亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第廿 常年期第廿 常年期第廿 常年期第廿三主日 三主日 三主日 三主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 1 1 1 10 0 0 0- - - -09 09 09 09- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 ：勸人避惡行善，人人有責 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介： ： ： ： 勸人避惡行善是每一個人的責任。在我們的生活中，有 多少次是抱著自掃門前雪的態度，對於別人的困難不聞不問？有多 少次只要我們依愛德去勸告別人，別人即可避免過錯？但是我們疏 忽了，現在讓我們在天主臺前承認以往缺乏愛德的過失，並在彌撒 中特別懇求天主恩賜我們勸人避惡行善的恩寵。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （則 33：7－9）在這段讀經裡，厄則克耳先知很清楚的 說出：如果我們見人為惡而不勸阻，那麼也要同樣地分擔他的罪 過。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （羅 13：8－10）今天的讀經二告訴我們：愛是積極 的，只要愛即滿全了法律，所以我們應愛人如己。 福 福 福 福 音 音 音 音﹕ ﹕ ﹕ ﹕ （瑪 18：15－20）今天的福音告訴我們：基督信徒的真 正愛德，是以祈禱、以金錢幫助別人的需要，並在別人公開犯罪 時，及時給予兄弟般的規勸，使他懸崖勒馬，回頭歸正。 下主日：常年期第廿四主日 [ 甲年 ] 17-09-2023 讀經：德 27：33 ∼ 28：9； 羅 14：7－9； 瑪 18：21－35 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 天主的仁慈 天主的仁慈 天主的仁慈 天主的仁慈 今天的三篇讀經都有一個共同的思想，那就是天主的仁慈。讀經 一取自厄則克耳先知書，天主向先知說：你若不講話，也不勸告惡人 離開邪道，那惡人雖因自己的罪惡而喪亡，但是我要由你手中追討他 的血債。這表示天主對以色列人多麼仁慈，祂派遣了許多先知去教 訓、鼓勵、提醒、勸告他們，使他們放棄邪路走正路。惡貫滿盈，無 藥可救的尼尼微全城民眾，在聽了先知約納所講的悔改道理後，離開 了罪惡，歸向天主，全部得了救。這不是天主的仁慈嗎？ 讀經二取自保祿宗徒致羅馬人書，保祿要求他們【愛你的近人如 你自己】這種愛人的精神，保祿得之於基督，基督得之於天父。天父 是愛的天父，仁慈的天父。祂把祂的這種特性告之於人，所以派遣聖 子降生人世來宣傳愛的福音，仁慈的福音。 今天的福音這樣的記載：耶穌向門徒們說：【如果你的弟兄得罪 了你；去，要在他獨處的時候，規勸他；如果他聽從了你，你便賺得 了你的弟兄。】 福音繼續說：【但他如果不聽，你另帶一個或兩個人 ... ... 因為 那裡有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。】實 際上耶穌會親自去勸導，因為祂答應因祂的名字聚在一起，祂就在我 們當中。這裡表示出耶穌是多麼的仁慈。 福音接著說：【若是他仍不聽從他們，你要告訴教會；如果他連 教會也不聽從，你就將他看作外教人。】原則上一個教友若怙惡不 悛， 可以開除他教籍。【凡你們在地上所束縛的，在天上也要被束 縛。】但教會很少運用這個權柄。 這裡又顯出來教會從耶穌那裡獲得的愛的精神，仁慈的精神。即 使很壞很壞的教友，教會並不先判決他，而是要大家為他祈禱，使他 有悔改自新的一天。 諸位主內的兄弟姊妹，這個世界最缺少的不是金錢，也不是糧 食，而是愛，是仁慈。天主本是愛，本是仁慈，祂願透 過 我們基督 徒，把這愛、這仁慈，提 供給 世界、提 供給 大家。我們願 意做 祂的 工 具 ， 做 祂的 合 作 者 嗎？ 請 在祈禱 及彌撒 中 好好 地自我 檢 討一 下吧！ 