美式书墨西哥新莱昂州圣何塞西托洞穴发现(Pleistocene Soricidae from San Josecito )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 墨西哥新莱昂州圣何塞西托洞穴发现 (pleistocene Soricidae From San Josecito ) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找墨西哥新莱昂州圣何塞西托洞穴发现 (Pleistocene Soricidae from San Josecito ) 第 1/1 ⻚ [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ 's ɔ :risidi: ] Soricidae 鼩鼱科 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [ke ɪ v] Cave 洞穴 , , , 来自圣何塞西托洞穴的更新世鼩鼱科动物 [n ˈ we ɪ vo ʊ ] Nuevo 新 [ 'li: ɔ n ] Leon 莱昂 , , , [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥墨西哥新莱昂州 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [es] S S [ ˈ f ɪ ndli] FINDLEY 芬德利作者：詹姆斯 ·S· 芬德利 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [ prbli'kei ʃ nz ] Publications 出版物堪萨斯大学出版社 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史自然历史博物馆 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体积 [fa ɪ v] 5 5 , , , [no ʊ ] No 不 - 36 - , , , [pi ːˈ pi ː ] pp pp - 633 - - - - - 639 - 第 5 卷，第 36 期，第 633-639 ⻚ [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 [w ʌ n] 1 1 , , , - 1953 - 1953 年 12 月 1 日 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州堪萨斯大学 LAWRENCE1953 LAWRENCE1953 LAWRENCE1953 劳伦斯 1953 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [ prbli'kei ʃ nz ] Publications 出版物 , , , [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史堪萨斯大学自然历史博物馆出版物 [ 'edit ə z ] Editors 编辑 : : : [i ː ] E E [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 [h ɔː l] Hall 大厅 , , , [ ˈ t ʃ erm ə n] Chairman 主席 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ba ɪ r ə n] Byron 拜伦 [ ˈ len ə rd] Leonard 伦纳德 , , , 编辑： E. Raymond Hall （主席）、 A. Byron Leonard [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗伯特 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ w ɪ lsn] Wilson 威尔逊罗伯特 ·W· 威尔逊 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体积 [fa ɪ v] 5 5 , , , [no ʊ ] No 不 - 36 - , , , [pi ːˈ pi ː ] pp pp - 633 - - - - - 639 - 第 5 卷，第 36 期，第 633-639 ⻚ [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 [w ʌ n] 1 1 , , , - 1953 - 1953 年 12 月 1 日 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州堪萨斯大学 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 , , , [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州堪萨斯州劳伦斯 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ba ɪ ] BY 经过印刷者 [ ˈ f ɝ ː d] FERD 费尔德 [v ɔɪ l ə nd] VOILAND 沃兰德 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] JR JR , , , [ste ɪ t] STATE 状态 [ ˈ pr ɪ nt ə r] PRINTER 打印机 FERD VOILAND, JR. ，国家印刷商 [t əˈ pi ː k ə ] TOPEKA 托皮卡 , , , KANSAS195325 KANSAS195325 KANSAS195325 - - - - 265 - 堪萨斯州托皮卡 195325-265 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 635 - ] ] ] [ 第 635 ⻚ ] [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ 's ɔ :risidi: ] Soricidae 鼩鼱科 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [ke ɪ v] Cave 洞穴 , , , 来自圣何塞西托洞穴的更新世鼩鼱科动物 [n ˈ we ɪ vo ʊ ] Nuevo 新 [ 'li: ɔ n ] Leon 莱昂 , , , [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥墨西哥新莱昂州 [ba ɪ ] By 经过经过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [es] S S [ ˈ f ɪ ndli] FINDLEY 芬德利詹姆斯 ·S· 芬德利 [bo ʊ nz] Bones ⻣头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'v ə :tibreits ] vertebrates 脊椎动物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [ke ɪ v] Cave 洞穴 [n ɪ r] near 靠近 - Aramberri - , , , 在阿拉姆⻉里附近的圣何塞西托洞穴中，人们发现了大量更新世脊椎动物的⻣骼。 [n ˈ we ɪ vo ʊ ] Nuevo 新 [le ɪˈɔː n] León 莱昂 , , , [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥墨西哥新莱昂州。 [ði ː z] These 这些 [bo ʊ nz] bones ⻣头 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɪ n] in 在 [p ɑː rt] part 部分 [ba ɪ ] by 经过 [st ɑː k] Stock 库存 ( ( ( - 1942 - ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʊʃɪ ŋ ] Cushing 库欣 ( ( ( - 1945 - ) ) ) Stock (1942) 和 Cushing (1945) 曾对这些⻣骼进行过部分报道。