杜什卡协会看到的景象的含义。 [tel] Tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ə r] Leader 领导者 [p ʊ t] put 放 [blæk] black 黑色的 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸告诉我，为什么领袖要把脸涂黑？ " " " [ma ɪ ] My 我的 [frend] friend 朋友 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ kw ɛ st ʃə n ɪ ŋ z] questionings 质询 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [t ɔː rd] toward 朝向 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 : : : “ 我的朋友已经习惯了我的提问，当他回答时，所有人的目光都转向