英式书走出厨房！一段浪漫故事(Come Out of the Kitchen! A Romance)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000001 2. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000002 3. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000003 4. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000004 5. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000005 6. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000006 7. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000007 8. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000008 9. 走出厨房！一段浪漫故事 (come Out Of The Kitchen! A Romance) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [si ː n] Scene 场景 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ ] Play 玩 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] inspection 检查 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [ækt] Act 行为 [ai] I 我 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1916 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˌɪ nt əˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国际的 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ( ( ( [ ˈ h ɑː rp ə rz] harper's 哈珀斯 [b əˈ z ɑː (r)] bazar 集市 ) ) ) [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 , , , [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 , , , - 1916 - [k ʌ m] COME 来 [a ʊ t] OUT 出去 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] KITCHEN 厨房 ! ! ! [k ʌ m] COME 来 [a ʊ t] OUT 出去走出厨房！一段浪漫故事 (Come Out of the Kitchen! A Romance) 第 1/9 ⻚剧中场景：检阅仆人。第一幕版权所有， 1916 年，作者世纪公司版权所有， 1915 年，作者国际杂志公司（哈泼时尚）出版于 1916 年 4 月出来厨房里的！出来 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] KITCHEN 厨房 ! ! ! [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rænd ɒ lf] Randolph 兰道夫 [ri ː dz] Reed's 里德的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [bl ɒ k] block 堵塞 [ ˈ let ə r ɪ ŋ ] lettering 字母 [ð ɪ s] This 这 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 — — — [k ə n ˈ ve ɪ d] conveyed 传递 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ðæt] that 那 [ri ː d] Reed 芦苇 [delt] dealt 已处理 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫殿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ fl æts] fl ats 公寓 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ a ɪ t ə m] item 物品 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [m ɔː (r)] more 更多的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ m ə tri] symmetry 对称 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南方 [ta ʊ n] town 镇 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɑː tm ə nt] apartment 公寓 [ha ʊ s] house 房子 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pæt( ə )n] pattern 图案 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [ri ː d] Reed 芦苇 [ pi ə ] peered 窥视 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地 [w ʌ n] one 一 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [ ˈ t ʃ u ːɪ ŋ ] chewing 咀嚼 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ɪ d] frayed 磨损的 [s ɪˈɡɑː (r)] cigar 雪茄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ʊ t] stout 肥硕 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ mi ə b( ə )l] amiable 可亲 [ð əʊ ] though 尽管 [ ʌ n ˈ ri ː d ə bl] unreadable 无法阅读 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , 厨房里的！我兰道夫 · 里德办公室的窗戶几乎完全被华丽的金色字母装饰所覆盖。任何有时间和能力阅读的人 —— 而前者在社区里比后者更为常⻅ —— 都能从中了解到里德从事各种类型的房地产交易。从乡村宫殿到城市公寓。最后一项的加入更多是为了对称而非准确性。因为这个南方小镇上根本没有像样的公寓楼。在一个秋日的午后，里德透过这片金色的图案，急切地向外张望。他嚼着一根磨损的雪茄头，侧耳倾听⻢达的声音。他是个身材敦实的年轻人，面容和蔼可亲，但难以捉摸。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [b ɪ ld] build 建造 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ˈ kw ɪ kn ə s] quickness 速度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 [ ʃəʊ n] shown 所示 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么时候 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [f ɔː (r)] four 四 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点钟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪʃ t] wished 希望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪə z] ears 耳朵 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ nd] bound 边界 [ri ː d] Reed 芦苇 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 , , , [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tw ɪ ŋ kl ɪ ŋ ] twinkling 闪烁 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [mæn] man 男人 , , , [k ɑː m] calm 冷静的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 , , , [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [hi ː ; hi] He 他 [le ɪ d] laid 铺设 