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 , , , 这部分材料， [ ɑː n] on 在 [lo ʊ n] loan 贷款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kæl əˈ f ɔː rni ə ] California 加利福尼亚州 [ ˈɪ nst ɪ tu ː t] Institute 研究所 [ ʌ v; ə v] of 的 [tek ˈ n ɑː l ə d ʒ i] Technology 技术 , , , 由加州理工学院借调至堪萨斯大学， [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 - 26 - [ ˈ r ɑː mi] rami 拉米 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ r ɑː str ə m] rostrum 主席台 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ r ɪ s ɪ d] soricid 鼩鼱 [ ɪ nsek't ɪ vrz] insectivores ⻝虫动物包含 26 个分枝和 1 个鼩鼱科⻝虫动物的喙。 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ n] known 已知 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ 's ɔ :risidi: ] Soricidae 鼩鼱科 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥人们对墨西哥的更新世鼩鼱科动物似乎一无所知。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] cited 引用 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [ ʃ ru ː ] shrews 鼩鼱 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ɪ st ɪ d] listed 列出 [ba ɪ ] by 经过 [mæld əˈ n ɑː do ʊ ] Maldonado ⻢尔多纳多 - - - - Koerdell - ( ( ( - 1948 - ) ) ) [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæt ə l ɔːɡ ] catalog 目录 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kw əˈ t ɜ ː rn ə ri] Quaternary 第四纪 [ ˈ mæm( ə )lz] mammals 哺乳动物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥引用的研究人员没有提到它们，⻢尔多纳多 - 科尔德尔 (1948) 在他的墨西哥第四纪哺乳动物目录中也没有列出任何鼩鼱。 [k ə m ˈ pær ɪ sn] Comparison 比较 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ p ɜ ː rt( ə )n ə nt] pertinent 相关 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , 将这些标本与来自墨西哥、美国的相关现代材料进行比较， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [li ː dz] leads 线索 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] conclusion 结论 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [tu ː ] two 二 [ ˈ d ʒ en ə r ə ] genera 属 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种加拿大让我得出结论，它们代表了两个属和至少三个物种。 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下下面对所研究的材料进行描述。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 [k ɜ ː r] Kerr 克尔灰鲬 [w ʌ n] One 一 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ re ɪ m ə s] ramus 支 , , , 右侧支， [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ ɔː l] all 全部 [ θ ri ː ] three 三 [m əʊ 'l ə z] molars 臼⻮ [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 , , , 具有全部三颗臼⻮，但缺少其他牙⻮和冠突尖端， [ni ː dz] needs 需求 [klo ʊ z] close 关闭 [k ə m ˈ pær ɪ sn] comparison 比较 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯只需与北美某些体型较小的鼩鼱属物种进行仔细比较即可。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [es] S S - merriami - [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sa ʊ θ ˈ i ː st ə rn] southeastern 东南部 [wa ɪˈ o ʊ m ɪ ŋ ] Wyoming 怀俄明州 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈʃ ælo ʊ ɝ ] shallower 较浅 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状 , , , 与怀俄明州东南部的 S. merriami 相比，它的区别在于其下颌⻣更短、更浅。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ ˈ mo ʊ l ə r] molar 磨牙 [ro ʊ ] row 排 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突臼⻮列较短，冠突位置较低。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ evri] every 每一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [a ɪˈ dent ɪ k( ə )l] identical 完全相同的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩它与灰鼩鼱（ Sorex cinereus ）在各个方面都完全相同。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北方 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥伦比亚 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [n ˈ we ɪ vo ʊ ] Nuevo 新 [le ɪˈɔː n] León 莱昂 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - saussurei - , , , 来自加拿大北部不列颠哥伦比亚省和新莱昂州的灰鼩鼱（ Sorex cinereus ）与索氏鼩鼱（ Sorex saussurei ）有所不同。 [es] S S [ ə b ˈ skj ʊ r ə s] obscurus 暗淡者 , , , S. obscurus ， [ænd; ə nd] and 和 [es] S S - vagrans - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪʃ io ʊ ] ratio 比率 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ t] height 高度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状和 S. vagrans 的冠状突高度与⻮⻣⻓度之比。