叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 组 (the Organisation Of The Royal Naval Artillery ) 000001 2. 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 组 (the Organisation Of The Royal Naval Artillery ) 000002 3. 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 组 (the Organisation Of The Royal Naval Artillery ) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 组 (The Organisation of the Royal Naval Artillery ) 第 1/3 ⻚ [ ɑː n] on 在 在 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ n] Organisation 组织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] Explained 解 释 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 组织结 构 详 解 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ n] Organisation 组织 该 组织 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 的 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 皇 家 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 炮 兵 志 愿 者 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] Explained 解 释 解 释 [ba ɪ ] By 经 过 经 过 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托 ⻢ 斯 [ ˈ bræsi] Brassey 布 拉 西 , , , [em] M M [pi ː ] P P 托 ⻢ 斯 · 布 拉 西 ， 国 会 议 员 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 伦 敦 [ ˈ l ɔː ŋ m ə nz] Longmans 朗 文 , , , [ ɡ ri ː n] Green 绿 色 的 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 - 1874 - 朗 文 、 格 林 公 司 ， 1874 年 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 [ θ ri ː ] 3 3 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 .3 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ θ ɔː t] thought 想 法 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发 布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈 述 , , , 我 们 认 为 有 必 要 发 表 以 下 声 明 ： [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解 释 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服 务 , , , [ ˈ du ː tiz] duties 职 责 , , , [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特 权 , , , 为了 对 各 项 服 务 、 职 责 和 特 权 进 行 一些 解 释 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ ˌɔː r ɡə n əˈ ze ɪʃ n] organisation 组织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 以 及 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 总 体 组织 。 [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ri ˈ kru:tid] recruited 招 募 如 何 被 录 用 。 [ ɪ n] In 在 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ ŋ ] inviting 邀 请 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ ro ʊ l] enrol 注 册 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː r] corps 兵 团 , , , 在 邀 请 人 们 报 名 加 入 该 组织 时 ， [ð ə ; ði] the 这 [ l ɔ :ds ] Lords 领 主 [k əˈ m ɪʃə n ə z] Commissioners 委 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædm ə r ə lti] Admiralty 海 军 部 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延 ⻓ [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ t ɪ r] volunteer 志 愿 者 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 , , , 海 军 部 大 臣 们 希 望 扩 大 志 愿 兵 运 动 。 [so ʊ ] so 所 以 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成 功 地 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已 确 立 的 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːɡˈ z ɪ li ə ri] auxiliary 辅 助 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˈ f ɔː rs ɪ z] forces 力 量 , , , 因 此 ， 它 成 功 地 成 为了 陆 军 的 辅 助力 量 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] defence 防 御 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ba ɪ ] by 经 过 [si ː ] sea 海 为 保 卫 本 国 海 上 安 全 而 战 。 [ð ə ; ði] The 这 [pr əˈ po ʊ z( ə )l] proposal 提 议 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ɑː v( ə )l] novel 小 说 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ pres ɪ dent ɪ d] unprecedented 空 前 的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特 点 该 提 议 新 颖 独特 ， 史 无 前 例 。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可 能 性 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ v ɪʒə neri] visionary 有 远 ⻅ 的 在 其 他 任何 国 家 ， 这 都 极有 可 能 是 一 种 富 有 远 ⻅ 的 举 动 。 [ ɪ n] In 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [p əˈ zes] possess 具 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌɡ ær ə n ˈ ti ː ] guarantee 保 证 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses] success 成 功 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] undertaking 承 诺 , , , 然 而 ， 在 英 国 ， 我 们 拥 有 此 类 行 动 成 功 的 保 障 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˈ els ˌ wer] elsewhere 别 处 这 是 其 他 地 方 找 不 到 的 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ st] taste 品 尝 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ mær ɪ ta ɪ m] maritime 海 上 [p əˈ sju:ts] pursuits 追 求 [p əˈ ve ɪ dz] pervades 普 遍 存 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ ns ə l ə r] insular 岛屿 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国 家 , , , 这 个与世 隔 绝 的 国 家 普 遍 喜 爱 航 海活 动 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希 望 [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ntli] con fi dently 自 信 地 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ nd] entertained 娱 乐 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pi ː l] appeal 上 诉 , , , [na ʊ ] now 现 在 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ; t ə ] to 到 the4 the4 the4 因 此 ， 我 们 可 以 满 怀 信 心 地 希 望 ， 现 在 向 4 提 出 的 上 诉 能 够 获 得 通 过 。 [ ˈ pe ɪ tri ə t ɪ z ə m] patriotism 爱 国 主义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː t ɪ k( ə )l] nautical 航 海 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ kw ɑː t ɪ k] aquatic 水 [ ˈ sek ʃ nz] sections 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社 区 , , , [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ɝ ː d ʒ d] urged 敦 促 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒 劳 呼吁 社 会 各 界 航 海 和 水 上 运 动 爱 好 者 的 爱 国 主义 精 神 ， 绝 不 会 徒 劳 。 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意 ⻅ [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rs] force 力 量 海 军 方 面 赞 成 组 建 这 样 一 支 部 队 。 [ ˈ em ɪ n ə nt] Eminent 杰 出 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ əˈ θ ɔː r ə tiz] authorities 当 局 [hæv; h ə v] have 有 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [pæst] past 过 去 的 , , , [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受 到 推 崇 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r ˈ me ɪʃ ( ə )n] formation 形 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː r] corps 兵 团 , , , 多 年 来 ， 海 军 权 威 人 士 一 直 建 议 组 建 一个 军 团 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ko ʊ st] coast 海 岸 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [hu ː ] who WHO , , , 为了 海 岸 防 御 的目的 ， 由 以 下人 员 组 成 ： [wa ɪ l] while 尽 管 [n ɑː t] not 不 是 [p əˈ zes ɪ ŋ ] possessing 拥 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ d ə r] wider 更 广 泛 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː m ə n] seaman 水 手 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习 惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管 理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 , , , 虽 然 他 们 不 具 备 海 员 那 样 丰 富 的 经 验 ， 但 他 们 习 惯 于 驾驶 船 只 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ fl o ʊ t] a fl oat 漂 浮 并 且一 直 保 持 着 漂 浮 的 习 惯 。 [ð ə ; ði] The 这 [ækt] Act 行 为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 , , , 《 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 兵 法 案 》 [pæst] passed 通 过 了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最 后 的 [ ˈ se ʃ ( ə )n] session 会 议 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædm ə r ə lti] Admiralty 海 军 部 , , , 上 届 会 议 在 海 军 部 的 要 求 下 通 过 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ re ɡ ju ˈ le ɪʃ ( ə )nz] regulations 法 规 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最 近 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发 布 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ðæt] that 那 [ækt] Act 行 为 , , , [ əˈ f ɔː rd] a ff ord 买 得 起 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [k ə n ˈ v ɪ ns ɪ ŋ ] convincing 令人 信 服 的 [pru ː f] proof 证 明 [ðæt] that 那 , , , 最 近 根 据 该 法 案 颁 布 的 规 章 制 度 提 供 了 最 令人 信 服 的 证 据 ， 证 明 ： [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ est ɪˈ me ɪʃ n] estimation 估 算 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实 际 上 [r ɪˈ sp ɑː ns ə b( ə )l] responsible 负责 任 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nsi] e ffi ciency 效 率 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 , , , 在 那 些 真 正 对 海 军 效 率 负责 的 人 看 来 ， [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rs] force 力 量 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理 想 这 种 力 量 是 可 取 的 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ k ɜ ː r ə ns] concurrence 一 致 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚 的 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] administration 行 政 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [steps] steps 步 骤 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 , , , 前 任 政 府 海 军 成 员 对 已 采 取 的 各 项 措 施 表 示 赞 同 ， [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ la ɪ kwa ɪ z] likewise 同 样 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲 望 , , , 同 样 可 以 引 用 ， 以 表 明 存 在 一 种 普 遍 的 愿 望 ， [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那 些 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welfer] welfare 福 