英式书学校老师的箱子里装着关于特威尼(The schoolmaster's trunk,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 学校老师的箱子里装着关于特威尼 (the Schoolmaster's Trunk,) 000001 2. 学校老师的箱子里装着关于特威尼 (the Schoolmaster's Trunk,) 000002 3. 学校老师的箱子里装着关于特威尼 (the Schoolmaster's Trunk,) 000003 4. 学校老师的箱子里装着关于特威尼 (the Schoolmaster's Trunk,) 000004 5. 学校老师的箱子里装着关于特威尼 (the Schoolmaster's Trunk,) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sku ː l ˌ mæst ə rz] SCHOOLMASTER'S 教师的 [tr ʌ ŋ k] TRUNK 树干 [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] CONTAINING 包含 [ ˈ pe ɪ p ə z] Papers 文件 [ ɒ n] on 在 [h əʊ m] Home 家 - - - [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ n] in 在 - Tweenit - [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [em] M M [di ˈ æz] DIAZ 迪亚兹 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [ ɑː (r)] R 拉 [ ˈɒ s ˌɡʊ d] OSGOOD 奥斯古德 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 ( ( ( [le ɪ t] Late 晚的 [ ˈ t ɪ kn ə r] Ticknor 蒂克诺 & & & [ ˈ fi ː ldz] Fields 田野 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː ldz] Fields 田野 [ ˈɒ s ˌɡʊ d] Osgood 奥斯古德 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 ) ) ) - 1875 - [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1874 - , , , [ba ɪ ] by 经过学校老师的箱子里装着关于特威尼 (The schoolmaster's trunk,) 第 1/5 ⻚这校⻓的箱子包含关于⻘少年家庭生活的论文经过 AM DIAZ 女士插图波士顿詹姆斯 ·R· 奥斯古德公司（前身为 Ticknor & Fields 和 Fields Osgood & Co. ） 1875 年根据国会法案，于 1874 年登记在册。 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [ ɑː (r)] R 拉 [ ˈɒ s ˌɡʊ d] OSGOOD 奥斯古德 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 : : : [rænd; r ɑː nt] Rand 兰德 , , , [ ˈ e ɪ v ə ri] Avery 艾弗里 , , , & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ˈ ster ɪəʊ ta ɪ p ə ] Stereotypers 刻板印象者 [ænd; ə nd] and 和 ['print ə rz] Printers 打印机 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [n əʊ t] NOTE 笔记 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [h ɪə (r)] here 这里 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 “ “ “ [h ɑː θ ] Hearth 炉 [ænd; ə nd] and 和 [h əʊ m] Home 家 , , , ” ” ” [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ pe ɪ p ə z] Papers 文件 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː l ˌ mæst ə rz] Schoolmaster's 教师的 [tr ʌ ŋ k] Trunk 树干 ” ” ” [ðe ɪ ] They 他们 [ ɪ m ˈ b ɒ di] embody 体现 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃə nz] observations 观察 [me ɪ d] made 制成 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [la ɪ f] life 生活 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 [r ɪˈ za ɪ d ɪ ŋ ] residing 居住 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ɪ n] In 在 [ ˌ ripr əˈ dj ʊ s] reproducing 繁殖 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ ɔː t] thought 想法 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [em] M M [di ː ] D D [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容詹姆斯 ·R· 奥斯古德公司在华盛顿国会图书馆。波士顿：兰德、艾弗里公司，排字机和印刷机。 [1] 笔记。这里收集的论文最初发表在《炉边与家园》杂志上。标题为 “ 在教师的箱子里发现的文件 ” 。 “ 它们体现了一位居住在乡村的老师从真实生活中观察到的现象。 ” 在复制这些标题时，人们认为最好至少保留原标题的一部分。 AMD[2][3] 内容。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [sle ɪ vz] Slaves 奴隶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] Rolling 滚动 - - - [p ɪ n] Pin 别针 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɜ ː d] Word 单词 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [men] Men 男人 - - - [f əʊ ks] Folks 各位 - 13 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] Concerning 有关 [ ˈ k ɒ m ə n] Common 常⻅的 [ θ ɪ ŋ z] Things 事物 - 21 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊɪ ŋ ] Sewing 缝纫 - - - [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] Circle 圆圈 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 - 29 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [n əʊ ts] Notes 笔记 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊɪ ŋ ] Sewing 缝纫 - - - [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] Circle 圆圈 - 36 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ peb( ə )lz] Pebbles 鹅卵石 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ da ɪə m ə ndz] Diamonds 钻石 ? ? ? - 42 - 第一章⻚擀面杖的奴隶 5 第二章致男士们 13 第三章关于日常事物 21 第四章缝纫小组的起源 29 第五章缝纫小组 36 的笔记第六章是鹅卵石，还是钻石？ 