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ re ɪʃ io ʊ ] ratio 比率 [ ˈ æv ə rid ʒ z] averages 平均值 - 49 - [s ɪ ks] 6 6 % % % [ ɪ n] in 在 [es] S S [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 [ænd; ə nd] and 和 - 53 - - 0 - % % % [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 ( ( ( [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 - 60 - - 0 - % % % ) ) ) [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 S. cinereus 的平均比例为 49.6% ，而其他物种的平均比例为 53.0% 或更高（最高可达 60.0% ）。 [ ˌ ma ɪ kr əˈ s ɔː r ɛ ks] Microsorex 微生物 - hoyi - [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [es] S S [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ n] in 在 [di ː p ə r] deeper 更深 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状 , , , Microsorex hoyi 与 S. cinereus 以及所讨论的标本的区别在于其下颌⻣更深更短。 [m ɔː r] more 更多的 [ro ʊˈ b ʌ st] robust 强壮的 [ ˈ k ɑː nda ɪ l] condyle 髁 , , , [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状 [les] less 较少的 [bo ʊ d] bowed 鞠躬 [ ˈ d ɔ rs ə li] dorsally 背侧 , , , 髁突更粗壮，下颌⻣背侧弯曲程度较小， [m əʊ 'l ə z] molars 臼⻮ [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ænt ə ro ʊˌ p ɑːˈ st ɪ ri ə r] anteroposterior 前后 [da ɪˈ æm ɪ t ə r] diameter 直径 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] proportion 部分 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [da ɪˈ men ʃ n; d ɪˈ men ʃ n] dimension 方面臼⻮前后径较短，且相对于该尺寸而言较高。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n] determine 决定 , , , 据我所知，这份记录是这样的： [ ˈ k ɑː nst əˌ tu ː ts] constitutes 构成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ʊ θ w ə rd] southward 向南 [ ɪ k ˈ sten ʃ ( ə )n] extension 扩大 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [no ʊ n] known 已知 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə tli] approximately 大约 - 800 - [ma ɪ lz] miles 英里构成了该物种已知更新世或现代分布范围向南延伸约 800 英里的范围。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [no ʊ n] known 已知 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生 [ ʌ v; ə v] of 的 [es] S S [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [ta ɪ mz] times 时代 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山脉 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r θ ] north 北 - - - [ ˈ sentr ə l] central 中央 [nu ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥已知最近的灰背扇⻉（ S. cinereus ）分布地位于新墨西哥州中北部的山区。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [na ʊ ] now 现在 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɔː ri ə l] boreal 北方该物种现在在北方森林地区分布广泛。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 636 - ] ] ] [ 第 636 ⻚ ] [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ænd; ə nd] and 和 [pri ˈ f ə :z] prefers 偏好 [ ˈ mez ɪ k] mesic 中间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ dr ɪ k] hydric 氢 [k əˈ mj ʊ n ə ti] communities 社区 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ rerli] rarely 很少 [ ˈ w ɔ nd ə z] wanders 漫游它原产于北美洲，偏爱中湿润和水润的群落，很少离开这些群落。 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si'ni ә ri ә s] cinereous 灰烬 [ ʃ ru ː ] shrew 泼妇 [ ɪ n] in 在 [ ˈ dez ə rt] desert 沙漠 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ z] ranges 范围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南部 [nu ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥 , , , 我从未听说过在像新墨西哥州南部许多山脉之间的沙漠地区发现灰背鼩鼱的案例。 [ ˌ ko ʊəˈ wi ː l ə ] Coahuila 科阿⻙拉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ˈ we ɪ vo ʊ ] Nuevo 新 [le ɪˈɔː n] León 莱昂科阿⻙拉州和新莱昂州。 [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所以 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ tæt] habitat 栖息地 [ ˈ pref( ə )r ə ns ɪ z] preferences 偏好 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [s ɪ ns] since 自从 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ta ɪ mz] times 时代 , , , 因此，除非该物种的栖息地偏好自更新世以来发生了变化， [ð ɪ s] this 这 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ k ɑː nst əˌ tu ː ts] constitutes 构成 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ hju ː m ɪ d] humid 湿 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [æt; ə t] at 在 [w ʌ n] one 一 [ta ɪ m] time 时间 [pri ˈ veild] prevailed 最终获胜 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ʒə nz] regions 地区 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及这一发现进一步证明，上述地区曾经存在较为潮湿的气候条件。