利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] navy 海 军 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特 别 的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ l ɪ s ɪ tu ː d] solicitude 关 怀 , , , 在 那 些 特 别 关 心 海 军 福祉 的 人 群 中 ， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ ses] success 成 功 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解 释 为了 运 动 的 成 功 ， 本 文 作 者 将对 此 进 行 阐 述 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港 口 [d ɪˈ fens] defence 防 御 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 仅 限 港 口 防 御 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声 明 [ðæt] that 那 [ko ʊ st] coast 海 岸 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 , , , 前 面 已 经 说 过 ， 重 点 是 海 岸 防 御 ， 而 不 是 海 上 服 役 。 [ ˈ k ɑː nst əˌ tu ː ts] constitutes 构 成 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特 别 的 [sf ɪ r] sphere 领 域 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建 议 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 构 成 了为 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 提 议 的 特 殊 领 域 。 [ð ə ; ði] The 这 [t ɜ ː rm] term 学 期 [ko ʊ st] coast 海 岸 [d ɪˈ fens] defence 防 御 [ ɪ z] is 是 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [sens] sense 感 觉 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɪ s ˈ no ʊ m ə r] misnomer 误 称 从 某 种 意 义上 说 ， “ 海 岸 防 御 ” 这 个 词 或 许 并 不 恰 当 。 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ fens] defence 防 御 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商 业 的 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbours 港 口 [ əˈɡ enst] against 反 对 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tæk] attack 攻 击 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ fekt ʃ u ə li] e ff ectually 有 效 地 [k ə n ˈ d ʌ kt ɪ d] conducted 实 施 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rs] force 力 量 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ vli] exclusively 只 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男 人 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 仅 靠 一 支 由 接 受 过 陆 地 训 练 的 人 员 组 成 的 部 队 ， 无 法 有 效 地 保 卫 我 们 最 重 要 的 商 业 港 口 免 受 来 自 海 上 的 攻 击 。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方 法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [p ɔː rts] ports 端 口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 United5 United5 United5 通 往 美 国 所 有 主 要 港 口 的 路 径 5 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] Kingdom 王 国 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ɪ n ˈ v ɑː lvz] involves 涉 及 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] navigation 导 航 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广 泛 的 [ ˈ est ʃ u: ˌ eri:z] estuaries 河 口 , , , [wer] where 在 哪 里 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ ˈ bæt ə riz] batteries 电 池 , , , 从 海 上 出 发 的 王 国 涉 及 广 阔 河 口 的 航 行 ， 那 里 有 漂 浮 的 炮 台 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː rmd] armed 武 装 [r ɑ :fts] rafts 木 筏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使 用 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ɔ : ˈ pi:d əʊ z] torpedoes ⻥ 雷 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , 武 装 木 筏 和 ⻥ 雷 的 使 用 对 于 全 面 防 御 至 关 重 要 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n] in 在 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækt] fact 事 实 [ ɪˈ fekt ʃ u ə li] e ff ectually 有 效 地 [pr ɪˈ vent] prevent 防 止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更 近 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː st( ə )l] hostile 敌 对 的 [ fl i ː t] fl eet 舰 队 事 实 上 ， 这 将 有 效 地 阻 止 敌方 舰 队 的 进 一 步 逼 近 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺 下 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ɔ : ˈ pi:d əʊ z] torpedoes ⻥ 雷 [ ɑː n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广 泛 的 [ske ɪ l] scale 规 模 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl o ʊˈ t ɪ l ə ] fl otilla 船 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 ; ; ; 大 规 模 部 署 ⻥ 雷需 要 一 支 船 队 ； [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ 'f ə :ni ʃ i ŋ ] furnishing 家 具 [kru ː z] crews 船 员 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出 色 地 - - - [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ ' ɔ :zm ə n, ' ə u- ] oarsmen 划 桨 手 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ho ʊ pt] hoped 希 望 , , , 并 为 这 类 船 只 配 备 船 员 ， 希 望 那 些 训 练 有 素 的 划 桨 手 能 够 胜 任 。 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ ro ʊ l] enroll 注 册 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 , , , 将 会 发 现 他 们 愿意 报 名 加 入 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 。 