叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 16 个 章 节 1. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000001 2. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000002 3. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000003 4. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000004 5. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000005 6. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000006 7. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000007 8. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000008 9. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000009 10. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000010 11. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000011 12. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000012 13. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000013 14. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000014 15. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000015 16. 枪 手 的 清 算 (gunman's Reckoning) 000016 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ g ʌ nm ə nz] GUNMAN'S 枪 手 的 [ ˈ rek ə n ɪ ŋ ] RECKONING 清 算 [ba ɪ ] By 经 过 [mæks] Max 最 大 限 度 Brand1921 Brand1921 Brand1921 [ ˈ g ʌ nm ə nz] GUNMAN'S 枪 手 的 RECKONING1 RECKONING1 RECKONING1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ θ ri ː ] 3 3 [f ɔː r] 4 4 [fa ɪ v] 5 5 [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [e ɪ t] 8 8 [na ɪ n] 9 9 - 1011 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 2021 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 3031 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35 - - 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 4041 - - 42 - - 43 - - 441 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五 十 [ ˈ empti] empty 空 的 [freits] freights 货 运 [d ɑ :nst] danced 跳 舞 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ ld] rolled 滚 动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rætld] rattled 摇 晃 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ʌ f] rough 粗 糙 的 [ro ʊ d] road 路 [bed] bed 床 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪ ld] fi lled 已 填 [ ˈ d ʒ er ɪˌ ko ʊ ] Jericho 耶 利 哥 [pæs] Pass 经 过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ θ ʌ nd ə r] thunder 雷 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引 擎 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ le ɪ b ə r ɪ ŋ ] laboring 劳动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ r ʌ nt ɪ ŋ ] grunting 哼哼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ d] grade 年 级 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ɪ v] fi ve 五 [k ɑː rz] cars 汽 ⻋ [bæk] back 后 退 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ lo ʊ k əˈ mo ʊ t ɪ v] locomotive 机 ⻋ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [l ɔː st] lost 丢 失 的 [jet] Yet 然 而 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ɪ t] freight 货 运 [tre ɪ n] train 火 ⻋ [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ f] sti ff 僵 硬 的 [w ɪ nd] wind ⻛ [ð ɪ s] This 这 [fre ɪ t] freight 货 运 - - - [k ɑː r] car ⻋ [t ɔː k] talk 讲话 [ ɪ z] is 是 [p ɪ t ʃ t] pitched 投 球 [d ʒʌ st] just 只 是 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普 通 的 [to ʊ n] tone 语 气 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ o ʊ v ə rto ʊ n] overtone 泛 音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对 话 , , , 枪 手 的 清 算 (Gunman's Reckoning) 第 1/16 ⻚ 枪 手 的 清 算 经 过 ⻢ 克 斯 · 布 兰 德 1921 枪 手 的 清 算 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 32 33 34 35 36 37 38 39 4041 42 43 441 五 十 辆 空 货 ⻋ 在 崎 岖 的 路 基 上 颠 簸 、 翻 滚 、 嘎嘎 作 响 ， 雷 声 响 彻 杰 里 科 山 口 ； 那 台 大 型 发 动 机 吃 力 地 爬 坡 ， 发 出 沉 重 的 轰 鸣 声 。 但 过 了五 节 ⻋ 厢 后 ， 火 ⻋ 的 轰 鸣 声 就 消 失 了 。 然 而 ， 就 像 顶 着 凛冽 的 寒 ⻛ 吹口 哨 一 样 ， 也 有 办 法 在 货 运 列 ⻋ 的 轰 鸣 声 中 说话 。 这 种 货 ⻋ 上 的 谈话语 气比 普 通 谈话 略 高 —— 它 是 一 种 比 较 高 亢 的 语调 。 [w ʌ n] one 一 [ma ɪ t] might 可 能 [se ɪ ] say 说 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显 地 [ ˈ ne ɪ z( ə )l] nasal 鼻 腔 [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræk ɪ t] racket 球 拍 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ðe ɪ ] They 他们 [sæt] sat 卫 星 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] center 中 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火 ⻋ , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rz] cars 汽 ⻋ [no ʊ ] No 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ha ʊ ] how 如 何 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火 ⻋ [l ɜ ː t ʃ ] lurched 踉跄 了一下 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stæ ɡə rd] staggered 交 错 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɪ rf( ə )l] fearful 可 怕 [ro ʊ d] road 路 [bed] bed 床 , , , [ði ː z] these 这 些 [tu ː ] two 二 [ swei ] swayed 摇摆 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安 全 [æz; ə z] as 作 为 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 [ ɑː n] on 在 [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ ŋ ] swinging 摇摆 [ ˈ p ɝ ː t ʃɪ z] perches 栖 木 [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [hæd; h ə d] had 有 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美 元 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安 全 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五 十 [sents] cents 分 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ns] since 自 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪɡə r] vigor 活 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ ftiz] Lefty's 左 撇 子 的 [o ʊ ðz] oaths 誓言 [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确 信 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ð ə ; ði] the 这 [træmp] tramp 流浪 汉 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [na ʊ ] now 现 在 [sæt] sat 卫 星 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯 头 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [t ɔː k] talk 讲话 " " " [its] It's 它 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [o ʊ ld] old 老 的 [ta ɪ mz] times 时 代 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɪ r] here 这 里 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ð ɪ s] this 这 [la ɪ n] line 线 [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʒʌ mpt] jumped 跳 了 起 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ko ʊ st] coast 海 岸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ko ʊ st] coast 海 岸 " " " 可 以 说 —— 而 且 它 带 有 明显 的 鼻 音 。 面 包 师 能 在 嘈 杂 的 环 境 中 说话 ， 当 然 ， 左 撇 子 乔也 能 。 他们 坐在 ⻋ 厢 中 央 ， 在 其 中一 辆⻋ 的 前 端 。 无 论 火 ⻋ 在 那 条 令人 胆 寒 的 路 基 上 颠 簸 摇 晃 ， 这 两个 人 像 栖 息 在 摇摆 树 枝 上 的 ⻦ 儿 一 样 ， 轻 松 安 全 地在 原 地 摇摆 。 那 个 小 偷 向 左 撇 子 乔 要 了两 美 元 ； 他 只 拿 到 了五 毛 钱 ； 由 于 莱 夫 蒂 铿锵 有 力 的 誓言 让 他 确 信 这 就 是 那 个 流浪 汉 所 有 的 钱 了 ， 两 人 肩 并 肩 坐 着 ， 用 交 谈 消 磨 了 彼 此 间 的 距 离 。 “ ⻅ 到 你 就 像 回 到 了 过 去 一 样 ， ” 面 包 师 说 道 。 “ 你以 前 从 东 海 岸 跳 到 西 海 岸 的 时 候 经 常 说 这 句 话 。 ” " " " [ ʃʊ r] Sure 当 然 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [skauld] scowled 皱 着眉 头 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæs] pass 经 过 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ n] train 火 ⻋ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ æð ə r ɪ ŋ ] gathering 采 集 [spi ː d] speed 速 度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː ks] peaks 高 峰 [l ɜ ː t ʃ ] lurched 踉跄 了一下 [ ˈ i ː stw ə rd] eastward 向 东 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ fju ː zd] confused 使 困 惑 , , , [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破 烂 不 堪 [pr əˈ se ʃ ( ə )n] procession 游 行 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɜ ː n] durned 期 间 [h ɑː rd] hard 难 的 [ra ɪ d] ride 骑 [its] it's 它 是 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 " " " " " " [ka ɪ nd] Kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [kw ɪ r] queer 酷 儿 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 " " " [h ɜ ː rd] Heard 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上 升 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 " " " [hi ː ; hi] He 他 [k ɔː t] caught 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速 的 [sa ɪ d] side 边 [ ɡ læns] glance 瞥 一 眼 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足 够 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 " " " [h ɜ ː rd] Heard 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主 要 的 [gai] guy 盖 伊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [kra ʊ d] crowd 人 群 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 " " " [je] Yeh 叶 ? ? ? " " " " " " [ ʃʊ r] Sure 当 然 [h ɜ ː rd] Heard 听 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ku ʃə nz] cushions 靠 垫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 " " " “ 当 然 ， ” 左 撇 子 乔 说 道 ， 他 皱 着眉 头 瞪着 山 口 两 侧 的 群 山 。 