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - saussurei - [ ˈ m ɛ ri ːə m] Merriam 梅里亚姆 Sorex saussurei Merriam [ ˈ fræ ɡ m ə nts] Fragments 片段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏馆藏中还有另外三个鼩鼱标本的碎片。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ re ɪ m ə s] ramus 支 , , , [si ː ] C C [a ɪ ] I 我 [ti ː ] T T [no ʊ ] No 不 - 3943 - , , , 其中之一是右下颌支， CIT 编号 3943 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ na ɪ n] canine 犬类除了犬科动物之外，其他部分都已完成。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tu ː ] two 二 [ber] bear 熊 [no ʊ ] no 不 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ dez ɪɡ ne ɪ t ɪ d] designated 指定的 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [bi ː ] B B " " " 另外两个没有编号，我将它们分别命名为 “ A ” 和 “ B ” 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [left] left 左边 [ ˈ re ɪ m ə s] ramus 支 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ɔː f] o ff 离开 [æn ˈ t ɪ ri ə r] anterior 前部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ na ɪ n] canine 犬类 [ænd; ə nd] and 和 [berz] bears 熊 p4 p4 p4 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ na ɪ n] canine 犬类 “ A ” 是左下颌支，⻮⻣在犬⻮前方断裂，并带有 p4 和犬⻮。 " " " [bi ː ] B B " " " [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ re ɪ m ə s] ramus 支 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 m2 m2 m2 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː ts] roots 根 [ ʌ v; ə v] of 的 m3 m3 m3 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ɔː f] o ff 离开 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æl ˈ vi ːə l ə s] alveolus 肺泡 [ ʌ v; ə v] of 的 m1 m1 m1 “ B ” 是右下颌支，其上着第二臼⻮（ m2 ）和第三臼⻮（ m3 ）的牙根，在第一臼⻮（ m1 ）的⻮槽中部断裂。 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [p ɪˌ kju ː li ːˈ ær ə ti ː z] peculiarities 特殊性 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类似 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [ ɔː l] all 全部 [ θ ri ː ] three 三 [æz; ə z] as 作为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种每个标本都有其独特之处，但它们彼此之间非常相似，因此我认为这三个标本属于同一物种。 [ð ə ; ði] The 这 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ , , , [wer] where 在哪里 [ ˈ k ɑː mp ə r ə b( ə )l] comparable 可比 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ sen ʃə li] essentially 本质上 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˌ f ɪɡ j əˈ re ɪʃ ( ə )n] con fi guration 配置牙⻮（如有可比拟之处）大小和形状基本相同。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水平的 [ ˈ r ɑː mi] rami 拉米 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dent ə ri] dentaries 下颌⻣ [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的下颌⻣的水平支相同。 [ð ə ; ði] The 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˌ f ɪɡ j əˈ re ɪʃ ( ə )n] con fi guration 配置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程然而，这些化石在冠状突的构造上有所不同。 [ ɪ n] In 在 [no ʊ ] No 不 - 3943 - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [ ɪ z] is 是 [ro ʊˈ b ʌ st] robust 强壮的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [ æn'tiri: ə li ] anteriorly 前部 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ ˌ p ɜ ː rp ə n ˈ d ɪ kj ə l ə r] perpendicular 垂直 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状 3943 号标本的冠状突粗壮，相对于垂直于下颌⻣的直线向前倾斜。 [ð ə ; ði] The 这 [,p ɔ st ә r ә u,in't ә :nl] posterointernal 后内侧 ['reim ә l] ramal 拉⻢尔 [ 'f ɔ s ə ] fossa 窝 ( ( ( [si ː ] see 看 [ ˈ h ɪ b ɝ d] Hibbard 希巴德 , , , 后内侧支窝（参⻅ Hibbard ， - 1953 - ) ) ) [ ɪ z] is 是 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈ eksk əˌ ve ɪ tid] excavated 挖掘 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [ ˈ b ɔː rd ə r] border 边界 [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə tli] approximately 大约 [ ˌ hæf ˈ we ɪ ] halfway 半 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 [ ˈ b ɔː rd ə r] border 边界 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 1953 年）的凹陷很深，其上缘明显，位于下缘和冠状突顶部的中间位置。