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɪ n] in 在 [pa ɪ lz] piles 堆 , , , [p ʊ t] put 放 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [kl ɪ ps] clips 片段 [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 , , , [snæpt] snapped 啪啪 [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡皮 [bændz] bands 乐队 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ frenzid] frenzied 丧心病狂 [he ɪ st] haste 匆忙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] seizing 抓住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pen] pen 笔 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ da ɪ t] indite 书写 [ð əʊ z] those 那些 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ r ɪ l ɪ ŋ ] thrilling 惊险 [w ɜ ː dz] words 字 : : : " " " [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 : : : [j ɔː z] Yours 此致 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 15th 15th 15th [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内容 — — — " " " [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 [dru ː ] drew 画 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɔː (r)] door ⻔但像许多体型魁梧的人一样，他行动极其敏捷。这一点在四点钟左右表现得最为明显：他梦寐以求的声音终于传到了他的耳朵里。一辆汽⻋正在靠近。里德被绑着离开了窗戶，然后坐在办公桌前，转眼间，一位年轻的美国商人出现在眼前。在一个异常繁忙的下午，他依然保持冷静高效。他把文件堆成一摞，用夹子夹起来，然后再取下来。他慌乱地用橡皮筋把它们绑起来，最后抓起一支笔，他开始写下那些众所周知、激动人心的文字： “ 尊敬的先生： “ 15 日收到您的信件，内容如下 ——” 这时，汽⻋停在了他家⻔口。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [k ɑː (r)] car ⻋ ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪ k( ə )l] nickel 镍 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mu ː vd] moved 已搬 [la ɪ k] like 喜欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eksp ɜ ː t] expert 专家 [ ˈ ske ɪ t ə (r)] skater 滑冰者 [ ɒ n] on 在 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [a ɪ s] ice 冰 [æz; ə z] As 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɒ pt] stopped 停止 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃəʊ f ə (r)] chau ff eur 司机 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ s] place 地方 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dra ɪ v ə (r)] driver 司机 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dra ɪ v ə (r)] driver 司机 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [r ɪˈ mu:v ɪ ŋ ] removing 移除 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ l ɑː s ɪ z] glasses 眼镜 , , , [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [steps] steps 步骤 , , , [ ˈ slæp ɪ ŋ ] slapping 拍打 [ð ə ; ði] the 这 [p ˈɒ k ɪ ts] pockets 口袋 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əʊ t] coat 外套 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [su ː n] soon 很快 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɪɡə ret] cigarettes 香烟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæt ʃɪ z] matches 比赛 " " " [ ˈ s ɒ ri] Sorry 对不起 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [le ɪ t] late 晚的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ri ː d] Reed 芦苇 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɑː st] vast 广阔的 [pri ˌɒ kju ˈ pe ɪʃ n] preoccupation 专注 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游客 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , [na ʊ ] now 现在 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [hi ː ; hi] He 他 [we ɪ vd] waved 挥手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː k ʌ m ə (r)] newcomer 新人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 " " " [ ˈ da ʊ tl ə s] Doubtless 毫无疑问 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ dz] roads 道路 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开始 " " " [r əʊ dz] Roads 道路 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他那是一辆英国⻋；通体绿色，镀镍；它在完美的冰面上滑行，就像一位技艺精湛的滑冰运动员。⻋停下时，司机从他旁边的座位上跳了下来。司机摘下眼镜，跳下⻋，跑上办公室台阶。他一边拍打着外套口袋，一边寻找着什么，很快看来，他似乎是在寻找香烟和火柴。 “ 很抱歉我迟到了， ” 他说。里德抬头望去，仿佛一时想不起什么，因为他心事重重。无论是来访的客人还是他的生意，现在似乎都想起了一切。他以一个优美的手势示意新来者坐下。 “ 毫无疑问是道路问题， ” 他开口说道。 “ 路！ ” 另一个人说道。 " " " [m ʌ d] Mud 泥 - - - [h əʊ lz] holes 孔 [n əʊ ] No 不 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [left] left 左边 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [wel] Well 出色地 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɒ t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? " " " [ri ː d] Reed 芦苇 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈɡɑː (r)] cigar 雪茄 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [pr ɪˈ f ɜ ː (r)] prefer 更喜欢 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ s ɪɡəˈ ret] cigarette 卷烟 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 " " " [ri ː d] Reed 芦苇 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɪ n] in 在 [ve'steili ә , -lj ә ] Vestalia 维斯塔利亚 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [wi ː ks] weeks 周 - ' - [ ˈ pr ɑː f ɪ ts] pro fi ts 利润 [mait] might 可能 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ k ˈ spend ɪ d] expended 已支出 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ˈ frendli] friendly 友好的 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ p] type 类型 [ðæt] that 那 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ˈ t ɪ p ɪ kli] typically 通常 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 — — — [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ æ ŋ ɡ l əʊ ] Anglo 盎格鲁 - - - [ ˈ sæksn] Saxon 撒克逊 , , , [ ˈ m ɒ d ɪ fa ɪ d] modi fi ed 修改的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气候 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ n ʃə ns] conscience 良心 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ ænsest ə z; ˈ æns ə st ə z] ancestors 祖先 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , 泥坑。不，我们离开华盛顿的时间比我预想的要晚。那房子你找到合适的了吗？里德递给他的客戶一支雪茄。 “ 不，谢谢，如果你不介意的话，我更喜欢我的香烟。 ” 里德一点也不介意。⻙斯塔利亚的房地产行业从来都不景气。好几周的利润可能就这么轻易地在一次愉快的吸烟中挥霍掉了。他的客戶是一位不到三十岁的男子。过去人们认为这是典型的美国式 —— 也就是说，盎格鲁 - 撒克逊式的。经过一个世纪左右新英格兰气候和观念的改变。他的祖先或许是水手。 [ænd; ə nd] and 和 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sp əʊʒə (r)] exposure 接触 [hæd; h ə d] had 有 [tænd] tanned 晒黑的 [ðe ə (r)] their 他们的 [sk ɪ nz] skins 皮肤 [ænd; ə nd] and 和 [left] left 左边 [ðe ə (r)] their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [æz; ə z] as 作为 [blu ː ] blue 蓝色的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )ln ə s] gentleness 温柔 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [b ɪ lt] built 建造 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ d ʒ ɜ ː ki] jerky 肉干 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ kwa ɪə tn ə s] quietness 寂静 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ tekt ɪ d] detected 检测到 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [ ˈ æt ɪ tju ː d] attitude 态度 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ θ ɔː t] thought 想法 [h ɪ m] him 他 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] hesitating 犹豫不决 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌʌ nd ɪˈ sa ɪ d ɪ d] undecided 未决定 [ ɒ n] on 在 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ rev ə k ə bli] irrevocably 不可逆转地 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ frendli] friendly 友好的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spres ə (r)] expresser 表达器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [we ɪ t] weight 重量 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˌ w ɒ ts əʊˈ ev ə (r)] whatsoever 任何多年的日晒使他们的皮肤晒黑，但他们的眼睛依然湛蓝如洗。他举手投足间都带着与⻢匹相处甚久的人特有的温文尔雅。虽然他很活跃，身材也比较瘦弱，他的任何动作都从不突兀或生硬。他的内心状态或许也带有这种平静的气质。人们有时认为他在一些问题上犹豫不决，而实际上他早已下定决心。他对生活整体抱有某种友善的兴趣，他会非常耐心地倾听别人的意⻅，以至于发表意⻅的人常常惊讶地发现，自己的意⻅在他眼里根本无关紧要。任何。 [hi ː ; hi] He 他 [st ʊ d] stood 站立 [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ la ɪ t ɪ st] politest 最有礼貌的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː dz] Reed's 里德的 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ fl a ʊə ri] fl owery 如花 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː ms] charms 魅力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɛ v ə li] Revelly 狂欢 [ha ʊ s] house 房子 — — — [t ʃɑː ms] charms 魅力 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kre ɪ n] Crane 起重机 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nj ˈ u ː t ə st] minutest 最分钟 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 " " " [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˌ per əˈ re ɪʃ n] peroration 结语 , , , " " " [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ mæn ʃ ( ə )n] mansion 大厦 [bi ː n] been 到过 [ ˈ rent ɪ d] rented 租来的 — — — " " " " " " [ ɑː ] Ah 啊 , , , " " " [sed] said 说 [kre ɪ n] Crane 起重机 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 , , , " " " [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðe ə (r)] there 那里 " " " " " " [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [rent] rent 租 , , , " " " [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɒ f] cough 咳嗽 " " " [ ɪ ts] Its 它是 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [k əˈ l əʊ ni ə l] colonial 殖⺠ [ ˈ fl e ɪ v ə (r)] fl avor 味道 — — — " " " " " " [ ɪ ts] Its 它是 [k ə n ˈ fa ʊ nd ɪ d] confounded 令人困惑 [d ɪˌ læp ɪˈ de ɪʃ n] dilapidation 破败 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ spekt ɪ v] prospective 预期 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 " " " [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ b ɒ ksw ʊ d] boxwood ⻩杨木 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 , , , [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [l ɔː nz] lawns 草坪 , , , [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ste ɪ blz] stables ⻢厩 , , , [ əˈ k ɒ m ə de ɪ t ɪ ŋ ] accommodating 适应性强 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 — — — " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [do ʊ nt] don't 不 [li ː n] lean 倾斜 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ dz] sides 侧面他站了起来，克莱恩以最礼貌的专注聆听里德略带华丽的辞藻描述雷维利宅邸的魅力 —— 而克莱恩本人曾对这些魅力进行了极其细致的考察。 “ 前所未有！ ” 房地产经纪人激动地说道，并以一段精彩的结尾作结。 “ 这座宏伟的宅邸此前从未出租过 ——” “ 啊， ” 克莱恩笑着说， “ 我相信你。 ” “ 从未出租过， ” 房地产经纪人咳嗽着纠正道。 “ 它那令人愉悦的殖⺠地⻛味 ——” “ 它破败不堪， ” 这位准租戶说道。 “ 它的⻩杨木花园、它美丽的草坪、它的⻢厩，可容纳二十五匹⻢ ——” “ 是的，如果他们不靠在墙边的话。 ” " " " [ri ː d] Reed 芦苇 [fra ʊ nd] frowned 皱眉 " " " [ ɪ f] If 如果 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ɒ v; ə v] of 的 [pra ɪ d] pride 自豪 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [w ɒ nt] want 想 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 — — — " " " [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 [k ɑː (r)] car ⻋ [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ɡʊ d] good 好的 - - - ['temp ə dl ɪ ] temperedly 温和地 " " " [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [l ɑː st] last 最后的 [wi ː k] week 星期 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɒ nt] want 想 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 ; ; ; [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ ɪ ts] its 它是 [bj ˈ u ː t ɪ z] beauties 美女 ; ; ; [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ɡʊ d] good 好的 [r ɪˈ pe ə (r)] repair 维修 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ɪ ks] six 六 [wi ː ks] weeks 周 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ha ɪ ] high 高的 [hæv; h ə v] Have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ n ə (r)z] owners 所有者 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 ? ? ? " " " [ri ː d] Reed 芦苇 [fra ʊ nd] frowned 皱眉 [ əˈɡ en] again 再次 " " " [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [p ɑː t] part 部分 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 , , , " " " [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ r ɛ v ə li] Revelly 狂欢 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] communication 沟通 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [m əˈ d ɪə r ə ] Madeira ⻢德拉里德皱起了眉头。 “ 如果， ” 他带着一丝自豪说道， “ 你不想要这栋房子 ——” “ 汽⻋里的年轻人爽朗地笑了笑。 ” “ 我以为我们上周已经把所有事情都解决了， ” 他说。 “ 我确实想要这栋房子；我确实很欣赏它的美；我认为它状况不佳。我仍然认为六周的价格非常高。业主下来了吗？里德再次皱起了眉头。 “ 我觉得我已经解释清楚了， ” 他回答说。 “ 雷维利夫妇已经失联，无法联系。 ” 他们正前往⻢德拉岛。 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ðe ɪ ] they 他们 [left] left 左边 [ðe ɪ ] they 他们 [set] set 放 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃə nz] instructions 指示 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 — — — [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 — — — " " " " " " [ ɡʊ d] Good 好的 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [rent] rent 租 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 ? ? ? " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ fr ɪ v ə l ə sli] frivolously 轻率地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 , , , [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ n ɔɪə ns] annoyance 烦恼 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [kre ɪ n] Crane 起重机 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ ˈ pra ʊ dli] proudly 自豪地 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 , , , [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɒ t] What 什么 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː lt ə (r)] alter 改变 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [nju: ə ] newer 较新的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [k ə n ˈ vi ː ni ə ntli] conveniently 方便 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 — — — [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [t ʃ i ː p ə ] cheaper 更便宜 [w ʌ nz] ones 一个 , , , 他们离开前定好了房子的价格，我只能按照他们的指示去做。他们的孩子 —— 他们有四个孩子 —— “ 天哪，我不用把它们和房子一起租了吧？ ” “ 另一个人轻佻地喊道。 ” 这位房产经纪人脸色发⻘，大概是因为恼火吧。 “ 不，克莱恩先生， ” 他骄傲地回答道， “ 据我所知，你没有。 ” 不得不做任何你不想做的事情。我原本想说的是，孩子们无权改变父母决定的价格。但在我看来，这不是一个绝对价值的问题。毫无疑问，在狩猎区可以找到更新、设施更完善的房子 —— 当然价格也更便宜。 [ ɪ f] if 如果 [pra ɪ s] price 价格 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɛ v ə li] Revelly 狂欢 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 — — — [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˌ ær ɪ st əˈ kræt ɪ k] aristocratic 贵族 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [sa ʊ θ ] south 南 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ ks ə nz] Dixon's 迪克森的 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 — — — [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ dju ː st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 [ ˈ rent ɪ ŋ ] renting 出租 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ m] sum 和 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [nemd] named 命名 " " " " " " [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [sti ː p] steep 陡 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ ld] mild 温和的 [t əʊ n] tone 语气 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [b ɪˈ tre ɪ d] betrayed 背叛 [h ɪ m] him 他 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 ? ? ? " " " " " " [ ɑː ] Ah 啊 , , , " " " [sed] said 说 [ri ː d] Reed 芦苇 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [m ɑː sk] mask 面具 - - - [la ɪ k] like 喜欢 , , , " " " [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 ! ! ! [ðæt] That 那 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌɡ ær ə n ˈ ti ː ] guarantee 保证 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ ˈ n ɔː ð ə n] Northern 北方 [ ˈ stænd ə dz] standards 标准 — — — " " " " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ f ʌ si] fussy 挑剔的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ] two 二 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , " " " [sed] said 说 [kre ɪ n] Crane 起重机 , , , " " " [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹饪 [ænd; ə nd] and 和 [bu ː ts] boots 靴子 [m ʌ st; m ə st] Must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ma ɪ ] my 我的 [bu ː ts] boots 靴子 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [d ʌ n] done 完毕 " " " " " " [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [br ɔː t] brought 带来 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ væle ɪ ; ˈ væl ɪ t] valet 代客泊⻋ — — — " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ta ɪ f ɔɪ d] typhoid 伤寒 [ ˈ fi ː v ə (r)] fever 发烧如果价格是这样一个考量因素。但雷维利家族 —— 梅森 - 迪克逊线以南最显赫的贵族家族之一 —— 先生 —— 我不会考虑以最初提出的金额租房。 “ 坡度挺陡的， ” 年轻人说道，但他温和的语气已经出卖了他。 “ 那仆人呢？ ” “ 啊， ” 里德说道，他的表情看起来特别像戴着面具， “ 仆人们！ ” 这就是最大的难点。为了保证提供符合您北方地区高标准的家政服务 —— “ 我只对两件事比较挑剔， ” 克莱恩说， “ 烹饪和靴子。 ” 我的靴子必须好好保养。 “ 如果你能自带贴身男仆就好了 ——” “ 但我已经告诉过你他得了伤寒。 ” [na ʊ ] Now 现在 , , , [si ː ] see 看 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ri ː d] Reed 芦苇 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [ju ː z] use 使用 [ ˈ we ɪ st ɪ ŋ ] wasting 浪费 [ma ɪ ] my 我的 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː z] yours 你的 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑ :f] sta ff 职员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ai] I 我 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [dri ː m] dream 梦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ðæt] that 那 [kl ɪə (r)] clear 清除 " " " [ri ː d] Reed 芦苇 [we ɪ vd] waved 挥手 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [f ɔː (r)] four 四 [wel] well 出色地 - - - [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [ ˈ j ɒ nd ə (r)] yonder 远处 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 , , , [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ int ə vju:d] interviewed 接受采访 " " " " " " [ba ɪ ] By 经过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [kre ɪ n] Crane 起重机 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [ əˈ l ɑː md] alarmed 惊慌 [ri ː d] Reed 芦苇 [ba ʊ d] bowed 鞠躬 " " " [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 , , , " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 [ai] I 我 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 - Crosslett - - - - [b ɪ l ɪ ŋ t ə nz] Billingtons 比灵顿 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ da ʊ tl ə s] doubtless 毫无疑问 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [h ɜ ː d] heard 听到 " " " " " " [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 , , , " " " [sed] said 说 [kre ɪ n] Crane 起重机里德先生，您看，这样真的没有必要浪费你我的时间。如果你没能为我安排到随房子一起入住的仆人，我做梦都不会想到要拿它。我以为我们已经说得很清楚了。里德再次示意他那不耐烦的客戶回到座位上。 “ 目前有四位备受好评的仆人正在后面的办公室里等着面试。 ” “ 由我来？ ” 克莱恩惊呼道，神情略显惊恐。里德鞠了一躬。 “ 不过，我首先想说几句关于他们的话。 ” 他接着说。我费了九牛二虎之力才从克罗斯莱特 - 比灵顿家族那里得到它们，想必你们也经常听说过这个家族。 “ 我这辈子都没遇到过这种情况， ” 克莱恩说。 [ri ː d] Reed 芦苇 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [m əʊ st] most 最多 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tæp ə stri] tapestry 挂毯 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ l ə ] villa 别墅 [æt; ə t] at 在 [k əˈ pri ː ] Capri 卡普里 — — — [ ɑː ] Ah 啊 , , , [wel] well 出色地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ m əˈ t ɪə ri ə l] immaterial 无关紧要 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns] consequence 结果 [ k ə n'sent ] consented 同意 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [f ɔː (r)] four 四 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] six 六 [wi ː ks] weeks 周 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ " " " [kre ɪ n] Crane 起重机 [li ː nd] leaned 倾斜 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blew 吹 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡʊ d] good 好的 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " 里德挑了挑眉。 “ 他是我们最杰出的公⺠之一。 ” 他的挂毯收藏，他在卡普里岛的别墅 —— 啊，好吧，但这都无关紧要！这家人现在都在国外，因此，他们出于对我个人的帮助，同意了这件事。允许你在六周时间里接管他们的四名仆人，但一分钟也不能再多了。克莱恩向后靠去，朝空中吐出一口烟。它们好用吗？他问道。 “ 你必须自己判断。 ” “ 不，你必须告诉我。 ” " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ tl ə (r)] butler 管家 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ mp ɪ t ə nt] competent 胜任的 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ l] skill 技能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cook 厨师 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ v ɜ ː b] proverb 谚语 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [hæv; h ə v] have 有 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒəʊ v] Jove 朱庇特 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [kre ɪ n] Crane 起重机 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [stænd] stand 站立 [ðæt] that 那 " " " [ænd; ə nd] And 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ k ɑː nt ɪ n ə ntli] incontinently 失禁 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ m ʌ mi] mummy 木乃伊 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [si ː t] seat 座位 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪˈ mu ː v ə bl] immovable 不可移动的 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ði ː z] these 这些 , , , [tu ː ] two 二 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女性 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [me ɪ l] male 男性 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [kre ɪ n] Crane 起重机 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 , , , [hæt] hat 帽子 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 " " " [wo ʊ nt] Won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 Falkener 法尔克纳 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [hæz; h ə z] has 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ s ɜ ː v ə nts] servants 仆人 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ we ɪ d ʒɪ z] wages 工资 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l] all 全部 [bi ː n] been 到过 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 , , , “ 这位管家是个能干的人；厨师的技艺早已是众所周知的 —— 但我们最好还是让他们亲自进来跟你们谈谈。 “ 不，我的天哪！ ” 克莱恩喊道，猛地站了起来。 “ 我想我无法忍受那样。 ” “ 他不由自主地从办公室冲向汽⻋，在他不在的时候，后座上有三个木乃伊般的身影一动不动。其中两名是女性，一名是男性。克莱恩向年纪较大的那位妇女毛遂自荐，手里拿着帽子。 “ 福克纳夫人，您能否给我一些建议呢？ ” 他说道。 “ 经纪人给我安排了一些仆人。 ” 工资之类的事情都已经安排好了。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ nd] mind 头脑 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɪ n ˈ va ɪ t] invite 邀请 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 Falkener 法尔克纳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ ŋ ] inviting 邀请 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʌ k] duck 鸭子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p ɒ nd] pond 池塘 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [stept] stepped 步 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwi ː n] queen 女王 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] commanding 指挥 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [swæm] swam 游泳 [ θ ru ː ] through 通过 [la ɪ f] life 生活 , , , [b ɔː n] borne 出生 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ li ː f] belief 信仰 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ n ˌ fæl əˈ b ɪ l ə ti] infallibility 绝对正确 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒʌ st] just 只是 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ɪ n ˈ fæl ə bl] infallible 绝对正确 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [s ɪ ns] since 自从 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [els] else 别的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 , , , [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː ] awe 敬畏 - - - [ ɪ n ˈ