火 ⻋ 速 度 越 来 越 快 ， 山 峰 以 一 种 混 乱 、 杂 乱 的 队 伍 向 东 倾 斜 。 “ 而 且 很 多 时 候 ， 这 都 是 一 段 极 其 艰 难 的 旅 程 。 ” “ ⻅ 到 你 感 觉 有 点 奇 怪 ， ” 那 个 小 伙 子 继续 说 道 。 听 说 你 正 在 世 界 舞 台 上 崭 露 头 ⻆ 。 他 迅速 侧 目 瞥 了一 眼 对 方 的 脸 ， 但 左 撇 子 乔 被 黑 暗 很 好 地 掩 藏 了 起 来 。 “ 听 说 你 是 主 ⻆ ， 身 后 还 有 一 大 帮 人 跟 着 你 ， ” 布 雷 基 说 道 。 “ 是 吗 ？ ” “ 当 然 。 听 说 你 骑 着 坐垫 子 到 处 跑 ， 诸 如 此 类 的 事 。 " " " [je] Yeh 叶 ? ? ? " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [b ʌ ŋ k] bunk 假 寐 ; ; ; [h ɪ r] here 这 里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [bæk] back 后 退 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反 正 " " " " " " [jep] Yep 是 的 , , , " " " [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [skræt ʃ t] scratched 刮 痕 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træmp] tramp 流浪 汉 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确 信 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那 里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [di ː l] deal 交 易 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː m ə r] rumor 谣 言 [hi ː ; hi] He 他 [ræn] ran 跑 [bæk] back 后 退 [ ɑː n] on 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [tæk] tack 钉 [ænd; ə nd] and 和 [sl ɪ pt] slipped 滑 倒 了 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [le ɪ d] laid 铺 设 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɑː n] on 在 [w ʌ t] what 什 么 [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [' ə v ɜ :d] averred 断 言 " " " [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ] do 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领 导 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮 派 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ðe ɪ ] they 他们 [sed] said 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 — — — [wel] well 出 色 地 , , , [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ ] lie 说谎 [ju ː st] Used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ðæt] that 那 " " " “ 是 吗 ？ ” “ 但 我 猜 这 一 切 都 是 胡 扯 ； 反 正 你 又 回 来 了 。 ” “ 没 错 ， ” 莱 夫 蒂 同 意 道 。 牧 羊 人 挠 了 挠 头 ， 因 为 流浪 汉 的 沉 默 让 他 确 信 ， 刚 才 一 定 发 生 过 什 么 。 毕 竟 ， 传 言 中 有 很 多 事 实 成 分 。 他 换 了一 条 路 线 跑 回 去 ， 然 后 从 莱 夫 蒂 身 边 溜 走 了 。 “ 我 从 没 太 在 意 他们 说 的 话 ， ” 他 断 言 道 。 “ 我 了 解 你 ， 莱 夫 蒂 ； 你 很 能 干 ， 但 说 到 领 导 整 个 团 伙 ， 就 像 他们 说 你 曾 经 那 样 ， 等等 —— 嗯 ， 我 知 道那 是 谎 言 。 以 前 我 常 这 么 跟 他们 说 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚 蠢 , , , [ðen] then 然 后 , , , " " " [b ɜ ː rst] burst 爆 裂 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [stre ɪ t] straight 直 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [h ɪ r] hear 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ k] click 点 击 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companion's 同 伴 的 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时 期 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈 述 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ ] though 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪɡ 'ret ɪ d] regretted 后 悔 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ a ʊ tb ɜ ː rst] outburst 爆 发 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [a ɪ l] I'll 患 病的 [bi ː ; bi] be 是 [hæ ŋ d] hanged 绞 刑 , , , " " " [ ˈ m ɝ ː m ɝ d] murmured 低 声 说 道 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [ ˈɪ n ə sntli] innocently 天 真 地 [ ˌɔː rdn ˈ er ə li] Ordinarily 按 说 , , , [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ ˈ l ʊ rd] lured 诱 饵 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [na ɪ t] night 夜 晚 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显 然 