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已 启 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə r] render 使 成 为 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 能 够 提 供 有 价 值 的 服 务 。 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可 能 性 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] co 合 作 - - - [ ˌɑː p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手 术 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危 险 , , , 很 有 可 能 ， 正 是 由 于他 们 在 危 难 时 刻 的 合 作 ， [ðe ɪ ] they 他 们 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ li ː s] release 发 布 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平 等 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ ˈ si ː m ə n] seamen 海 员 , , , 他 们会 释 放 同 等 数 量 的 训 练 有 素 的 水 手 ， [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [f ɔː rm] form 形式 [ð ə ; ði] the 这 [kru ː z] crews 船 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] sea 海 - - - [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ kru:z ə z] cruisers 巡 洋 舰 他 们 将 组 成 远 洋 巡 洋 舰 的 船 员 队 伍 。 [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [p ɔː rts] ports 端 口 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 , , , [h ʌ l] Hull 赫 尔 , , , [ ˈ nj ʊˌ kæsl] Newcastle 纽 卡 斯 尔 , , , [li ː θ ] Leith 利 斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ rænt ə n] Granton 格 兰 顿 , , , [p ɔː rts] ports 端 口 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] Edinburgh 爱 丁 堡 , , , 我 们 所 有最 重 要 的 港 口 ， 伦 敦 、 赫 尔 、 纽 卡 斯 尔 、 利 斯 和 格 兰 顿 ， 以 及 爱 丁 堡 的 港 口 ， [ ' ɡ l ɑ :s ɡə u ] Glasgow 格 拉 斯 哥 , , , [ ˈ br ɪ stl] Bristol 布 里 斯 托 尔 , , , [sa ʊˈ hæmpt ə n] Southampton 南 安 普 顿 , , , [ ,bel'f ɑ :st ] Belfast ⻉ 尔 法 斯 特 , , , [ ˈ d ʌ bl ɪ n] Dublin 都 柏林 , , , [k ɔː rk] Cork 软 木 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位 于 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广 泛 的 [ ˈ est ʃ ueri] estuary 河 口 , , , 格 拉 斯 哥 、 布 里 斯 托 尔 、 南 安 普 顿 、 ⻉ 尔 法 斯 特 、 都 柏林 、 科 克 都 位 于 广 阔 的 河 口 顶 端 。 [ ɔː r] or 或 者 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næv ɪɡə b( ə )l] navigable 可 导 航 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 或 者 距 离 通 航 河 流 的 入 海 口 有 一 段 距 离 。 [ð ə ; ði] The 这 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ɪˌ nu ː m əˈ re ɪʃ n] enumeration 枚 举 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ne ɪ mz] names 姓 名 [ ɪ z] is 是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充 足 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ha ʊ ] how 如 何 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sf ɪ r] sphere 领 域 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ma ɪ t] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 , , , 仅仅 列 举 这 些 名 字 就 足 以 说 明 这 个 领 域 可 能 有 多大 。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vent] event 事 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ retnd] threatened 威 胁 [ ɪ n ˈ ve ɪʒ ( ə )n] invasion 入 侵 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就 业 , , , 如 果 面 临 入 侵 威 胁 ， 为了 就 业 ， [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 [tæsk] task 任 务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港 口 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɔːɡˈ z ɪ li ə ri] auxiliary 辅 助 的 [f ɔː rs] force 力 量 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 , , , 在 港 口 防 御 这 项 重 要 而 关 键 的 任 务 中 ， 一 支 由 以 下人 员 组 成 的 辅 助 部 队 ： [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ ˈ si ː m ə n] seamen 海 员 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [æz; ə z] as 作 为 [ əˈ kw ɑː t ɪ ks] aquatics 水 上 运 动 不 是 训 练 有 素 的 水 手 ， 而 是 通 常 被 称 为 水 手 的 人 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观 察 到 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ r] mere 仅仅 [ ˈɔː rzm ə n] oarsman 划 桨 手 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽 然 [n ɑː t] not 不 是 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪 支 , , , 值 得 注 意 的 是 ， 一个 普 通 的 划 桨 手 ， 虽 然 没 有 接 受 过 使 用 大 型 火炮 的 训 练 ， [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使 用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步 枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlass 弯 刀 , , , 或 者 使 用 步 枪 和 弯 刀 ， [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已 启 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ɡʊ d] good 好 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使 用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很 大 程 度 上 [ri ˈ z ɔ :tid] resorted 复 原 [tu ː ; t ə ] to 到 ; ; ; 将 能 够 在 大 量 依 赖 船 只 的 服 役 工 作 中 发 挥 重 要 作 用 ； [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ n] gun 枪 mounted6 mounted6 mounted6 并 且 ， 为了 在 6 号 机枪 上 取 一个 号 码 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ræft] raft 筏 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ nænsi] Nancy 南 希 [ 'd ɔ :s ə n ] Dawson 道 森 , , , 在 木 筏 上 ， 例 如 “ 南 希 · 道 森 ” 号 ， - ' - [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚 的 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ko ʊ l] Cole 油 菜 [ ˈɪ mpr ə va ɪ zd] improvised 即 兴 发 挥 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ ˌɑː p ɝ ˈ e ɪʃə nz] operations 运 营 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ ʌ v; ə v] of 的 ['æz ɔ f] Azof 阿 佐 夫 , , , 这 是 已 故 的 科 尔 上 尉 为 我 们 在 亚 速 海 的 海 军 行 动 即 兴 设计 的 。 