神父學習假： 神父學習假： 神父學習假： 神父學習假： Gerald Terence Saimel 神父將於 今年 10 ⺝起進行 5 個⺝的全職學習課 程。他將減少於本堂的牧靈工作，但會 繼續協助舉行主日彌撒。 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 9 ⺝ 15 日 （週五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 2023 2023 2023 2023 馬來西亞日彌撒（國）： 馬來西亞日彌撒（國）： 馬來西亞日彌撒（國）： 馬來西亞日彌撒（國）： 日期： 9 ⺝ 16 日（週六） 時間/地點：早上 8 時在聖心主教座堂 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 9 ⺝ 24 日（主日 ）第一臺彌撒後，在禮堂右翼 舉行，歡迎所有長者來參加。 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬請探訪精神病院的組員注意： 9 ⺝ 17 日（下個主日 ）早上 10 時 20 分 在精神病院集合。請大家準時出席。 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 每個⺝的第三主日是青少年收奉 獻。 敬請初一至高一班已登記的青少年 於 9 ⺝ 17 日 （下個主日 ） 早上 6 時 40 分在教堂門口集合。 謝謝大家的合作！ 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 9 ⺝ 23 日 （週六 ） 早上 8 時至下午 1 時 在無玷聖母堂 舉辦愛心捐血運動。 無玷聖母堂家庭日義賣會－歡慶聖母 無玷聖母堂家庭日義賣會－歡慶聖母 無玷聖母堂家庭日義賣會－歡慶聖母 無玷聖母堂家庭日義賣會－歡慶聖母 堂成立 堂成立 堂成立 堂成立 30 30 30 30 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 週年紀念： 日期： 9 ⺝ 23 日（週六） 時間：早上 7 時至下午 1 時 地點：無玷聖母堂禮堂 歡迎所有教友前來參與， 並給予支 持！ 為籌備 為籌備 為籌備 為籌備新 新 新 新聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂所 所 所 所收 收 收 收到的 到的 到的 到的第三次奉 第三次奉 第三次奉 第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額： RM 15,568.05 沙巴要理傳道員大集會（國語）： 沙巴要理傳道員大集會（國語）： 沙巴要理傳道員大集會（國語）： 沙巴要理傳道員大集會（國語）： 主題：傳道員在信、望、愛中并肩同行 日期： 9 ⺝ 15 至 17 日（週五至主日） 地點：聖心堂堂區中心 預計大約有 900 位來自沙巴三個 教區的傳道員前來參與。 天主教家長小組討論： 天主教家長小組討論： 天主教家長小組討論： 天主教家長小組討論： 日期： 9 ⺝ 17 日（下個主日） 時間/地點：早上 11 時 30 分在聖心堂 堂區中心 F2 號房 在作出於亞庇建立一間新的私立 或 國 際 學 校 的 最 終 決 定 前，檳 城 Stonyhurst 國際學校想了解本地天主教 家長的需求及動向而舉辦上述討論。欲 知詳情，可瀏覽本堂的面子書網頁。 2023 2023 2023 2023 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 日期： 9 ⺝ 28 日（週四） 時間/地點：早上 8 時正在堂區中心 敬請所有小組、團體及事工最遲於 9 ⺝ 20 日 （週三） 前把名單呈交給堂區 辦公室（Johnny Chong）。謝謝合作！ 聖心堂華語青少年 聖心堂華語青少年 聖心堂華語青少年 聖心堂華語青少年中秋節 中秋節 中秋節 中秋節聚會： 聚會： 聚會： 聚會： 本堂華語青少年將於 9 ⺝ 15 日 （週 五 ） 晚上 7 時 45 分在堂區中心 G5 號房 走廊舉行聚會，節目包括：唱 歌 、 猜燈 謎 、 做燈籠等等 。歡迎年 齡 12 至 20 歲 的青少年 們 前來 參與！欲登記者可 掃描二維 碼 。 聯絡人: Q ueenie 01684 18063、 B randon 0103666362 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：於 9 ⺝ 12 日 （週 二 ） 的 個 人告 解將 取消 ， 並於 9 ⺝ 13 日 （週三） 早上 10 時至 11 時在小聖堂 恢復進 行。 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 敬請注意： 要 參加聖母堂中 秋 晚 會的教友請在今晚 6 時前 到場 ，謝謝合 作！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM 16,453.00, 紅袋 ： RM 13,758.05 常年期第廿三主日（甲年） 答唱詠： 答: 1 2 3 | 5 3 | 6 • 5 6 5 | 2 3 5 6 | 6 5 6 | 1 6 5 5 ||| 領： 1.請大家前來，向上主歡呼，向拯救我們的磐石歌舞。一齊到 祂面前，感恩讚頌，向祂歌唱聖詩歡呼吟詠。 2.上主是崇高的天主， 是超越諸神的偉大君王；大地深淵都在 祂的手中，高山峻嶺都是祂的化工。海洋屬於祂，因為是祂 所創造，陸地屬於祂，因為是祂所形成。 3.請大家前來，叩首致敬，向創造我們的天主跪拜，因為祂是 我們的天主，我們是祂牧養的子民，是祂親手領導的羊群。 4.你們今天要聽從祂的訓示，不要像在默黎巴那樣固執， 不要 像在瑪撒曠野中的那天，你們祖先看到我的工作仍然試探 我，考驗我。 堂區動態 10 10 10 10- - - -09 09 09 09- - - -2023 2023 2023 2023 為照料受造界季節祈禱文 為照料受造界季節祈禱文 為照料受造界季節祈禱文 為照料受造界季節祈禱文 （ 從 9 ⺝ 1 日 開始 至 10 ⺝ 4 日 結束 ，彌撒 領 聖體後 經念 ） 天地 萬物 的 創造 主， 從禰共融 的愛中， 禰 的 話 語 開始創造 一支 歌頌禰 名的 生命 交 響曲 。 禰以 神聖的 智慧創造 了地 球 ， 孕育 出 各種 讚美 禰 的 生物 。 它們 日 復 一日地 傾訴；它們夜復 一 夜 地 透露 知 識 。 禰呼籲人類耕種和維護禰 的 園圃 。 禰讓我們 與 每種生物 建立了正 確 的 關係 ， 好使我們 可 以聆聽它們 的 聲音 ，並學 習如何維護生命 的 條件 。 但 我們轉 向自 己 ， 遠離 與 我們共存 的 生物 。 我們對共存生物 的 忠告閉 上 耳朵 。 我們沒 有 傾聽窮人 的 呼聲和 最 弱勢群 體的需求。 我們壓制那些 持有教 導我們 愛 護 地 球 傳 統習俗 的 人 的 聲音 。 我們對禰透過 聖 經 所傳 達創 意、 修和和 支持的 話 語 閉 上 耳朵 。 我們哀嘆失去 了與 我們共存生物 的 種類 及 其永遠沉默 的 棲息 地。 我們為人類 文 化 的 喪失 而 悲痛 ， 以 及 為流離失 所或 失去 的 生命和生 計而 感哀慟 。 由 於 我們不願 意 傾聽 ， 導致森林之火劈啪 作 響 ， 動 物逃離不義 的 火焰 時，一 切受造物都 在 吶喊 。 在 這照料受造物 的 季 節 裏 ， 我們 祈求 禰 聖神持續 之火 ， 從燃燒 的 灌木業 中， 召喚我們 、向 我們噓氣 。 開啟我們 的 耳朵 、 感 動 我們 的心，把 我們從 自 我 的 凝視 中 轉移 。 教 我們默觀禰 的 創造 ，並 聆聽每 一 種生物宣告禰光榮 的 聲音 。 因為“信仰是從聽道而來的”。 讓我們用 心 聆聽禰承諾使 大地 煥然 一新的 好消息 。 當我們 學 習 在 這片 聖地上 輕鬆 行走， 以恩寵啟迪我們跟隨基督 的道 路 。 讓我們充滿希 望， 以禰維 持 我們共 同家 園 的 醫治之 愛的 光 ， 來 撲滅不義之火 。 奉那 位向一 切受造物宣告好消息 的 耶穌基督之 名祈求。 阿們 。 （*敬請教友每天在家裏誦念禱文。*） • ︵ ︵ 你 們 要 聽 從 祂 的訓示，你們的 心 不 要 再 固 執。