美式书十八世纪英国文学与(English Literature and Society in the )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000001 2. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000002 3. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000003 4. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000004 5. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000005 6. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000006 7. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000007 8. 十八世纪英国文学与 (english Literature And Society In The ) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第十八 [ ˈ sent ʃə ri] CENTURY 世纪 [f ɔː rd] FORD 福特 [ ˈ lekt ʃə rz] LECTURES 讲座 , , , - 1903 - [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ lezli] LESLIE 莱斯利 [ 'sti:v ə n ] STEPHEN 斯蒂芬 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ ˈ d ʌˌ kw ɝ ː θ ] DUCKWORTH 达克沃斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˌ henri ˈ et ə ] HENRIETTA 亨丽埃塔 [stri ː t] STREET 街道 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C - 1904 - [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ h ɜ ː rb ə rt] HERBERT 赫伯特 [ ˈ f ɪʃə r] FISHER 渔夫十八世纪英国文学与 (English Literature and Society in the ) 第 1/8 ⻚英语文学与社会在十八世纪福特讲座， 1903 年作者：莱斯利 · 斯蒂芬伦敦达克沃斯公司亨丽埃塔街 3 号， WC1904 内容致赫伯特 · 费舍尔 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] PUBLISHERS 出版商 - ' - [no ʊ t] NOTE 笔记 [a ɪ ] I 我 [i ː ] II 二 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 ( ( ( - 1714 - - - - - 1739 - ) ) ) [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 ( ( ( - 1739 - - - - - 1763 - ) ) ) [vi ː ] V V ( ( ( - 1763 - - - - - 1788 - ) ) ) [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [vi ː ] v v ] ] ] [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ h ɜ ː rb ə rt] HERBERT 赫伯特 [ ˈ f ɪʃə r] FISHER 渔夫 [nu ː ] NEW 新的 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ ] COLLEGE 大学 , , , [ ˈɑː ksf ə rd] OXFORD 牛津 [ma ɪ ] My 我的 [d ɪ r] Dear 亲爱的 [ ˈ h ɜ ː rb ə rt] Herbert 赫伯特 , , , — — — [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [ði ː z] these 这些 [ ˈ lekt ʃə rz] Lectures 讲座 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪˈ l ɪ v ə ri] delivery 送货 , , , [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [ ˈ bre ɪ kda ʊ n] breakdown 分解 [ ʌ v; ə v] of 的 [hel θ ] health 健康 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ t ə rli] utterly 完全地 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ depjuti] deputy 副 ; ; ; 出版商说明我。二、三、（ 1714-1739 ） IV.(1739-1763) V. （ 1763-1788 ） [ 第 v ⻚ ] 致赫伯特 · 费舍尔牛津新学院亲爱的赫伯特： —— 我已准备好这些讲稿，当我的健康状况严重恶化，完全无法亲自到场时。当时大学还算宽容，允许我聘用一名副手； [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [ ˌʌ nd ə r ˈ t ʊ k] undertook 承担 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lekt ʃə rz] Lectures 讲座 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [l ɔː st] lost 丢失的 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [a ɪ ] I 我 [ni ː d] need 需要 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ðæt] that 那 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [ ɪ n] in 在 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ sek ʃ nz] sections 部分 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [h ɪ r] here 这里 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ t ʃ æpt ə rz] chapters 章节 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ no ʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注意到 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我的 [hel θ ] health 健康 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ʌ n ˈ i ː kw ə l] unequal 不等 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tæsk] task 任务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严肃的 [k əˈ rek ʃ n] correction 更正 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ le ɪ d] delayed 延迟 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [k ɔː z] cause 原因 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ ræt ɪ tu ː d] gratitude 感激 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [a ɪ ] I 我 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六 ] ] ] [tu ː ] too 也 , , , [ ˈ weð ə r] whether 无论 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ vent ʃə rd] ventured 冒险 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ˈ p ʌ bl ɪʃ ] republish 重新发布 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ əˈ s ɜ ː r ʃ ( ə )n] assertion 断言 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣您欣然答应帮我阅读讲义。我有充分的理由相信，他们并没有因为这一改变而遭受任何损失。我只需解释一下，尽管它们必须分六个部分阅读，本书分为五章，除此之外，没有其他值得注意的变化。或许还应该做出其他一些改动。但我的身体状况不允许我进行如此严肃的矫正工作。由于同样的原因，该出版物的出版也被推迟了。同时，我谨对您提供的服务表示感谢。我对此表示怀疑。 [ 第 vi ⻚ ] 此外，我是否应该冒险重新发表它们，如果不是你断言他们对此感兴趣的话。 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [ əˈ d ɑː pt] adopt 采纳 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [o ʊ ld] old 老的 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ ŋ ] dedicating 奉献 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɑː t] not 不是 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [no ʊ ] no 不 [ ˈ pres ɪ d ə nt] precedent 先例 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] dedication 奉献 [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nefju ː ] nephew 侄子 — — — [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncles 叔叔们 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ nefju:z] nephews 侄子们 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [w ʌ t] what 什么 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ ts] its 它是 [we ɪ t] weight 重量 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] dedication 奉献 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ment] meant 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [w ɔː rm] warm 温暖的 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ ræt ɪ tu ː d] gratitude 感激 [du ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ meni] many 许多 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理由 — — — [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [ əˈ fek ʃə n ə t] a ff ectionate 亲热 [ ˈ lezli] LESLIE 莱斯利 [ 'sti:v ə n ] STEPHEN 斯蒂芬 [no ʊˈ vemb ə r] November 十一月 - 1903 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 ] ] ] [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] PUBLISHERS 出版商 - ' - [no ʊ t] NOTE 笔记我会采用最传统的方式，将它们献给你。如果不是因为我找不到叔叔向侄子献礼的先例 —— 叔叔们通常都是这样 —— 我猜想，侄子们对他们的看法可能各有不同。我不会说出那是什么，也不会提及其他同样重要的原因。我只想说，虽然这不是一篇献词，这是为了表达我对您在诸多方面所怀有的由衷感激之情。 —— 你深情的莱斯利 · 斯蒂芬。 1903 年 11 月。 [ 第 vii ⻚ ] 出版商说明 [ ˈ o ʊɪ ŋ ] Owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [hel θ ] health 健康 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɜ ː r] Sir 先生 [ ˈ lezli] Leslie 莱斯利 [ 'sti:v ə n ] Stephen 史蒂芬 [ð ə ; ði] the 这 [pru ː fs] proofs 证明 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [pæst] passed 通过了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pres] press 按 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ f ɪʃə r] Fisher 费舍尔 , , , [ ˈ felo ʊ ] Fellow 同伴 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ ] College 大学 , , , [hu ː ] who WHO [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lekt ʃə rz] Lectures 讲座 [æt; ə t] at 在 [ ˈɑː ksf ə rd] Oxford 牛津 [ ɑː n] on 在 [b ɪˈ hæf] behalf 代表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ e ɪˈ ti ː n θ ] EIGHTEENTH 第十八 [ ˈ sent ʃə ri] CENTURY 世纪 [a ɪ ] I 我 [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɑː n ɝ d] honoured 荣幸 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ l ɪ v ə r] deliver 递送 [ð ɪ s] this 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lekt ʃə rz] lectures 讲座 , , , [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] hesitation 犹豫 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ kw ɑː l ɪ fa ɪ d] quali fi ed 合格的 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [æz; ə z] as 作为 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ba ɪ ] by 经过 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pri:dises ə z] predecessors 前任 — — — [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ɪˈ vents] events 活动 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ʃə nz] institutions 机构 [ma ɪ ] My 我的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 , , , 由于莱斯利 · 斯蒂芬爵士身体不适，校样已由 H· 费舍尔先生审核通过并付印。新学院院士，代表作者在牛津大学宣读了讲稿。 [ 第 1 ⻚ ] 十八世纪英国文学与社会我当我荣幸地受邀讲授这一系列课程时，我犹豫了一下才答应下来。我没有资格就我的前任们已经处理过的那些主题 —— 政治事件的进程或法律制度的发展 —— 发表权威意⻅。我主要的研究方向是文学史。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ðæt] that 那 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ z] phrase 短语 - ' - [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 - ' - [jet] Yet 然而 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [iks ˈ presiz] expresses 表达 [ menz ] men's 男士 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæ ʃ nz] passions 激情 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðer; ð ə r] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pi ː p ə lz] people's 人们的 [ ˈ s ɔ ŋ z] songs 歌曲 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [to ʊ ld] told 讲述 , , , [me ɪ ] may 可能 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制造商 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [l ɔː z] laws 法律 [hi ː ; hi] He 他 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [r ɪˈ vi ː lz] reveals 揭示 [m ɔː r] more 