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服 务 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ g ʌ nz] gun's 枪 的 [kru ː ] crew 全 体 人 员 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ ˈ bæt ə ri] battery 电 池 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港 口 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , 或 者 在 港 口 防 御 的 浮 动 炮 台 上 担 任 炮 组 成 员 ， [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两 者 都 不 [si ː ] sea 海 [le ɡ z] legs 腿 [n ɔː r] nor 也不 [si ː ] sea 海 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌɪ nd ɪˈ spens ə b( ə )l] indispensable 必 不 可 少 [ ˌ kw ɑː l ɪ f ɪˈ ke ɪʃ nz] quali fi cations 资 格 既 不 具 备 航 海 技 能 ， 也 没 有 航 海 经 验 ， 这 两 样 都 不 是 必 要 的 条 件 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ du ː tiz] duties 职 责 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品 质 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同 样 地 [k ə m ˈ ba ɪ n] combine 结 合 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈɡʌ n ə r] gunner 炮 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] soldier 士 兵 , , , 担 任 此 类 职 务 需 要 具 备 的 素 质 ， 既 要 成 为一 名 优 秀 的 炮 手 ， 又 要 成 为一 名 优 秀 的 士 兵 。 [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [ əˈ fl o ʊ t] a fl oat 漂 浮 [ ɔː r] or 或 者 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支 撑 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fer] fair 公 平 的 [ ʃ er] share 分 享 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ænd; ə nd] and 和 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活 动 , , , [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 , , , 无 论 是 在 水 上 还 是 在 岸 上 —— 都 需 要 相 当 的 体 力 和 活 力 、 智 力 ， [ænd; ə nd] and 和 , , , [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇 气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ tri ə t ɪ z ə m] patriotism 爱 国 主义 最 重 要 的 是 ， 勇 气 和 爱 国 主义 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː rs] force 力 量 [ni ː d] need 需 要 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 兵 力 不 必很 多 。 [d ɪˈ za ɪ nd] Designed 设计 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 , , , 其 设计 理 念 与 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 一 贯 的 理 念 相 同 ， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特 别 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ko ʊ st] coast 海 岸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港 口 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , 用 于 海 岸 和 港 口 防 御 的 特 殊 工 作 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː r] corps 兵 团 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 军 团 的 人 数 不 必很 多 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当 然 [ni ː d] need 需 要 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ k ˈ si ː d] exceed 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ æm ə t ə r] amateur 业 余 [ 'j ɔ tsm ə n ] yachtsmen 游 艇 运 动 员 [ænd; ə nd] and 和 [ ' ɔ :zm ə n, ' ə u- ] oarsmen 划 桨 手 , , , 当 然 ， 人 数 不 必 超 过 我 们 业 余 帆 船 运 动 员和 赛 艇 运 动 员 的 人 数 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提 供 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ʃ er] share 分 享 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国 家 的 [d ɪˈ fens] defence 防 御 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主 要 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 现 在 提 供 的 机 会 ， 让 他 们 有机 会 为 国 防 事业 贡 献 一 份 力 量 ， 这 主 要 是 为了 这 些人 。 [ ɪˈ n ʌ f] Enough 足 够 的 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [d ʌ n] done 完 毕 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɪˈɡ e ɪ d] brigade 旅 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː rmd] formed 形 成 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [p ɔː rts] ports 端 口 , , , 如 果 能 在 每 个主 要 港 口 组 建 一 支旅 ， 那 就 已 经 做 得 足 够好 了 。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ ˈ veri ɪ ŋ ; ˈ væri ɪ ŋ ] varying 变化 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 200 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 600 - [men] men 男 人 兵 力 从 200 人 到 600 人不 等 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训 练 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 所 需 的 培 训 。