亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 復活主日 復活主日 復活主日 復活主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 09 09 09 09- - - -04 04 04 04- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 主真的復活了 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 耶穌復活是祂對死亡的勝利，因為耶穌經過苦難與死亡獲 得了光榮的新生。也是對罪惡與魔鬼的勝利，因為耶穌藉著祂的復活使 我們從罪惡與魔鬼的奴役中得到解放。耶穌 ―― 我們的首領死而復活 了。祂的 [ 肢體 ] 當然也應該跟隨首領死而復活。藉著聖洗聖事，我們 在精神方面已經同耶穌一起復活，得到新生。有朝一日，我們的肉體也 要復活起來，跟隨耶穌一起回到天上的家鄉。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （宗 10：34a，37－43）今天聖伯鐸在他的公開演講中，為 復活的主作見證，同時宣佈 ―― 所有的人，沒有區別，只要信仰耶 穌，皆獲得救恩。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （哥 3：1－4）聖保祿宗徒在今天的書信中提示我們，信友 藉著洗禮，已死於罪惡，活於天主。所以應脫離舊的生活，度一個忠誠 的基督徒的新生活。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （若 20：1－9）在今天的福音中，我們可以看見主耶穌為了使 我們相信祂復活了，而顯現給二位門徒。救主耶穌的確從死亡中，光榮 的復活了。祂的復活堅定了我們的信心和希望。 下主日：復活期第二主日(救主慈悲主日) [ 甲年 ] 16-04-2023 讀經：宗 2 ： 42 － 47 ； 伯前 1 ： 3 － 9 ； 若 20 ： 19 － 31 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088-2240 68 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽,亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 電話: 088-222345 【我們就是天主揀選的見證人，我們就是那些耶穌從死者中復活後與 祂共同飲食過的人。】（宗 10：41） 復活節不單是紀念基督的復活，也是相信我們自己會復活，整個人 類會復活。讓我們來看看以色列民族的遭遇。 距離現在大約三千多年前，在埃及有一群旅居異地的僑民，由於他 們苦幹、勤勞，於是累積了很多金錢與財產。但金錢與財產剛好惹起了 禍端，法郎王及埃及人要把以色列人貶為奴隸。這一群流落異鄉，寄人 籬下的奴隸，他們堅強的身體被蹂躪，他們脆弱的心靈被糟蹋。於是一 種渴望和平，嚮往自由的理想，就在這一種非人的生活中慢慢 形成 了。 終 於，這個 追求 自由的理想， 成 為一種 巨 大的 力量 ， 推動 這群奴隸 踏 上了 艱 苦的 征途 。由渴望到 追求 ，由理想到 實踐 ， 需 要很大的 力量 。 而這 力量 的 背 後就是以色列人所 稱 的 萬軍 的上主， 慈悲 的上主， 廣施 救 援 的 雅威 。 離開為奴 之 家， 卻 不 能 一 步 就 進入 自由的 國境 。離開了埃及 之 後， 他們 立刻 要面對的是 茫茫 的 沙漠 ，一望 無際 的 荒原； 沒有 水 ，沒有食 物 。日 間攝氏 一 百 多度 高溫 ， 夜間冷 到 冰點 以下，日 曬雨淋 ， 飛沙走 石 。他們面 臨 的 抉擇 是：要不要回 去 為奴 之 家，那 裡至少 可以 [ 死有 葬 身 之 地 ]， 或 者堅 持夢 想， 找尋 自由。 以色列人選 擇 了後者。於是 四十 年 內 ，他們在 沙漠裡漂泊 流 浪 。 四 十 年， 佔去 了人生大 部份 的時光。他們 掙扎 、流 浪 、 吃 苦、 直 到整整一 代 人死 去 以後， 終 於到 達 上主所 許諾 的福地 ―― 客納罕 。 今天是復活節。我們不單只 慶祝 基督的復活，我們也要 成 為基督復 活的見 証 人。我們好 像 宗徒大事 錄 所 說 的，在基督從死者中復活 之 後， 與祂共同飲食過的人。