叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 17 个 章 节 1. 小 牛 队 (mavericks) 000001 2. 小 牛 队 (mavericks) 000002 3. 小 牛 队 (mavericks) 000003 4. 小 牛 队 (mavericks) 000004 5. 小 牛 队 (mavericks) 000005 6. 小 牛 队 (mavericks) 000006 7. 小 牛 队 (mavericks) 000007 8. 小 牛 队 (mavericks) 000008 9. 小 牛 队 (mavericks) 000009 10. 小 牛 队 (mavericks) 000010 11. 小 牛 队 (mavericks) 000011 12. 小 牛 队 (mavericks) 000012 13. 小 牛 队 (mavericks) 000013 14. 小 牛 队 (mavericks) 000014 15. 小 牛 队 (mavericks) 000015 16. 小 牛 队 (mavericks) 000016 17. 小 牛 队 (mavericks) 000017 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] RIDER 骑 士 [slu ː d] SLEWED 倾 斜 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sæd( ə )l] SADDLE 鞍 [w ɪ ð] WITH 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他 的 [h əʊ l] WHOLE 所 有 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] ATTENTION 注 意 力 [ əˈ p ɒ n] UPON 之上 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] POSSIBLE 可 能 的 [p əˈ sju ː t] PURSUIT 追逐 ( ( ( [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 33 - ) ) ) [ ˈ mæv ə r ɪ ks] MAVERICKS 特 立 独 行 者 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威 廉 [m əˈ kla ʊ d] MACLEOD ⻨ 克 劳 德 [ re ɪ n] RAINE 雷 恩 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作 者 [ ɒ v; ə v] OF 的 [wa ɪˈəʊ m ɪ ŋ ] WYOMING 怀 俄 明 州 , , , [ ˈ r ɪ d ʒˌ we ɪ ] RIDGWAY 里 奇 ⻙ [ ɒ v; ə v] OF 的 [m ɒ n ˈ tæn ə ] MONTANA 蒙 大 拿 , , , [ ˈ b ʌ ki] BUCKY 巴 基 [o ʊˈ k ɑː n ə r] O'CONNOR 奥 康 纳 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ teks ə s] TEXAS 德 克 萨 斯 州 [ ˈ re ɪ nd ʒə (r)] RANGER 游 侠 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插 图 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ klær ə ns] CLARENCE 克 拉 伦 斯 [r əʊ ] ROWE 罗 威 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 小 牛 队 (Mavericks) 第 1/17 ⻚ 骑 手 在 ⻢ 鞍 上 猛 地 一 晃 ， 全 神 贯 注 地 观 察 着 是 否 有 人 追 赶 。 （ 第 33 ⻚ ） 特 立 独 行 者 经 过 威 廉 · ⻨ 克 劳 德 · 雷 恩 作 者 怀 俄 明 州 、 蒙 大 拿 州 的 里 奇 ⻙ 、 德 克 萨 斯 州 骑 警 巴 基 · 奥 康 纳 等等 。 插 图 作 者 克 拉 伦 斯 · 罗 格 罗 塞 特 和 邓 拉 普 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出 版 商 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 - 1911 - [stri ː t] STREET 街 道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史 密 斯 - 1912 - [d ʒ i ː ] G G [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ d ɪ l ɪ ŋ hæm] DILLINGHAM 迪 林 厄 姆 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] MOTHER 母 亲 " " " [ ɪ n] In 在 [ve ɪ n] vain 徒 劳 [men] men 男 人 [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ta ɪ m] time 时 间 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɔː lt ə (r)] alter 改 变 [ əʊ ld] Old 老 的 [l ʌ vz] loves 爱 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [me ɪ k] make 制 作 [ əʊ ld] old 老 的 [ ˈ mem ə riz] memories 回 忆 [ ˈ f ɔː lt ə (r)] falter 犹 豫 不 决 " " " [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ai] I 我 [ ˈ f ɪ l ɪ s] PHYLLIS 菲 利 斯 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ nest ə (r)] NESTER 巢 [ θ ri ː ] III 三 、 [k ɔː t] CAUGHT 捕捉 [red] RED 红 色 的 - - - [ ˈ hænd ɪ d] HANDED 递 交 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 纽 约 出 版 社 1911 街 和史 密 斯 街 1912 年 GW 迪 林 厄 姆 公 司 致 我 的 母 亲 人们 徒 劳 地 告 诉 我 们 时 间 可 以 改 变 一 切 旧 爱 ， 或 是 让 旧 回 忆 黯 然 失 色 。 “ 内 容 I. 菲 利 斯 二 、 巢 穴 三 、 当 场 抓 获 四 、 " " " [a ɪ m] I'M 我 是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ʌ sl ə (r)] RUSTLER 盗 贼 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ i ː f] THIEF 贼 , , , [ ˌ e ɪ ˈ em] AM 是 [ai] I 我 ? ? ? " " " [vi ː ] V V [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ e ɪ d ɐ ] AIDER 助 手 [ænd; ə nd] AND 和 [ əˈ bet ə (r)] ABETTOR 教 唆 者 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] GOOD 好 的 [frend] FRIEND 朋 友 [sevn] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ʃɒ t] SHOT 射 击 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ æmb ʊʃ ] AMBUSH 伏 击 [e ɪ t θ ] VIII 八 [m ɪ s] MISS 错 过 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] GOING 去 - - - [ ɒ n] ON 在 - - - [ ˌ e ɪˈ ti ː n] EIGHTEEN 十 八 [ ɪ ks] IX 第 九 章 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] PUNISHMENT 惩 罚 [eks] X X [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɛ n ə miz] ENEMY'S 敌 人 的 [ ˈ k ʌ ntri] COUNTRY 国 家 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [t ɒ m] TOM 汤 姆 [ ˈ d ɪ ks ə n] DIXON 迪 克 森 “ 我 是 个 偷 牛 贼 ， 是 个 小 偷 ， 对 吧 ？ ” 五 、 教 唆 犯 和 协助 者 六 、 一 位 好 朋 友 七 、 伏 击 射 击 第 八 章 即 将 年 满 十 八 岁 的 小 姐 九 、 惩 罚 X. 进 入 敌 国 十 一 、 汤 姆 · 迪 克 森 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪˈ ske ɪ p] ESCAPE 逃 脱 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mis'teik] MISTAKE 错 误 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ɪ fr ə ns] DIFFERENCE 不 同 之 处 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] OPINION 观 点 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] THE 这 [brænd] BRAND 品 牌 [ ˈ bl ɒ t ə (r)] BLOTTER 吸 墨 纸 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː t ə spa ʊ t] WATERSPOUT ⻰ 卷 ⻛ [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ð ə ; ði] THE 这 [h əʊ ld] HOLD 抓 住 - - - [ ʌ p] UP 向 上 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 十 二 、 逃 脱 十 三 、 错 误 十 四 、 意 ⻅ 分 歧 十 五 、 品 牌 吸 墨 纸 十 六 、 ⻰ 卷 ⻛ 十 七 、 抢 劫 十 八 、 [br ɪ l] BRILL 精 彩 [ ˈ hi ː li] HEALY 希 利 [e ə z] AIRS 播 出 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他 的 [ ˈ sent ɪ m ə nts] SENTIMENTS 情感 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [ð ə ; ði] THE 这 [r əʊ n] ROAN 杂 色 [w ɪ ð] WITH 和 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 [s ˈ t ɒ k ɪ ŋ z] STOCKINGS ⻓ 筒 袜 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ je ɪɡə r] YEAGER 耶 格 尔 [ra ɪ dz] RIDES 骑 行 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ no ʊ t ʃ e ɪ z] NOCHES 夜 晚 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] BREAKING 打 破 [da ʊ n] DOWN 向 下 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ æl ə ba ɪ ] ALIBI 不 在场 证 明 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [s əˈ rend ə (r)] SURRENDER 投 降 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r əʊ di əʊ ] RODEO 牛 仔 竞 技 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 布 里 尔 · 希 利 · 艾 尔 斯 他 的 感 受 十 九 、 穿 白 ⻓ 袜 的 罗 恩 XX. 耶 格 尔 骑⻢ 去 诺 切 斯 二 十 一世 纪 破 解 不 在场 证 明 二 十 二 、 投 降 二 十 三 、 在 牛 仔 竞 技 表 演 中 二 十 四 、 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] MISSING 丢 失 的 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ˈ lær ɪ ] LARRY 拉 里 [telz] TELLS 讲 述 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [be ə (r)] BEAR 熊 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故 事 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男 人 [h ʌ nt] HUNT 打 猎 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ð ə ; ði] THE 这 [ra ʊ nd] ROUND 圆 形 的 - - - [ ʌ p] UP 向 上 [l ɪ st] LIST 列 表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插 图 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑 士 [slu ː d] slewed 倾 斜 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h əʊ l] whole 所 有 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [dru ː ] drew 画 [bæk] back 后 退 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [str ʌ k] struck 击 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɑː kl ɪ ŋ ] sparkling 闪闪 发 光 [ ˈ i ːɡə n ə s] eagerness 渴 望 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱 动 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 " " " [dr ɒ p] Drop 降 低 [ðæt] that 那 [ ɡʌ n] gun 枪 ! ! ! 丢 失 的 二 十 五 、 拉 里 讲 了一个 关 于 熊 的 故 事 二 十 六 、 追 捕 二 十 七 、 综 述 插 图 列 表 骑 手 猛 地坐回 ⻢ 鞍 ， 全 神 贯 注 于 可 能 的 追 击 。 她 仿佛 被 他 打 了一 拳 似 的 向后 退 缩 ， 脸 上 所 有 闪 亮 的 渴 望 都 消 失 了 。 放 下 枪 ！ " " " [ðe ɪ ] They 他们 [ ' ɡ ræpl ] grappled 缠 斗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 [se ɪ v] save 节 省 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ pænt ɪ ŋ ] panting 喘 息 [ðæt] that 那 [ ˈ ev ɪ d ə nst] evidenced 有 证 据 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ʃ ( ə )n] tension 紧 张 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努 力 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ f ɪ l ɪ s] PHYLLIS 菲 利 斯 [ ˈ f ɪ l ɪ s] Phyllis 菲 利 斯 [li ː nd] leaned 倾 斜 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ - - - [d ʒ æm] jamb 大 排 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [r əʊ d] road 路 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [wu ː nd] wound 伤 口 [ ʌ p] up 向 上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ænd; ə nd] and 和 [l ɒ st] lost 丢 失 的 [ ɪ t ˈ self] itself 本 身 [na ʊ ] now 现 在 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [we ɪ vz] waves 波浪 [ma ɪ lz] Miles 迈 尔 斯 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [kla ʊ d] cloud 云 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅 行 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ma ɪ kr əˈ sk ɒ p ɪ k] microscopic 显 微 镜 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶 段 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [mu ː vd] moved 已 搬 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌɪ mp əˈ sept ə bli] imperceptibly 不 易 察 觉 地 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 - - - [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɒ k] clock 钟 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ br ɒ ŋ k əʊ ] bronco 野 ⻢ [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下 降 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl æ ɡ st ɑː f] Flagsta ff 弗 拉 格 斯 塔 夫 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑 士 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣 布 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [w ɪ ð] with 和 [s ɒ ŋ ] song 歌 曲 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 " " " [ma ɪ ] My 我 的 [l ʌ v] love 爱 [hæz; h ə z] has 有 [bre θ ] breath 气 息 [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , [ əʊ ] O 哦 - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , “ 他们 默默 地 搏 斗 着 ， 只 有 沉 重 的 喘 息 声 表 明 了 他们 努 力 时 的 紧 张 。 第 一 章 菲 利 斯 菲 利 斯 倚 在 ⻔ 框 上 ， 望 着 那 条 从 山 谷 蜿蜒 而 上 、 不 时 消 失 在 海浪 中 的 ⻓ 路 。 她 远远 地 就 能 看 到 显 微 镜 载 物 台后 面 飘 来 一 小 团 尘 埃 。 它 像 时 钟 的 分 针 一 样 ， 几 乎 难 以 察 觉 地 向 她 移 动 。 一 匹 野 ⻢ 正 沿 着 山 路 从 弗 拉 格 斯 塔 夫 矿 区 下 来 。 骑 着 ⻢ 的 骑 士 用 年 轻 欢 快 的 歌 声 宣 告 了 他 的 到 来 。 我 的 爱 人 气 息 芬 芳 ， 哦 ， 玫 瑰 ， 哦 ， 玫 瑰 ， [ænd; ə nd] And 和 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ 'p ə uzi ] posies 花 束 [ ɔː l] All 全 部 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [dju ː ] dew 露 , , , " " " [ ˈ fl əʊ t ɪ d] fl oated 漂 浮 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ kr ɒ s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nl ɪ t] sunlit 阳 光 照 射 [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 [ ɪ f] If 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [h ɜ ː d] heard 听 到 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ hi:d ] heeded 听 从 了 [n ɒ t] not 不 是 [w ʌ n] One 一 [mait] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ est] guessed 猜 对 了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧 郁 , , , [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [læs] lass 小 姐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正 义 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː m] storm ⻛ 暴 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː l] curl 卷 曲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ p] lip 唇 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ɔː n] born 出 生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mu ː d] mood 情 绪 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ ] gay 同 性恋 [ ˈ v əʊ k ə l ɪ st] vocalist 歌 手 [hu ː ] who WHO [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɔː s] horse ⻢ [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ lækst] relaxed 轻 松 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [dru ː p] droop 下 垂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑 士 [æt; ə t] at 在 [rest] rest 休 息 " " " [do ʊ nt] Don't 不 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微 笑 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [d ɑː k] dark 黑 暗 的 , , , [ ˈ lev( ə )l] level 等 级 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ke ɪ m] came 来 了 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [ænd; ə nd] and 和 [met] met 遇 ⻅ [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ʌ nin ə s] sunniness 阳 光 明 媚 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [r ɪˈ sp ɒ ns] response 回 复 " " " [jes] Yes 是 的 , , , [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [t ɒ m] Tom 汤 姆 [ ˈ d ɪ ks ə n] Dixon 迪 克 森 " " " 脸 颊 像 夏 日 小 花 一 样 红 润 一 切 都 带 着 清 晨 的 露 水 ， 清 新 怡 人 。 “ 阳 光 洒 在 她 身 上 ， 话语 飘 荡 在 她 面 前 。 ” 如 果 女 孩 听 到 了 ， 她 也 没 有 理 会 。 人们 可 能 会以 为 她 是 个 阴 郁 、 沉 默 寡 言 的 姑娘 ， 但 那 样 就 低估 了 她 。 她 眼 中 的 ⻛ 暴 和 嘴 ⻆ 的 弧 度并 非 出 于习 惯 ， 而 是 出 于一 种 情 绪 。 这 与 那 位 同 性恋 歌 手 有 关 ， 他 把 ⻢ 牵 到 她 面 前 ， 然 后 放 松 下 来 ， 像 一 位 经 验 丰 富 的 骑 手 那 样 悠 闲 地 休 息 。 “ 你 看 不 ⻅ 我 ， 是 吗 ？ ” 他 笑 着 问 道 。 她 那 深 邃 而 平 静 的 目 光 转 过 头 来 ， 与 他 阳 光 般 的 眼 神 相 遇 ， 没 有 做 出 任何 反 应 。 “ 是 的 ， 我 看 到 你 了 ， 汤 姆 · 迪 克 森 。 ” " " " [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ðen] then 然 后 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建 议 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [h ɪ m] him 他 [n əʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪɡə (r)] rigor 严 格 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数 字 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɑː k] dark 黑 暗 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 " " " [mæd] Mad 疯 狂 的 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [f ɪ l] Phyl 菲 尔 ? ? ? " " " [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] Crossing 十 字 路 口 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː mz] arms 武 器 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ ml] pommel 柄 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [hi ː ; hi] he 他 [li ː nd] leaned 倾 斜 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [h ɑː f] half 一 半 [ ˈ k əʊ ks ɪ ŋ ] coaxing 哄 骗 , , , [h ɑː f] half 一 半 [ ˈ ti ː z ɪ ŋ ] teasing 戏 弄 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [t ʃəʊ z] chose 选 择 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ n ɔː (r)] ignore 忽 略 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退 出 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶 段 , , , [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬 行 [ ˈ ænt.la ɪ k] antlike 像 蚂蚁 一 样 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘 陵 " " " [ma ɪ ] My 我 的 [l ʌ v] love 爱 [hæz; h ə z] has 有 [bre θ ] breath 气 息 [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , [ əʊ ] O 哦 - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫 瑰 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [h ʌ md] hummed 哼唱 [ ɔːˈ de ɪʃə sli] audaciously 大 胆 地 , , , [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓 住 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [sma ɪ l] smile 微 笑 [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [k ʌ m] come 来 [hi ː ; hi] He 他 [ θ ɔː t] thought 想 法 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [si ː n] seen 已 ⻅ [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kæri] carry 携 带 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ʌ ski] dusky 昏暗 [ ɡʊ d] good 好 的 [l ʊ ks] looks 看 起 来 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ sk ɔː nf ə li] scornfully 轻 蔑 地 “ 那 你 觉 得 你什 么 都 没 看 到 吗 ？ ” 他 轻 描 淡 写 地 问 道 。 她 没 有 给 他任何 其 他 的 答 案 ， 他 只 能 从 她 笔 直 的 身 姿 和 她 深 邃 的 眼睛 中 寻 找 答 案 。 菲 尔 ， 你 生 我 的 气 了 吗 ？ 他 双 臂 交 叉 放 在 ⻢ 鞍 前 鞍 桥 上 ， 身 体 前 倾 ， 半 哄 半 逗 地 朝 她 走 去 。 女 孩 选 择 不 理 会他 ， 将 目 光 转 向 舞 台 。 仍 然 像 蚂蚁 一 样 缓 慢 地 向 山 丘 爬 去 。 我 的 爱 人 气 息 芬 芳 ， 哦 ， 玫 瑰 ， 哦 ， 玫 瑰 ， 他 大 胆 地 哼 着 歌 ， 准 备 捕捉 她 绽 放 的 笑 容 。 它 没 来 。 他 心 想 ， 他从 未 ⻅ 过 她如 此 轻 蔑 地 炫 耀 自 己 黝黑 的 美 貌 。 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] impatience 不 耐 烦 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [br ʌʃ t] brushed 刷 过 [bæk] back 后 退 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ belj ə s] rebellious 叛 逆 的 [l ɒ k] lock 锁 [ ɒ v; ə v] of 的 [blu ː ] blue 蓝 色 的 - - - [blæk] black 黑 色 的 [he ə (r)] hair 头 发 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ temp( ə )l] temple 寺 庙 " " " [ ˈ s ʌ m ˌ b ɒ diz] Somebody's 某 人 的 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表 演 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚 蠢 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [ ˈ d ʒɔː nt ɪ li] jauntily 轻 快 地 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [f ʌ n] fun 乐 趣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 " " " " " " [ai] I 我 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩 耍 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [h ɜ ː d] heard 听 到 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊ fa ɪ l] pro fi le 轮 廓 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [t ɜ ː n] turn 转 动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至 少 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɪ m] him 他 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ai] I 我 [ heit ] hated 憎 恨 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ste ɪ ] stay 停 留 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː l] wall 墙 - - - [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 " " " " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ple ɪ ] play 玩 [ ˈ k ɪ s ɪ ŋ ] kissing 接 吻 [ ɡ e ɪ mz] games 游 戏 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更 多 的 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n ˈ f ɔː md] informed 知 情 的 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊 严 " " " [ ʃəʊ ] Sho 翔 , , , [f ɪ l] Phyl 菲 尔 ! ! ! [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲 述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 - ' - [tw ɒ z] twas 那 是 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [f ʌ n] fun 乐 趣 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合 理 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ɪ s] kiss 吻 [e ɪ nt] ain't 不 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [s əʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [f ʌ s] fuss 大 惊 小 怪 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [e ɪ nt] ain't 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [ðæt] that 那 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [k ɪ st] kissed 亲 吻 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥 了一 眼 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速 地 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 , , , [r ɪˈ k ɔː l ɪ ŋ ] recalling 回 忆 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ b əʊ ldn ə s] boldness 大 胆 [w ɪ ð] with 和 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女 孩 们 她 不 耐 烦 地 将 一 缕 不 听 话 的 蓝 黑 色 头 发 从 鬓 ⻆ 拨 到 耳 后 。 “ 有 人 真 是 蠢 透 了 ， ” 他 轻 快 地 继续 说 道 。 “ 这 纯 粹 是 娱 乐 ， 而 且 只 是 一 场 游 戏 。 ” “ 我 没 在 玩 ， ” 他 听 到 有 人 这 么 说 ， 尽 管 那 人 的 目 光 丝 毫没 有 转 向 他 。 “ 唉 ， 我 真 不 想 让 你 一 直 做 个 默默 无 闻 的 人 。 ” “ 我 不 再 玩 亲 吻 游 戏 了 ， ” 她 有 尊 严 地 告 诉 他 。 “ Sho ， Phyl ！ “ 我 告 诉 过 你 ， 这 只 是 开 玩 笑 而 已 ， ” 他 为 自 己 辩 解 道 。 “ 一个 吻 没 什 么 大 不了 的 。 ” 你 不 是 第 一个 被 亲 吻 的 女 孩 。 她 迅速 瞥 了 他 一 眼 ， 想 起 了 她 曾 听 过 的 一些 关 于 他 对 待 女 孩 大 胆 无 礼 的 故 事 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ɒ f] o ff 离 开 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hæt] hat 帽 子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金 的 [l ɒ ks] locks 锁 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɡ li:m ] gleamed 闪闪 发 光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳 光 [ ˈ hæns ə m] Handsome 英 俊 的 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一 定 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论 家 [mait] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱 点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降 低 [p ɑː t] part 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [t ʃɪ n] Chin 下 巴 [ænd; ə nd] and 和 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [lækt] lacked 缺 乏 [ ˈ f ɜ ː mn ə s] fi rmness 硬 度 " " " [s əʊ ] So 所 以 [a ɪ v] I've 我 已 经 [bi ː n] been 到 过 [t əʊ ld] told 讲 述 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [ ˈ t ɑː tli] tartly 酸 涩 的 " " " [ ˈ d ʒ el ə s] Jealous 嫉 妒 的 ? ? ? " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ k ˈ spl əʊ d ɪ d] exploded 爆 炸 了 [ ˈ sl ɪ p ɪ ŋ ] Slipping 滑 倒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 , , , [hi ː ; hi] he 他 [tre ɪ ld] trailed 拖 着 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [re ɪ n] rein 缰绳 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [ni ː d] need 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ pend] depend 依 赖 [ ɒ n] on 在 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听 力 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移 动 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 " " " [w ɒ t] What 什 么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意 思 是 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl e ə d] fl ared 喇 叭口 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记 住 [wel] well 出 色 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 — — — [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi ː t ə rs ə nz] Peterson's 彼得 森 的 " " " 他 摘 下了 帽 子 ， 男 孩 金 色 的 头 发 在 阳 光 下 闪闪 发 光 。 他 确 实 很 英 俊 。 虽 然 评论 家 可 能 会 觉 得 脸 部 下 半 部 分 略 显 不 足 。 下 巴 和 嘴 部 缺 乏 紧 致 感 。 “ 我 听 说 是 这 样 ， ” 她 尖 刻 地回 答 道 。 “ 嫉 妒 的 ？ ” “ 不 ！ ” 她 爆 发 了 。 他 滑 倒 在地 ， 缰绳 拖 在地 上 。 “ 你 不 需 要 依 赖 听 力 ， ” 他 一 边 说 着 ， 一 边 向 她 走 去 。 “ 你 是 什 么 意 思 ？ 她 怒 火 中 烧 。 “ 你 记 得很 清 楚 —— 就 是 在 彼得 森 家 的 社 交 聚 会 上 。 ” " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ðen] then 然 后 — — — [ ɔː (r)] or 或 者 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [j ʊ r; j ə r] you're 你 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ d] kid 孩子 [na ʊ ] now 现 在 ? ? ? " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɒ t] not 不 是 " " " " " " [h ɪ rz] Here's 这 里 是 [k ə n ˌɡ ræt ʃəˈ le ɪʃ ( ə )nz] congratulations 恭 喜 ！ , , , [m ɪ s] Miss 错 过 [ ˈ s ɑː n.d ə .s ə n] Sanderson 桑 德 森 [ju ː v] You've 你 已 经 [p ʊ t] put 放 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼 稚 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 " " " [ ˈ æ ŋ ɡ r ə li] Angrily 愤 怒 地 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [str ʌ k] struck 击 [da ʊ n] down 向 下 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˌ a ʊ t ˈ stret ʃ t] outstretched 伸 展 [hænd] hand 手 " " " [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [k ɪ s] kiss 吻 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ɪ m] crime 犯 罪 , , , [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ bant ə ] bantered 闲 聊 " " " [do ʊ nt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [de ə (r)] dare 敢 [tra ɪ ] try 尝 试 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [t ɒ m] Tom 汤 姆 [ ˈ d ɪ ks ə n] Dixon 迪 克 森 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪 光 灯 [ ˈ f ɪə sli] fi ercely 激 烈 地 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] Hitherto 迄 今 为 止 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sku ː l] school 学 校 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð əʊ ] though 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教 学 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ lo ʊ z] Willow's 柳树 的 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [na ʊ ] Now 现 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什 么 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊 严 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ k ɒ n ʃə s] unconscious 无 意 识 [pra ɪ d] pride 自 豪 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [p ɔɪ zd] poised 准 备 , , , “ 那 时 候 我 们 还 是 孩子 —— 或 者 说 ， 我 是 孩子 。 ” “ 那 你 现 在 不 是 小 孩子 了 吧 ？ ” “ 不 ， 我 不 是 。 ” “ 恭 喜 你 ， 桑 德 森 小 姐 。 ” 你 已 经 告 别 了 幼 稚 的 事 情 ， 现 在 你 已 经 成 为了一个 女 人 。 女 孩 愤 怒 地 打 掉 了 他伸 出 的 手 。 “ 此 后 ， 如 果有 人 吻 你 ， 那 岂 不 是 犯 罪 吗 ？ ” 他 开 玩 笑 说 。 “ 你 敢 试试 看 ， 汤 姆 · 迪 克 森 ！ ” 她 厉 声 说 道 。 此 前 他 一 直 把 她 当 作 一个 女 学 生 。 尽 管 她 是 在 柳树 区 教 书 的 。 现 在 他 才 明 白 ， 她 昂 着 头 时 ， 带 着 怎 样 的 尊 严 和 不 自 觉 的 骄 傲 。 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] home 家 - - - [me ɪ d] made 制 成 [pr ɪ nt] print 打 印 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐 藏 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 , , , [fri ː ] free 自 由 的 [la ɪ nz] lines 线 条 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数 字 , , , [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ slend ə (r)] slender 苗 条 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ m əˈ tj ʊə r ə ti] immaturity 不 成 熟 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [su ː n] Soon 很 快 [na ʊ ] now 现 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ʊ d] would 会 [ əˈ we ɪ k ə n] awaken 觉 醒 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开 花 [ əˈ b ʌ nd ə ntli] abundantly 大 量 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ˈ p ɔ pi:z] poppies 罂 粟 花 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [sa ɪ d] side 边 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧 郁 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜 味 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [kl əʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速 的 [ra ɪ z] rise 上 升 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː l] fall 落 下 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd əˈ la ɪɪ ŋ ] underlying 潜 在 的 [ fl ʌʃ ] fl ush 冲 洗 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ʌ ski] dusky 昏暗 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼 稚 [pa ʊ t] pout 噘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满 的 [l ɪ ps] lips 嘴 唇 , , , [ ɔː l] all 全 部 [d ʒɔɪ nd] joined 加 入 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑 战 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ m əʊ stli] Mostly 大多 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [pj ʊə (r)] pure 纯 的 [b ˈɔ ɪɪʃ n ə s] boyishness 男 孩 气 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ mp ɪʃ ] impish 顽 皮的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː z] tease 逗 , , , [ðæt] that 那 [str ʌ k] struck 击 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ de ɪʃə s] audacious 大 胆 的 [ ˈ sp ɑː k( ə )l] sparkle 火 花 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæskj ə l ɪ n] masculine 男 性 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲 动 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ æn ə la ɪ z] analyse 分 析 " " " [s əʊ ] So 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [wo ʊ nt] won't 惯 于 [bi ː ; bi] be 是 [frendz] friends 朋 友 们 ? ? ? 那 张 自 制 的 印 刷 品 几 乎 掩 盖 不了 她 修 ⻓ 、 自 由 的 身 材 线 条 。 身 材 依 然 纤 细 ， 带 着 年 轻 人 的 稚 嫩 。 不久之 后 ， 她 内 心 的 女 人 气 就 会 觉 醒 ， 像 山 坡 上 盛 开 的 春 罂 粟 花 一 样 ， 尽 情 绽 放 。 她 那 忧 郁 的 温 柔 让 他 感 到 无 比 亲 切 。 她 胸脯 的 快 速 起 伏 ， 以 及 她 黝黑 脸 颊 上 泛 起 的 淡淡 红 晕 ， 她 丰 满 的 嘴 唇 孩子 气 地 嘟 起 ， 这 一 切 都 与 她 话语 中 的 挑 战 性 相 呼 应 。 那 大多 是 纯 粹 的 男 孩 气 ， 一 种 顽 皮的 戏 弄 欲 。 那 件 事 激 起 了 他 眼 中 那 大 胆 的 光 芒 ， 但 除 此 之 外 ， 还 有 ...... 他 没 有 分 析 的 那 种 男 性 冲 动 。 所 以你们 不 会 成 为 朋 友 了 吗 ？ " " " [ ɪ f] If 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [wei] way 方 式 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成 立 [f əˈɡɪ vn ə s] forgiveness 饶 恕 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [wei] way 方 式 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯 于 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [h ɪ m] him 他 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pr əʊ fa ɪ l] pro fi le 轮 廓 [ əˈɡ en] again 再 次 " " " [ðen] Then 然 后 [wi ː ; wi] we 我 们 [mait] might 可 能 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [w ɜ ː θ ] worth 值 得 [wa ɪ l] while 尽 管 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kw ɒ r ə l] quarrel 争 吵 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sl ɪ p ɪ ŋ ] slipping 滑 倒 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː m] arm 手 臂 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [nek] neck 脖 子 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ t ɪ lt ɪ d] tilted 斜 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低 的 [kra ɪ ] cry 哭 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭 曲 [fri ː ] free 自 由 的 , , , [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推 动 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ ni ː θ ] Beneath 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶 猛 的 [ ɡ l əʊ ] glow 辉 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑 声 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [dæ ʃ t] dashed 虚 线 [hi ː ; hi] He 他 [f əˈɡɒ t] forgot 忘 了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [ ˈ tr ɪ vi ə l] trivial 琐 碎 的 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜 利 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪 光 灯 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [na ʊ ] now 现 在 [n əʊ ] no 不 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼 稚 [ ˈ petjul ə ns] petulance 性急 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɔː n] scorn 轻 蔑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , “ 如 果 他 采 取 正 确 的 方 式 ， 他 或 许 很 容 易 就 能 得 到 原 谅 。 ” 但 这 恰恰 不 是 正 确 的 方 法 。 “ 不 ， 我 不 会 。 ” 她 又 一 次 把 自 己 的 个 人 资 料 给 了 他 。 “ 那 我 们 不 如 找 点 值 得 争 论 的 事 情 ， ” 他 说 。 他 用 手 臂 环 住 她 的 脖 子 ， 把 她 的 脸 转 向 自 己 。 她 低 声 呻吟 着 挣 脱 开 来 ， 将 他 推 开 。 在 她 凌 厉 的 眼 神 下 ， 他 的 笑 声 戛 然 而 止 。 他 忘 记 了 自 己 预 期 的 那 微 不 足 道 的 胜 利 ， 因 为 他们 现 在 没 有 在 他 面 前 流 露 出 任何 孩子 气 的 任 性 。 但 来 自 女 人 的 轻 蔑 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɔː n] scorn 轻 蔑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː t] heat 热 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚 荣 [ ˈ w ɪ ð ə d] withered 干 枯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tra ɪ d] tried 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [st ʊ d] stood 站立 [f ɔː θ ] forth 前 进 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ə (r)] bare 裸 [ ɪ n ˈ s ʌ lt; ˈɪ ns ʌ lt] insult 侮 辱 " " " [ha ʊ ] How 如 何 [de ə (r)] dare 敢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɑː spt] gasped 倒 吸 一 口 气 [stre ɪ t] Straight 直 的 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ste ə z] stairs 楼 梯 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ru ː m] room 房 间 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ræn] ran 跑 , , , [t ɜ ː nd] turned 转 向 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ k] lock 锁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] threw 扔 [h ɜ ːˈ self] herself 她 自 己 [ ˈ pæ ʃə n ə tli] passionately 热 情 地 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ heit ] hated 憎 恨 [h ɪ m] him 他 [ heit ] hated 憎 恨 [h ɪ m] him 他 [ heit ] hated 憎 恨 [h ɪ m] him 他 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t əʊ ld] told 讲 述 [h ɜ ːˈ self] herself 她 自 己 [ð ɪ s] this 这 , , , [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭 泣 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pil ə uz] pillows 枕 头 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɒ t] hot 热 