更多的 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [spr ɪ ŋ z] springs 弹簧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː θ ] truth 真相 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [h ɪ s't ɔ :r ɪə nz] historians 历史学家 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ welmd] overwhelmed 不堪重负 [ba ɪ ] by 经过 [ste ɪ t] state 状态 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [spe ɪ s] space 空间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] application 应用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 , , , [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [la ɪ t] light 光 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ ra ɪ vd] derived 衍生的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [s ɔː rs] source 来源 [ðæn; ð ə n] than 比 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈɑː ksf ə rd] Oxford 牛津 [h ɪˈ st ɔː ri ə n] historian 历史学家 [d ʒ e ɪ ] J J [ ɑː r] R 拉 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 , , , 这项研究是否恰当地包含在 “ 历史 ” 一词中，这一点值得怀疑。然而，文学表达的是人类的思想和情感，而这些思想和情感毕竟对他们的生活有着相当大的影响。据说，他是人⺠歌曲的作者。甚至可能比法律制定者拥有更大的影响力。他 [ 第 2 ⻚ ] 这无疑更直接地揭示了⺠众行动的真正根源。许多历史学家已经承认了这一点，但他们却被大量的国家文件所淹没，无暇顾及该方法的进一步应用。我想应该没有人吧比你们牛津大学历史学家 JR Green 更清楚地展示了从这个光源可以提取多少光。 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [ ˈ pæs ə d ʒə z, ˈ pæs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [b ʊ k] book 书 [m ɔː r ˈ o ʊ v ə r] Moreover 而且 , , , [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛险投资 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɑː f ɪ k( ə )l] philosophical 哲学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意义 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文学 [me ɪ ] may 可能 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [ ɪ n ˈ tr ɪ nz ɪ k] intrinsic 固有的 [ ˈ mer ɪ ts] merits 优点 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈɡɑː rd ɪ d] regarded 认为 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ˌ mæn ɪ f əˈ ste ɪʃ ( ə )n] manifestation 表现 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称为 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 - ' - [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 , , , [tu ː ] too 也 , , , [b ɪ n] been 到过 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印象深刻 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] conclusion 结论 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [dauts] doubts 疑虑 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spekj ə l ə t ɪ v] speculative 推测性的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ əˈ fekts; ˈ æf ˌ ekts] a ff ects 影响 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 — — — [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [les] less 较少的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ s ɪ pr ə k( ə )l] reciprocal 互惠的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ð ə ; ði] The 这 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː d ʌ kt] product 产品 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ p ɑː r ʃ ( ə )l] impartial 公正 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æbstrækt] abstract 抽象的 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查 — — — [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [w ɜ ː rkt] worked 工作 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] thinker 思想家 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [d ɪ 'd ʌ k ʃ nz] deductions 扣除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职位 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pri:dises ə z] predecessors 前任在他那本引人入胜的书中，有一些精彩的段落。此外，如果允许我冒昧地谈谈我自己，我对文学的兴趣一直与其哲学和社会意义密切相关。当然，文学作品也可以仅仅因为其本身具有内在价值而被研究。但这也可以被视为所谓 “ 时代精神 ” 的一种表现形式。我也对另一个结论印象深刻。没有人怀疑投机运动会影响社会和政治 —— 我认为人们对这种相互影响关注较少。人们常常把一个时期的哲学视为公正和抽象研究的产物 —— 伟大的思想家在他的书房里构思出来，并通过对其前人确立的立场进行简单的逻辑推演而发展出来的。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [na ʊ ] now 现在 [dwel] dwell 住 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ːʃə nz] solutions 解决方案 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问题 [f ɔː rst] forced 强制 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z ə n ɝ ] reasoner 推理器 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当前的 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑːˈ stens ə b( ə )l] ostensible 表面上的 [ ˈ l ɑː d ʒɪ k] logic 逻辑 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ə utivz] motives 动机 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [led] led 引领 [men] men 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vest ɪɡ e ɪ t] investigate 调查 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ pres ɪ ŋ ] pressing 紧迫 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [s əˈ d ʒ est ɪ d] suggested 建议 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ˈɑː bvi ə s] Obvious 明显的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ redi] ready 准备好 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ d ʒə :mz ] germs 细菌 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ʒ i ː ni ə l] congenial 相投 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ɪ z] is 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ænd; ə nd] And 和 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲学 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [m ɔː r] more 更多的 [k ə n ˈ sp ɪ kju ə sli] conspicuously 显眼地 , , , [tru ː ] true 真的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː r ˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [ ɪ m ˈ b ɑː dim ə nt] embodiment 实施例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː m ɪ n ə nt] dominant 主导的 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɔː r ə le ɪ t ɪ d] correlated 相关 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动在我看来，虽然我现在无法详细讨论这一点，但 [ 第 3 ⻚ ] 一个时代的哲学思想在很大程度上是由其社会地位决定的。它给出了推理者在所处时代实际条件下所面临的问题的解决方案。要了解为什么某些想法会流行起来，我们不仅要考虑表面上的逻辑，还要考虑促使人们去探究社会发展所揭示的最紧迫问题的动机。显而易⻅的原则就像细菌一样，只要有适宜的土壤，就会孕育而生。而哲学方面的情况同样如此，甚至可能更为显著，那就是：这对于与社会运动相关的主流思想的艺术和文学体现而言是成立的。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ ( ə )n] recognition 认出 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ pla ɪ d] implied 暗示 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [k ʌ m] come 来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [m ɔː r] more 更多的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态度 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] Critics 评论家 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [de ɪ ] day 天 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] function 功能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒ u ːˈ d ɪʃə l] judicial 司法 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ st ə r ɪ ŋ ] administering 管理 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [ko ʊ d] code 代码 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɔː z] laws 法律 [ ˈ æpl ɪ k ə b( ə )l] applicable 适用的 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː ] true 真的 ['kæn ə nz] canons 教规 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ ep ɪ k] epic 史诗 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [held] held 握住 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [le ɪ d] laid 铺设 [da ʊ n] down 向下 [w ʌ ns] once 一次 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ær ɪˌ st ɑː tl] Aristotle 亚里士多德 [ ɔː r] or 或者 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔ m ə n ˌ te ɪ t ə z] commentators 评论员 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ fr ɪ nd ʒ d] infringed 侵权 [ ɔː r] or 或者 [k ə n ˈ f ɔ :md] conformed 符合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ru ː lz] rules 规则 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ li] accordingly 因此 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [ðæt] that 那 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ du ː ti] duty 责任批评方法的改变体现了对一般原则的认可。它越来越秉持历史态度。早期的评论家认为他们的功能是司法性的。他们执行的是一套适用于所有时间和地点的固定法律体系。他们拥有戏剧或史诗的真正准则：是由亚里士多德或其注释者一劳永逸地确立的；评论家的职责是考虑作者是否侵犯或遵守了 ...... [ 第 4 ⻚ ] 按照既定规则判刑。我不会说现代批评家已经完全放弃了这种责任观念。 [hi ː ; hi] He 他 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ fri ː kw ə ntli] infrequently 不常 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 - - - [si ː t] seat 座位 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [ ˈɛ rz] airs 播出 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˌ fæl əˈ b ɪ l ə ti] infallibility 绝对正确 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ ŋ ] representing 代表 [n ɑː t] not 不是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ veri ə b( ə )l] invariable 不变的 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [nu ː ] new 新的 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审美的 [ ˈ d ɑː ktr ɪ n] doctrine 教义 , , , [si:mz] seems 似乎 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [ ˈ ki ː nn ə s] keenness 敏锐 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [no ʊ ] no 不 [dauts] doubts 疑虑 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˌ fæl əˈ b ɪ l ə ti] infallibility 绝对正确 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [hi ː ; hi] He 他 [ ə d ˈ mits] admits 承认 , , , [ ɔː r] or 或者 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɑː d ʒɪ kli] logically 逻辑上 [ba ʊ nd] bound 边界 [tu ː ; t ə ] to 到 [æd ˈ m ɪ t] admit 承认 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ d] code 代码 