我們經 驗 過基督，領 受 過基督， 擁抱 過基督 ； 我 們 曾 經在基督的 懷抱裡沉睡 過， 安息 過。我們也 曾 經 驗 過基督給我們多 少 的恩 典 ，多 少 的希望。就讓我們 將 我們的希望 帶 給我們的 鄰 人， 帶 到 世界 上， 帶 給大 馬 民族。 以色列人 曾 經 歷幾百 年的奴隸生活， 終 於 重 獲自由。【不經一 番寒 徹⻣，那得梅花撲鼻香？ 】我們相信 世界 上所有的人和所有的民族， 甚 至 整個人類， 儘管 苦難不 斷 ， 都 要得到基督的救 贖 ，得到祂 賜 給我們 圓 滿 的 幸 福和生 命 。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 4 ⺝ 16 日（下個主日 ）第一臺彌撒後，在禮堂 右翼舉行，同時慶祝復活節，歡迎所有 長者來參加。 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮將於 4 ⺝ 16 日（下 個主日 ）下午 3 時正在聖心堂舉行（只 限 50 位而已）。 欲領洗的嬰兒父母最遲於 4 ⺝ 11 日（週二，下午 3 時）前作登記。欲領 洗的嬰兒父母及代父母請務必參加 4 ⺝ 13 日（週四 ）晚上 8 時正在堂區中 心 F7 號房 舉行的聚會。 （如果嬰兒父 母或代父母的其中一位無法出席嬰兒 領洗前簡報，報名將被取消。） 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文成人慕道班（年齡 15 歲以上） 已開始接受報名。 請大家把這個好消息 傳給尚未接受耶穌的親友。 報名處：堂 區中心 F11 號房 。 欲報名者請攜帶結 婚證書（如已婚者）、出生紙、身份證 復印本及兩張個人照片（護照型）於彌 撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報 名。聯絡人：吳成俊 0168394549、 鄭 振強 0168107396 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座將於 5 ⺝ 13 日及 14 日（週六及主日 ）上午 9 時 30 分至下 午 4 時， 在兵南邦總教區中心舉行。歡 迎欲結婚青年男女來參加， 報名費每對 RM50 。聯 絡 人 ： 黃 賜 明 0178118119。 為籌備 為籌備 為籌備 為籌備新 新 新 新聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂所 所 所 所收 收 收 收到的 到的 到的 到的第三次奉 第三次奉 第三次奉 第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額： RM20,000.75 感謝大家的慷慨捐獻！ 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 4 4 4 4 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 4 ⺝ 14 日 （週 五 ） 晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡迎大家 攜帶親友前來參加！ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 4 ⺝ 18 日 （週二） 晚上 8 時正 在堂區中心 F2 號房舉行聚會。 節目包括 歌頌讚美、黃賜明兄弟分享講題、分組 討論及茶點。歡迎新領洗者及教友前來 參加！ 2023 2023 2023 2023 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 孫秀雲修女將從 6 ⺝ 2 日（週五， 下午 5 時半開始）至 4 日（主日，中午 1 時半結束 ）在擔布南加爾默羅避靜所 舉 行 上 述 活 動。聯 絡 人 ： 孫 修 女 01129825649。歡迎大家報名參與！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM24,402.35, 紅袋： RM18,976.55 復活主日（甲年） 答唱詠： 答: 3 3 | 6 5 5 3 | 5 6 5 | 3 2 • | 2 3 5 | 6 5 | 5 6 5 5 ||| ♫ 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 ♫ 領： 各位教友請來獻歌，讚頌逾越節的羔羊。 