美式书阿尼维；(Aniwee; or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000001 2. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000002 3. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000003 4. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000004 5. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000005 6. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000006 7. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000007 8. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000008 9. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000009 10. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000010 11. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000011 12. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000012 13. 阿尼维； (aniwee; Or,) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 - ANIWEE - ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɔː ri ə r] WARRIOR 战士 [kwi ː n] QUEEN 女王 - ANIWEE - [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] LEADING 领导 [ð ə ; ði] THE 这 [t ʃɑː rd ʒ ] CHARGE 收费 ( ( ( [pi ː ] p p - 270 - ) ) ) - ANIWEE - ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɔː ri ə r] WARRIOR 战士 [kwi ː n] QUEEN 女王 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ær ɔːˈ keni ːə n] ARAUCANIAN 阿劳卡尼亚犬 [ 'indi ə ns ] INDIANS 印度人 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ θ ɪ kl] MYTHICAL 神话 [tr ɔ ko ʊ ] TRAUCO 特劳科 [ ˈ pi ː p( ə )l] PEOPLE 人们 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ le ɪ di] LADY 女士 [ ' fl ɔ r ə ns ] FLORENCE 佛罗伦萨 [ ˈ d ɪ ksi] DIXIE 迪克西 , , , [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的阿尼维； (Aniwee; or,) 第 1/13 ⻚ ANIWEE ；或者，女战士。 ANIWEE 冲锋在前（第 270 ⻚）。 ANIWEE ；或者，女战士。阿劳卡尼亚印第安人和神秘的特劳科人的故事。经过弗洛伦斯 · 迪克西夫人作者 “ “ “ [ ri'di:md ] REDEEMED 已赎回 [ ɪ n] IN 在 [bl ʌ d] BLOOD 血 , , , ” ” ” “ “ “ [ ˌ gl ɔ ri ːˈ æn ə ] GLORIANA 格洛丽安娜 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ ( ə )n] REVOLUTION 革命 [ ʌ v; ə v] OF 的 - 1900 - , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ k ɑ :st ə weiz] CASTAWAYS 遇难者 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 : : : [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 , , , [ ˈ bu ː v ə ri] BOUVERIE 布维里 [stri ː t] STREET 街道 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C - 1890 - [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hæz ə l] Hazell 黑泽尔 , , , [ ˈ w ɑː tsn] Watson 沃森 , , , & & & [ ˈ va ɪ ni] Viney 维尼 , , , [ ˌɛ l ˈ di ː ] Ld ld , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ lzb ə ri] Aylesbury 艾尔斯伯里 [vi ː ] v v [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Dedication 奉献 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记忆 [ ʌ v; ə v] OF 的 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ ˈ r ɔɪə l] ROYAL 皇家 [ ˈ ha ɪ n ə s] HIGHNESS 高度 [pr ɪ ns] PRINCE 王子 ['li: ә p ә jld] LEOPOLD 利奥波德 , , , [du ː k] DUKE 公爵 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈɔː lb ə ni] ALBANY 奥尔巴尼 , , , “ 以鲜血赎回 ” 《荣耀颂；或， 1900 年的革命》《年轻的漂流者》等等。伦敦：亨利公司布维里街， EC1890 。由 Hazell, Watson & Viney, Ld. （伦敦和艾尔斯伯里）印刷。 v 奉献。到记忆殿下利奥波德王子，奥尔巴尼公爵 [ð ɪ s] THIS 这 [ ˈ v ɑː lj ə m] VOLUME 体积 [ ɪ z] Is 是 [r ɪˈ spektf ə li] respectfully 尊敬 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] Dedicated 投入的 , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ re ɪʃə s] GRACIOUS 亲切 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] PERMISSION 允许 [ ʌ v; ə v] OF 的 [h ɜ ː r; h ə r] HER 她 [ ˈ r ɔɪə l] ROYAL 皇家 [ ˈ ha ɪ n ə s] HIGHNESS 高度 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʌ t ʃə s] DUCHESS 公爵夫人 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈɔː lb ə ni] ALBANY 奥尔巴尼 [ ɡɑː d] God 上帝 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ði ː ] thee 你 [la ɪ f] life 生活 , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [e ɪ mz] aims 目标 , , , [bri ː f] Brief 简短的 , , , [jet] yet 然而 [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵感 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɔː ftin ə s] loftiness 高傲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , — — — [ θ ɔː t] Thought 想法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɔː fspr ɪ ŋ ] o ff spring 后代 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [pa ʊə r] pow'r 力量 , , , [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [ða ʊ ] thou 你 [d ɪ dst] didst 迪斯特 [wi ː ld] wield 挥 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː d] lead 带领 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 - - - [men] men 男人 [ əˈ l ɔː ŋ ] Along 沿着 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ du ː tiz] duty's 职责 [h ɑː rd] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 - ruggèd - [pæ θ ] path 小路 [ða ɪ n] Thine 瘦 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ha ɪ ] High 高的 [ əˈ l ɔː ft] aloft 高空 [ða ɪ ] Thy 你的 [ ˈ v ɜ ː rt ʃʊ ] virtues 美德 - fl ash'd - [ðer; ð ə r] their 他们的 [pj ʊ r] pure 纯的 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ ˈ re ɪ z] rays 射线 , , , 本卷谨以此献上敬意承蒙恩准殿下奥尔巴尼公爵夫人。