英式书寒冷骚乱(Frigid Fracas)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000001 2. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000002 3. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000003 4. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000004 5. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000005 6. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000006 7. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000007 8. 寒冷骚乱 (frigid Fracas) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ æn ə l ɒɡ ] Analog 模拟 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [fækt] Fact 事实 & & & [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [m ɑː t ʃ ] March 行进 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 - 1963 - [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə (r)] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [fænz] fans 粉丝 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ d] FRIGID 寒冷 [ ˈ fræk ɑː ] FRACAS 骚乱 [ ɪ n] In 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ste ɪ t ə s] status 地位 - - - [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿的 [ ˈ k ʌ lt ʃə (r)] culture 文化 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分配 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ ɒ n] on 在 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 — — — [n ɒ t] not 不是 [ ɒ n] on 在 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ænd; ə nd] And 和 [ðæt] that 那 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [mi ː nz] means 方法 [ðæt] that 那 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [ ˈ f əʊ ni] phony 假 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈ ste ɪ t ə s] status 地位 ! ! ! 寒冷骚乱 (Frigid Fracas) 第 1/8 ⻚转录者注：本电子文本摘自《模拟科学事实与虚构》 1963 年 3 月和 4 月刊。经过广泛调查，没有发现任何证据表明该出版物的美国版权已续期。致我忠实的粉丝们。乔 · 毛瑟少校冷酷的骚乱在任何崇尚地位的文化中，一个人的等级取决于人们对他的看法，而不是他实际的水平。当然，这意味着只有故意装腔作势的人才能拥有真正的地位！ [ba ɪ ] by 经过 [mæk] MACK ⻨克 [ ˈ ren( ə )ldz] REYNOLDS 雷诺兹 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [ ˈʃ e ɪ n ˌ h ɛə r] SCHOENHERR 舍恩赫尔 [ai] I 我 [en] n n [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ i əɹə z] eras 时代 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [æz; ə z] as 作为 [swækt] swacked 猛击 , , , [stju ː d] stewed 炖 , , , [st əʊ nd] stoned 吸⻝大麻 , , , [smæ ʃ t] smashed 粉碎 , , , [kr ɒ kt] crocked 可卡因 , , , [ ˈ k ɒ ka ɪ d] cockeyed 斜视 , , , [sa ʊ st] soused 已售罄 , , , [ ʃəˈ lækt] shellacked 涂虫㬵 , , , [p əˈ lu ː t ɪ d] polluted 受污染的 , , , [ ˈ p ɒ t ɪ d] potted 盆栽 , , , [tæ ŋ kt] tanked 坦克 , , , [l ɪ t] lit 点燃 , , , [ ˈ st ɪ ŋ k əʊ ] stinko 臭鼬 , , , [pa ɪ ] pie 馅饼 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ ʃ i ː ts] sheets 纸张 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [dr ʌ ŋ k] drunk 醉 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 [ ˈ d ʒəʊ z ə f; ˈ d ʒəʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 , , , [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 , , , [m ɪ d] Mid 中 - - - [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [k ɑː st] Caste 种姓 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [drent ʃ t] drenched 湿透了 [ ɔː (r)] Or 或者 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ðe ə (r)] there 那里 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不是 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ nd ʒ ] binge 狂饮 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ lo ʊə rd; ˈ la ʊə rd] lowered 降低 [w ʌ n] one 一 [ ˈ a ɪ l ɪ d] eyelid 眼皮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ nsntre ɪ t ɪ d] concentrated 集中 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ st] list 列表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊ t ə b( ə )l] potables 饮料 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t əʊ ] auto 汽⻋ - - - [b ɑː (r)] bar 酒吧作者：⻢克 · 雷诺兹约翰 · 舍恩赫尔绘图我在其他时代，他可能会被形容为喝醉了、神志不清了、醉得不省人事、神志恍惚、神志恍惚、神志不清。