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [p ɑːˈ st ɪ ri ə r] posterior 后部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [,p ɔ st ә r ә u,in't ә :nl] posterointernal 后内侧 ['reim ә l] ramal 拉⻢尔 [ 'f ɔ s ə ] fossa 窝除了下颌孔外，在其后方还有一个小孔，通向后内支窝。 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [r ɪˈ f ɜ ː r] refer 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ st] post 邮政 - - - [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔我将其称为下颌后孔。 [ð ə ; ði] The 这 [t ɪ p] tip 提示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [ ɪ z] is 是 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ˈ te ɪ p ə r ɪ ŋ ] tapering 逐渐变细 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɑː dr ɪ t] quadrate 平方 , , , 冠状突尖端宽阔，不呈锥形，呈方形。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [ ˈ b ɔː rd ə r] border 边界 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾斜 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ˈʃɑː rpli] sharply 尖锐地 [ 'mi:di ə li ] medially 内侧它的整个上缘都向内侧急剧倾斜。 [ ˈ spes ɪ m ə n] Specimen 标本 " " " [bi ː ] B B " " " [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [no ʊ ] No 不 - 3943 - [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [,p ɔ st ә r ә u,in't ә :nl] posterointernal 后内侧 ['reim ә l] ramal 拉⻢尔 [ 'f ɔ s ə ] fossa 窝 [ ɪ k ˈ stendz; ek ˈ stendz] extends 扩展 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 , , , 标本 “ B ” 与编号为 3943 的标本不同之处在于，其后内支窝几乎延伸至冠状突的尖端。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ɛ ro ʊ ɝ ] narrower 较窄 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提示 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ te ɪ p ə rd] tapered 锥 [ ˈ d ɔ rs ə li] dorsally 背侧尖端较窄，背部略呈锥形。 [ð ə ; ði] The 这 [po ʊ st] post 邮政 - - - [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ ɪ z] is 是 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [k əˈ næl] canal 运河 [ ɪ z] is 是 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [,p ɔ st ә r ә u,in't ә :nl] posterointernal 后内侧 ['reim ә l] ramal 拉⻢尔 [ 'f ɔ s ə ] fossa 窝下颌后孔较大，下颌管开口位于下颌支后内窝内。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ kla ɪ n] incline 倾斜 [ æn'tiri: ə li ] anteriorly 前部此外，冠状突并不向前倾斜。 [ ˈ spes ɪ m ə n] Specimen 标本 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nt ə r ˈ mi ː di ə t] intermediate 中间的 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [no ʊ ] No 不 - 3943 - [ænd; ə nd] and 和 " " " [bi ː ] B B " " " [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ st] post 邮政 - - - [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ ɪ z] is 是 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔标本 “ A ” 在上述特征上介于编号为 3943 和 “ B ” 之间，与两者都不同的是，其下颌后孔与下颌孔相距甚远。 [k ə m ˈ pær ɪ sn] Comparison 比较 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [r ɪˈ vi ː lz] reveals 揭示 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɔː r] or 或者将更新世标本与北美现生鼩鼱属物种的标本进行比较，结果表明，更新世标本中存在或 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 637 - ] ] ] [ 第 637 ⻚ ] [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ st] post 邮政 - - - [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持续的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种在任何物种中，下颌后孔的缺失几乎都是一致的。 [ ɪ n] In 在 [p əˈ zes ɪ ŋ ] possessing 拥有 [ð ɪ s] this 这 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [mo ʊ st] most 最多 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 : : : 由于拥有这个孔，这些化石与该物种的大多数个体不同： [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [s ɪˈ n ɪ ri ə s] cinereus 灰岩 , , , [es] S S [p əˈ s ɪ f ɪ k ə s] paci fi cus 太平洋 , , , [es] S S [ ˈ m ɪ l ɛ ri] milleri 米勒里 , , , [es] S S - vagrans - , , , [es] S S [ ə b ˈ skj ʊ r ə s] obscurus 暗淡者 , , , [es] S S [ ɔː r ˈ ne ɪ t ə s] ornatus 装饰 , , , [es] S S - fumeus - , , , Sorex cinereus 、 S. paci fi cus 、 S. milleri 、 S. vagrans 、 S. obscurus 、 S. ornatus 、 S. fumeus 、 [es] S S [p əˈ l ʌ str ɪ s] palustris 沼泽地 , , , [es] S S - bendirii - , , , [ænd; ə nd] and 和 [es] S S - veraepacis - 沼泽沙⻔氏菌 (S. palustris) 、本迪里沙⻔氏菌 (S. Bendirii) 和维拉帕沙⻔氏菌 (S. veraepacis) 。 [ð ə ; ði] The 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 ; ; ; 这些化石在其他特征上也与所有这些物种不同； [ ˈ k ɑː ns ɪ kwentli] consequently 最后 [ ˈ di ː te ɪ ld; d ɪˈ te ɪ ld] detailed 详细的 [k ə m ˈ pær ə snz] comparisons 比较 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ni ː d] need 需要 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ r] here 这里因此，这里无需对它们进行详细比较。 [ ˈ spi ːʃ i ː z] Species 物种 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [p əˈ zes] possess 具有 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ st] post 邮政 - - - [mæn ˈ d ɪ bj ə l ə r] mandibular 下颌 [f əˈ re ɪ m ə n] foramen 孔 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - saussurei - , , , [es] S S - merriami - , , , [es] S S - trowbridgii - , , , 具有下颌后孔的物种包括：索氏鼩鼱（ Sorex saussurei ）、梅氏鼩鼱（ S. merriami ）、特氏鼩鼱（ S. trowbridgii ）。 [es] S S [ ˈɑː rkt ɪ k ə s] arcticus 北极 , , , [es] S S - tundrensis - , , , [ænd; ə nd] and 和 [es] S S - sclateri - S. arcticus 、 S. tundrensis 和 S. sclateri 。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - merriami - [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wik ə r] weaker 较弱 [den ˈ t ɪʃ n] dentition 牙⻮ , , , [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相对地 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ˈ k ɒ r ə n ɔɪ d] coronoid 冠状突 , , , 梅氏鼩鼱（ Sorex merriami ）与其他物种的不同之处在于体型较小、牙⻮较小且较弱、冠突相对较高。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相对地 [di ː p ə r] deeper 更深 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ ˈ dent ə ri] dentary ⻮状下颌⻣相对较深较短。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - trowbridgii - [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [es] S S - saussurei - Sorex trowbridgii 与化石相似，也与 S. saussurei 相似。 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] Di ff erences 差异 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [ ʌ v; ə v] of 的 [es] S S - trowbridgii - [ænd; ə nd] and 和 [es] S S - saussurei - [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的在我看来， S. trowbridgii 和 S. saussurei 的颚部差异似乎只是大小上的差异。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - sclateri - [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ænd; ə nd] and 和 m2 m2 m2 [ ɪ z] is 是 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 m1 m1 m1 , , , 鼩鼱（ Sorex sclateri ）比化石更大，第二臼⻮（ m2 ）相对于第一臼⻮（ m1 ）更⻓。 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [sa ɪ z] size 尺寸 [æz; ə z] as 作为 m1 m1 m1 几乎与 m1 大小相同。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 m2 m2 m2 [ ɪ z] is 是 [ ˈ no ʊ t ɪ s ə bli] noticeably 明显地 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ðæn; ð ə n] than 比 m1 m1 m1 , , , 在化石中， m2 明显比 m1 短， [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [klo ʊ z] close 关闭 [' ə pre ʃ n] appression 压抑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ po ʊˌ k ɑː n ɪ d] hypoconid 下锥 [ænd; ə nd] and 和 [,pr ә ut ә 'k ә unid] protoconid 原孢子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 ['tæl ә nid] talonid 塔隆尼德 [ ˈ eri ə ] area 区域由于下尖和原尖紧密挤压，以及跟尖区域通常较小。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [ ˈɑː rkt ɪ k ə s] arcticus 北极 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ɪ n ˈ sa ɪ z ə r] incisor ⻔牙 [ænd; ə nd] and 和 p4 p4 p4 北极鼩鼱的⻔⻮和第 4 前⻮与普通鼩鼱不同。 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 - tundrensis - [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [ ɪ n] in 在 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相对地 [ ˈ n ɛ ro ʊ ɝ ] narrower 较窄 [m əʊ 'l ə z] molars 臼⻮ Sorex tundrensis 的臼⻮相对较窄，与其他物种有所不同。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'plai ə si:n ] Pliocene 上新世 [ænd; ə nd] and 和 [ 'plaist ə usi:n ] Pleistocene 更新世 [ ˈ s ɔː r ɛ ks] Sorex 索雷克斯 [te ɪ l ɔ ri] taylori 泰勒 [ ˈ h ɪ b ɝ d] Hibbard 希巴德 , , , 我还将这些化石与上新世和更新世的泰勒鼩鼱（ Sorex taylori Hibbard ）进行了比较。 