上帝赐予你生命， —— 一段充满崇高目标的人生。篇幅虽短，却蕴含着高远的思想 —— 思想，是强大力量的伟大产物，你曾运用它来领导你的同胞沿着伟大职责的艰辛崎岖之路。你的例子就是一个很好的例子。高空你的美德闪耀着纯净而鼓舞人心的光芒， [ ˈ p ɪ rs ɪ ŋ ] Piercing 冲孔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɜ ː rki] murky 浑浊的 [kla ʊ dz] clouds 云 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [s ɪ n] sin 罪 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ la ɪ t ɪ ŋ ] lighting 灯光 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [relm] realm 领域 [wer] where 在哪里 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 [dwelz] dwells 居住地 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六 [tu ː ; t ə ] To 到 [no ʊ ] know 知道 [ði ː ] thee 你 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 [ði ː ] thee 你 [ða ɪ n] Thine 瘦 [ð ə ; ði] the 这 [pa ʊə r] pow'r 力量 [tu ː ; t ə ] To 到 [wi ː v] weave 编织 [ða ɪ ] thy 你的 [spel] spell 拼写 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rts] hearts 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ʌ ndr ə s] wondrous 奇妙的 , , , [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] And 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ða ɪ n] thine 你的 , , , [bri ː f] brief 简短的 — — — [je ɪ ] yea 是的 , , , [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [tu ː ] too 也 [bri ː f] brief 简短的 , , , — — — [jet] Yet 然而 [n ɑː t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [ ˌ em a ɪ ˈ es] mis 误 - - - [spent] spent 花费 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [kle ɪ m] claim 宣称 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː ] thee 你 [ ɪ ts] Its 它是 [st ɜ ː rn] stern 船尾 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɔ :(r)] o'er 超过 [ð ə ; ði] the 这 - bound'ry - [la ɪ n] line 线 , , , [ əˈ kr ɔː s] Across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ n ˈ t ɪ r] frontier 边境 , , , - ' - [tw ɪ kst] twixt 中间 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [de θ ] death 死亡 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ f ɪ rl ə s] fearless 无畏 [step] step 步 [ða ʊ ] thou 你 - sought'st - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [lænd] land 土地刺破人类罪恶的迷雾，照亮善良栖息的领域。六认识你就会爱上你。掌握权力用你的魅力俘获男人的心。高尚的人生是奇妙的，美好的。而你的一生，如此短暂 —— 唉！太简短了， —— 然而，你却不能因此而感到一丝愧疚。它严厉的叙述，就像越过边界线一样，在边境的另一边，生死之间，你迈着无畏的步伐，去寻找更美好的土地。 [ðe ɪ ] They 他们 [k ɔː l] call 称呼 [ði ː ] thee 你 [ded] dead 死的 ! ! ! [ne ɪ ] Nay 不 , , , [ ˈʃʊ rli] surely 一定 - ' - [t ɪ z] tis 的 [n ɑː t] not 不是 [de θ ] Death 死亡 [tu ː ; t ə ] To 到 [pæs] pass 经过 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [w ɜ ː rld] world 世界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [relm] realm 领域 ? ? ? - ' - [t ɪ z] Tis 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m ɪ d ʒ ] pilgrimage 朝圣 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hev( ə )nli] heavenly 天上 [t ʊ r] tour 旅游 [ θ ru ːˈ a ʊ t] Throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [væst] vast 广阔的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɡɑː d] God 上帝 [ne ɪ ] Nay 不 , , , [ded] dead 死的 [ða ʊ ] thou 你 [ ɑː rt] art 艺术 [n ɑː t] not 不是 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ ts] its 它是 [pj ʊ r] pure 纯的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [da ɪ ] die 死 - Hist'ry - [w ɪ l] will 将要 [b ɪ d] bid 出价 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ju ː θ ] youth ⻘年 [b ɪˈ ho ʊ ld] behold 看哪 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪ nl ə s] stainless 防锈的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ f] If 如果 , , , [ðen] then 然后 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 - ' - [t ɪ z] tis 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bi ː k ə n] beacon 信标 [la ɪ t] light 光 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɑː d( ə )l] model 模型 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [-] Imitator's 模仿者的 [ ɑː rt] art 艺术 , , , [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! [ ˈʃʊ rli] surely 一定 , , , [bri ː f] brief 简短的 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ða ɪ ] thy 你的 [ ˈ so ʊ d ʒ ɜ ː rn] sojourn 旅居 [h ɪ r] here 这里 , , , [ða ʊ ] Thou 你 [hæst] hast 哈斯特 [n ɑː t] not 不是 [dwelt] dwelt 居住 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒劳他们说你死了！不，肯定不是死神从一个世界进入另一个世界？这不过是一次朝圣之旅，一次天堂之旅。在我们上帝浩瀚的创造之中。不，你并未死去，因为你的灵魂依然存在。它纯粹的影响力将永不消逝。历史将让冉冉升起的⻘年们目睹这一切一个光辉的榜样，一段纯洁无瑕的人生。那么，对其他人来说，它就像一座灯塔，模仿者艺术的典范啊！想必你在此的旅程短暂无比。你与我们同在绝非徒然。 [ef] F F [di ː ] D D [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ ns] once 一次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ rli] dearly 亲爱的 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ðo ʊ z] those 那些 [b ʊ ks] books 图书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə d ˈ vent ʃə r] adventure 冒险 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [to ʊ ld] told 讲述 [ ʌ v; ə v] of 的 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [lændz] lands 土地 [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [jet] Yet 然而 , , , [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ri ː d] read 读 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wa ɪ ld] wild 荒野 [we ɪ z] ways 方式 , , , [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想知道 [wa ɪ ] why 为什么 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [so ʊ ] so 所以 [fju ː ] few 很少 [b ʊ ks] books 图书 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [to ʊ ld] told 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ˌ ðer ˈɪ n] therein 其中 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ðo ʊ z] those 那些 [lændz] lands 土地 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [l ɪ vd] lived 居住地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðem; ð ə m] them 他们 [wel] Well 出色地 , , , [ma ɪ ] my 我的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [frendz] friends 朋友们 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [to ʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ɪ n] in 在 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ k ɑ :st ə weiz] Castaways 遇难者 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɪ l] still 仍然 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 FD 七介绍。我曾经也是个孩子，我非常喜欢那些讲述我从未⻅过的奇异土地和奇异人⺠的冒险故事书。然而，当我读到关于北美印第安人和他们原始生活方式的记载时，我常常纳闷，为什么关于南美洲印第安人和那里美丽国度的书籍如此之少；我当时就下定决心，如果我能活下来，一定要去那些地方看看。并把它们的故事告诉后来的男孩女孩们。好了，我的年轻朋友们，我在《年轻的漂流者》一书中已经跟你们讲了很多，接下来，我将在接下来的篇幅中继续讲述更多内容。 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spl ɔː rd] unexplored 未探索的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ ˌ ðer ˈɪ n] therein 其中 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希望 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pen ə tre ɪ t] penetrate 穿透 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hu ː ] who WHO [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ðo ʊ z] Those 那些 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ k ɑ :st ə weiz] Castaways 遇难者 ” ” ” [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ nu ː ] renew 更新 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [o ʊ ld] old 老的 [frendz] friends 朋友们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ænd; ə nd] and 和 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [s ɪ n ˈ s ɪ r] sincere 真诚 [frend] friend 朋友 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə res] AUTHORESS 作者 [ ˌ a ɪˈɛ ks] ix 九我将向你们讲述一个美丽而未被探索的国度，以及在那里发生的几段冒险故事。我希望有一天你们中的一些人能够去看看那些地方。八各国，并进一步探索它们的奥秘，比本书中出现的男孩女孩们还要勇敢。读过《年轻的漂流者》的人将会与老朋友重逢。这无疑会给你带来快乐。我依然是，我亲爱的孩子们。你真诚的朋友，权威。九 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] PAGES ⻚面 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ju ː θ fl ] youthful ⻘春 [ ˈ w ɔː ri ə r] Warrior 战士 [kwi ː n] Queen 女王 — — — [ ˈ d ʒɔɪ fl ] Joyful 快乐 [nu ː z] News 消息 — — — [ ˌ ekspek ˈ te ɪʃ n] Expectation 期待 — — — - Inacayal - — — — - Tolderias - — — — [l ɑː ] La 拉 [ ˈ gw ɑː rdi ːə ] Guardia 瓜迪亚 [ ˈ t ʃ i ː k ə ] Chica 奇卡 — — — [ ˈ evri] Every 每一个 [ ɪ nt ʃ ] Inch 英寸 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwi ː n] Queen 女王 — — — [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ts] Whites 白人 - ' - [ əˈ pro ʊ t ʃ ] Approach 方法 [w ʌ n] 1 1 – – – - 11 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] Ceremony 仪式 — — — - Aniwee's - [ ˈ welk ə m] Welcome 欢迎 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 — — — [ ˈ m ɪ d ʃɪ pm ə n] Midshipman 海军学员 [ ˈ hæri] Harry 哈里 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ kæ'si:k ] Cacique 酋⻓ — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ kr ɪ sti ˈɑː no ʊ s] Cristianos 克里斯蒂亚诺斯 - ' - [ əˈ tæk] Attack 攻击 — — — [ ˈ tret ʃə ri] Treachery 背信弃义 — — — [f ɔɪ ld] Foiled 挫败 - 12 - – – – - 20 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 - Aniwee - [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] Fighting 斗争 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɔː ls] False 错误的 [ əˈ l ɑː rm] Alarm 警报 — — — [ ˈ wu ː nd ɪ d] Wounded 受伤 — — — - Inacayal's - [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收费 — — — - Graviel's - [te ɪ l] Tale 故事 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ fi ː st] Feast 盛宴 — — — [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [kwi ː n] Queen 女王 [spi ː ks] speaks 说话 - 21 - – – – - 29 - [eks] x x [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四内容。