醉醺醺的，喝得烂醉的，被污染的，喝醉的，喝得烂醉的，喝得烂醉的，喝得烂醉的，喝得烂醉的，喝得烂醉的，喝得烂醉的。在他自己的时代，军人约瑟夫 · 毛瑟少校，中产阶级，被淋透了。或者至少正在迅速接近目标。他对此很不高兴。那并不是那种疯狂的狂欢。他垂下一只眼睛，专心致志地看着汽⻋酒吧提供的饮品清单。 [id] He'd 他会 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ɪ m ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] impossibility 不可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [l ɪ st] list 列表 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ əˈ tempt] attempt 试图 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ v] representative 代表 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˌ s ʌ bd ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] subdivision 细分 [id] He'd 他会 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ kte ɪ l] cocktail 鸡尾酒 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪ b ɔː l] highball 高球 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ɪ p] fl ip 翻动 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʌ nt ʃ ] punch 冲床 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ u ː l ɪ p] julep 薄荷酒 [hi ː ; hi] He 他 [ wæ ɡ ] wagged 摇晃 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ da ɪə l] dial 拨号 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ z] fi zz 嘶嘶 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sl əʊ ] Sloe 黑刺李 [d ʒɪ n] Gin 杜松子酒 [f ɪ z] Fizz 嘶嘶 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [k ɑː st] Caste 种姓 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] Greater 更大的 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ k ʌ r ə nt] current 当前的 [fe ɪ m] fame 名声 , , , [ ˈ trænzi ə nt] transient 瞬态 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m] him 他 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ est] guest 客人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] Upper 上 [k ɑː st] Caste 种姓 [kl ʌ b] Club 俱乐部 , , , [l əʊˈ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [swæ ŋ k] swank 时髦 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː (r)] Baltimore 巴尔的摩 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ʊ n] town 镇 [ əʊ ld] Old 老的 [pr əʊ z] pros 优点 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 [hæd; h ə d] had 有 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ s ʌ fr ə ns] su ff erance 忍耐 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [k ɑː st] caste 种姓 [la ɪ nz] lines 线条 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ; ; ; [ ˈ re ə r ɪ fa ɪ d] rari fi ed 稀有 [kl ɑː s] class 班级 [d ɪ s ˈ t ɪ ŋ k ʃə nz] distinctions 区别 [ment] meant 意思是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ l] dill 莳萝 , , , 他在游戏初期就决定，要把名单上的所有球员都打完是不可能的，但他正在尽力争取每个细分领域的代表球员。他喝了一杯鸡尾酒、一杯高球鸡尾酒、一杯酸味鸡尾酒、一杯翻糖鸡尾酒、一杯潘趣酒和一杯薄荷朱利普酒。他摇了摇手指，示意要一杯气泡酒，一杯黑刺李金酒菲士。乔 · 毛瑟坐在大华盛顿地区中产阶级军人俱乐部⻆落里的一张小桌子旁。他目前的声名，尽管可能只是昙花一现，这会让他受到上层阶级俱乐部的欢迎，成为他们的座上宾。位于巴尔的摩市的高档地段。军界老手们对彼此之间的等级观念容忍度相对较低；当你身处底层时，那些稀松平常的阶级差异毫无意义。 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [pr əʊ ] pro 专业 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [sp ɒ ts] spots 地点 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ɪ kld] pickled 腌制 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ f ɔː m ə ns] performance 表现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ fræk ɑː ] fracas 骚乱 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑːˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ d] participated 参与 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː s ə n ə ri] mercenary 雇佣兵 , , , [ðæt] that 那 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ vækju ː m] Vacuum 真空 [tju ː b] Tube 管子 [ ˈ trænsp ɔː t] Transport 运输 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈ h ɒ v ə kr ɑː ft] Hovercraft 气垫船 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉献 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læd ə (r)] ladder 梯子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ste ɪ t ə s] status 地位 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ s əʊ sie ɪ t; əˈ s əʊʃ ie ɪ t] associate 联系 [w ɪ ð] with 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [sju ˈ pi ə ri ə z] superiors 上级 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ n] nine 九 - - - [de ɪ ] day 天 - - - [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ d ə ti] oddity 奇特 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [met] met 遇⻅ [æt; ə t] at 在 [ ˈ k ɒ kte ɪ l] cocktail 鸡尾酒 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˌ dem əˈ kræt ɪ k] democratic ⺠主 [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 [n əʊ ] No 不 , , , 没有经历过棘手的情况，你就成不了老手。凭借在最近一次他作为雇佣兵参与的冲突中的表现，乔本应受到欢迎。介于真空管运输和大陆气垫船之间。但他并不希望事情那样发展。你并没有把生命的大部分时间都投入到努力向上爬的过程中，奋力向上，拼搏向上，地位阶梯的终点是满足于成为昙花一现的明星，从而与社会地位更高的人交往。在鸡尾酒会上遇到一个奇特的人，并能和他进行短暂而平等的交谈，这本身就很令人意外。不， [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [w ʊ d] would 会 [st ɪ k] stick 戳 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ n] won 韩元 [ θ ru ː ] through 通过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ˈ re ə r ɪ fa ɪ d] rare fi ed 稀有 [ ˈ ælt ɪ tju ː d] altitude 高度 [ ɪ n] in 在 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [sed] said 说 , , , " " " [ ˈ sel ɪ bre ɪ t ɪ ŋ ] Celebrating 庆祝 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ ? ? ? [ ʊ ps] Oops 哎呀 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 , , , [ai] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [s əʊ ] So 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做过 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt ˌ sk ɪ l] Catskill 卡茨基尔 [ ˌ rez əˈ ve ɪʃ n] Reservation 预订 [ ˈ fræk ɑː ] fracas 骚乱 [a ɪ m] I'm 我是 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ska ʊ l] scowl 皱眉头 , , , [d ʒəʊ ] Joe 乔 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ ve ə ri ə s] Various 各种各样的 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [h ɪ m] him 他 [ θ ri ː ] Three 三 [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r)] four 四 ['k ɒ mre ɪ dz] comrades 同志们 [ ɪ n] in 在 [ ɑː mz] arms 武器 , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈ d ʒ ɜ ː n ə l ɪ st] journalist 记者 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fræk ɑː ] fracas 骚乱 [b ʌ f] bu ff 增幅 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] magazine 杂志 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [id] he'd 他会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [met] met 遇⻅ [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [zen] Zen 禅 [nju ː ] knew 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ ʃɪ d] she'd 棚 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɡɒ t] got 得到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] club 俱乐部 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sn ɑː l] snarl 咆哮 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ra ʊ l] growl 咆哮 [ ɔː (r)] or 或者 [sn ɪə (r)] sneer 冷笑 [ð ɪ s] This 这 [w ʌ n] one 一 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 , , , [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡə d] angered 愤怒 [ska ʊ l] scowl 皱眉头 , , , 乔 · 毛瑟会坚持自己的立场，直到通过自身的努力，最终达到他雄心壮志所要求的社会高位。一个尖酸刻薄的声音说道： “ 在庆祝吗，船⻓？ ” 哎呀，是重大事件，我的意思是。所以你还是从卡茨基尔保留地冲突中得到了些什么。我很惊讶。乔心想，皱眉是最好的表情。当晚，还有其他人试图加入他。三四个战友，一个来自某个斗殴杂志的记者，那是他以前从未⻅过的一个女人，而 Zen 也知道她是怎么混进俱乐部的。一声咆哮、一声低吼或一声冷笑就能吓走一些人。他心想，这个表情值得他怒目而视。 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t əʊ n] tone 语气 [ ɒ v; ə v] of 的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [br ɔː t] brought 带来 [h əʊ m] home 家 [ ˈ d ʌ bli] doubly 双倍 [ha ʊ ] how 如何 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ plæn ɪ ŋ ] planning 规划 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [tu ː ] two 二 [j ˈ i ə z] years 年 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɒ p ə (r)] cropper 农作物 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 , , , [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ r ɪ m ə