42 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ k ɪ ndl ɪ ŋ ] Kindling 引火物 - - - [w ʊ d] Wood 木头 - 49 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - McKimber - [ ˈ ra ɪ z ɪ z] rises 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 - 57 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 “ “ “ [t ɜ ː n] Turn 转动 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɒ f] o ff 离开 ! ! ! ” ” ” - 63 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ʊ k] Look 看 [ əˈ hed] Ahead 前方 - 70 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 [pe ɪ n] Payne 佩恩 [ænd; ə nd] and 和 ['æd ə lain] Adeline 阿德琳 - 78 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [nju ː ] New 新的 [ ɪ n ˈ ven ʃ ( ə )n] Invention 发明 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 - 86 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三第七章引火木 49 第八章 [4] ⻨金伯先生起身解释第 57 条第九章 “ 关掉它们！ ” 63 第十章展望未来 70 第十一章芬内尔 · 佩恩和阿德琳 78 第十二章需要一项新发明 86 第十三章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ɔː k] Talk 讲话 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sku ː lha ʊ s] Schoolhouse 校舍 - 94 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [æn; ə n] An 一个 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] Entertaining 娱乐 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 - 102 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] Writer 作家 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 - 110 - [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sku ː l ˌ mæst ə rz] SCHOOLMASTER'S 教师的 [tr ʌ ŋ k] TRUNK 树干 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [sle ɪ vz] SLAVES 奴隶 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] ROLLING 滚动 - - - [p ɪ n] PIN 别针 [pa ɪ z] PIES 馅饼 [ əˈɡ en] again 再次 ! ! ! [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [pa ɪ z] pies 馅饼 ! ! ! [w ʌ n] One 一 , , , [tu ː ] two 二 , , , [ θ ri ː ] three 三 , , , [f ɔː (r)] four 四 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ta ɪ m] time 时间 , , , [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 , , , [se ɪ ] say 说 , , , [ten] ten 十 [de ɪ z] days 天 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː tna ɪ t] fortnight 两星期 , , , [ðæt] that 那 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 , , , [pa ɪ z] pies 馅饼 [hæv; h ə v] have 有 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɜ ː st] First 第一的 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ h əʊ st ə s] hostess 女主人 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 , , , 校舍里的一次谈话 94 第十四章一场有趣的会议 102 第十五章作者面对自己的音乐 110[5] 校⻓的箱子。我。擀面杖的奴隶。又是馅饼！总是派！一、二、三、四，这是第五次了，大概在十天或两周之内吧。据我所知，馅饼阻碍了人们获得更好的东西。首先，我的女主人芬内尔夫人， [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [li ː v] leave 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ d] ride 骑 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ z] mornings 早晨 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 “ “ “ [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 — — — [pa ɪ z] pies 馅饼 ” ” ” [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 , , , [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ ɪ z] is 是 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [wel] well 出色地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 , , , [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ - - - [ ʌ p] up 向上 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] two 二 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ma ɪˈ self] myself 我 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ b ɔː d ə (r)] boarder 边境 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʊ k] cook 厨师 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [du ː ; d ə ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ðæt] That 那 [ ˈ bri ː zi] breezy 微⻛ [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 - - - [ra ɪ d] ride 骑 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [p ʊ t] put 放 [nju ː ] new 新的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 : : : [b ʌ t; b ə t] but 但 — — — [pa ɪ z] pies 馅饼 ( ( ( [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ta ɪ m] time 时间 ) ) ) [ðen] Then 然后 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [f ɒ nd] fond 喜爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 , , , [d ɪˈ kla ɪ nd] declined 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ n] loan 贷款 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ la ɪ br ə ri] library 图书馆 - - - [b ʊ k] book 书 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ ] day 天 [ ɒ n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [me ɪ k] make 制作 — — — [pa ɪ z] pies 馅饼 ( ( ( [tu ː ] Two 二 [ta ɪ mz] times 时代 ) ) ) 几天前的一个早晨，他没能和我一起出去兜⻛。