亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第十九主日 常年期第十九主日 常年期第十九主日 常年期第十九主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 13 13 13 13- - - -08 08 08 08- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題：投奔基督 彌撒主題：投奔基督 彌撒主題：投奔基督 彌撒主題：投奔基督 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介： 簡介： 簡介： 簡介： 聖教會藉著今天的禮儀告訴我們，多少人生活在人群中，日 夜忙碌著，不知何適何從。在失去了生存的意義時，只有以自己為生命 的中心，尋找自己的名利和享樂；但這種生活到頭來還是使自己渺茫迷 失，失去了信德，同天主分裂了。因此，我們必須排除一切艱難困苦， 尋找我們失去了的天主，投奔於衪，也就是相信衪，這樣我們才能獲得 真正的幸福。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （列上 19：9a，11－13a）今天的讀經一記述厄里亞這位烈火 般的先知，因受了許多的攻擊和迫害感到力乏不支，便登上曷勒布山， 想得到天主的安慰。而天主卻以預兆語言加強了他的信心，使他知道上 主的道路，是容忍、仁慈的。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （羅 9：1－5）聖保祿宗徒說出了他內心一項非常痛苦的心 聲：就是猶太民族拒絕接受基督，不肯承認衪是天主藉他們的祖宗和先 知所預言的默西亞。為此，他表示為救他的兄弟們，即便要付出犧牲自 己與基督的代價，他也甘心情願。 福 福 福 福 音 音 音 音： ： ： ： （瑪 14：22－33）今天的福音告訴我們，信德是人與基督相 遇，跟隨基督的先決條件。 下主日：常年期第廿主日 [ 甲年 ] 20-08-2023 讀 經：依 56：1，6－7； 羅 11：13－15，29－32； 瑪 15：21－28 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 今天的福音是記載耶穌顯了兩個奇蹟，即步行水面與平息風浪， 時間正在顯了五餅二魚奇蹟以後，根據若望宗徒說：【眾人見了耶穌 所行的奇蹟就說：「這就是世界等待的先知。」耶穌知道他們要來舉 衪為王，就先強迫宗徒們上船 離開那裡 ， 然 後 獨 自 再退 到山中去。 】 宗徒們上船去了，群眾也 漸漸散 去，耶穌自己便上山去 祈禱 。宗 徒們在 歸途 中， 忽然 風浪 大作 ， 航 行困難。 凌晨三點 他們 尚未 上 岸 ， 還是在和風浪 搏斗 。 當 時他們 忽然看 到從 遠處 有一個 黑影朝向 他們 走 來，個個 驚慌 失 措 ，想是見了 妖怪 。耶穌卻告訴他們說：【不要 怕！ 是我， 你 們的 老師 。 】 伯 多祿 好像羊 認 識牧 人的聲音，一 聽 見耶穌的聲音，就 對 耶穌說： 【主， 如果 是 祢 ，就 叫 我在水面上步行到 祢 那裡吧！】 耶穌說：【來 吧！】伯 多祿就從船上 下 來 走 在水面上， 往 耶穌 那裡 去。但他一見風 勢很 強，就害 怕起 來， 並開始下沉 。耶穌 給 了 伯 多祿在水面上行 走 的 神 能，他信 任 耶穌多 久 ，他在水面上行 走 也多 久 。他信心一 動搖 ，便 開始下沉 。在這 千鈞 一 髮之際 ，他就 大叫 說：【主，救我 吧！】 耶穌 立刻伸手拉住 他， 對 他說：【 小 信德的人 哪！你 為 甚麼懷疑？】 耶穌預知宗徒 渡海 時，會遇到強風 怒 浪，有 覆舟之險 ，但還是命 令 他們上船，是為 乘機 加強他們的信德。這也教 訓 我們， 應 信 賴 耶 穌，信 賴 天 父 ；即使在 最危險 的時 候 ，感 覺 天主 離 我們 最遠 的時 候 ， 我們還是要信 賴 衪 ！ 我們一生的 遭 遇， 雖然大部份 是因人們 缺 乏 愛 德和正義所 致 ；但 我們也 該謙虛反省 ，有 沒 有 起 因於我們的 罪過 和 缺 失 ？ 天主 讓 一 些 不 幸 事 件 發 生，為教 訓 我們，使我們了 解 人生的真正意義，因而和衪 結 合 得 更密 切。所以遇到 考驗 時，要安心忍受，等待天主的救 助 。 耶穌和 伯 多祿一上船，風就 停 了，這是 另 一個奇蹟；因為 海 上的 狂 風， 普通 不會 忽然停止 的。 今天的福音 讓 我們 進 一步了 解 耶穌的仁慈，衪正在 祈禱 中，知道 宗徒們正和風浪 搏斗 ，就 停止祈禱 ， 立刻趕 去相 助 ，不但 聽 了 伯 多祿 的 請求 ， 讓 他在水面上行 走 ，而 且立 時使風浪平息，我們 航 行在世 海 裡 ，難 免 也有風浪，也 應求 耶穌來平息我們的風浪。同時也要 效法 耶 穌去 幫助 他人平息風浪。 （ 取 自主日 靈修 ） 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 語言 語言 語言 語言 14/8 (週一) 晚上 7 時半 聖心堂 英語 晚上 7 時半 無玷聖母堂 華語 15/8 (週二) 早上 6 時正 聖心堂 英語 早上 6 時半 無玷聖母堂 英語 第 第 第 第 35 35 35 35 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 日期： 8 ⺝ 20 日（下個主日） 時間/地點：下午 1 時在堂區禮堂 常年報告可從 8 ⺝ 14 日（週一 ） 起領取。所有會員受促前來出席，謝謝 合作！欲知詳情，可聯絡： 216321。 為 為 為 為 2023 2023 2023 2023 年第 年第 年第 年第 15 15 15 15 屆蒙福年度開放日及 屆蒙福年度開放日及 屆蒙福年度開放日及 屆蒙福年度開放日及 嘉年華會售賣固本： 嘉年華會售賣固本： 嘉年華會售賣固本： 嘉年華會售賣固本： 蒙福青年訓練中心將於 10 ⺝ 15 日 （主日 ） 早上 8 時至下午 2 時在位於 京那律校園分區舉辦上述活動。 於 8 ⺝ 12 日及 13 日（這個主日 ）在聖心堂有 售賣固本。敬請大家多多支持！ 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 華文成人慕道班已正式開課了， 但 仍接受報名。 報名處：堂區中心 F11 號房（彌撒後早上 7 時半至 9 時半 ）。 聖心堂華語慕道班報名截止日期是 8 ⺝ 27 日（主日 ）。請通知您的親友。 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（2024 2024 2024 2024 年）： 年）： 年）： 年）： 聖方濟英語幼兒園現在開始招收 年齡從 4 至 6 歲的幼兒。 欲知詳情或欲 索取報名表格的， 敬請從週一至五辦公 時間 （早上 8 時至 10 時 30 分） 聯絡： 088-534499、011-60999899。 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 本堂華語青少年將於 8 ⺝ 19 日 （週六 ） 晚上 7 時 45 分至 9 時 45 分在 堂區中心 F2 號房舉行聚會，此次聚會 的主題為：“聚•Reconnect ”。 歡迎年齡 12 至 20 歲的青 少年們前來參與！欲登記 者可掃描二維碼。聯絡人: Queenie 0168418063、 Brandon 0103666362 為籌備 為籌備 為籌備 為籌備新 新 新 新聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂所 所 所 所收 收 收 收到的 到的 到的 到的第三次奉 第三次奉 第三次奉 第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額： RM17,971.90 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 敬請注意： 8 ⺝ 14 日 （週一） 傍晚 6 時 45 分在無玷聖母堂開始誦念玫瑰經。 2023 2023 2023 2023 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會將於 9 ⺝ 28 日 （週四 ） 在本堂堂區中心舉行。讓我們在其主 題：“馬來西亞天主教教會包括神職 人員、修士修女及教友在天主的光照 下，一起慶祝、聆聽及同行（依二： 2- 5）一起加強我們的信仰。為預備 2024 總教區議會及 2026 大馬牧靈大會，堂 區各事工、團體及各小組代表務必前來 參與！ 在聖神內生活講習會（英）： 在聖神內生活講習會（英）： 在聖神內生活講習會（英）： 在聖神內生活講習會（英）： 主辦者：基 督之 光 盟約 團 契 接受現 場 登記。欲登記者，可聯絡或 傳簡訊給 ： L ucia 0128027255 歡迎大家前來參與！ 常年期第十九主日（甲年） 答唱詠： 答 : 5 5 | 1 1 - 1 3 4 | 5 - 0 5 6 5 | 2 - - 6 | 1 - 1 0 0 ||| 領： 1.我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖徒和子民，向皈依祂 的人宣佈和平的綸音。 祂的救恩只賜予敬畏祂的人，使祂的 光榮在我們的地上久存。 2.慈愛和真誠要彼此相逢，正義與和平將彼此相擁。天主的正 義由天上俯視，世人的忠誠從地下出生。 3.上主必會賜下甘露，我們的土地必會豐收。平安緊隨祂的腳 步，正義在上主前面開路。 堂區動態 13 13 13 13- - - -08 08 08 08- - - -2023 2023 2023 2023 *【路】季刊第 127 期將於 8 ⺝ 20 日（下個主日）出版，可在聖 堂門口索取，希望教友慷慨捐獻，謝謝大家。* 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：於 8 ⺝ 31 日（週四）的個人告 解 將取 消 ， 並 於 9 ⺝ 1 日 （週五）早上 10 時至 11 時在小聖堂 恢復進 行。 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神 祈禱 會將於 8 ⺝ 18 日 （週五 ） 晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G 1 及 G 2 號房聚會 讚美朝拜 。 歡迎大家 攜帶 親友前來參加！ 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文 長 者 座談 會將於 8 ⺝ 20 日（下個主日 ） 第 一 臺 彌撒後，在 禮堂 右翼 舉行，歡迎所有 長 者來參加。 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 每個⺝的第三主日是青少年收奉獻。敬請初一至高一班已登記的青 少年於 8 ⺝ 20 日 （下個主日 ） 早上 6 時 40 分在教堂 門口集 合。 謝謝大家 的合作！ 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬請 探訪精 神 病院 的組員注意： 8 ⺝ 20 日（下個主日 ）早上 10 時 20 分在 精 神 病院集 合。請大家 準 時出席。 2023 2023 2023 2023 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 日期： 8 ⺝ 31 日（週四） 時間/地點：早上 8 時在聖心主教 座 堂 歡迎大家前來參與！ 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 每 個主日華語彌撒前， 早上 6 時 35 分開始， 神 父 在小聖堂有聽告 解 。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM15,938.60, 紅袋 ： RM12,888.90 • • • • • ︵ • 上 主，求禰 大 發 慈 悲， 賜給 我 們 救 恩。 教宗 2023 年 8 ⺝祈禱意向： 願 在里斯本舉行的世界青年日活動能 幫助青年在他們生活中活出福音， 並為福音作證。 7/9/23 (週四) 晚上 8 時至 9 時半 8/9/23 (週五) 晚上 8 時至 9 時半 堂區中心 F2 號房 堂區中心 F2 號房 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點(房間) 地點(房間) 地點(房間) 地點(房間) 9/9/23 (週六) 早上 8 時半至 下午 3 時 堂區中心 F2 號房 10/9/23 (主日) 下午 2 時半至 4 時半 堂區中心 F7 號房 主日學將於 8 ⺝ 13 日（今天）放 假 一天，並於 8 ⺝ 20 日（下個主 日）恢復上課。