眾：羔羊贖回了群羊，聖潔無罪的基督，使罪人與天父和好如初。 眾：羔羊贖回了群羊，聖潔無罪的基督，使罪人與天父和好如初。 眾：羔羊贖回了群羊，聖潔無罪的基督，使罪人與天父和好如初。 眾：羔羊贖回了群羊，聖潔無罪的基督，使罪人與天父和好如初。 領： 生命與死亡搏鬥 了 ， 可驚可奇 的 決 鬥，主死而復活 了 ， 永 生 永王 。 眾：請問您瑪麗亞，您在路上看見了什麼？ 眾：請問您瑪麗亞，您在路上看見了什麼？ 眾：請問您瑪麗亞，您在路上看見了什麼？ 眾：請問您瑪麗亞，您在路上看見了什麼？ 領： 永 生主 基督 的 墳墓 ， 和祂 復活後無 比 的 光榮 。 眾：有天使作見證，又有汗巾和殮布。 眾：有天使作見證，又有汗巾和殮布。 眾：有天使作見證，又有汗巾和殮布。 眾：有天使作見證，又有汗巾和殮布。 領： 基督－我 的 期望－ 已復活 了 ， 祂要先你們去 加 里肋亞 。 眾：我們確知主基督從死裡復活了。勝利的大君王，求禰垂憐。 眾：我們確知主基督從死裡復活了。勝利的大君王，求禰垂憐。 眾：我們確知主基督從死裡復活了。勝利的大君王，求禰垂憐。 眾：我們確知主基督從死裡復活了。勝利的大君王，求禰垂憐。 阿們。阿肋路亞。 阿們。阿肋路亞。 阿們。阿肋路亞。 阿們。阿肋路亞。 領： 1.請大家頌謝上主，因為祂美善寬仁，祂的慈愛永遠長存。投 奔上主勝過依賴世人；投奔上主勝過依賴權貴。 2.上主的右手把我高高舉起，上主的右手獲得了勝利。我不致 於死，必要生存，我要宣揚上主的工程。 3. 工匠棄而不用的廢石，反而成了屋⻆的基石；這是上主的作 為，在我們眼中神奇莫測。這是上主所選定的一天，我們要 歡欣鼓舞。 堂區動態 09 09 09 09- - - -04 04 04 04- - - -2023 2023 2023 2023 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬 請 注意 ：從 3 ⺝ 30 日 （週四） 至 4 ⺝ 14 日 （週五） 的個人 告解 將 取消 （包括週六下午 4 時半至 5 時半的個人 告解 ）， 並 於 4 ⺝ 17 日（週 一）早上 10 時至 11 時在 小 聖堂 恢 復 進 行。 英語朝拜聖體： 英語朝拜聖體： 英語朝拜聖體： 英語朝拜聖體： 英 語朝拜聖 體 將於 4 ⺝ 13 日（週四 ）晚上 8 時在聖心堂 恢 復 進 行。 歡迎教友前來參加！ 聖心堂堂區辦公室休息： 聖心堂堂區辦公室休息： 聖心堂堂區辦公室休息： 聖心堂堂區辦公室休息： 堂區 辦公室 將於 4 ⺝ 10 日（復活節後 星期 一） 休 息， 並 於 4 ⺝ 11 日（週二）照 常辦公 。 2023 2023 2023 2023 年英語青少年 年英語青少年 年英語青少年 年英語青少年聖 聖 聖 聖神營（ 神營（ 神營（ 神營（RAY RAY RAY RAY）： ）： ）： ）： 日 期 ： 4 ⺝ 29 日及 30 日（週六及主日） 地 點： 亞庇 總教區中心 費 用 （ 膳食 及活動 材料 ）： RM60 歡迎青 少 年（年齡 13 至 19 歲）前來參與！ 有 興趣 者 可掃 二 維瑪 報名。 報名 截止 日 期 ： 4 ⺝ 12 日（或 直 至名額 添滿為止 ） 欲 知詳情 ， 可 聯絡 Lenice 010 - 9444143 或 Esther 016 - 8052146 ︵ ︵ ︵ 這 是 上 主 所 選 定 的 一 天, 我 們 要 歡 欣 鼓 舞。 *【路】季刊第 126 期已出版，可 在聖堂門口索取，希望教友慷慨 捐獻，謝謝大家。* 12 / 4 / 23 ( 週 三) 聖 若瑟 14 / 4 / 23 ( 週五 ) 耶穌聖心 晚上 7 時半， 聖心堂 晚上 7 時半， 聖心堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 15 / 4 / 23 ( 週六 ) 聖母無玷 之 心 早上 11 時， 小 聖堂 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 復活節喜樂！主恩滿盈！ 復活節喜樂！主恩滿盈！ 復活節喜樂！主恩滿盈！ 復活節喜樂！主恩滿盈！ 黃總主教、 榮休李 總主教、 羅 志康 神父、 R ussell Lawrine 神父、 Saimon William 神父、 Terans Thadeus 神父、G erald T Saimel 神父、 鍾志樂 神父、 聖心堂堂區 牧靈議 會及 財 務 理事 會 仝賀