因为 “ 我们已经完全没有 —— 馅饼了。 “ 可怜的芬内尔太太身体很不好，再加上丈夫和已经⻓大的儿子们，还有两个小孩，更不用说我自己也住在房子里了。她要为一大群人做饭，只有她的女儿玛莎帮忙干活。那次清晨的骑行本可以让她精神振奋，让她焕发活力：但是 —— 馅饼。（仅此一次。）后来，喜欢读书的玛莎小姐拒绝了这笔贷款 [6] 前几天，我借的那本书因为要帮她妈妈做馅饼而泡汤了。（两次。） [l ɑː st] Last 最后的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [r ʌ n] run 跑步 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [set] set 放 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [ ˈ redi] ready 准备好 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [na ɪ t] night 夜晚 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 — — — [pa ɪ z] pies 馅饼 ( ( ( [ θ ri ː ] Three 三 [ta ɪ mz] times 时代 ) ) ) [wen] When 什么时候 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɜ ː k] work 工作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ɪ ] day 天 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频繁 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [t ɜ :nz] turns 转弯 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [-] Melendy 梅伦迪 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɒ f ə z] o ff ers 优惠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ste ɪ ] stay 停留 [d ʒʌ st] just 只是 [tu ː ] two 二 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɒ k] clock 钟 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [-] Melendy 梅伦迪 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ spra ɪ tli] sprightly 轻快的 [wei] way 方式 ; ; ; “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [te ɪ k] take 拿 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 ? ? ? [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ai] I 我 [ ˈ ta ɪ di] tidy 整⻬的 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [ri ː d] read 读 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [be ɪ ð] bathe 洗澡 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [hed] head 头 , , , [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈɡ ru ːə l] gruel 粥 ? ? ? [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [els] else 别的 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [te ɪ k] take 拿 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mend ɪ ŋ ] mending 修补 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [si ː ] see 看 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [w ɒ t] what 什么 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 昨晚她没能跑到山顶去看日落。因为他们想在前一天晚上准备好肉和苹果，用来做馅饼。（三次。）可怜的芬内尔太太前几天因为一次她惯常的恶意行为而被解雇了。梅伦迪夫人进来表示愿意提供帮助。 “ 现在我只能按时待两个小时了， “ 梅伦迪太太用她那轻快的语气说道： ‘ 那我首先应该抓住什么呢？ ’” 我来收拾房间、给你读书、帮你洗头、给你煮点好吃的粥好吗？或者，我应该去缝补衣服，还是准备晚餐，还是做什么呢？ [7] [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d] languid 慵懒的 [l ɪ dz] lids 盖子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fe ɪ ntli] faintly 淡淡的 [m ˈ ɜ ː m ə d] murmured 低声说道 , , , “ “ “ [a ʊ t] Out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [pa ɪ z] pies 馅饼 ” ” ” “ “ “ [d ɪə (r)] Dear 亲爱的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ bri ː zi] breezy 微⻛ [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [-] Melendy 梅伦迪 , , , “ “ “ [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ðæt] that 那 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 - ' - [t ɪ z] tis 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可怕 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [de ə (r)] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː lz] meal's 餐⻝ [ ˈ v ɪ tlz] victuals ⻝物 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pa ɪ ] pie 馅饼 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [de ə (r)] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] fl y ⻜ ! ! ! [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pi ː s] piece 片 [ əʊ ] o o - ' - [pa ɪ ] pie 馅饼 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ f] o ff 离开 [w ɪ ð] with 和 , , , [ ʍɒ t ˈɛ .v ə z] whatever's 不管是什么 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp ə θ a ɪ z ɪ ŋ ] sympathizing 