第一章⻚数年轻的女战士 —— 喜讯 —— 期待 —— 伊纳卡亚尔 —— 托尔德里亚斯 —— 拉瓜迪亚奇卡 —— 每一寸都是女王 —— 白人的进军 1 – 11 第二章仪式 —— 阿尼维的欢迎 —— 愉快的会面 —— 海军学员哈里 —— 女酋⻓ —— 克里斯蒂亚诺一家的袭击 —— 背叛 —— 挫败 12 – 20 第三章阿尼维之战 —— 虚惊一场 —— 受伤 —— 伊纳卡亚尔的冲锋 —— 格拉维尔的故事 —— 盛宴 —— 年轻的女王讲话 21 – 29 x 第四章 [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ænd; ə nd] and 和 - Topsie - — — — [d ʒ est] Jest 笑话 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] Earnest 认真 — — — [ ˈ le ɪ zis] Lazies 懒惰者 ! ! ! — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sp ɔː rt] Sport 运动 [ ˈ pro ʊɡ ræm] Programme 程序 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [ma ɪ n] Mine 矿 — — — [ ˌ h ɑː sp ɪˈ tæl ə ti] Hospitality 热情好客 — — — [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː rt] Start 开始 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ feri] Fairy 仙女 [si ː n] Scene 场景 - 30 - – – – - 38 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ welk ə m] Welcome 欢迎 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ʌ nt] Hunt 打猎 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] Hunting 打猎 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 — — — [b ɑː gw ɑː ls] Baguales 巴瓜莱斯 — — — [wa ɪ ld] Wild 荒野 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] Horses ⻢匹 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目击者 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收费 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ stælj ə nz] Stallion's 种⻢的 [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收费 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ ] Grey 灰色的 [mer] Mare 母⻢ — — — “ “ “ [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ w ɛ rz, ˈ hw ɛ rz] where's 在哪里？ - Topsie - ? ? ? ” ” ” - 39 - – – – - 47 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ h ʌ nt ə r] Hunter 猎人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ nt ɪ d] Hunted 猎杀 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [re ɪ s] Race 种族 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [la ɪ f] Life 生活 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ɪ ski] risky ⻛险 [ ɔː l ˈ t ɜ ː rn ə t ɪ v] Alternative 选择 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [kræ ʃ ] Crash 碰撞 — — — - Topsie's - [ ˈ kæpt ə r] Captor 俘虏者 — — — [ð ə ; ði] The 这 [tr ɔ ko ʊ ] Trauco 特劳科 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛苦 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位置 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] Conversation 对话 — — — [ θ ɜ ː rst] Thirst 口渴 - 48 - – – – - 56 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] Missing 丢失的 — — — [æ ŋ ˈ za ɪə ti] Anxiety 焦虑 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] Haunted 闹⻤的 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森林 — — — [ ˈ tre ɪ s ɪ z] Traces 痕迹 [ ʌ v; ə v] of 的 - Topsie - — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受伤 [ ˈ læbr ə d ɔː r] Labrador 拉布拉多 — — — - Shag's - [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] Impatience 不耐烦 — — — [ ʃ æ ɡ ] Shag ⻓毛 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɝ ː d ʒə nz] Surgeon's 外科医生的 [na ɪ f] Knife 刀 — — — [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] Preparing 准备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] Action 行动 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 — — — “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ g ɑː dz] God's 神的 [w ɪ l] Will 将要 ” ” ” - 57 - – – – - 66 - 哈利和托普西 —— 玩笑与认真 —— 懒汉们！ —— 体育节目 —— 大金矿 —— 热情好客 —— 开始 —— 仙境场景 30 – 38 第五章欢迎 —— 提议狩猎 —— 狩猎队 —— 巴瓜莱斯 —— 发现野⻢ —— 印第安人的冲锋 —— 种⻢的冲锋 —— 灰母⻢ ——“ 我说，托普西在哪儿？ ” 39-47 第六章猎人与猎物 —— 生死竞速 —— 冒险之选 —— 可怕的⻋祸 —— 托普西的绑架者 —— 创伤生物 —— 痛苦的处境 —— 无声的对话 —— 渴望 48 – 56 第七章失踪 —— 焦虑 —— 闹⻤的森林 —— 托普西的踪迹 —— 受伤的拉布拉多犬 —— 沙格的焦躁 —— 沙格在手术刀下 —— 准备行动 —— 营救 ——“ 这是上帝的旨意 ” 57 – 66 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [plænz] Plans 计划 [me ɪ d] made 制成 — — — [ ʃ æ ɡ ] Shag ⻓毛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r] Fore 前 — — — [ ʃ æ ɡ ] Shag ⻓毛 [te ɪ ks] takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] Field 场地 — — — [æt; ə t] At 在 [f ɔː lt] Fault 过错 — — — [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] Sun 太阳 [ ʃ a ɪ nz] shines 闪耀 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ti ː di ə s] tedious 乏味 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 — — — [ ˈ di ː m ə nz] Demons 恶魔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændi ː z] Andes 安第斯山脉 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ st ɪ k] Mystic 神秘 [bel] Bell 钟 — — — “ “ “ - Topsie - , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [o ʊ ld] old 老的 - Topsie - ” ” ” - 67 - – – – - 76 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] xi 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ˈ retr ə spekt] Retrospect 回顾 — — — [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ld] Wild 荒野 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森林 — — — [æn; ə n] An 一个 [ əˈ l ɑː rm ɪ ŋ ] alarming 令人担忧 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] Situation 