s] grimace ⻤脸 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒ m ə nt] discouragement 沮丧 " " " [ ɡəʊ ] Go 去 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ 'm ʌ t ə ] muttered 低声说道 [ ˈ n ɑː st ɪ li] nastily 令人厌恶地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [a ɪˈ dent ə ti] identity 身份 [ke ɪ m] came 来了 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [nju ː z] news 消息 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记者 [hu:d] who'd 谁会 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fræk ɑː ] fracas 骚乱 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [held] held 握住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ˈ pred ʒə d ɪ s ɪ z] prejudices 偏⻅ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ teli] Telly 电视 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ ræm ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] rami fi cations 后果 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dru ː l ɪ ŋ ] drooling 流口水 [ 'm ʌ lti,tju:d, -,tu:d ] multitudes 众多 [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫星 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðe ə (r)] their 他们的 [sets] sets 套 [ænd; ə nd] and 和 [v ɪˈ ke ə ri ə sli] vicariously 间接地 [p ɑːˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ d] participated 参与 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ d ɪ z ə m] sadism 虐待狂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ mbæt] combat 战斗 [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ə (r)] their 他们的 [træ ŋ k] trank trank [b ɪˈ mju ː zd] bemused 困惑 [bre ɪ nz] brains 大脑 [r ɪˈ fju ː zd] refused 拒绝 [ ˌ k ɒ nt ə m ˈ ple ɪʃ ( ə )n] contemplation 沉思 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] Communications 通讯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [ ɪ ts] its 它是 [s ʌ b] Sub 子 - - - [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [ ˈ teli] Telly 电视 , , , [br ɑː nt ʃ ] Branch 分支 [ ˈ fræk ɑː ] Fracas 骚乱 [nju ː z] News 消息 , , , 尤其考虑到他的语气，这更加印证了他⻓达两年的计划彻底失败了。他抬起头，脸上露出沮丧的表情。 “ 走开， ” 他恶狠狠地低声说道。对方的身份慢慢浮现出来。一位曾报道过这场冲突的电视新闻记者；他一时想不起那个名字。乔 · 毛瑟对军事题材的电视节目及其所有衍生作品都抱有普遍的偏⻅。不仅仅是那些坐在屏幕前垂涎三尺、间接参与战斗虐待的芸芸众生，他们醉醺醺的头脑拒绝思考自己生活方式的现实。但对于 Category Communications ，特别是其子部⻔ Telly ，以及 Fracas News 分部来说，也是如此。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [v ˈ ju:z] views 浏览 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ k ɪ n] akin 类似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə d ɔː (r)] matador 斗牛士 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ dz] crowds 人群 [ ˈ skri ː m ɪ ŋ ] screaming 尖叫 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ri ː n ə ] arena 竞技场 [si:ts] seats 座位 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ mo ʊ t ə rz] promoters 发起人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæn ɪ d ʒə r] managers 经理 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ re ə r ə ] barrera 巴雷拉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [g ɔ :d] gored 刺伤 [ ɪ f] if 如果 [nekst] next 下一个 [wi ː ks] week's 本周 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [w ʊ d] would 会 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [ ˈ kæm ə r ə z] cameras 相机 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作为 , , , [kra ʊ t ʃ t] crouched 蹲着 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ 'sk ʌ ri, 'sk ə :- ] scurried 匆匆跑过 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ e ə ri ə ] area 区域 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː tr ɑːˈ j ɜ ː z] mitrailleuse 女巫 [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæks ɪ m] Maxim 格言 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [ ˈ kæm ə r ə z] cameras 相机 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ˈ spi ː d ə li] speedily 迅速地 , , , [ ˈ æv ɪ dli] avidly 热情地 , , , [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl ɑː st] blast 