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ wa ɪ d ə r] wider 更广泛 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [,pr ә ut ә 'k ә unid] protoconid 原孢子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɛ t əˌ ko ʊ n ɪ d] metaconid 子实体并发现化石更大，牙⻮更大，原尖和后尖之间的距离也更宽。 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [no ʊ ] no 不 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [es] S S - saussurei - 我找不到这些化石与 S. saussurei 有任何显著区别。 [ð ɪ s] This 这 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ ɪ m ˈ pla ɪ z] implies 暗示 [ ˌ s ɪ m əˈ lær ə ti] similarity 相似 [tu ː ; t ə ] to 到 [es] S S - trowbridgii - 这当然意味着与 S. trowbridgii 相似。 [s ɪ ns] Since 自从 [es] S S - saussurei - [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ wa ɪ d ˈ spred] widespread 广泛 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ k ɜ ː rz] occurs 发生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种由于 S. saussurei 是当今墨西哥广泛分布的物种，并且出现在圣何塞西托地区附近，因此所讨论的标本被归为该物种。 - Cryptotis - [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 ( ( ( [ku ː z] Coues 库斯 ) ) ) 墨西哥隐翅虫（ Cryptotis mexicana (Coues) ） [ð ə ; ði] The 这 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 - 22 - [ ˈ r ɑː mi] rami 拉米 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 - Cryptotis - 圣何塞西托收藏馆藏有 22 个 Cryptotis 属植物的枝条。 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [n ʌ n] none 没有任何 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ sa ɪ z ə r] incisor ⻔牙许多牙⻮都接近完整，但没有一颗牙⻮有⻔牙。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɑː str ə m] rostrum 主席台 [ðæt] that 那 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [sa ɪ d] side 边 [berz] bears 熊 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [tu ː ] two 二 [,ju ː n ɪ 'k ʌ sp ɪ d] unicuspids 单尖⻮ , , , 此外，喙部右侧还⻓有最后两个单尖⻮。 P4 P4 P4 , , , M1 M1 M1 , , , [ænd; ə nd] and 和 M2 M2 M2 P4 、 M1 和 M2 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [ði ː z] these 这些 ['f ɒ slz] fossils 化石 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ʌ v; ə v] of 的 - Cryptotis - : : : 我已将这些化石与以下几种隐⻰属（ Cryptotis ）物种的标本进行了比较： [si ː ] C C [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 , , , [si ː ] C C [ ˈ mæ ɡ n ə ] magna 玛格纳 , , , [si ː ] C C [n ɛ l ˈ so ʊ ni] nelsoni 纳尔逊 , , , [si ː ] C C [t ɑʊ m ɑː si] thomasi 托⻢西 , , , [si ː ] C C - alticola - , , , [si ː ] C C [ ˈ p ɑː rv ə ] parva 小 , , , [si ː ] C C - orophila - , , , C. mexicana 、 C. magna 、 C. nelsoni 、 C. thomasi 、 C. alticola 、 C. parva 、 C. orophila 、 [si ː ] C C - pergracilis - , , , [si ː ] C C - guerrerensis - , , , [si ː ] C C [ ɒ b ˈ skj ʊ r ə ] obscura 暗箱 , , , [si ː ] C C [ ˈ m ɛ r ə ] mera 梅拉 , , , [si ː ] C C - soricina - , , , [si ː ] C C [ ˈ f ɑː s ɔː r] fossor 福索尔 , , , [si ː ] C C - goodwini - , , , C. pergracilis 、 C. guerrerensis 、 C. obscura 、 C. mera 、 C. soricina 、 C. fossor 、 C. Goodwini 、 [si ː ] C C - griseoventris - , , , [si ː ] C C - meridensis - , , , [si ː ] C C - mayensis - , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C - micrura - C. griseoventris 、 C. meridensis 、 C. mayensis 和 C. micrura 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː r] four 四 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ʌ n] one 一 [ ɡ ru ː p] group 团体前面提到的四个物种和化石似乎都属于同一类。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [f ɔː l] fall 落下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ zd] characterized 特征化的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ əˈ klu ː z ə l] occlusal 咬合 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['tæl ә nid] talonid 塔隆尼德 [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ mo ʊ l ə r] molar 磨牙 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['trai^ ә nid] trigonid 三⻆管 , , , 其余物种属于另一类，其特征是所有三个臼⻮的跟⻣与三⻆⻣相比，咬合面积较小。 [ænd; ə nd] and 和和 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 638 - ] ] ] [ 第 638 ⻚ ] [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wik ə r] weaker 较弱 ['tæl ә nid] talonid 塔隆尼德 [ ʌ v; ə v] of 的 m3 m3 m3 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ble ɪ d ˌ la ɪ k] bladelike 刀刃状 [k ʌ sp] cusp 尖点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ po ʊˌ k ɑː n ɪ d] hypoconid 下锥尤其是 m3 的跟⻣较小较弱，只有一个刀片状的尖，即下尖。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [f ɔː r] four 四 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ð ə ; ði] the 这 talonids 塔隆尼德 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [wen] when 什么时候 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 trigonids 三⻆座 , , , 与三⻆甲相比，前四种甲虫的爪甲比其他甲虫的爪甲更大。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 ['tæl ә nid] talonid 塔隆尼德 [ ʌ v; ə v] of 的 m3 m3 m3 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ˈ ha ɪ po ʊˌ k ɑː n ɪ d] hypoconid 下锥 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɛ nto ʊˌ k ɑː n ɪ d] entoconid 内锥 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆地 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 m3 的跟⻣具有发育良好的下尖和内尖，两者之间有明显的凹陷。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɑː mi] rami 拉米 [ ʌ v; ə v] of 的 [sæn] San 圣 [do ʊ s ɛ t ʃ i ː to ʊ ] Josecito 何塞西托 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类似 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] C C [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 [ ɪ n] in 在 [b ә u θ ] both 两个都 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɑː l ɪ te ɪ t ɪ v] qualitative 定性 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物圣何塞西托标本的枝条在大小和质量特征上与墨西哥蛤蜊的枝条非常相似。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɑː str ə m] rostrum 主席台 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] C C [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [,ju ː n ɪ 'k ʌ sp ɪ d] unicuspids 单尖⻮ [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 , , , 上述提到的喙与墨西哥钝口螈（ C. mexicana ）的喙不同之处在于，其单尖⻮更大。 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ po ʊˈ st ɪ ri ə r ˌ mo ʊ st] posteriormost 最靠后的 [w ʌ n] one 一尤其是最后面的那个。 - Cryptotis - [t ɑʊ m ɑː si] thomasi 托⻢西 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C [ ˈ mæ ɡ n ə ] magna 玛格纳 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪˈ l ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ d; ɪˈ l ɪ m əˌ ne ɪ t ɪ d] eliminated 已淘汰 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [h ɪ r] here 这里 [ ɑː n] on 在 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k( ə )l] geographical 地理 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理由由于地理原因， Cryptotis thomasi 和 C. magna 被排除在外。 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː mi] rami 拉米 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] C C [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ,ver ə 'kru:z ] Veracruz ⻙拉克鲁斯 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C [n ɛ l ˈ so ʊ ni] nelsoni 纳尔逊来自⻙拉克鲁斯的墨西哥蝾螈 (C. mexicana mexicana) 和内尔逊蝾螈 (C. nelsoni) 的分枝之间可能几乎没有区别。 [ð ə ; ði] The 这 ['f ɒ slz] fossils 化石 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˌ d ɪ str ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] distribution 分配 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɛ ks ɪˌ ko ʊ ] México 墨西哥 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] C C [n ɛ l ˈ so ʊ ni] nelsoni 纳尔逊 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ str ɪ kt ɪ d] restricted 受限制的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ v ɑː l ˈ kæn] Volcán 火山 [di ː ] de 德 [ ˈ t ʊ kstl ə ] Tuxtla 图斯特拉 , , , 这些化石被归入前一个物种，因为它在墨西哥的分布相当广泛，而 C. nelsoni 则仅限于图斯特拉火山。 [ ,ver ə 'kru:z ] Veracruz ⻙拉克鲁斯⻙拉克鲁斯。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː rð ə rnmo ʊ st] northernmost 最北端 [ ˈ ri ː s( ə )nt] Recent 最近的 [ əˈ k ɜ ː r ə ns] occurrence 发生 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] C C [ ˌ m ɛ ks ɪˈ kæn ə ] mexicana 墨西哥人 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ z] is 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ læs ] Las 拉斯 [ ˈ vi ːɡə s] Vigas 维加斯 , , , [ ,ver ə 'kru:z ] Veracruz ⻙拉克鲁斯据我所知，墨西哥锥虫 (C. mexicana) 最近最北端的分布地是⻙拉克鲁斯州的拉斯维加斯。 [æz; ə z] As 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