同情的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [b ˈ e ə d] bared 裸露 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [ ɑː mz] arms 武器 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'resl ] wrestled 摔跤 [ ˈ w ʊ m ə nf ə li] womanfully 女性化 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 - - - [p ɪ n] pin 别针 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [n ɒ t] not 不是 [ha ʊ ] how 如何 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ð ə ; ði] The 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ta ɪ m] time 时间 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː z] doors ⻔ [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 , , , 芬内尔太太懒洋洋地抬起眼皮，轻声低语道： “ 馅饼卖完了。 ” “ 哎呀！ ” 梅伦迪太太轻快地喊道， “ 我太了解那种感觉了；这是一种可怕的感觉！为什么，我不敢在餐桌上摆放没有馅饼的菜肴，就像我不敢⻜翔一样！对于我丈夫来说，他必须要有一块馅饼来作为甜点。摆在桌面上的任何东西。 “ 于是，那位同情的姐姐张开双臂，奋力地与擀面杖搏斗起来，我不知道还要多久。第五次是今天早上。我坐在与厨房相邻的房间里，两间房的⻔都开着。 [ai] I 我 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [ ɑː sk] ask 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [wa ɪ ] why 为什么 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] magazine 杂志 “ “ “ [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ; ; ; “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ɡ et] get 得到 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 - - - [ta ɪ m] time 时间 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 - ' - [ ˈ t ɪ z ə nt] tisn't 不是 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , - ' - [t ɪ z] tis 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [b ә u θ ] both 两个都 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 ['re ɪ z ɪ nz] raisins 葡萄干 [ði ː z] These 这些 [pa ɪ z] pies 馅饼 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː nu ː n] forenoon 午前 ” ” ” [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [ ˈɑː ft ə w ə d] afterward 之后 [sp əʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] magazine 杂志 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [kænt] can't 不能 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买得起 [tu ː ; t ə ] to 到 [spend] spend 花费 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ɒ n] on 在 [ ˈ ri ː d ɪ n] readin 阅读 - ' - , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ dr ɔː l ɪ ŋ ] drawling 拖⻓音 [ ˈ m ɒ n ə t əʊ n] monotone 单调 : : : “ “ “ [k ɒ sts] costs 成本 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ t] sight 视线 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [re ɪ z] raise 增加 [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [p ɔː k] pork 猪肉 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [h ɑː d] hard 难的 [p ʊʃ t] pushed 推动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ t] git git - short'nin - - ' - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [pa ɪ z] pies 馅饼我听到玛莎问她妈妈为什么她们不能带一本杂志。 “ 我真想找点东西读读！ ” 她说； “ 我们每周只有一份报纸。 ” “ 哦！我们没多少时间读书， ” 芬内尔太太说。 “ 如果不是一件事，那就是另一件事，有时甚至是两件事都有。 ” 你爸爸来了，他正拿着葡萄干过来。这些馅饼大概要花一上午时间才能做好。 “ 玛莎小姐后来和她父亲谈起了这本杂志。 ” “ 我们没钱读书， ” 他用惯常的拖⻓音调单调地回答道： “ 活着要付出巨大的代价。 ” 现在，如果我们不提高 [8] 我们自己的猪肉，应该很难让我们的馅饼缺货。 ” ” ” [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ˈ k ɒ nst ə nt] constant 持续的 [ri ˌɪ t əˈ re ɪʃ n] reiteration 重申 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ai] I 我 [str əʊ d] strode 大步走 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː we ɪ ] doorway ⻔口 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为什么 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [pa ɪ z] pies 馅饼 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ɪ n] in 在 [t əʊ nz] tones 音调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'sm ʌ ð ə ] smothered 窒息 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] indignation 愤慨 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 [bred] bread 面包 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʌ t ə (r)] butter ⻩油 , , , [w ɪ ð] with 和 [fru ː ts] fruits 水果 [ ɔː (r)] or 或者 [s ɔː s] sauce 酱 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 ? ? ? [wa ɪ ] Why 为什么 [n ɒ t] not 不是 [dr ɒ p] drop 降低 [pa ɪ z] pies 馅饼 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 ? ? ? [jes] Yes 是的 , , , [dr ɒ p] drop 降低 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 ” ” ” [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ m ɑː θ ə ] Martha 玛莎 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ʌ v ə (r)] recover 恢复 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɒ k] shock 震惊 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɑː tl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 “ “ “ [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [men] men 男人 - - - [f əʊ ks] folks 各位 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pa ɪ z] pies 馅饼 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - McKimber - , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 “ “ “ [pa ɪ ] Pie 馅饼 - - - [kr ʌ st] crust 地壳 [d ʌ z] does 做 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sle ɪ v] slave 奴隶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [ ˈ h ɑː d ə (r)] harder 更难 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ stænd ɪ n] standin 替身 - ' - [ ɒ n] on 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ fi ː t] feet 脚 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː nu ː n] forenoon 午前 , , , ['r ɔ lin] rollin 滚动 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 ” ” ” “ 这种反复强调让我感到绝望。 ” 我大步走向⻔口。为什么一定要有馅饼呢？我压抑着愤慨，质问道。 “ 为什么不试试面包和⻩油，再配上水果或酱料呢？ ” 为什么不干脆把馅饼从工作中完全去掉呢？对，把他们从这个世界上抹去。 “ 玛莎小姐是第一个从这个惊人提议的震惊中恢复过来的人。 ” “ 我们家男人离不开馅饼，⻨金伯先生， ” 她说。 “ 不过，做馅饼皮确实会让女人变成奴隶， ” 芬内尔太太说。 “ 没有什么比整个上午都站着，不停地走更难的了。 ” “ “ “ [ ˈ d ɛ no ʊ ] Denno 丹诺 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 ['d ɔɪɪ n] doin 做 - ' - [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [pa ɪ ] pie 馅饼 , , , ” ” ” [ dr ɔ :l ] drawled 拖⻓音 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 “ “ “ - ' - [pe ə z] Pears 梨 [ ɪ f] if 如果 - bread'n - - sarse'd - [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ʃəʊ ] show 展示 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ n] somethin 某物 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 ” ” ” “ “ “ - ' - [tw ʊ d] Twould 特沃德 [te ɪ k] take 拿 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [heft] heft 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʊ k ɪ n] cookin 烹饪 - ' - , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ fenl] Fennel 茴香 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深思熟虑 ; ; ; “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 ” ” ” ( ( ( [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ ] sigh 叹 ) ) ) “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 - - - [f əʊ ks] folks 各位 ” ” ” [ai] I 我 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə (r)] chamber 房间 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 [pa ɪ ] Pie 馅饼 , , , [ðen] then 然后 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ ɡɒ dz] gods 神 [ ɪ n] in 在 - Tweenit - [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t] what 什么 [kæn; k ə n] can 能 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [s əˈ p əʊ z] Suppose 认为 [ai] I 我 [ra ɪ t] write 写 [æn; ə n] an 一个 “ “ “ [ əˈ pi ː l] Appeal 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ri ː d] read 读 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊɪ ŋ ] sewing 缝纫 - - - [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 , , , [pr ɪˈ tend ɪ ŋ ] pretending 假装 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报纸 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 — — — [wel] well 出色地 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ læsk ə ] Alaska 阿拉斯加州 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː kni] Orkney 奥克尼群岛 [ ˈ a ɪ l ə nds] Islands 岛屿 “ 没有馅饼，丹诺可不行， ” 芬内尔先生慢吞吞地说。 “ 梨配面包和酱汁，简直是难以下咽的⻝物。 ” “ 这样就能减轻烹饪的负担了， ” 芬内尔太太若有所思地说； “ 但是 ” （叹了口气） “ 你无法满足男人们的需求。 ” 我绝望地冲回了自己的房间。因此，馅饼是 Tweenit 中的一位家神。但我又能怎么办呢？必须采取行动。假设我写了一篇 “ 致女性的呼吁 ” ，并阅读了 [9] 在缝纫小组里，他假装这篇文章是从一份报纸上摘录下来的 —— 嗯，这份报纸出版于阿拉斯加。或者澳大利亚，或者奥克尼群岛。