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ə d ˈ m ɪ n ɪ st ə r] administers 管理 [r ɪˈ kwa ɪ rz] requires 需要 [ ˌ m ɑː d ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] modi fi cation 修改 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ta ɪ mz] times 时代 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [spo ʊ k] spoke 辐 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器官 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ fæl ə bl] infallible 绝对正确 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 , , , [r ɪˈɡɑː rd ɪ ŋ ] regarding 关于 [ ɔː l] all 全部 [f ɔː rmz] forms 表格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rt] art 艺术 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [h əˈ ret ɪ k( ə )l] heretical 异端 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [spi ː ks] speaks 说话 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [ ˌ θ i ːəˈ lo ʊ d ʒə n] theologian 神学家 , , , 在我看来，他似乎经常带着昔日的自信，摆出一副评判者的姿态。并对那些自以为是、能力不足的作家进行判刑。有时确实如此这反映出他所代表的并非一成不变的传统，而是最新的美学学说。这似乎更加坚定了他的观点，也丝毫没有让人怀疑他的绝对正确性。然而，他的立场发生了变化。他承认，或者至少从逻辑上讲他必然承认，他所管理的法规需要在不同的时间和地点进行修改。这位老评论家说话就像是权威教会的代言人。他认为除自己的艺术形式之外的所有艺术形式都是异端邪说。现代批评家的言论与自由派神学家如出一辙。 [hu ː ] who WHO [si ː z] sees 看到 [ ɪ n] in 在 [h əˈ ret ɪ k( ə )l] heretical 异端 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hi ː ðn] heathen 异教徒 [kri ː dz] creeds 信条 [æn; ə n] an 一个 [ əˌ pr ɑː ks ɪˈ me ɪʃ n] approximation 近似 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ mits] admits 承认 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rel ə t ɪ v] relative 相对的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适配 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现存的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] universal 普遍的 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] application 应用 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ɪ k ˈ spa ʊ ndid] expounded 阐述 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ædm ə r ə b( ə )l] admirable 令人钦佩的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 - - - [sens] sense 感觉 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː rs] force 力量 [b ʌ t; b ə t] But 但 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 ['ten ɪ ts] tenets 信条 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈ k ɔ m ə npleisiz] commonplaces 俗语 , , , [hu ː z] whose 谁 [sp əˈ s ɪ f ɪ k] speci fi c 具体的 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] application 应用 [r ɪˈ kwa ɪ rz] requires 需要 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː nkri ː t] concrete 具体的 [fækts] facts 事实 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ əˈ su ː md] assumed 假定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rmz] forms 表格 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ɛ m ˈ b ɑ dim ə nts] embodiments 实施例 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ b ɑː rb ə r ə s] barbarous 野蛮 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [d' ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 , , , 那些认为异端邪说接近真理的人，并承认它们可能具有相对价值，甚至可能是最适合现有条件的。毫无疑问，存在一些具有普遍适用性的原则；老一辈的评论家们常常以令人钦佩的常识和力度来阐述这些观点。但就像一般的道德准则一样，它们也容易 ...... [ 第 5 ⻚ ] 常识，但具体应用需要了解具体事实。当批评家们认为他们所熟悉的那些形式是这些原则的唯一可能体现时，他们谴责其他一切野蛮行径，并据此做出种种评判，例如： [æz; ə z] as 作为 [v ɑː l ˈ t ɛ rz] Voltaire's 伏尔泰的 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'dænti ] Dante 但丁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪ r] Shakespeare 莎士比亚 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [stra ɪ k] strike 罢工 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [kru ː d] crude 原油 [ænd; ə nd] and 和 [ , ʌ n ə 'pri: ʃə tiv ] unappreciative 不懂感恩的 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] departments 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [mi ː nz] means 方法 [ əˈɡ en] again 再次 [ðæt] that 那 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [æz; ə z] as 作为 [pr əˈ fes ə r] Professor 教授 [ ˈ k ɔː rt ˌ ho ʊ p] Courthope 考特霍普 [hæz; h ə z] has 有 [sed] said 说 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [ ɪ n ˈ d ʌ kt ɪ v] inductive 归纳法 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [st ɑː rt] start 开始 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ ɪ m ˈ p ɑː r ʃə li] impartially 秉公 [w ʌ t] what 什么 [pli ː zd] pleased 高兴 [men] men 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ɪ n ˈ kwa ɪə r] inquire 查询 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pli ː zd] pleased 高兴 [ðem; ð ə m] them 他们 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [d ɔːɡˈ mæt ɪ kli] dogmatically 教条地 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [pli ː zd] pleased 高兴 [ ɔː r] or 或者 [d ɪ s ˈ pli ː zd] displeased 不高兴 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [k ə n ˈ d ʒ i ː ni ə l] congenial 相投 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [æz; ə z] As 作为 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [te ɪ ks] takes 需要 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ i ː k əˈ n ɑː m ɪ k( ə )l] economical 经济 [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [ ɪ nvest ɪ ' ɡ e ɪʃ nz] investigations 调查 [wi ː ; wi] We 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ðen] then 然后 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ kæ θ l ɪ k] catholic 天主教 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ ˈ veri ɪ ŋ ; ˈ væri ɪ ŋ ] varying 变化 [f ɔː rmz] forms 表格 ; ; ; 例如伏尔泰对但丁和莎士比亚的看法，在我们看来既粗俗又缺乏鉴赏力。这种变化，如同在其他思想领域一样，再次意味着批评，正如库尔索普教授所说，必须彻底归纳总结。我们必须从经验出发。我们必须首先公正地询问什么能取悦人们，然后再探究为什么人们会因此而取悦他们。我们不能仅仅因为某件事与我们自己合得来就武断地决定它应该让我们高兴还是不高兴。随着历史研究方法的扩展，政治、经济或宗教等领域也发生了同样的变化。以及在文学研究方面。这样我们才能变得足够包容，从而欣赏不同的形式； [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognise 认出 [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [ru ː lz] rules 规则 , , , [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pro ʊ pri ə t] appropriate 合适的 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [sf ɪ r] sphere 领域 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ empa ɪə r] empire 帝国 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [se ɪ ] say 说 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ meni] many 许多 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ ˈ pr ɑː v ə ns ə z] provinces 省份 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [l ɔː ] law 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 - ' - [d ɪˈ du ː s ə bl] deducible 可扣除额 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] universal 普遍的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ æpl ɪ k ə b( ə )l] applicable 适用的 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 , , , [ænd; ə nd] and 和 [in ˈ f ɔ :siz] enforces 强制执行 [w ʌ t] what 什么 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː rd ɪ nl] cardinal 红衣主教 [ ˈ v ɜ ː rt ʃʊ ] virtues 美德 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [f ɔː rmz] forms 表格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s əˈ b ɔː rd ɪ n ə t] subordinate 下属 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ːˈ n ɪ s ɪ p( ə )l] municipal 市政 [l ɔː ] law 法律 , , , [ ˈ veri ɪ ŋ ; ˈ væri ɪ ŋ ] varying 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n ɪ ŋ ] determining 确定 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˈ s ɪ st ə mz] systems 系统 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ æpl ɪ k ə b( ə )l] applicable 适用的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现存的 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 , , , [ əˈɡ en] again 再次 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 , , , 并认识到每种规则都有其自身的规则，在特定条件下是正确的，并且在给定的范围内是合适的。我们可以说，伟大的文学帝国拥有许多 ...... [ 第 6 ⻚ ] 各省。从普遍的理性原则中推导出一条 “ 自然法则 ” ，这条法则适用于一切事物。并强调人类所有表达形式所共有的基本美德。但在此基础上，还有一项市政法律。每个省的情况都不尽相同，因此需要根据每个地区不同的实际情况制定相应的制度。再次执行此方法时， [ ɪ m ˈ pla ɪ z] implies 暗示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] departments 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æd ɪ kw ə t] adequate 足够的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ru ː t ɪ d] rooted 根 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ n] In 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sens] sense 感觉 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [æd ˈ m ɪ t] admit 承认 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nu ː s( ə )ns] nuisance 滋扰 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ pær əˈ s ɪ t ɪ k] parasitic 寄生 [ ɡ ro ʊ θ ] growth 生⻓ [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [ð ə ; ði] The 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ fru ː tf( ə )l] fruitful 卓有成效 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [s ə b ˈ mit ɪ ŋ ] submitting 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [no ʊ ] no 不 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ˈ b ʌ nj ə n] Bunyan 班扬 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 - ' - ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ri ː d] read 读 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣经 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 [ 'd ɔ gm ə z ] dogmas 教条 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ ˈ kwest ʃə n ə b( ə )l] questionable 值得怀疑 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数据 [b ʌ t; b ə t] But 但 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt