英式书岛上的捕兽人；(The Island Trapper; or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000001 2. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000002 3. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000003 4. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000004 5. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000005 6. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000006 7. 岛上的捕兽人； (the Island Trapper; Or,) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] ISLAND 岛 [ ˈ træp ə (r)] TRAPPER 捕兽人 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [wa ɪ t] WHITE 白色的 - - - [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] BUFFALO 水牛 [ ˈ h ʌ nt ə z] HUNTERS 猎人 [ba ɪ ] BY 经过 [ kæpt] CAPT 船⻓ [ ˈ t ʃ æs] CHAS 查斯 [ ˈ ha ʊə d] HOWARD 霍华德 , , , [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ p ɒ k ɪ t] Pocket 口袋 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 : : : [fa ɪ v] 5 5 [ð ə ; ði] The 这 [elk] Elk 麋鹿 [k ɪ ŋ ] King 国王 - 50 - [ð ə ; ði] The 这 [w ʊ lf] Wolf 狼 [kwi ː n] Queen 女王 - 52 - [ð ə ; ði] The 这 [mæd] Mad 疯狂的 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : 岛上的捕兽人； (The Island Trapper; or,) 第 1/7 ⻚岛上的捕兽人；或者，年轻的白水牛猎人。由船⻓查斯。霍华德以下袖珍小说作者： 5. 麋鹿王 .50 。狼后 .52. 疯狂的酋⻓。纽约： [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 , , , - 98 - [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道 [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1873 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [st ɑː (r)] STARR 斯塔尔 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [æd ˈ vent ʃəə z] ADVENTURERS 冒险者 [na ɪ n] 9 9 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡəʊ ld] GOLD 金子 [ ɡ ɜ ː l] GIRL 女孩 - 17 - [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ vend ʒə ns] VENGEANCE 复仇 - - - [ ˈ h ʌ nt ə (r)] HUNTER 猎人 - 23 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四比德尔和亚当斯出版社威廉街 98 号。根据国会法案，于 1873 年登记在册。弗兰克 · 斯塔尔公司在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室内容⻚一、年轻的冒险家们。 9 二、⻩金女郎 .17 三、复仇猎手 .23 四、 [ ˈ t ʃɑː rli] CHARLEY 查理 [ ˈʃ e ɪ f ə rz] SHAFER'S 沙弗的 [ra ɪ d] RIDE 骑 - 31 - [vi ː ] V V [ ˈ ra ɪ f( ə )l] RIFLE 步枪 , , , [ ˈ fa ɪə (r)] FIRE 火 [ænd; ə nd] AND 和 [læ ˈ su ː ] LASSO 套索 - 37 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [læso ʊ s] LASSO'S 套索 [ ˈ kæpt ʃə (r)] CAPTURE 捕获 - 45 - [sevn] VII 七 [ ˈ tri ː z( ə )n] TREASON 叛国罪 - 51 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [æn; ə n] AN 一个 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] UNEXPECTED 意外 [ ˌ ækju ˈ ze ɪʃ ( ə )n] ACCUSATION 指控 - 58 - [ ɪ ks] IX 第九章 “ “ “ [ju ː v] YOU'VE 你已经 [ ɡɒ t] GOT 得到 [ma ɪ ] MY 我的 [h ɔː s] HORSE ⻢ ” ” ” - 65 - [eks] X X [ ʃɒ t] SHOT 射击 [ba ɪ ] BY 经过 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ əʊ n] OWN 自己的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] RIFLE 步枪 - 72 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [v ɔɪ s] VOICE 嗓音 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪ t] NIGHT 夜晚 - 79 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二查理 · 谢弗的骑行 .31 V. 步枪、火和套索。 37 六、白套索的捕获 .45 七、叛国罪 .51 第八章一项出乎意料的指控。 58 九、 “ 你抓到我的⻢了。 ” .65 X. 被自己的步枪击毙。 72 十一、夜里的声音 .79 十二、 [ð ə ; ði] THE 这 [bl əʊ ] BLOW 吹 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ˈ fri ː d ə m] FREEDOM 自由 - 85 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] THE 这 [swu ː p] SWOOP 俯冲 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ vend ʒə (r)] AVENGER 复仇者 - 89 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [t ə k ʌ ms ə z] TECUMSEH'S 特库姆塞的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] VICTORY 胜利 - 93 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] FRONTIER 边境 [ ʃ æk] SHACK 窝棚 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] ISLAND 岛 [ ˈ træp ə (r)] TRAPPER 捕兽人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [æd ˈ vent ʃəə z] ADVENTURERS 冒险者 “ “ “ [w əʊ ] Whoa 哇 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ m ɑː nd] Command 命令 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [t əʊ n] tone 语气 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ d ʒ est ɪ k] majestic 雄伟 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [h ɔː s] horse ⻢ [ ˈɪ nst ə ntli] Instantly 即刻 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː (r)] fore 前 - - - [ fi ː t] feet 脚 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [pl ʌ nd ʒ d] plunged 暴跌 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [lu ː s] loose 松动的 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , 为自由而战。 85 十三、复仇者的俯冲 .89 十四、特库姆塞的胜利 .93 [ 第 9 ⻚ ] 边境小屋岛上的捕兽人。第一章年轻的冒险家们。 “ 哇！ ” “ 命令是用低沉的声音对一匹威⻛凛凛的铁灰色骏⻢说的。 ” 前脚瞬间扎进了松软的泥土里。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ste ɪʃə nri] stationary 静止的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɒ nz] bronze ⻘铜 [ ˈ stæt ʃ u ː ] statue 雕像 “ “ “ [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ji ː ; ji] ye 是的 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ] too 也 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ji ː ; ji] ye 是的 [pr ɪ k] prick 刺 [j ə (r)] yer 你的 [ ɪə z] ears 耳朵 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲述 [ji ː ; ji] ye 是的 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɒ p] stop 停止 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ dæs ə ti] audacity 大胆 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ? ? ? [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 - ' - [ ɪ m] im 我是 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ ts] States 各州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 - ' - [ ɪ m] im 我是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ b ɑː rn ə m] Barnum 巴纳姆 [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 ! ! ! [ðe ə (r)] there 那里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡəʊ z] goes 去 [ əˈɡ en] again 再次这只动物像⻘铜雕像一样一动不动。 “ 真糟糕！ ” 如果我没听到音乐的话。特库姆塞，你也听到了。因为我还没叫你们停下来，就看到你们竖起了耳朵。在波尼族地区，哪里有胆敢从事音乐的白人？冲我！我想⻅⻅他；我想把他带回美国，介绍给巴纳姆先生。听！它又来了。 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 , , , [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 , , , [n əʊ ] no 不 [mis'teik] mistake 错误 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sa ʊ ndz] sounds 声音 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ v] I've 我已经 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɒ n] on 在 [ ˈ br ɔː dwe ɪ ] Broadway 百老汇 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ n] comin 即将到来 - ' - [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɜ ː ti] dirty 肮脏的 [hænd] hand 手 - - - [ ˈɔː r ɡə nz] organs 器官 ” ” ” [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ dn] wooden 木制的 [ ˈ st ɜ ː r ə p] stirrups ⻢镫 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [ ˈ d ʌ bld] doubled 双倍 [bænd] band 乐队 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [ ɪə (r)] ear 耳朵 “ “ “ [hi ː z] He's 他是 [str ʌ k] struck 击 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [tju ː n] tune 调 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dæ ʃ ] dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 - ' - [he ɪ l] Hail 冰雹 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 - ' - [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɡɛ t ɪ n] gettin 获得 - ' - [ ʌ n ˈ k ɒ m ə n] uncommon 罕⻅ [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 , , , [ ˈ s ɛ t ɪ n] settin 塞廷 - ' - [h ɪə (r)] here 这里 [ ɒ n] on 在 [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ stn ɪ n] list'nin 利辛 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [a ɪ v] I've 我已经 [h ɜ ː d] heard 听到 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dæ ʃ ] dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] if 如果 — — — [ ˈɪ nd ʒə n] Injun 印第安人 [ jel ] yells 喊叫 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒɒʃ u ə ] Joshua 约书亚 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [sa ʊ ndz] sounds 声音 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ em ə ne ɪ t] emanate 发出 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [sp ɒ t] spot 点 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ment] meant 意思是音乐，毫无疑问，听起来就像我在百老汇听到的那种。来自肮脏的手⻛琴。 “ 演讲者面带微笑，宽阔英俊的脸上露出笑容，他向前倾身，倚靠在木制⻢镫上。 ” 左耳后戴着半对折的箍带。 “ 他谱写了一首新曲子，天哪，这不是《哥伦比亚万岁》吗？ ” “ 我在这里，坐在特库姆塞山上，越来越好奇了。 ” 听着我五年来听到的第一首真正的音乐，如果 —— 印第安人喊道 —— 约书亚！ “ 铁灰色的身影听到了新的声音，这声音似乎与那神秘的音乐来自同一地点。他转头看向他的主人，好像在问他们是什么意思。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fj ʊə ri ə s] furious 狂怒 [lait] light 光 [ fl æ ʃ t] fl ashed 闪光灯 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɑː k] dark 黑暗的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l əʊ ] low 低的 [ne ɪ ] neigh 嘶 [t əʊ ld] told 讲述 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː t] court 法庭 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 “ “ “ [ ˈ stedi] Steady 稳定的 , , , [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ ˈ stedi] steady 稳定的 ! ! ! ” ” ” [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə zm ə n] frontiersman 拓荒者 [ [ [ - 10 - ] ] ] “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ nd ʒə n] Injun 印第安人 [ jel ] yells 喊叫 [k ʌ m] come 来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [sp ɒ t] spot 点 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [st ɪ l] still 仍然 , , , - ' - [he ɪ l] Hail 冰雹 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 - ' - [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ ʌ n ˈ br əʊ k ə n] unbroken 未破 [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [stænd] stand 站立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ eni] any 任何 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ kwa ɪə (r)] inquire 查询 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðæt] that 那 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [ ɡəʊ z] goes 去 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 [ ˈ ær əʊ ] arrow 箭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [bli ː v] b'lieve 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ fekts] a ff ects 影响 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ ld] old 老的 [h ɔː s] horse ⻢ [na ʊ ] Now 现在 , , , [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , for'ard 向前 ! ! ! ” ” ” [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː d] word 单词 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː sm ə n] horseman 骑手 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː d] steed 骏⻢ [ ˈ ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 [ ɒ f] o ff 离开 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [stæ ɡ ] stag 麈 [da ʊ n] Down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [la ʊ p] Loup 狼 [ð ə ; ði] the 这 [twe ɪ n] twain ⻢克 · 吐温 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 , , , 他深邃的眼眸中闪过一道怒光，一声低沉的嘶鸣表明他多么渴望寻求刺激。 “ 稳住，特库姆塞，稳住！ ” 这位拓荒者低声说道 [10] “ 印第安人的呐喊声与音乐声来自同一个地方；但《哥伦比亚万岁》仍然没有中断。我再也忍受不了了。如果我不去探究那种音乐，就别怪我。那首老歌像电箭一样击中了我，我相信这对我那匹老⻢也有影响。现在，特库姆塞，前进！话音刚落，骑⻢人便重新坐回⻢鞍上。那匹⻢像受惊的雄鹿一样跳走了。两人沿着波尼卢普河右岸⻜驰而去。 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 [ ˈɡ l əʊ m ɪ ŋ ] gloaming ⻩昏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [me ɪ ] May 可能 [de ɪ ] day 天 , , , - 1815 - [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː s] horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [wel] well 出色地 [ ˈ me ɪ t ɪ d] mated 已交配 [b ә u θ ] Both 两个都 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 , , , [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ] true 真的 [ ˈ n əʊ b ə ln ɪ s] nobleness 高贵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bru ː t] brute 蛮力 [n ʌ n] none 没有任何 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɒ kj ə p ə nt] occupant 居住者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæ ŋ k ɪ t ɪ d] blanketed 毯子 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 - - - [sa ɪ zd] sized 尺寸 [mæn] man 男人 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [he ə (r)] hair 头发 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɒ n] shone 闪耀 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [smu ː ð] smooth 光滑的 , , , [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [k əˈ dæv ə r ə s] cadaverous 尸体的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bra ʊ n ɪʃ ] brownish 棕褐色 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈ nestl ɪ ŋ ] nestling 雏⻦ [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ læ ʃɪ z] lashes 睫毛 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈ d ɪ k ə t ɪ v] indicative 指示性的 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ ent( ə )ln ə s] gentleness 温柔 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˌ t ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 [hi ː ; hi] He 他 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 - - - [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [h ə b ɪˈ l ɪ m ə nts] habiliments 服装 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] Western 西 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 - - - [ ˈ bær ə ld] barreled 桶装 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ðæt] that 那 [le ɪ ] lay 躺 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ ml] pommel 柄头 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , 1815 年 5 月那个令人愉悦的日子，暮色渐浓。⻢和骑手非常合拍。两者都拥有勇气、力量和真正高尚的品格，那头野兽丝毫不逊色于它的主人。鞍座上坐着的是一位中等身材的男子，大约四十岁左右。他的头发，而且数量惊人，是铁灰色的，闪着银光。脸部光滑，略显苍白，但很健康；棕色的眼睛嵌在⻓⻓的眼睑之间，浓密的睫毛既象征着温柔，也象征着坚定。他身着人们常说的西方猎人装束，除了横放在⻢鞍鞍头上的那支⻓管步枪之外， [s əˈ p ɔː rt ɪ d] supported 有 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [pr əˈ p ɔːʃə nd] proportioned 比例匀称 [ ˈ memb ə (r)] member 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身体 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ s] brace 支撑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ko ʊ lts] Colt's 小⻢驹的 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [r ɪˈ v ɔ lv ə z] revolvers 左轮手枪 [pr əʊˈ tru:did] protruded 突出 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ʌ k] buck 巴克 - - - [sk ɪ n] skin 皮肤 [belt] belt 腰带 “ “ “ [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ ɪ f] if 如果 [ji ː ; ji] ye 是的 [si ː ] see 看 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ əˈ f ɔː ] afore 之前 [ ʃ æk] Shack 窝棚 [d ʌ z] does 做 , , , [st ɒ p] stop 停止 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɪə ] neared 接近 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə z] Nebraska's 内布拉斯加州的 [ ˈ tr ɪ bj ə tri] tributary 支流 “ “ “ [w ɪ r] We're 是 [ ˈɡɛ t ɪ n] gettin 获得 - ' - [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [na ʊ ] now 现在 [ai] I 我 hevn't 还没有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [d ˈɛ v ə lz] devils 魔⻤ [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ki ː ps] keeps 保持 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [wel] well 出色地 [hi ː z] He's 他是 [ ɡɒ t] got 得到 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [tju ː n] tune 调 [na ʊ ] now 现在 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tju ː n] tune 调 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ m] lame 瘸 [ əʊ ld] old 老的 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ra ɪ nd] grind 研磨 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ɑːˈ ke ɪ d] Arcade 拱廊 - ' - — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tju ː n] tune 调 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [ ɪ n] in 在 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] Wonder 想知道 [ ɪ f] if 如果 [ðæt] that 那 [ əʊ ld] old 老的 [t ʃ æp] chap 小伙子 hesn't 他不是 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [h ɪə (r)] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mju ː z] amuse 娱乐 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [la ʊ p] Loups 狼 ? ? ? [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hi ː z] hes 他是 — — — ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [t ə k ʌ ms ə z] Tecumseh's 特库姆塞的 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突然 [h ɔː lt] halt 停止 , , , 它靠一只巨大的手支撑着，这只手是身体上唯一比例失调的部位。他的鹿皮腰带上露出两把柯尔特牌大号左轮手枪。 “ 特库姆塞，如果你比沙克先发现危险，就停下来， ” 他说。当他们接近内布拉斯加河支流的入海口时。 “ 我们快到目的地了。 ” 我已经很久没听到红魔乐队的演奏了；不过他们的音乐依然非常精彩。他现在又推出了一首新歌 —— 一首以前那个跛脚的老意大利人在 “ 街机厅 ” 里演奏过的歌 —— 一首无人知晓歌名的歌。不知道那位老先生是不是来这里逗波尼狼人开心的？如果他 —— “ 特库姆塞突然停顿，打断了这句话。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə zm ə n] frontiersman 拓荒者 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [w ɜ ː dz] words 字 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪˈ fekt ʃ u ə li] e ff ectually 有效地 [ ˈ kwai ə tid] quieted 安静 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː dz] steed's 骏⻢的 [ ˈ n ɜ ː v ə sn ə s] nervousness 紧张 “ “ “ [ ɪ ts] It's 它是 [d ʒ est] jest 笑话 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ z] rise 上升 , , , [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 [tre ɪ l] trail 踪迹 , , , ” ” ” [ 'm ʌ t ə ] muttered 低声说道 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] Frontier 边境 [ ʃ æk] Shack 窝棚 , , , [ ˈɡ l ɑː ns ɪ ŋ ] glancing 瞥了一眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ v ɔ lv ə z] revolvers 左轮手枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举重 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ nd ʒə n] Injuns 印第安人 [h ɛ v] hev 赫夫 [ple ɪ d] played 玩 [smæ ʃ ] smash 粉碎 [w ɪ ð] with 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ - ' - [tw ɒ z] Twas 那是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ 'but ʃə ] butchered 屠宰 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ de ɪ v ɪ ds ə nz] Davidson's 戴维森的 [tre ɪ n] train 火⻋ , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ðev] they've 他们有 [ [ [ - 11 - ] ] ] [me ɪ d] made 制成 [nju ː ] new 新的 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ɒ v; ə v] of 的 [bl ʌ d] blood 血 ! ! ! [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] if 如果 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [do ʊ nt] don't 不 [ra ɪ l] rile 激怒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [r ʌ n] run 跑步 [ θ ru ː ] through 通过 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ mær əʊ ] marrow ⻣髓 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ fa ɪə ri] fi ery 火热 ['ær ə us] arrows 箭头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [g ʌ vm ə nt] Gov'ment 政府 [w ʊ d] would 会 [ əˈ p ɔɪ nt] appoint 委 [ ə ut] Ote 备注 [ ˈʃ æk ə l ˌ f ɔː rd] Shackelford 沙克尔福德 [ ˈɪ nd ʒə n] Injun 印第安人 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 [tre ɪ l] trail 踪迹 [w ʊ d] would 会 [su ː n] soon 很快 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [se ɪ f] safe 安全的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ br ɔː dwe ɪ ] Broadway 百老汇 [b ʌ t; b ə t] But 但 for'ard 向前 , , , [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [h ɔː s] horse ⻢拓荒者说了几句话，有效地安抚了骏⻢的紧张情绪。 “ 俄勒冈小径上的山坡那边，真是个笑话， ” 边境小屋低声说道。他瞥了一眼自己的左轮手枪，然后从⻢鞍上拿起那支致命的步枪。 “ 印第安人与另一批贫穷的移⺠玩了粉碎游戏。 ” 就在昨天，他们屠杀了戴维森火⻋上的所有人，而现在他们 [11] 化作新的血河！这些事要是没让我愤怒，那就让我⻅⻤去吧；它们像燃烧的箭矢一样直击我的⻣髓。如果政府任命奥特 · 沙克尔福德为印第安代理人，俄勒冈小径很快就会像百老汇一样安全。但是向前，特库姆塞，慢慢地，慢慢地，⻢。 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠实 [sti ː d] steed 骏⻢ [na ʊ ] now 现在 [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨慎地 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n əʊ l] knoll 小丘 [wel] well 出色地 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː k ə n ɪ ŋ ] darkening 变暗 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首脑 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [bi ː n] been 到过 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [k ɔː zd] caused 导致 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː z] pause 暂停 “ “ “ [a ɪ l] I'll 患病的 [bi ː ; bi] be 是 [bæk] back 后退 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 , , , [h ɔː s] horse ⻢ , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ɪ n] in 在 [l əʊ ] low 低的 [t əʊ nz] tones 音调 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ,dis'maunt ] dismounted 下⻢ [ænd; ə nd] and 和 [krept] crept 悄悄地爬 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪə z] ears 耳朵 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ lu ː t ɪ d] saluted 敬礼 [ba ɪ ] by 经过 [k ɔː s] coarse 粗 [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ eks ɪ kju ː t ɪ d] executed 执行 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ 'em ə neit ] emanated 散发 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 - - - [ ˈɔːɡə n] organ 器官 [n ɒ t] not 不是 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əʊ l] knoll 小丘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州 [ ɔː (r)] or 或者 [plæt] Platte 普拉特 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] night 夜晚 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː z] stars 明星 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndl ə s] boundless 无边无际 [ ˈ f ɜ ː m ə m ə nt] fi rmament 苍穹 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [lait] light 光 [bri ː z] breeze 微⻛ [blu ː ] blew 吹 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , “ 那匹忠实的骏⻢小心翼翼地朝着地平线上一个轮廓清晰的小山丘走去，那小山丘在渐暗的地平线上显得格外醒目。 ” 当他几乎登上山顶时，主人的一句话让他停了下来。 “ 我⻢上回来，⻢儿， ” 他低声说道，一边下⻢，一边匍匐向前走去。当他做出这个动作时，一阵粗犷但并不难听的音乐迎面而来。他知道声音是从小山丘对面山脚下不远处的一台手⻛琴里传出来的。在他和内布拉斯加河或普拉特河之间。夜色静谧。繁星开始出现在无垠的苍穹之中，在光秃秃的河流之上。一阵微⻛从水面吹来， [ænd; ə nd] and 和 [ w ɑ :ft, w ɔ ft, wæft ] wafted 飘散 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nz] strains 菌株 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [ ˈ l ɒ d ʒɪ z] lodges 旅馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnees 波尼 , , , [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə zm ə n] frontiersman 拓荒者 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] Frontier 边境 [ ʃ æk] Shack 窝棚 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首脑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ l ə k] hillock 岗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ pi ə ] peered 窥视 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ð ɪ s] this 这 [bi ː ts] beats 节拍 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [a ɪ v] I've 我已经 [si ː n] seen 已⻅ [s ɪ ns] since 自从 [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ d ʒ ækjule ɪ t ɪ d] ejaculated 射精 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [k ɔː l] call 称呼 [p ɝ su ːə n] pursuin 追求 - ' - [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [ðæt] That 那 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [t ʃ æp] chap 小伙子 [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 [ð ə ; ði] the 这 [kræ ŋ k] crank 曲柄 [wel] well 出色地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː z] he's 他是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ple ɪ d] played 玩 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [kænt] can't 不能 [d ɑː ns] dance 舞蹈 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [dæ ʃ ] Dash 短跑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ɡ et] get 得到 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ k] nick 缺口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新的 [tju ː nz] tunes 曲调 [ple ɪ d] played 玩 [na ʊ ] now 现在 — — — [nju ː ] new 新的 [tju ː nz] tunes 曲调 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒɒʃ u ə ] Joshua 约书亚 ! ! ! ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] scout 侦察 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n'teð ə ] untethered 不受束缚 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [h ɔː s] horse ⻢ , , , 并将乐声飘向波尼族北部的营地。在他们与河流之间，他们遇到了那位边境居⺠。边境小屋到达了小山顶，向溪流方向眺望。 “ 哇，这比我来到西方以来看到的任何东西都好！ ” 片刻之后，他射精了。 “ 这就是我所说的在困境中追求音乐。 ” 那个年轻人摇曲柄摇得很好，但他差不多已经不行了。他的朋友也跳不了多久了。如果我没能及时赶到，请别怪我；接下来要播放一些新曲子 —— 约书亚的新曲子！片刻之后，侦察兵起身，走回他那匹没有拴绳、焦躁不安的⻢旁。 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪɡˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pra ɪ m ɪ ŋ ] priming 底漆 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 , , , [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː s] introduce 介绍 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ l ə k] hillock 岗 [ ˈ si ː t ɪ d] Seated 坐着 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [ ˈ k ɪ nd( ə )ld] kindled 点燃 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [lait] light 光 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː t] heat 热 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] uncomfortable 不舒服 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 — — — [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [la ʊ p] Loups 狼 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ɑː mz] arms 武器 [le ɪ ] lay 躺 [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [sa ɪ dz] sides 侧面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ en ə mi] enemy 敌人 [fre ʃ ] Fresh 新鲜的 [ skælp ] scalps 头皮 [ ˈ dæ ŋ ɡ ld] dangled 悬挂着 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [belts] belts 腰带 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˈ w ɒ r ɪə z] warriors 战士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl əʊ z] close 关闭 [ ə b ˈ z ɜ ː v ə (r)] observer 观察员 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ tekt ɪ d] detected 检测到 [bl ʌ d] blood 血 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ hæt ʃɪ t] hatchets 斧头 [ænd; ə nd] and 和 [b əʊ z] bows 弓 [ [ [ - 12 - ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ skælp ] scalps 头皮 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pr ɪ zn ə r] prisoners 囚犯 [t əʊ ld] told 讲述 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌʌ nm ɪˈ ste ɪ k ə bl] unmistakable 毋庸置疑 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 , , , [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ t] fate 命运 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [tre ɪ n] train 火⻋当他检查武器的装弹情况时，让我们带领读者领略一下小山脚下的景象。大家围坐在最近燃起的一堆篝火旁，篝火主要是为了照明而不是取暖，因为空气并不闷热。虽然身手敏捷，但或许有十五名印第安人 —— 波尼族卢普人。他们的手臂自然垂放在身体两侧。他们宣称，他们并没有梦⻅敌人的存在。年轻战士们的腰带上挂着新鲜的头皮，细心的观察者会在他们的斧头和弓箭上发现血迹。 [12] 头皮、鲜血和囚犯们用无声但清晰的语言诉说着：一列移⺠列⻋的命运。 [ð ə ; ði] The 这 [m əɹˈɔː d ə z] marauders 乱兵 - ' - [ ˈ kæpt ɪ vz] captives 俘虏 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ] two 二 [ju ː ðz] youths ⻘年 , , , [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 , , , [fe ə (r)] fair 公平的 - - - [sk ɪ nd] skinned 去皮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɔː (r)] bore 钻孔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [r ɪˈ zembl ə ns] resemblance 相似 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈɡɑː m ə nts] garments 服装 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [k ʌ t] cut 切 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ ts] States 各州 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s ə b( ə )l] serviceable 可用 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] wilds 荒野 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [pr əˈ kle ɪ md] proclaimed 宣布 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ra ɪ v] thrive 蓬勃发展 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ pj ə l ə s] populous 人口众多 [lændz] lands 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [si:k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [ho ʊ mz] homes 房屋 , , , [bu ː n] Boone 布恩 - - - [la ɪ k] like 喜欢 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ bi't ə uk ə n ] betokened 标记 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bre ɪ v ə ri] bravery 勇敢 [ ˈ su ː t ɪ d; ˈ sju ː t ɪ d] suited 适合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ mz] times 时代 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] One 一 [st ʊ d] stood 站立 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˌ desp əˈ re ɪʃ n] desperation 绝望 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kræ ŋ k] crank 曲柄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [hænd] hand 手 - - - [ ˈɔːɡə n] organ 器官 , , , 劫掠者俘虏的是两个年轻人，都不到十七岁，皮肤白皙，相貌英俊。它们彼此之间有着惊人的相似之处。他们的衣服是美国最新款式的。但对于西部荒野来说，它已经相当实用了。他们还宣称，他们并非普通移⺠的后代，由于无法在东部人口稠密的地区生存，他们像布恩一样寻找家园。文明的边缘之外。他们的脸上显露出智慧，以及与他们所处的时代和环境相适应的勇气。一人站在火堆旁，带着一种奇怪的绝望，转动着一台新式手摇⻛琴的曲柄。 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɡə li] beggarly 乞丐 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ t ə li] Italy 意大利 [ ɡ ra ɪ nd] grind 研磨 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [m əˈ tr ɒ p ə l ɪ s] metropolis 都会 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [l ɒ ŋ ] Long ⻓的 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋疲力尽的 [h ɪ m] him 他 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fi ː v ə (r)] fever 发烧 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bri ː ð ɪ ŋ ] breathing 呼吸 [ke ɪ m] came 来了 [ba ɪ ] by 经过 [ ɡɑː sps] gasps 喘息 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ve ɪ ns] veins 静脉 [st ʊ d] stood 站立 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 [la ɪ k] like 喜欢 [w ɪ p] whip 鞭 - - - [k ɔː dz] cords 绳索 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ p ɑːʃə li] partially 部分 [li ː nd] leaned 倾斜 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔːɡə n] organ 器官 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s əˈ p ɔː t] support 支持 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˌʌ p ˈ t ɜ ː nd] upturned 翻转 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [red] red 红色的 [st ɑː (r)] star 星星 [ðæt] that 那 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [la ɪ f] life 生活 [n ɪə (r)] near 靠近 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ ŋ k] sink 下沉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [da ɪ ] die 死 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː k ɪ ŋ ] reeking 臭气熏天 [ ˈ t ɒ m ə h ɔː k] tomahawks 战斧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 , , , [hu ː ] who WHO [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ænd; ə nd] and 和 [ k ə n' ɡ ræt ʃ u,leit ] congratulated 恭喜 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 't ɔ :t ʃə ] tortures 酷刑 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ in' fl ikt ] in fl icting 造成 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ð ə ; ði] The 这 [ju ː ðz] youths ⻘年 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [la ɪ f] life 生活就像今天在我们大都市的街头乞讨的意大利乞丐一样。⻓时间的演奏几乎让他精疲力竭，他脸颊因发烧而涨红，呼吸也变得急促起来。他双手和额头上布满了像鞭子一样粗大的蓝色血管。他半倚在管⻛琴上以保持平衡。他的目光向上望去，看到一颗巨大的红色星星，仿佛从天上怜悯着他。他的同伴在附近拼命跳舞，随时可能倒在地上。死在野蛮人散发着恶臭的战斧之下，他们咧嘴笑着，互相祝贺他们给美国男孩施加的酷刑。这些年轻人玩得不亦乐乎，跳得无比投入。 [wen ˈ ev ə (r)] Whenever 每当 [w ʌ n] one 一 [ ri'li ŋ kwi ʃ ] relinquished 放弃 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɜ ː s ɪ d] accursed 被诅咒的 [kræ ŋ k] crank 曲柄 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre θ ] breath 气息 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː d ə (r)] leader 领导者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bænd] band 乐队 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɔː nt] gaunt 瘦削 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 , , , [w ʊ d] would 会 [st ɑː t] start 开始 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [w ɪ ð] with 和 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ ˈ t ɒ m ə h ɔː k] tomahawk 钺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈɡ le ə r ɪ ŋ ] glaring 刺眼 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ bru ː t( ə )l] brutal 野蛮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'm ə :d ə ] murders 谋杀案 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔː z] pause 暂停 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɔː st] forced 强制 [d ɑː ns] dance 舞蹈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ ns] once 一次 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ əˈ b ʌ v] above 多于 - - - [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [hæd; h ə d] had 有 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [nju ː ] new 新的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ trænz ə tri] transitory 短暂的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [l ɪ mz] limbs 四肢 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɒ m ə h ɔː k] tomahawk 钺 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [e ə (r)] ere 埃雷 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , ” ” ” [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ɡ r əʊ n] groaned 呻吟 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː θ ] youth ⻘年 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔːɡə n] organ 器官 “ “ “ [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋疲力尽的 ; ; ; [ma ɪ ] my 我的 [ ɑː m] arm 手臂 [ fi ː lz] feels 感觉 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɑː (r)] bar 酒吧 [ ɒ v; ə v] of 的 [li ː d] lead 带领 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [bl ʌ d] blood 血 [ ɪ z] is 是 [ ɒ n] on 在 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [d ɪ d] did 做过 [ai] I 我 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ma ɪ ] my 我的 [ ə d ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带领 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [ ɒ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 ? ? ? 每当有人暂时放下那该死的曲柄，喘口气的时候，乐队的首领是个面容憔悴的野蛮人，他会拔出战斧冲锋陷阵。眼神中充满了最残忍谋杀的凶狠。另一个人被迫继续跳舞，不被允许停下来。而且，上述印度人不止一次地为他疲惫的四肢注入了新的、但短暂的生命力。 “ 他们迟早会用战斧砍死我， ” 弹奏管⻛琴的年轻人最后呻吟道。 “ 大自然几乎已经筋疲力尽；我的手臂感觉像灌了铅一样沉重。 ” 我感觉热血沸腾。天哪，我为什么会任由自己的冒险精神将我引向死亡的深渊？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s