情况 — — — [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇怪的 [ ˈ tækt ɪ ks] Tactics 策略 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sk ɪ l fl ] skilful 熟练 [ ʃɑː t] Shot 射击 — — — [ əˈɡ en] Again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ɪ k] Mystic 神秘 [bel] Bell 钟 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɪˈ st ɪ ri ə s] mysterious 神秘 [ ˈɪ ns ɪ d ə nt] Incident 事件 — — — - Piñone - — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 - 77 - – – – - 85 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [tr ɔ ko ʊ ] Trauco 特劳科 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 ! ! ! ” ” ” — — — - Piñone - [ænd; ə nd] and 和 - Topsie - — — — [plænz] Plans 计划 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 — — — [k ɔː t] Caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [træp] Trap 陷阱 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] Tale 故事 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ ent ə rpra ɪ z] Enterprise 企业 — — — [ ˌ ri ːˈ kæpt ʃə r] Recapture 夺回 - 86 - – – – - 95 - 第八章计划已定 —— 沙格冲锋在前 —— 沙格上场 —— 犯错 —— 阳光普照 —— 乏味的行军 —— 安第斯山脉的恶魔 —— 神秘的钟 ——“ 托普西，亲爱的老托普西 ” 67 – 76 十一第九章回顾 —— 森林里的野性少女 —— 令人担忧的局面 —— 奇异的战术 —— 精妙的一击 —— 神秘的钟声再起 —— 神秘事件 —— 皮尼奥内 —— 一项发现 77 – 85 第十章 “ Trauco 人！ ” “—— 皮尼奥内和托普西 —— 逃跑计划 —— 落入陷阱 —— 一个故事 —— 逃脱的机会 —— 孤注一掷的行动 —— 重新抓获 86 – 95 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ tre ɪ t ə r] Traitor 叛徒 — — — [ h ɔ s'tilitiz ] Hostilities 敌对行动 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ʌ n ɪ ŋ ] cunning 狡猾 [d ɪˈ va ɪ s] Device 设备 — — — [dr ʌɡ d] Drugged 吸毒 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ i ː f] Thief 贼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜晚 — — — “ “ “ [ ˈ tri ː z( ə )n] Treason 叛国罪 ! ! ! ” ” ” — — — - Graviel - [d ɪ s ˈ k ɑː ns ə l ə t] Disconsolate 沮丧的 — — — [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 - 96 - – – – - 104 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ æ ŋ ɡ w ɪʃ ] Anguish 痛苦 — — — [ð ə ; ði] The 这 - Trauco's - [r ɪˈ tri ː t] Retreat 撤退 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ru ː z] Ruse 诡计 — — — - Topsie - [se ɪ vd] saved 已保存 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɪ ti ə s] piteous 可怜的 [sa ɪ t] Sight 视线 — — — [ð ə ; ði] The 这 - Trauco's - [de θ ] Death 死亡 — — — - Aniwee - [ ˈ st ɑː rtld] startled 惊慌 — — — [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ s] Face 脸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ded] Dead 死的 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʒɔɪ fl ] joyful 快乐 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 - 105 - – – – - 113 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] The 这 [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 — — — [r ɪˈɡ rets] Regrets 遗憾 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可疑的 [ ˈ mu ː vm ə nt] Movement 移动 — — — [p ə r ˈ su ː t] Pursuit 追逐 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ɪ d] Ride 骑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [la ɪ f] Life 生活 — — — [ ˈ kæpt ʃə r] Capture 捕获 - 114 - – – – - 122 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [w ʌ ns] Once 一次 [m ɔː r] more 更多的 — — — [ð ə ; ði] The 这 [hænd] Hand 手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] Time 时间 — — — [f ɔ : ˈ b əʊ d ɪ ŋ z] Forebodings 不祥的预感 — — — [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [nu ː z] News 消息 — — — [ ˈ sto ʊ l ə n] Stolen 被盗 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧郁 [ ˈ kæpt ɪ v] Captive 俘虏 — — — “ “ “ [spi ː k] Speak 说话 [ ɔː r] or 或者 [da ɪ ] Die 死 ” ” ” — — — “ “ “ [wer] Where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [l ɑː ] La 拉 [ ˈ gw ɑː rdi ːə ] Guardia 瓜迪亚 [ ˈ t ʃ i ː k ə ] Chica 奇卡 ? ? ? ” ” ” - 123 - – – – - 131 - 第十一章叛徒 —— 敌对行动 —— 狡猾的计谋 —— 被下药 —— 夜贼 ——“ 叛国！ ”—— 格拉维尔悲痛欲绝 —— 搜寻 96-104 第十二章痛苦 —— 特劳科的撤退 —— 成功的计谋 —— 托普西获救 —— 悲惨的景象 —— 特劳科之死 —— 阿尼维受到惊吓 —— 死者的面容 —— 欢乐的相遇 105 – 113 第十三章搜寻开始 —— 遗憾 —— 可疑的动向 —— 追捕 —— 生死一线 —— 抓捕 114 – 122 十二第十四章再一次 —— 时间之手 —— 不祥的预感 —— 可怕的消息 —— 被盗 —— 一个阴郁的俘虏 ——“ 要么说，要么死 ”——“ 拉瓜迪亚 · 奇卡在哪里？ ” 123 – 131 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ɡ lu ː m] Gloom 愁云 — — — [ ɡʊ d] Good 好的 [ ə d ˈ va ɪ s] Advice 建议 — — — - Aniwee - [ ˈ b ɪ zi] Busy 忙碌的 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fru ː tl ə s] fruitless 徒劳无功 [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 — — — [ka ɪ ] Kai 凯 - Chileno's - [ ˈ tret ʃə ri] Treachery 背信弃义 — — — [led] Led 引领 [f ɔː r θ ] Forth 第四 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] Judgment 判断 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [spi ː t ʃ ] Speech 演讲 — — — “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [men] Men 男人 [f ɪ r] fear 害怕 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女性 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 ” ” ” — — — [pi ː kt] Piqued 激怒 - 132 - – – – - 140 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə z] Volunteers 志愿者 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选定 — — — [ ɪ n] In 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rk] Lark 云雀 — — — [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] Entering 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森林 — — — “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ d ʒ æ ɡ w ɑː r] Jaguar 捷豹 ! ! ! ” ” ” — — — - Piñone's - [ əˈ tæk] Attack 攻击 — — — [de θ ] Death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ æ ɡ w ɑː r] Jaguar 捷豹 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɪ vuæk] Bivouac 露营 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [æskt] asked 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 - 141 - – – – - 149 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 - Piñone's - [te ɪ l] Tale 故事 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [si ː n] Scene 场景 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [sli ː p] Sleep 睡觉 — — — [d ɪˈ p ɑː rt ʃə r] Departure 离开 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ st ɪ k] Mystic 神秘 [bel] Bell 钟 — — — [wa ɪ t] White 白色的 - Traucos - — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ ˈ di ː m ə nz] Demons 恶魔 - 150 - – – – - 158 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ di ː m ə nz] Demons 恶魔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændi ː z] Andes 安第斯山脉 ! ! ! 第十五章阴郁 —— 良言 —— 阿尼维忙碌 —— 徒劳的搜寻 —— 凯 · 奇莱诺的背叛 —— 被带往审判 —— 演讲 ——“ 如果人们害怕，女人们不这样 ”—— 《激怒》 132-140 ⻚第十六章志愿者已选定 —— 玩闹一番 —— 哈利又来了 —— 进入森林 ——“ 一只黑色的美洲豹！ —— 皮尼奥内的袭击 —— 美洲豹之死 —— 露营 —— 应读者要求，第 141-149 ⻚第十七章皮尼奥内的故事 —— 奇异的场景 —— 沉睡 —— 离别 —— 神秘的钟 —— 白色的特劳科斯 —— 可怕的恶魔 150 – 158 第十八章 “ 安第斯山脉的恶魔！ ” ” ” ” — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɪ rs] fi erce 凶猛的 [fa ɪ t] Fight 斗争 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [tr ɔ ko ʊ ] Trauco 特劳科 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村庄 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwi ː nz] Queen's 女王大学 [ ˈ welk ə m] Welcome 欢迎 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɪˈ st ɪ ri ə s] mysterious 神秘 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 — — — [ ˈ i ː kw ə l] Equal 平等的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] Occupations 职业 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [f ɔː rd ʒ ] Forge 锻造 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [blæk] Black 黑色的 - - - [r ɪ ŋ d] ringed 环状 [ ˈ d ʒ æ ɡ w ɑː r] Jaguar 捷豹 — — — [ ˈ l ɪ b ə rti] Liberty 自由 - 159 - – – – - 167 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] xiii 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ nz] Preparations 准备工作 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [kwi ː n] Queen 女王 — — — [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 — — — [ fl a ɪ t] Flight 航班 — — — [p ə r ˈ su ː t] Pursuit 追逐 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [sli ː p] Sleep 睡觉 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ welk ə m] Welcome 欢迎 — — — [fu ː d] Food ⻝物 [s əˈ pla ɪ ] Supply 供应 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [ma ɪ n] Mine 矿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː r] Or 或者 - 168 - – – – - 175 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] Wonderful 精彩的 ! ! ! — — — [ ɪ k ˈ spl ɔː r ɪ ŋ ] Exploring 探索 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ n] Mine 矿 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [k əˈ tæstr ə fi ] Catastrophe 灾难 — — — [ ˈ æ ɡə ni] Agony 痛苦 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 — — — [s əˈ spens] Suspense 悬念 — — — [ ˈ splend ɪ d] Splendid 灿烂 [self] Self 自己 - - - [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 — — — [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ld] Wild 荒野 [ ˈ kwi ː nz] Queen's 女王大学 [ ˈ hero ʊɪ z ə m] Heroism 英雄主义 — — — [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ ɡɑː rd] Guard 警卫 - 176 - – – – - 183 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ sli ː pl ə s] Sleepless 失眠 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ restl ə s] restless 不安 [na ɪ t] Night 夜晚 — — — [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森林 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡ æl ə p] Gallop 驰骋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 — — — - Aniwee - [ ˈ mu ː di] Moody 穆迪 — — — [ ˈ meri] Mary 玛丽 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ep ə rdi] Jeopardy 危险边缘 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɑː nst ə r] Monster 怪物 — — — “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ da ɪəˈ b ɑː l ɪ k( ə )l] diabolical 邪恶的 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] Serpent 蛇 ” ” ” - 184 - – – – - 191 - —— 一场激烈的战斗 —— 伟大的特劳科村 —— 女王的欢迎 —— 一场神秘的大火 —— 平等的职业 —— 金匠铺 —— 一只黑环美洲豹 —— 自由 159 – 167 十三第十九章准备工作 —— 仁慈的女王 —— 逃脱 —— 逃亡 —— 追捕 —— 酣睡 —— 欢迎 —— ⻝物供应 —— 奥尔 168-175 号大金矿第二十章精彩！ —— 探秘矿井 —— 一场可怕的灾难 —— 痛苦与喜悦 —— 悬念 —— 英勇的自我牺牲 —— 野性女王的英雄主义 —— 守卫之下 176 – 183 第二十一章失眠 —— 不安的夜晚 —— 穿过森林 —— 奔向河流 —— 阿尼维 · 穆迪 —— 玛丽身陷险境 —— 怪物 ——“ 一条邪恶的蛇 ” 184 – 191 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ð ə ; ði] The 这 [s ɜ ː rt ʃ ] Search 搜索 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 — — — [ ˈ k ɔːʃ ( ə )n] Caution 警告 — — — ['rek ə n ɔɪ t ə r ɪ ŋ ] Reconnoitring 侦察 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴儿 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə r] Prisoner 囚犯 — — — [d ɪˈ p ɑː rt ʃə r] Departure 离开 — — — [ ˌ k ɑː ns( ə )l ˈ te ɪʃ ( ə )n] Consultation 咨询 — — — [ ɪ n] In 在 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理事会 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] Critical 批判的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] Moment 片刻 - 192 - – – – - 199 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ð ə ; ði] The 这 [tr ɔ ko ʊ ] Trauco 特劳科 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村庄 — — — ['rek ə n ɔɪ t ə r ɪ ŋ ] Reconnoitring 侦察 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə r] Prisoner 囚犯 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目击者 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [ ˈɪ mp ʌ ls] Impulse 冲动 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ refju ː d ʒ ] Refuge 避难所 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ː ] Virtue 美德 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pa ʊ d ə r] Powder 粉末 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɑː t] Shot 射击 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ f ɔː rm ɪ d ə b( ə )l] formidable 强大 [ əˈ re ɪ ] Array 大批 — — — [r ɪˈ tri ː t] Retreat 撤退 - 200 - – – – - 208 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ mænz] Man's 男人的 [ ɡ re ɪ v] Grave 严重 — — — [pr əˈ v ɪʒ nz] Provisions 条款 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ʌ nt] Hunt 打猎 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 — — — [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː rt] Start 开始 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪物 [b ʊ l] Bull 公牛 — — — “ “ “ [el] El 埃尔 [ ˈ l ɑː zo ʊ ] lazo 拉佐 , , , [el] el el [ ˈ l ɑː zo ʊ ] lazo 拉佐 ! ! ! ” ” ” — — — [æn; ə n] An 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ skri ː t] indiscreet 轻率 [ ʃɑː t] Shot 射击 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ næro ʊ ] narrow 狭窄的 [skwi ː k] Squeak 吱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [la ɪ f] Life 生活 - 209 - – – – - 216 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] xiv 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 第二十二章搜寻队 —— 谨慎 —— 侦察 —— 婴儿囚犯 —— 出发 —— 磋商 —— 会议 —— 关键时刻 192 – 199 第二十三章特劳科村 —— 侦察 —— 再次发现囚犯 —— 高尚的冲动 —— 唯一的避难所 —— 火药和弹丸的威力 —— 强大的阵型 —— 撤退 200 – 208 第二十四章老人的坟墓 —— 补给 —— 狩猎队 —— 开始 —— 一头巨大的公牛 ——“ El lazo, el lazo! “—— 一次不谨慎的射击 —— 死里逃生 209 – 216 ” 十四第二十五章 - Topsie - [r ɪˈ m ɔ n ˌ stre ɪ ts] remonstrates 抗议者 — — — [ ʃ æ ɡ ] Shag ⻓毛 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ ro ʊ ] Hero 英雄 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [rest] Rest 休息 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fi ː st] Feast 盛宴 — — — [ ˈ st ɑː rtld] Startled 惊慌 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] Encounter 遇到 — — — [d ʒʌ st] Just 只是 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] Time 时间 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ di ː m ə nz] Demons 恶魔 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ fræns ɪ s ɪ z] Francis's 弗朗西斯的 [te ɪ l] Tale 故事 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ræft] Raft 筏 - 217 - – – – - 225 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] Travelling 旅行 — — — [ ˈ mem ə riz] Memories 回忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] Past 过去的 — — — [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] Excitement 激动 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [ma ɪ n] Mine 矿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː r] Or 或者 — — — [bl ɑː kt] Blocked 已屏蔽 — — — [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 , , , [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 , , , [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 — — — [ ˈ ɜ ː r θ kwe ɪ k] Earthquake 地震 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [k əˈ læm ə ti] Calamity 灾害 — — — [ ˈ berid] Buried 埋葬 [ əˈ la ɪ v] Alive 活 ! ! ! - 226 - – – – - 234 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [pl ʌ k] Pluck 采摘 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ æns] Chance 机会 — — — - Topsie's - [ ˈ no ʊ b( ə )l] noble 高贵 [r ɪˈ z ɑː lv] Resolve 解决 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] Girl 女孩 [ ˌ v ɑː l ə n ˈ t ɪ r] Volunteer 志愿者 — — — [ ˈ stedfæst] Steadfast 坚定不移 [ ɪ n] in 在 [ho ʊ p] Hope 希望 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sændsto ʊ n] Sandstone 砂岩 [ve ɪ n] Vein 静脉 — — — [s əˈ spens] Suspense 悬念 — — — [ ɪ k ˈ sels ɪ r] Excelsior 精益求精 — — — [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利 - 235 - – – – - 243 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ n] Communication 沟通 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ sent] Ascent 上升 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 — — — [ ʃ æ ɡ ] Shag ⻓毛 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ əˈ l ɔː ft] Aloft 高空 — — — “ “ “ - Aniwee - [w ɪ l] will 将要 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [læst] Last 最后的 ” ” ” — — — - Piñone - [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 — — — - Graviel's - [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] Devotion 虔诚 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æv ə lænt ʃ ] Avalanche 雪崩 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [kwi ː n] Queen 女王 — — — [ ˈɡ ræt ɪ tu ː d] Gratitude 感激 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ lændsl ɪ p] Landslip 塌方 — — — [ ˈ berid] Buried 埋葬 - 244 - – – – - 254 - 托普西抗议 —— 与英雄共度良宵 —— 休息与盛宴 —— 惊吓 —— 险境遭遇 —— 及时赶到 —— 恶魔再现 —— 弗朗西斯爵士的故事 —— 木筏 217 – 225 第二十六章旅行 —— 往事回忆 —— 兴奋 —— 奥尔的大金矿 —— 堵塞 —— 到处都是金子 —— 地震 —— 可怕的灾难 —— 活埋！ 226 – 234 第二十七章英国人的勇气 —— 机会 —— 托普西高尚的决心 —— 女志愿者 —— 坚定的希望 —— 砂岩脉 —— 悬念 —— 精益求精 —— 胜利 235 – 243 第二十八章通讯 —— 攀登开始 —— 沙格升空 ——“ 阿尼维将留下最后一个 ”—— 皮尼奥内忧心忡忡 —— 格拉维尔的奉献 —— 雪崩 —— 一位勇敢的年轻女王 —— 感恩 —— 一场巨大的山体滑坡 —— 埋葬于 244-254 ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 [o ʊ ld] Old 老的 [si ː nz] Scenes 场景 — — — [læst] Last 最后的 [de ɪ ] Day 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ɝ ː dz] Bird's ⻦类 [ ˈ pær ə da ɪ s] Paradise 天堂 — — — [ ˌ prep əˈ re ɪʃ nz] Preparations 准备工作 — — — [ ɡʊ d] Good 好的 [nu ː z] News 消息 — — — [ ˈ h ɔː rs ɪ z] Horses ⻢匹 [ ɪ n] in 在 [ ˈ plenti] Plenty 很多 — — — - Gilwinikush - [ænd; ə nd] and 和 - Aniwee - — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ʒɔɪ fl ] Joyful 快乐 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 - 255 - – – – - 262 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] xv 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ɛ .ks ɛ .ks ɛ ks] XXX XXX “ “ “ [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ z] Something's 某样东西 [ ʌ p] up 向上 ” ” ” — — — [ ˈ s ɪ ri ə s] Serious 严肃的 [nu ː z] News 消息 — — — [æn; ə n] An 一个 [ ɪ n ˈ trent ʃ t] entrenched 根深蒂固的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位置 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f ɔː rst] forced 强制 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 — — — [ ˌ prep əˈ re ɪʃ nz] Preparations 准备工作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] Fight 斗争 — — — [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战斗 — — — [ð ə ; ði] The 这 [t ʃɑː rd ʒ ] Charge 收费 — — — - Aniwee - [træns ˈ f ɔ :md] transformed 转变 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ʊ lf] Wolf 狼 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃ i ː ps] Sheep's 羊的 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] Clothing 衣服 — — — [str ʌ k] Struck 击中 [da ʊ n] down 向下 - 263 - – – – - 272 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi [ð ə ; ði] The 这 [w ɔː r] War 战争 - - - [wu ː p] whoop 哇哦 — — — “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 - Graviel - ! ! ! ” ” ” — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] Encounter 遇到 — — — [æn; ə n] An 一个 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [ ˈ mo ʊ m ə nt] Moment 片刻 — — — “ “ “ - Aniwee - [ ɪ z] is 是 [wel] Well 出色地 ” ” ” — — — [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈ priz ə n ə z] Prisoners 囚犯 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ɑː m] Calm 冷静的 — — — [se ɪ f] Safe 安全的 - 273 - – – – - 280 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii [t ɜ ː rmz] Terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和平 — — — [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ t ɜ ː rn] Return 返回 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː gw ɑː ls] Baguales 巴瓜莱斯 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [pi ː s] Peace 和平 — — — [ ˈ fri ː d ə m] Freedom 自由 - 281 - – – – - 284 - 第二十九章旧景 —— 山中最后一天 —— ⻦的天堂 —— 准备工作 —— 好消息 —— ⻢匹充足 —— 吉尔维尼库什和阿尼维 —— 欢乐的相遇 255 – 262 十五第三十章 “ 出事了 ”—— 重大消息 —— 坚守阵地 —— 强行军 —— 备战 —— 战前 —— 冲锋 —— 阿尼维的转变 —— 披着羊皮的狼 —— 被击倒 263 – 272 第三十一章战吼 ——“ 是格拉维尔！ ”—— 一次私人会面 —— 焦虑的时刻 ——“ 阿尼维安好 ”—— 白人囚犯 —— 平静 —— 安全 273 – 280 第三十二章和平条款 —— 巴瓜莱斯人的回归 —— 伟大的和平 —— 自由 281 – 284