亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第 常年期第 常年期第 常年期第廿 廿 廿 廿主日 主日 主日 主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 20 20 20 20- - - -08 08 08 08- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 天主是普世萬民的天主 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介： 簡介： 簡介： 簡介： 所有的人都是同一個天父的子女，這是耶穌為我們帶來的好 消息。天主是普世萬民的天主；因此，天主與人的關係是愛的連繫。我 們不論是何種民族、何種膚色、何種身份，萬民的天父，都樂於接納萬 民的祈求，寬恕我們的錯過。在祂的家裡，祂的桌前，常給我們保留位 置。也因此，人與人之間就無敵友之分，因為大家都是兄弟姐妹了。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 56：1，6－7）在讀經一裡，依撒意亞先知呼籲外邦人， 在那未來的日子來到前，要事奉萬民的真天主。將來默西亞時代的聖 殿，要 [ 成為萬民的祈禱所 ]。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （羅 11：13－15，29－32）聖保祿宗徒告訴我們：天主藉對 猶太人的暫時懲罰，使猶太人與外邦人都獲得了莫大的利益。外邦人因 猶太人的 [ 過犯 ] 獲得了救恩，猶太人卻要因外邦人的 [ 信仰 ] 而受到 刺激，使他們歸依基督。 福 福 福 福 音 音 音 音 ：（瑪 15：21－28）在今天的福音裡，聖使瑪竇告訴我們：主基 督怎樣被外邦婦女堅持不移的信心所感動，竟俯允她的祈求而治癒了她 的女兒。 下主日：常年期第廿一主日 [ 甲年 ] 27-08-2023 讀經：依 22 ： 19 － 23 ； 羅 11 ： 33 － 36 ； 瑪 16 ： 13 － 20 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 天主的救恩計劃 天主的救恩計劃 天主的救恩計劃 天主的救恩計劃 今天的福音告訴我們，當那位外邦女子迦南婦女祈求耶穌治癒她的 女兒時，耶穌出人意料之外地似乎無動於哀，原來天主向外邦人以奇蹟 來表示天國臨近的時間尚未來到。這並非是說天主不用其他的方法拯救 萬民，只是公開傳佈福音是有一定的秩序，先在以色列人中，然後自耶 路撒冷及全猶太和撒瑪黎雅，直到地極。這是天主救恩計劃的奧秘，我 們面對天主救恩計劃必須具有受造物的虔敬和信任態度。 耶穌拒絕迦南婦女應用的一句 話 ： 【拿 兒女 吃 的 餅扔 給 小狗吃 ，是 不對的。 】 耶穌以兒女 比作 以色列人， 至 於 小狗 當然是 指 外邦人了。 換 句 話 說， 象徵 天國來臨的奇蹟，此時只是為以色列人，不是為外邦人 的。的 確 ，在猶太人的用 語 中，以 狗比 人是極度的 侮辱 。不過聖經 學 家 非常 謹慎 地給我們 指 出，耶穌用 小狗比喻便沒 有這種 侮辱 意 味 了， 它 只 是說 明 在救恩 歷史 中，以色列民族與外邦人有所不同而 已 。 小狗 的 比 喻 ， 絲毫沒 有 侮辱 意 味 ，這也 可從 迦南婦女的 反 應中 看 出。她 聽 了非 但 不以為意， 反 而感 覺 耶穌 親切 ， 平易 近人， 立刻緊 接 著 說： 【 是的，主 啊！可 是 小狗 也 吃 主人桌子 上掉下 的 碎屑啊！】 於是耶穌 看 出這位外邦婦女， 早已 具有 領 受天國來臨的 準備 ；天父 已 經 賞賜 給了她信 德 ，怎樣 能 不 滿足 她的 愿望 ，治 愈 她的女兒，同時 提 早 將 象徵 天國福音的奇蹟， 實現 在她家中 呢？ 今天的福音是一個 最 好的 例證 ， 客 納 罕 婦人不信天主，也對耶穌是 天主子 缺乏認識 ， 但 她信 賴 耶穌 可 以治癒她的女兒，耶穌對她說 【妳 的 信 德 真大。 】可見 ，對耶穌 沒 有 深刻認識 的人，也 能 對耶穌有信 德 。事 實上 ， 【 世 界各 地的其他宗 教 ，也 提供教理 ， 生活規誡 ，以及敬 神禮儀 作 為方法， 從各 方面 努力彌補 人心之不 平 。 】 身為天主 教 徒的我們，不要 排斥或 敵 視 其他宗 教 ，而要 尊重 他們， 同他們 做 友 誼 的 溝通 。 請記住 ：耶穌的救 贖 是為所有的人，天主 可 以用 不同的方 式助 人得救。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 8 ⺝ 22 日 （週二）晚上 8 時 正在堂區中心 F2 號房舉行聚會。有講 題分享及分組討論。 歡迎教友們前來參 加！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 8 ⺝ 25 日 （週五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡 迎大家攜帶親友前來參加！ 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 年慕道班開始上課： 華文成人慕道班已正式開課了， 但 仍接受報名。 報名處：堂區中心 F11 號房（彌撒後早上 7 時半至 9 時半 ）。 聖心堂華語慕道班報名截止日期是 8 ⺝ 27 日 （下個主日 ） 。 請通知您的親友。 為耶穌而行 為耶穌而行 為耶穌而行 為耶穌而行 2023 2023 2023 2023 年： 年： 年： 年： 日期： 8 ⺝ 27 日（下個主日） 時間/地點：下午 4 時在亞庇大草場 歡迎教友前來參與！ 2023 2023 2023 2023 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 沙巴日彌撒（國）： 日期： 8 ⺝ 31 日（週四） 時間/地點：早上 8 時在聖心主教座堂 歡迎大家前來參與！ 馬來西亞日彌撒 馬來西亞日彌撒 馬來西亞日彌撒 馬來西亞日彌撒（國） （國） （國） （國）： ： ： ： 日期： 9 ⺝ 16 日（週六） 時間/地點：早上 8 時在聖心主教座堂 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 中秋晚會－“團聚因祂， 因祂圓滿” ： 日期： 9 ⺝ 10 日（主日） 時間：傍晚 6 時正 地點：無玷聖母堂禮堂 晚餐費用：每位成人-RM25、 每位小孩 (12 歲或以下)-RM15、 嬰幼兒(5 歲或以下)-免費 欲報名者請掃描二維碼 報名截止日期： 9 ⺝ 3 日 聯絡人： Susan 016-8478323、 Teresa 016-8179590、Venice 016-8254889 歡迎大家攜帶⺝餅前來一起共享！ 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 9 9 9 9 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 2023 2023 2023 2023 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會： 堂區牧靈大會將於 9 ⺝ 28 日 （週四 ） 在本堂堂區中心舉行。讓我們在其主 題：“馬來西亞天主教教會包括神職 人員、修士修女及教友在天主的光照 下，一起慶祝、聆聽及同行（依二： 2- 5）一起加強我們的信仰。為預備 2024 總教區議會及 2026 大馬牧靈大會，堂 區各事工、團體及各小組代表務必前來 參與！ 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 2024 2024 2024 2024 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 善幼是本堂的華文幼兒園，現在開 始招收 4 至 6 歲的幼兒。 幼兒出生於： 2020 年 四歲：小班（PG） 2019 年 五歲：中班（K1） 2018 年 六歲：大班（K2） 欲知詳情，可聯絡： 088-218253 或 0163028612 。電 郵 ： tadikashantao @gmail.com 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座將於 10 ⺝ 28 日及 29 日（週六及主日 ）上午 9 時 30 分至 下午 4 時， 在亞庇總教區中心 （S8 號房， 第三層樓）舉行。歡迎欲結婚青年男女 來參加，報名費每對 RM50。 聯絡人： 黃賜明 0178118119。 常年期第廿主日（甲年） 答唱詠： 答: 3 4 | 5 • 3 2 • 3 | 2 1 1 － 1 1 | 4 3 2 • 1 | 1 － － 0 ||| 謝聖體曲： 謝聖體曲： 謝聖體曲： 謝聖體曲： ♫ 我主愛我 我主愛我 我主愛我 我主愛我 ♫ (i)我主 愛 我，心中 常燃愛火 ， 祂 在我 內 生活，主 真愛 我。 (ii)主 愛溫柔 ， 覆蓋 我 身 我 手 ， 祂 將 陰霾驅散 ，賜我 自由 。 (iii) 祂自 天 降 ，聖體讓我分享，為 愛甘作犧牲 ， 功德 無 量 。 (i v ) 主愛萬代，有如汪洋大海，安得身為嬰兒，憩息主懷。 ( v )主賜我靈， 攀登恩寵高峰 ， 陶醉 於主 愛 中，其 樂融融 。 禮成詠： 禮成詠： 禮成詠： 禮成詠： ♫ 在主內的喜悅 在主內的喜悅 在主內的喜悅 在主內的喜悅 ♫ (i)在主 內 的 喜悅 是我的 力量 ，在主 內 的 喜悅 是我的 力量 ，在主 內 的 喜悅 是 我的 力量 ， 這喜樂 是我的 力量 。 (ii) 祂 賜我活 水使 我 不再饑渴 ， 祂 賜我活 水使 我 不再饑渴 ， 祂 賜我活 水使 我 不再饑渴 ， 這喜樂 是我的 力量 。 領： 1.願天主憐憫我們， 降福我們；願祂的容光照耀我們！讓世人 認識祂的道路，使萬民得知祂的救贖。 2.願萬民都踴躍歡欣，因為禰按正義統治世人，在地上以公正 領導萬民。 3.天主， 願萬民都稱頌禰，願列邦都讚美禰！願天主給我們賜 福，願四極八方敬畏天主。 堂區動態 20 20 20 20- - - -08 08 08 08- - - -2023 2023 2023 2023 教宗 2023 年 8 ⺝祈禱意向： 願在里斯本舉行的世界青年日活動 能幫助青年在他們生活中活出福音，並為福音作證。 *每個主日華語彌撒前， 早上 6 時 35 分開始，神父在小聖堂有聽 告解。* 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文 長 者座 談 會將於 8 ⺝ 20 日（ 今 天 ）第一 臺 彌撒後，在禮堂 右翼 舉行，歡迎 所 有 長 者來參加。 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬 請 探訪精 神 病院 的組員 注意 ： 8 ⺝ 20 日 （ 今 天 ） 早上 10 時 20 分 在 精 神 病院集合 。請大家 準 時 出 席 。 第 第 第 第 35 35 35 35 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 屆聖若瑟人壽會常年會議： 敬 請會員前來出 席 於 8 ⺝ 20 日（ 今 天 ）下午 1 時在本堂堂區禮堂 召 開的 常 年會議。 謝謝合作 ！ 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬 請 注意 ：於 8 ⺝ 31 日（週四）的個人 告解 將 取消 ， 並 於 9 ⺝ 1 日 （週五）早上 10 時至 11 時在小聖堂 恢復進 行。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM16 , 254.10 , 紅袋 ： RM13 , 772.90 天 主，願萬 民都 稱 頌禰，願列 邦 都讚 美 禰！ * 【路】 季刊第 127 期已出版， 可在 聖堂門口索取，希望教友慷慨捐 獻，謝謝大家。* *聖堂門口有售賣 2023 年 8 ⺝份 第 二 期【沙 巴 公 教 報】，每 份 RM1.50 ，敬請大家多多支持。* 1/9/23 (週五) 耶穌 聖心 2/9/23 (週六) 聖母無玷 之 心 晚上 7 時半， 聖心堂 早上 11 時， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 6/9/23 (週三) 聖 若瑟 晚上 7 時半， 聖心堂