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ent əˈ te ɪ nm ə nt] entertainment 娱乐 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方式 [h ɑː k] Hark 听着 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 - - - [p ɪ n] pin 别针 [ ˈ sa ʊ nd ɪ ŋ ] sounding 听起来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 ! ! ! [ðæt] That 那 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɪ n ˈ spa ɪə (r)] inspire 启发 [ma ɪ ] my 我的 “ “ “ [ əˈ pi ː l] APPEAL 上诉 “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [frendz] friends 朋友们 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ kwa ɪə ri] inquiry 询问 [kæn; k ə n] Can 能 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [tel] tell 告诉 [hu ː ] who WHO [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɪ m ˈ pr ɪ znd] imprisoned 被监禁 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ l ʌʃə s] luscious 甜美 [fru ː ts] fruits 水果 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ st] paste 粘贴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː s] grease 润滑脂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl our 面粉 , , , [bæp ˈ ta ɪ zd] baptized 受洗 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ænd; ə nd] and 和 [nemd] named 命名 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pa ɪ ] pie 馅饼 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [pa ɪ ] pie 馅饼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 ? ? ? [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [w ɒ t] what 什么 [ k ə n'faund ] confounds 混淆因素 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ m ʌ ð ə z] Mothers 母亲们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 , , , [h ɑː d] hard 难的 [prest] pressed 按下 [w ɪ ð] with 和 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [k ə n ˈ sju ː m] consume 消耗 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɪ n] in 在 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 - - - [p ɪ n] pin 别针 [ ˈ f ɑ :ð ə z] Fathers 父亲们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [ ˈ le ŋθ ə n] lengthen 加⻓ [ðe ə (r)] their 他们的 [b ɪ ls] bills 账单 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃɔː t( ə )n] shorten 缩短 [ðe ə (r)] their 他们的 [pa ɪ z] pies 馅饼我们男士应该以某种方式协助娱乐活动。听，下面传来擀面杖敲击地面的声音！那音乐将激励我 “ 上诉。 “ 我亲爱的朋友们，这是一个探索的时代。 ” 谁能说清是谁最先将我们鲜嫩多汁的水果囚禁在油脂和面粉的糊状物中？用火给它洗礼，然后给它取名为馅饼？为什么说这个馅饼是必需品？这让我百思不得其解。家务繁忙的母亲们，在无休止地擀面杖擀面时，耗费了大量的时间和精力。一家之主为了减少馅饼的数量，故意延⻓账单金额。 [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [end] end 结尾 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] destruction 破坏 [ ɒ v; ə v] of 的 [hel θ ] health 健康 [ ˈ evri] Every 每一个 [str əʊ k] stroke 中⻛ [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː d] board 木板 [d ɪˈ m ɑː ndz] demands 需求 [stre ŋθ ] strength 力量 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː s] worse 更糟 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ r əʊ n] thrown 抛掷 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ evri] Every 每一个 [ fl e ɪ k] fl ake 薄片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ stri] pastry 糕点 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [fu:d] food ⻝物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [left] left 左边 [ ʌ n ˈ i ː tn] uneaten 未⻝用的 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [k ə n ˈ sju ː md] consumed 消耗 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 , , , [hu ː ] who WHO [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ka ʊ nt] count 数数 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [r əʊ ld] rolled 滚动 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [ba ɪ ] by 经过 [, ə uv ə 'b ə :d ə nd] overburdened 负担过重 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [hu ː ] who WHO [k ə m ˈ ple ɪ n] complain 抱怨 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [n əʊ ] no 不 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] constitution 宪法 - ' - ? ? ? [ [ [ - 10 - ] ] ] “ “ “ [w ʌ n] One 一 [ ˈ sæt ə de ɪ ] Saturday 周六 [ ˈ f ɔː nu ː n] forenoon 午前 [ai] I 我 [st ʊ d] stood 站立 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə 'mændz] commands 命令 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 - ' - [ ˈ be ɪ k ɪ ŋ ] baking 烘烤 - - - [de ɪ ] day 天 - ' - [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kle əˈ v ɔɪə nt] clairvoyant 通灵者 , , , [ai] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː fs] roofs 屋顶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , - ' - [ ˈ stænd ɪ n] standin 替身 - ' - [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ fi ː t] feet 脚 , , , - ' - [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 , , , [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 , , , [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动这一切究竟是为了什么？