爆炸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ θ ru ː ] threw 扔 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [ ˈ kæm ə r ə z] cameras 相机 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [zu ː m] zoom ⻜涨 [ ˈ lens ɪ z] lenses 镜头 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ f əʊ k ə st] focused 专注 [f ʊ l] full 满的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [fe ɪ s] face 脸 [æz; ə z] as 作为 [la ɪ f] life 生活 [li ː kt] leaked 泄露 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] The 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ɐ f ˌɪʃə n ˈɑː d ə ʊ z] a fi cionados 爱好者 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所以 [ ɡʊ d] good 好的 [ð ə ; ði] The 这 [kl əʊ z] close 关闭 - - - [ ʌ p] up 向上 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂死 [ ˈ mæt ə d ɔː (r)] matador 斗牛士 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ na ɪ d] denied 否认 [ðem; ð ə m] them 他们以及所有与之相关的一切。或许，他的观点与斗牛士面对生死抉择时的想法类似。体育馆座位上的观众大声叫喊着让他上场，而推广人和经理们则在看台上看着，可能在想如果他被⻆顶伤，下周的票房会不会好转。电视摄像机对着你，你几乎弯腰蹲着，你匆匆跑进了火炬手或⻢克沁机枪的火场；电视摄像机迅速而急切地转向你，一阵火焰将你掀翻在地；电视摄像机的变焦镜头会完全聚焦在你的脸上，而生命却在悄然流逝。西班牙爱好者们从未如此幸运过。他们无缘近距离观察垂死斗牛士的表情。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˌʌ nd ɪˈ t ɜ ː d] undeterred 毫不气馁 , , , [sæ ŋ k] sank 沉没 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ tw ɪ st ɪ d] twisted 扭曲 [ ˈ s ɪ n ɪ kli] cynically 愤世嫉俗地 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɪ m] him 他 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ fredi] Freddy 弗雷迪 - Soligen - [ ɡɪ v] Give 给 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [dju ː ] due 到期的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ti ː m] team 团队 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] there 那里 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɡɒ t] got 得到 [h ɒ t] hot 热的 [m ɔː (r)] More 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ ns] once 一次 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [d ʒəʊ ] Joe 乔 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [mæn] man 男人 [ ˈ l ʌɡɪ ŋ ] lugging 搬运 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæm ə r ə z] cameras 相机 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] center 中心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fræk ɑː ] fracas 骚乱 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [t ʃɑ :nsiz] chances 机会 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'k ɔ mb ə t ə nt ] combatants 战斗人员 [ ˈ ve ɪɡ li] Vaguely 依稀 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 [wa ɪ ] why 为什么 [hi ː ; hi] He 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , " " " [wa ɪ ] Why 为什么 ? ? ? " " " " " " [e ɪ ] Eh 嗯 ? ? ? " " " - Soligen - [sed] said 说另一个人毫不气馁，瘫坐在对面的椅子上，脸上露出愤世嫉俗的表情。乔把他安置好了。弗雷迪 · 索利根。给他应得的，当局势变得紧张时，他和他的团队始终冲在最前面。在过去的十五年中，不止一次发生过这种情况。乔看到那个矮个子男人扛着相机冲进了冲突中心。承担只有战斗人员才会承担的⻛险。他隐约想知道为什么。他质问道： “ 为什么？ ” “ 嗯？ ” 索利根说道。 " " " [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bju ː t] beaut 美 , , , [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [wa ɪ ] Why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɪ k] stick 戳 [tu ː ; t ə ] to 到 [træ ŋ k] trank trank ? ? ? " " " " " " [k ɔː z] Cause 原因 [a ɪ m] I'm 我是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sl ɒ b] slob 邋遢⻤ , , , " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ sni ə ] sneered 冷笑 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 ? ? ? " " " " " " [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [w ɒ t] what 什么 ? ? ? [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɒ n] on 在 [h əʊ m] home 家 ? ? ? " " " " " " [ ɡɒ t] Got 得到 [n əʊ ] no 不 [h əʊ m] home 家 [l ɪ v; la ɪ v] Live 居住 [ ɪ n] in 在 [h əʊˈ telz] hotels 酒店 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 [kl ʌ bz] clubs 俱乐部 [ ɪ n] In 在 [ ˈ bær ə ks] barracks 兵营 [ ɡɒ t] Got 得到 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我的 [ræ ŋ k] rank 秩 [ænd; ə nd] and 和 [k ɑː st] caste 种姓 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ sni ə ] sneered 冷笑 [ əˈɡ en] again 再次 “ 少校，看样子你明天早上会生个漂亮的宝宝。 ” 你为什么不坚持用 Trank 这个牌子呢？ “ 因为我不是个邋遢⻤， ” 乔冷笑道。 “ 为什么？ ” “ 为什么？什么？ ” 听着，你想让我帮你回家吗？ “ 无家可归。 ” 住在酒店。军事俱乐部。在兵营里。除了身份和阶级，我一无所有。他又冷笑了一声。 " " " [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 " " " - Soligen - [sed] said 说 , , , " " " [m ɪ d] Mid 中 - - - [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 , , , [ ɑː rnt] aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 [zen] Zen 禅 , , , [m əʊ st] most 最多 [w ʊ d] would 会 [se ɪ ] say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ ple ɪ n] complain 抱怨 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ɡ r ʌ nt ] grunted 哼哼 [k ə n ˈ tempt] contempt 鄙视 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ðæt] that 那 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ' θ ə :ti ] thirties 三十多岁 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ɒ pt] copped 被抓 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现在 [ta ɪ m] time 时间 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɒ r əʊ d] borrowed 借来的 [wen] When 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ l] dill 莳萝 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [æz; ə z] as 作为 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ b ɒ r əʊ d] borrowed 借来的 [ ˈ b ɒ r əʊ d] Borrowed 借来的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [læd] lad 小伙子 [hu ː ] who WHO [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [ju ː st] used 用过的 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ə 'l ɔ tid] allotted 分配 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ' θ ə :ti ] thirties 三十多岁 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ fs] life's 生活的 [ ɡəʊ l] goal 目标 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ tænt ə la ɪ z ɪ ŋ li] tantalizingly 令人垂涎地 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 , , , “ 他们就是这样。 ” 索利根说： “ 你是中产阶级，对吧？ ” 而且还是主修专业。 Zen ，大多数人都会说你没什么可抱怨的。乔轻蔑地哼了一声，但放弃了这个说法。然而，他本可以提到自己已经三十多岁了。他曾多次遭遇不幸，如今时间已是借来的。当你像乔 · 毛瑟一样频繁地陷入困境时，你所度过的时光都是借来的。是从某个还没用完大自然赋予他的所有天赋的小伙子那里借来的。他当时已经三十多岁了，而他的人生目标仍然遥不可及，令人向往。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɒ n] on 在 [ ˈ b ɒ r əʊ d] borrowed 借来的 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 , , , " " " [wa ɪ r] Why're 为什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ sep ʃ ( ə )n] exception 例外 ? ? ? [ha ʊ ] How 如何 [k ʌ m] come 来 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得到 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pænhændl] Panhandle 狭⻓地带 [ ˌ rez əˈ ve ɪʃ n] Reservation 预订 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ k ʊ d ə ] coulda 可能 [k ɒ pt] copped 被抓 [w ʌ n] one 一 [ðe ə (r)] there 那里 " " " - Soligen - [ 't ʃʌ kl ] chuckled 轻笑 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ ɪ n] in 在 [self] self 自己 - - - [ ˌ depr əˈ ke ɪʃ ( ə )n] deprecation 弃用 " " " [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [k ɒ p] cop 警察 [w ʌ n] one 一 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ h ɒ sp ɪ t ə la ɪ zd] Hospitalized 住院 [ θ ri ː ] three 三 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] Didn't 没有 [ri ː d] read 读 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ʌ b ˈ l ɪ s ə ti] publicity 宣传 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 ? ? ? [n əʊ ] No 不 , , , [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] Communications 通讯 [tre ɪ d] trade 贸易 [pres] press 按 [ ˈ eniwe ɪ ] Anyway 反正 , , , [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [ba ʊ nst] bounced 弹跳 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工作 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [l əʊ ] Low 低的 - - - [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ɪ n] in 在 [k ɑː st] caste 种姓 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ nt ɪ st] faintest 最微弱 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː li] surly 粗鲁 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , 他苟延残喘，苟延残喘。他说： “ 为什么你是 ...... 例外？ ” 你怎么会直接卷入其中，就像在潘汉德尔保留地的那次一样。你本来可以在那儿买到一个的。索利根突然轻笑了一声，仿佛是在自嘲。 “ 我在那里买了一个。 ” 住院三个月。我收到的宣传资料一件都没看吗？不，我想你没有，它主要发表在传播品类行业的专业媒体上。总之，我不但工作职位被提拔了，而且种姓也被提升到了中下层。 “ 他补充道，语气中带着一丝不易察觉的不悦。 ” " " " [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː n] born 出生 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l əʊə (r)] Lower 降低 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ sn ɔ :t ] snorted 哼了一声 " " " [s əʊ ] So 所以 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ai] I 我 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , - Soligen - [wa ɪ ] Why 为什么 [st ɪ k] stick 戳 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [nek] neck 脖子 [a ʊ t] out 出去 ? ? ? [m əʊ st] Most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ teli] Telly 电视 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记者 , , , [st ɪ k] stick 戳 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ k ɒ ŋ kri ː t] concrete 具体的 [ ˈ p ɪ lb ɒ ks] pillbox 药盒 [w ɪ ð] with 和 [l ɒ ts] lots 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ tel ɪˈ sk ɒ p ɪ k] telescopic 伸缩式 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ b ɪ t ə li] bitterly 苦涩地 , , , " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ ts] what's 是什么 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɒ n] on 在 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记者 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ ˈɒ dli] oddly 奇怪 " " " [st ɪ k] Stick 戳 [ma ɪ ] my 我的 [nek] neck 脖子 [a ʊ t] out 出去 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɪ ð] with 和 [d ɪˌ l ɪ b əˈ re ɪʃ ( ə )n] deliberation 审议 " " " [ ˈ p ɒ s ə bli] Possibly 可能 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ ka ɪ nd ə ] kinda 有点 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ai] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 [ ɪ z] is 是 , , , [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [tu ː ] too 也 [drent ʃ t] drenched 湿透了 , , , [ra ɪ t] right 正确的 [na ʊ ] now 现在 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ fl ɪ ŋ ] fl ing 一扔我出生时是低年级学生。乔哼了一声。 “ 我也是。你没有回答我的问题，索利根。 ” 为什么要冒险？你们大多数电视记者，都躲在某个混凝土碉堡里，带着一大堆伸缩设备。他苦涩地补充道： “ 而且通常远离真正发生的事情。 ” “ 电视记者用奇怪的眼神看着他。 ” “ 我愿意冒险吗？ ” 他沉思片刻后说道。 “ 或许和你一样，主要原因。 ” 事实上，这正是我搜索你的原因。问题是，你现在可能浑身湿透了，没空听我讲我的⻛流韵事。 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ma ʊ s ɝ z] Mauser's 毛瑟枪 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝试过 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 , , , " " " [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt əɡə ri] Category 类别 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 , , , - Soligen - , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɡ et] get 得到 [s əʊ ] so 所以 [drent ʃ t] drenched 湿透了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kænt] can't 不能 [ ˈɒ p ə re ɪ t] operate 操作 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [ ˈ s ɪ n ɪ k( ə )l] cynical 愤世嫉俗 [ ɡ r ʌ nt] grunt 咕哝 [k ə n ˈ ve ɪ d] conveyed 传递 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ 'dai ə l, dail ] dialed 拨号 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t əʊ ] auto 汽⻋ - - - [b ɑː (r)] bar 酒吧 [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ raul ] growled 咆哮 , , , " " " [ əʊ ] O 哦 [ke ɪ ] K K , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s əʊ b ə (r)] Sober 清醒 - - - [ ʌ p] Up 向上 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [æn; ə n] an 一个 [e ɪ l] ale ⻨芽酒 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清醒 [ ʌ p] up 向上 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [mæn] man 男人 [sed] said 说 " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ b ɪ t ə n ə s] bitterness 苦味 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ l] pill 丸 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː ] see 看 , , , [w ʌ ts] what's 是什么 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 , , , [ ɪ z] is 是 [ju ː v] you've 你已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [w ɒ t] What 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ni ː d] need 需要 [ ɪ z] is 是 [help] help 帮助乔 · 毛瑟的声音试图显得冷峻而庄重。