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥 有 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [sko ʊ p] scope 范 围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː tiz] duties 职 责 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʊ d] would 会 [d ɪˈ v ɑː lv] devolve 退 化 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 , , , 在 概 述 了 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 将 承担 的 职 责 范 围 之 后 ， [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vent] event 事 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [k ɔː ld] called 称 为 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 , , , 如 果 他 们 被 召 集 执 行 实 际 任 务 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训 练 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建 议 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rs] force 力 量 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简 要 地 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 可 以 简 要 说 明 一下 拟 对 部 队 成 员 进 行 的 训 练 内 容 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈ m ɪ li ə ra ɪ z] familiarise 熟 悉 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ stent] extent 程 度 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管 理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 首 先 必 须 考 虑 的 是 让 他 们 在 一 定 程 度 上 熟 悉 船舶 管 理 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操 作 说 明 [ma ɪ t] might 可 能 [ ˈɑː kjupa ɪ ] occupy 占 据 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː r] corps 兵 团 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男 人 , , , 对 于一个 由男 性 组 成 的 队 伍 来 说 ， 这 项 指 令 可 能 会 占 用 大 量 时 间 。 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [b ɪ n] been 到 过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , 他 以 前 从 未有 过 水 上 活 动 的 习 惯 ； 但 是 ， [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 Volunteer7 Volunteer7 Volunteer7 作 为 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 者 7 [k ɔː r] corps 兵 团 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ri ˈ kru:tid] recruited 招 募 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部 分 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ əˈ kw ɑː t ɪ ks] aquatics 水 上 运 动 , , , 部 队 将 主 要 从 水 生 动 物 中 招 募 人 员 。 [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ zes] possess 具 有 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ kw ɑː l ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] quali fi cation 资 格 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ ses ə ti] necessity 必 要 性 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操 作 说 明 他 们 中 的 许 多 人 可 能 无 需 接 受 特 殊 指 导就 能 具 备 这 种 资 格 。 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [p ɔɪ nt] point 观 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [kle ɪ m] claim 宣 称 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻 炼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪 支 接 下 来 需 要 关 注 的 重 点 将 是 大 型 火炮 演 习 。 [h ɪ r] Here 这 里 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛ 险 投 资 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ f ɜ ː rm] a ffi rm 确 认 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人 的 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ ɡʌ n] gun 枪 [dr ɪ lz] drills 演 习 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 , , , 在 此 ， 我 可 以 根 据 个人 经 验 断 言 ， 海 军 炮 兵 演 习一 直 都 很 ...... [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细 节 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ kerf ə li] carefully 小 心 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经 过 考 虑 的 , , , 每 个 细 节 都 经 过 精 心 考 虑 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ə r] instructors 教 师 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完 全 地 [ ˈ mæst ə rz] masters 大 师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主 题 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 , , , 这 些 教 师 对 他 们 所 教 授 的 科 目 非 常 精 通 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ kæn ɪ k( ə )l] mechanical 机 械 的 [ əˈ pla ɪə ns ɪ z] appliances 电 器 [ ɑː r; ə r] are 是 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ɪˈ fekt ʃ u ə l] e ff ectual 有 效 的 [ ˈ s ʌ bstitju:ts] substitutes 替 代 品 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ mænju ə l] manual 手 动 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 , , , 机 械 设 备 是 繁 重 体 力劳动 的 有 效 替 代 品 ， [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [w ɪ l] will 将 要 [s əˈ fa ɪ s] su ffi ce 足 够 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ t ɪ r] volunteer 志 愿 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ g ʌ nz] gun's 枪 的 [kru ː ] crew 全 体 人 员 只 要 几 天 的 持 续 关 注 ， 就 能 使 一 名 志 愿 者 成 为 炮 兵 班 组 里 的 得 力 干 将 。 [ð ə ; ði] The 这 [klæs] class 班 级 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ kru ː ts] recruits 新 兵 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 [p əˈ zes] possess 具 有 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] advantages 优 势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教 育 , , , 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 兵 所 需 的 招 募 对 象 具 备 智 力 和 教 育 方 面 的 优 势 。 [f ɑː r] far 远 的 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ðo ʊ z] those 那 些 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实 际 的 [ ˈ si ː m ə n] seamen 海 员 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享 受 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [me ɪ ] may 可 能 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t] anticipate 预 料 , , , 远远 超 出 实 际 水 手所 能 享 受 的 范 围 ； 我 们 可 以 预 ⻅ ， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经 验 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 , , , 从 已 有 的 经 验 来 看 ， [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [f ɔː rm] form 形式 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɑː rt ə st] smartest 最 聪 明 的 [ ˈ g ʌ nz] gun's 枪 的 [kru ː z] crews 船 员 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [brænt ʃ ] branch 分 支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海 军 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 他 们 将 组 成 海 军 各 军 种 中 最 精 锐 的 炮 兵 部 队 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两 者 都 不 [ ˌɪ ns ə r ˈ ma ʊ nt ə b( ə )l] insurmountable 不 可 逾 越 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ ˌʌ n ˈ du ː li] unduly 过 度 [f əˈ ti ːɡɪ ŋ ] fatiguing 令人 疲 惫 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labour 劳动 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [dr ɪ l] drill 钻 头 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪 支 在 大 炮 操 练 中 ， 既 没 有 难 以 克 服 的 困 难 ， 也 没 有 过 度 疲 劳 的 劳动 。 [ð ə ; ði] The 这 [ 'intrik ə siz ] intricacies 错 综 复 杂 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ mæst ə rd] mastered 精 通 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [de ɪ z] days 天 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] volunteers 志 愿 者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [kept] kept 保 留 [k ə n ˈ t ɪ nju ə sli] continuously 持 续 [æt; ə t] at 在 [dr ɪ l] drill 钻 头 , , , 如 果 让 志 愿 者 们 持 续 进 行 演 练 ， 几 天 之 内 就 能 掌握 这 些 复 杂 技 巧 。 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一 定 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称 为 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 如 果 他 们 真 的 被 召 集 执 行 任 务 ， 他 们 必 然 会 如 此 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ t ɪ r] volunteer 志 愿 者 [k ɔː r] corps 兵 团 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安 全 的 [men] men 男 人 [ ˈ f ɪ z ɪ kli] physically 身 体 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有 能 力 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , 志 愿 兵 团 的 关 键 在 于 招 募 身 体 素 质足 以 胜 任 工 作 的 男 性 。 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ntli] con fi dently 自 信 地 [r ɪˈ la ɪ d] relied 依 赖 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服 务 , , , [wen ˈ ev ə r] whenever 每 当 [ðe ɪ ] they 他 们 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 他 们 可 以 随 时 被 召 唤 ， 随 时 准 备 提 供 服 务 ， 值 得 信 赖 。 [ð ə ; ði] The 这 [sm ɔː l] small 小 的 - - - [ ɑː rm] arm 手 臂 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练 习 [ ɑː r; ə r] are 是 [st ɪ l] still 仍 然 [m ɔː r] more 更 多 的 easily8 easily8 easily8 小 臂 练 习仍 然 更 容 易 8 [ ˈ mæst ə rd] mastered 精 通 掌握 了 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ro ʊɪ ŋ ] rowing 划 船 [mæn] man 男 人 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlass 弯 刀 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )ntli] e ffi ciently 高 效 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 ; ; ; 划 船 者 只 需 几 个 小 时 就 能 熟 练 地 使 用 弯 刀 ； [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连 续 的 [dr ɪ l] drill 钻 头 , , , 经 过 几 天 的 持 续 训 练 ， [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænju ə l] manual 手 动 的 [ænd; ə nd] and 和 [pl əˈ tu ː n] platoon 排 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练 习 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人 满 意 的 [ ˈ sm ɑː rtn ə s] smartness 聪 明 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] precision 精 确 他 能 够 以 令人 满 意 的 机 敏 和 精 准 度 完 成手 册 和 排 级 演 习 。 [ ˈ ro ʊɪ ŋ ] Rowing 划 船 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ j ɑː t ɪ ŋ ] yachting 游 艇 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentlemen 先 生 们 [w ɪ l] will 将 要 [p ə r ˈ si ː v] perceive 感 知 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 [ ɪ n] in 在 [ əˈ kwa ɪ r ɪ ŋ , əˈ kwa ɪ ɝ ɪ ŋ ] acquiring 收 购 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [dr ɪ lz] drills 演 习 , , , 赛 艇 和 帆 船 爱 好 者 会 发 现 ， 他 们 掌握 训 练 方 法 并 不 困 难 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高 效 的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə r] winter 冬 天 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 这 是 为了 确 保 它 们 在 冬 季 也 能 高 效 运 行 所 必 需 的 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [n ɑː t] not 不 是 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favourite 最 喜 欢 的 [ ˌəˈ mju:zm ə nts] amusements 娱 乐 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 , , , 他 们会 发 现 ， 在 夏 季 的 几 个 月 里 ， 他 们 最 喜 欢 的 水 上 娱 乐 活 动 将 不 复 存 在 。 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌɪ nk ə m ˈ pæt ə b( ə )l] incompatible 不 相 容 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 与 在 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 服 役 不 相 容 。 [f əˈ s ɪ l ə tiz] Facilities 设 施 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [dr ɪ l] drill 钻 头 钻 井 设 施 。 [ ˈ evri] Every 每 一个 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ f ɔː rd] a ff ord 买 得 起 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那 些 , , , 我 们 将尽 一 切努力 为 那 些 需 要 帮 助 的 人 提 供 经 济 支 持 。 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇 家 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] Naval 海 军 [ ɑː r ˈ t ɪ l ə ri] Artillery 炮 兵 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志 愿 者 , , , 可 能 愿意 加 入 皇 家 海 军 炮 兵 志 愿 队 的 人 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [f əˈ s ɪ l ə tiz] facilities 设 施 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学 习 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [dr ɪ lz] drills 演 习 学 习 演 习 所 需 的 必 要 设 施 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 [br ɪˈɡ e ɪ d] brigade 旅 , , , [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ re ɪ nbo ʊ ] Rainbow 彩 虹 , , , - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ n] gun 枪 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血 管 [wel] well 出 色 地 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改 编 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , 对 于 伦 敦旅 来 说 ， “ 彩 虹 ” 号 是 一 艘 非 常 适 合 此 用 途 的 炮 艇 。 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适 配 [a ʊ t] out 出 去 [æt; ə t] at 在 [ ˈ t ʃ æt ə m] Chatham 查 塔 姆 目 前 正 在 查 塔 姆 进 行 内 部 装 修 。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血 管 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ t] date 日 期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发 布 ; ; ; 该 船 将 于 本 文 发 布 之 日 起 两个 月 内准 备 就 绪 ； [ænd; ə nd] and 和 , , , [wen] when 什么 时 候 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完 全 的 , , , [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ mu ə d ] moored 系 泊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [temz] Thames 泰 晤 士 河 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方 便 的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ ɔː f] o ff 离 开 [ 's ʌ m ə sit, -set ] Somerset 萨 默 塞 特 郡 [ha ʊ s] House 房 子 建 成 后 ， 该 船 将 停 泊 在 泰 晤 士 河 中 萨 默 塞 特 府 附 近 的 一个 便 利 位 置 。 [ ʃʊ d; ʃə d] Should 应 该 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安 排 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方 便 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ r ɪ n θ i ə n] Corinthian 科 林 斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [j ɑː t] yacht 游 艇 [kl ʌ bz] clubs 俱 乐 部 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ɜ ː r ɪ θ ] Erith 埃 里 思 , , , 如 果 这 种 安 排 对 埃 里 思 的 科 林 斯 游 艇 俱 乐 部 和 其 他 游 艇 俱 乐 部 的 成 员 来 说 都 很 方 便 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ re ɪ nbo ʊ ] Rainbow 彩 虹 - ' - [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [mu ː vd] moved 已 搬 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时 间 , , , “ 彩 虹 ” 雕 塑 的 位 置 可 能 会 不 时 被 移 动 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mu ː r ɪ ŋ z] moorings 系 泊 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ r] pier 码 头 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ɜ ː r ɪ θ ] Erith 埃 里 思 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , 到 埃 里 思 码 头 附 近 的 系 泊 处 ； 以 及 ， [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊɪ ŋ ] rowing 划 船 [kl ʌ bz] clubs 俱 乐 部 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [temz] Thames 泰 晤