损害健康。每一次击球都需要力量，浪费力量比白白浪费力量更糟糕。每一片酥皮都意味着那么多⻝物，还不如不吃。至于这类劳动所耗费的时间，谁来计算每天流逝的时间，尤其是那些被不堪重负的妇女们所浪费的时间？谁抱怨 “ 没有时间 ” 和 “ 没有宪法 ” ？ [10] “ 一个星期六上午，我站在山顶上，可以俯瞰整个村庄。今天是烘焙日。 “ 我天生有预知能力，所以我透过屋顶往里看了看。 ” 在每个厨房里，都看到一个疲惫的女人，站着，不停地滚动，滚动，滚动。 [kl əʊ z] Close 关闭 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [st ʊ d] stood 站立 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ ˈ t ʌɡɪ ŋ ] tugging 拉扯 [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [sk ɜ ː rts] skirts 裙子 , , , [ ˈ pli ː d ɪ ŋ ] pleading 恳求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ra ɪ tf ə li] rightfully 理所当然地 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ n] One 一 [fre ɪ l] frail 脆弱 , , , [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ ] lie 说谎 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [rest] rest 休息 [twa ɪ s] twice 两次 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ɑː sk] task 任务 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [endid] ended 结束 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴儿 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ meni] many 许多 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ əʊ ld] old 老的 , , , [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [h ɜ ː z] hers 她的 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] cradle 摇篮 - - - [ ˈ r ɒ k ə (r)] rocker 摇滚乐 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [ri ː d] read 读 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ sp ɒ t ɪ k] despotic 专制 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˈɡ æli] galley 厨房 - - - [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [t ʃ e ɪ nd] chained 连锁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː (r)] oar 桨 [ðe ɪ ] They 他们 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ s ɜ ː v ɪ ŋ ] serving 服务 [ðe ə (r)] their 他们的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [went] went 去 [fri ː ] free 自由的 [ əˈ læs] Alas 唉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [t ʃ e ɪ nd] chained 连锁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 - - - [p ɪ n] pin 别针 ! ! ! [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [ ɪ z] is 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [la ɪ f] life 生活 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [ri ː d] read 读 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [ ˈ d ʒ i ː n ɪˌ a ɪ ] genii 天才 , , , [hu ː z] whose 谁 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] their 他们的 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 ; ; ; 周围站着一些人，他们自己的小孩正拽着他们的裙子。他们恳求获得本应属于他们的时间和关注。一个体弱多病的人，这位体弱多病的女子在完成任务前，实际上不得不躺下休息两次。还有一位母亲，她的孩子才几个月大。她一只脚踩在摇篮上就完成了这项任务。 “ 我们读到过专制国家，那里的桨奴被锁链拴在桨上。 ” 然而，他们服刑期满后便获得了自由。可怜的女人被锁在擀面杖上了！她被判处终身监禁。 “ 我们也从古代故事中读到过强大的精灵，他们对奴隶拥有绝对的控制权； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [i ɡˈ zækts] exacts 精确 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [pr ɒ mpt] prompt 迅速的 [ əˈ bi ː di ə ns] obedience 服从 [ ɪ z] Is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [w ʌ n] one 一 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他们 [hu ː ] who WHO [d ɛə z] dares 敢于 [ əˈ s ɜ ː t] assert 断言 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 ? ? ? “ “ “ [n əʊ ] No 不 : : : [ðe ə (r)] their 他们的 [du ː m] doom 厄运 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不可避免的 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 [ ɪ z] is 是 [ ,f ɔ :r ɔ :'dein ] foreordained 预定的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r əʊ l] roll 卷 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɪ z] Is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [n əʊ ] no 不 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 ? ? ? [n əʊ ] No 不 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 - - - [b ɔː d] board 木板 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [ ˈ skwe ə li] squarely 完全 [ [ [ - 11 - ] ] ] [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː θ ] path 小路 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 , , , [ ɪ f] if 如果 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 [bi ː ; bi] be 是 [spe ə d] spared 幸存 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将要 [w ɔː k] walk 走 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] May 可能 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɒ t] not 不是 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lt ə (r)] altar 坛 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s ɪ z] sacri fi ces 牺牲 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p əˈ f ɔː md] performed 执行 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 ? ? ? “ “ “ [ai] I 我 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 , , , [ðæt] that 那 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ stri] pastry 糕点 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 , , , 但这位可怕的主人也要求他的奴隶们同样迅速地服从。她们之中有谁敢于捍卫自己的自由？不，他们的厄运是不可避免的。女人注定要虚度光阴。难道没有出路吗？无处可逃。滚筒板稳稳地立在 [11] 每个小女孩的人生道路上都会遇到这种情况；而且，如果她能活下来，迟早有一天，她会走过去。我们难道不应该称其为每日进行活人献祭的祭坛吗？ “ 我注意到，就在刚才提到的那个上午，在制作糕点的间隙， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 - - - [ ˈ hændld] handled 处理 [spu ː n] spoon 勺子 [t ʊ k] took 采取 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 , , , [d ɪˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] demanding 要求 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ʌ st ə m ə ri] customary 习惯 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 , , , [ ˈʃʊɡə (r)] sugar 糖 , , , [fæt] fat 胖的 , , , [s ˈ pa ɪ s ɪ z] spices 香料 , , , & & & [si ː ] c c , , , [d ɪˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] demanding 要求 , , , [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ a ʊ tle ɪ ] outlay 支出 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力量 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɡəʊ z] goes 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ mpa ʊ nd ɪ ŋ ] compounding 复利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ɪ ks] cakes 蛋糕 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 , , , [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴打 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː nu ː n] forenoon 午前 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ ts] its 它是 [ əˌ kju ː mj əˈ le ɪʃ n] accumulation 积累 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ˈ h əʊ ls ə m] unwholesome 不健康的 [fu:d] food ⻝物 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [du ː ; d ə ] do 做 [n əʊ ] know 知道 , , , [ ˈ mæd ə m] madam 女士 , , , [ðæt] that 那 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [m ɔː (r)] more 更多的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [b ʊ ks] books 图书 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ri ː kri ˈ e ɪʃ n; ˌ rekri ˈ e ɪʃə n] recreation 娱乐 ? ? ? [ðen] Then 然后 , , , [pre ɪ ] pray 祈祷 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [n ɒ t] not 不是 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? [ ɪ z] Is 是 [ ˈ pæl ə t] palate 味蕾 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [tu ː ; t ə ] to 到 [ræ ŋ k] rank 秩 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [bre ɪ n] brain 脑 ? ? ? [t ʃ e ɪ nd ʒ ] Change 改变 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [kri ː d] creed 信条 [se ɪ ] Say 说 , , , - ' - [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n] in 在 [hel θ ] health 健康 , , , [ ɪ n] in 在 [b ʊ ks] books 图书 , , , [ ɪ n] in 在 [a ʊ t] out 出去 - - - [d ɔː z] doors ⻔⻓柄勺的妙用显露无疑，它要求得到惯常的 “ 贡品 ”—— 鸡蛋、糖 ...... 脂肪、香料等，也需要补充。制作蛋糕通常需要耗费大量的时间和精力；因此，随着翻滚、捶打和搅拌，上午的时光渐渐消逝。每戶人家都留下了堆积的不卫生的⻝物。 “ 夫人，您难道不知道，简朴的生活对您的孩子更好吗？ ” 你想花更多时间陪伴他们，或者读书，或者进行休闲娱乐吗？那么，为什么不改变这一切呢？味觉永远比大脑更重要吗？改变你的信条。你可以说： “ 我相信健康，相信书籍，相信戶外活动。 ” - ' - [wa ɪ ] Why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ra ɪ z] rise 上升 , , , [sle ɪ vz] slaves 奴隶 ? ? ? [na ʊ ] Now 现在 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ta ɪ m] time 时间 [na ʊ ] Now 现在 , , , [wen] when 什么时候 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ɪˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] demanding 要求 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 , , , [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [j ɔː z] yours 你的 “ “ “ [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ? ? ? [ θ æ ŋ ks] Thanks 谢谢 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教学 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [w ɜ ː d] word 单词 [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ˌ h ɒ sp ɪˈ tæl ə ti] hospitality 热