他说： “ 在军事领域， Soligen ，你永远不会被淋得湿透而无法行动。 ” 对方冷笑一声，什么也没说，但他还是伸手拨通了自动酒吧的电话。他咆哮道： “ 好吧，你来杯醒酒饮料，我来杯⻨芽酒。 ” “ 我不想清醒过来。 ” 我既愤世嫉俗又乐在其中。 “ 是的，你确实有， ” 矮个子男人说。 “ 我有办法消除你的痛苦。 ” 他把药丸递给了乔。 “ 你看，少校，你的问题在于你一直试图独自完成这件事。 ” 你需要的是帮助。 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ɡ l ə u ə ] glowered 怒目而视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ med ɪˈ ke ɪʃ n] medication 药物 " " " [ai] I 我 [me ɪ k] make 制作 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [wei] way 方式 , , , - Soligen - [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [sed] said 说 [ ˈ sa ʊə li] sourly 酸涩地 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 , , , [ ˈ s ɪ p ɪ ŋ ] sipping 啜饮 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bru ː ] brew 酿造 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ b ə (r)] Sober 清醒 - - - [ ʌ p] Up 向上 [w ɜ ː kt] worked 工作 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ m ɪ r ə k( ə )l] miracle 奇迹 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ pæ ʃə n ə t] compassionate 富有同情心 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃʌ d ə (r)] shudder 不寒而栗 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [bi ː n] been 到过 [ θ ru ː ] through 通过 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː d ɪ ŋ ] speeding 超速 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæ ŋ əʊ v ə (r)] hangover 宿醉 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ æ ɡə ni] agony 痛苦 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ prest] compressed 压缩 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪˈ spenst] dispensed 分发 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ɡ r əʊ n] groaned 呻吟 , , , " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 " " " [ ˈ fredi] Freddy 弗雷迪 - Soligen - [ ɑ :skt] asked 问 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ ˈ t ɪ lt ɪ ŋ ] tilting 倾斜 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kr ɪ t ɪ kli] critically 关键 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] major 主要的 ? ? ? " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 “ 乔一边怒视着他，一边接过药。 “ 我走自己的路，索利根。 ” 我根本不知道你在说什么。 “ 那还用说吗？ ” 另一个人酸溜溜地说。他一边啜饮着啤酒，一边等待着，清醒剂发挥它的神奇功效。他足够富有同情心，经历过类似的事情后，不禁感到一阵战栗。加快宿醉的发生速度，使全部痛苦被压缩到短短几分钟内，而不是在几个小时内逐渐消退。乔呻吟道： “ 不管你想说什么，最好是好的。 ” “ 弗雷迪 · 索利根终于问道，他歪着头，审视地打量着乔。 ” 你知道你只能读大一的主要原因之一是什么吗？乔 · 毛瑟看了他一眼。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ teli] Telly 电视 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记者 [sed] said 说 , , , " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ m ʌ stæ ʃ ; m əˈ st ɑːʃ ] mustache 胡子 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ ma ʊ z ə (r)] Mauser 毛瑟 [st ɛə rd] stared 凝视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ s ɪ n ɪ kli] cynically 愤世嫉俗地 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ dr ɪ v( ə )l] drivel 胡言乱语 - - - [ ˈ hæpi] happy 快乐的 , , , [e ɪ ] eh 嗯 ? ? ? [wel] Well 出色地 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [sk ɑː (r)] scar 瘢痕 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː k] cheek 脸颊 [w ʊ d] would 会 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可能 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ə (r)] wear 穿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ n ə k( ə )l] monocle 单片眼镜 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 " " " [d ʒəʊ ] Joe 乔 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ə (r)] stare 盯 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [bend] bend 弯曲 [ ˈ fredi] Freddy 弗雷迪 - Solig