的 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制 作 [h ɪ m] him 他 [pe ɪ ] pay 支 付 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n ˈ s ʌ lt; ˈɪ ns ʌ lt] insult 侮 辱 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʊ d] would 会 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ træmp( ə )l] trample 践踏 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [h ɪ m] him 他 [i ː t] eat 吃 [d ɜ ː t] dirt 污 垢 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课 程 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ əˈɡ en] again 再 次 — — — [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [s əʊ ] so 所 以 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居 住 地 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ in's ʌ lt ] insulted 受 辱 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɡ r əʊ sli] grossly 粗 略 地 在 愤 怒 的 驱 使 下 ， 他 的 虚 荣 心 瞬 间 消 散 ， 他 所 尝 试 做 的 事 情 也 变 成 了 赤 裸裸 的 侮 辱 。 你 竟 敢 ！ 她 倒 吸 了一 口 气 。 她 径 直 跑 上 楼 ， 回 到 自 己 的 房 间 ， 转 动 ⻔ 锁 。 然 后 她 热 情 地 扑 倒 在 床 上 。 她 恨 他 ...... 恨 他 ...... 恨 他 。 她 一 遍 又 一 遍 地 告 诉 自 己 ： 她 把 脸 埋 进 枕 头 里 ， 哭 了 起 来 ， 滚 烫 的 脸 颊 被 枕 头 遮 住 了 。 总 有 一 天 ， 她 会 让 他 为 这 次 侮 辱 付 出 代价 。 她 一 定 会 想 方 设 法 羞 辱 他 ， 让 他 为 此 付 出 代价 。 当 然 ， 她 这 辈 子 都 不 会 再 跟 他 说话 了 。 他 曾 对 她 进 行 过 极 其 恶 劣 的 侮 辱 。 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ t ɜ ː bj ə l ə nt] turbulent 湍 流 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南 方 [bl ʌ d] blood 血 [b ɔɪ ld] boiled 煮 沸 [w ɪ ð] with 和 [r ɒ θ ] wrath 愤 怒 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特 征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [w ʌ ns] once 一 次 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɡ ri ː v ə ns] grievance 不 满 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɒ t] hot 热 的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标 题 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ ɔː (r)] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [pe ɪ ] pay 支 付 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自 己 的 [dets] debts 债 务 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ɪ nv ˈɒ lv ɪ ŋ ] involving 涉 及 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特 点 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ ˈ tju ː m ʌ lt] tumult 骚 乱 [ ˌɪ nt əˈ f ɪə (r)] interfere 干 扰 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ k ˈ st ɜ ː n( ə )l] external 外 部 的 [ ˈ dju ː tiz] duties 职 责 [æz; ə z] As 作 为 [su ː n] soon 很 快 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶 段 [ ˈ brest ɪ ŋ ] breasting 哺 乳 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ p] up 向 上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [æz; ə z] as 作 为 [sw ɪ ft] swift 迅速 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæn θ ə (r)] panther 豹 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ dres ɪ ŋ ] dressing 敷料 - - - [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌 子 [ ˈ dæb ɪ ŋ ] dabbing dabbing [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɜ ː t ʃɪ f] kerchief 头 巾 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ telte ɪ l] telltale 蛛 丝 ⻢ 迹 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæsnd ʒə r] passengers 乘 客 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ ˈ stri ː m ɪ ŋ ] streaming 流 媒 体 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚 餐 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ k ɒ mp ɪ t ə nt] competent 胜 任 的 [self] self 自 己 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [k ɑː st] cast 投 掷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʊ p ə rva ɪ z] supervising 监督 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ ˈ beki] Becky ⻉ 基 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨 师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mænj ʊ el] Manuel 曼 努 埃 尔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ɪ t ə (r)] waiter 服 务 员 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ redin ə s] readiness 准 备 就 绪 , , , 她 那 桀 骜 不 驯 的 南 方 血 液 里 充 满 了 愤 怒 。 这 个 女 孩 的 性 格 特 点 是 ， 她 从 未 想 过 要 向 脾 气 暴 躁 的 父 亲 或 哥哥 倾 诉 自 己 的 不 满 。 她 可 以 自 己 偿 还 债 务 ， 无 需 牵 连 他们 。 而 且 这 也 符 合 人 物 性 格 。 她 没 有 让 内 心 的 动 荡 影 响 到 她 对 外 在 的 工 作 。 她 一 听 到 驿⻢ ⻋ 驶 上 山 坡 的 声 音 ， 她 像 豹 子 一 样 迅速 地 从 床 上 起 身 ， 来 到 梳 妆 台 前 ， 用 手 帕 轻轻 擦 拭 着 她 那 显 露 无 疑 的 眼睛 和 脸 颊 。 在 乘 客 们 开 始 陆 续 进 屋 吃 晚 饭 之 前 ， 她 还 保 持 着 一 贯 的 干 练 作 ⻛ 。 之 前 已 经 对 厨 师 ⻉ 基 和 侍 者 曼 努 埃 尔 进 行 了 监督 。 确 认 一 切准 备 就 绪 后 ，