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː d] mood 情 绪 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [t ɔː k] talk 讲话 " " " [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [lu:] Lou 卢 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ p ə r] Clipper 快 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ðem; ð ə m] Them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðe ɪ ] They 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] Main 主 要 的 [gai] Guy 盖 伊 ! ! ! " " " [w ʌ t] What 什 么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ ŋ ] ring 戒 指 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bi ː tn] beaten 被 打 败 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [spi ː ks] speaks 说话 [ð ʌ s] thus 因 此 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pæst] past 过 去 的 [ ˈ trai ə mfs] triumphs 胜 利 “ 那 你 当 时 说 的 话 太 愚 蠢 了 ， ” 莱 夫 蒂 突 然 脱 口 而 出 。 一 切 都 很 顺 利 。 “ 就 在 这 时 ， 布 雷 基 听 到 了 他 同 伴 牙 ⻮ 咔 哒 作 响 的 声 音 ， 仿佛他 后 悔 了 自 己 的 失 态 行 为 。 “ 好 吧 ， 我 会 被 绞 死 的 ， ” 小 矮 人 无 辜 地 低 声 说 道 。 通 常 情 况 下 ， 莱 夫 蒂 不 容 易 被 说 服 ， 但 那 天 晚 上 他 显 然 有 心 情 聊 天 。 “ 肯 纳 ⻉ 克 · 卢 、 快 船 和 苏 打 水 。 他们以 及 更 多 。 他们 都 跟 我 在 一 起 ； 他们 都 听 我 的 ； 我 是 老 大 ！ 他 说 这 话 时 声 音 多 么 悦 耳 动 听 啊 ！ 这 位 战 败 的 将 军 这 样 回 忆 起 他 过 去 的 辉 煌 战 绩 。 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] old 老 的 [mæn] man 男 人 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印 象 深 刻 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重 复 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ne ɪ mz] names 姓 名 " " " [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [w ʌ z; w ə z] Was 曾 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [st ɜ ː rd] stirred 搅 拌 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 , , , [ ˈ w ɑː bl ɪ ŋ ] wabbling 摇摇 晃晃 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sa ɪ d] side 边 [tu ː ; t ə ] to 到 [sa ɪ d] side 边 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒 服 的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 ; ; ; [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [stre ɪ t] straight 直 的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [kept] kept 保 留 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ d] side 边 - - - [ ɡ læns] glance 瞥 一 眼 [ ˈ sted ə li] steadily 稳 步 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [w ʌ t] what 什 么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [sed] said 说 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [na ɪ t] night 夜 晚 " " " [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 , , , " " " [ ˈ ek ə ud] echoed 回 声 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 " " " [ ɡʊ d] Good 好 的 [ 'hev ə ns ] heavens 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [eint] ain't 不 是 [hi ː ; hi] he 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " 老 人 用 这 样 的 声 音 回 忆 起 他 的 ⻘ 春 岁 月 。 面 包 师 很 惊 讶 ， 他 重 复 了 这 三个 名 字 。 “ 就 连 苏 兹 也 算 吗 ？ ” 他 说 。 “ 苏 兹 当 时 和 你 在 一 起 吗 ？ ” “ 甚 至 还 有 苏 兹 ！ ” “ 小家 伙 动 了 动 ， 左 右 摇 晃 着 ， 找 到 了一个 更 舒 服 的 姿 势 ； 他 没 有 直 视 前 方 ， 而 是 始 终 不 时 侧 目 打 量 着 他 的 同 伴 。 可 以 看 出 ， 他 打 算 记 住今 晚 说 过 的 话 。 “ 就 连 苏 兹 也一 样 ， ” 面 包 师 附 和 道 。 “ 我 的 天 哪 ， 他 难 道 不 是 你 的 理 想 伴侣 吗 ？ ” " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ skra ɪ b ə bl] indescribable 无 法 形 容 [ ˈ emf ə s ɪ s] emphasis 强 调 " " " [h ʌ ] Huh 嗯 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [eint] ain't 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 " " " " " " [ ɡ et] Get 得 到 [b ʌ mpt] bumped 撞 [ ɔː f] o ff 离 开 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 [ ˈ b ʌ st ɪ d] Busted 被 捕 " " " [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经 过 考 虑 的 [ð ɪ s] this 这 [b ɪ t] bit 少 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː z] news 消 息 [ænd; ə nd] and 和 [ro ʊ ld] rolled 滚 动 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bæk] back 后 退 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝 试 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ fl e ɪ v ə r] fl avor 味 道 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ 'g ɔ sipi ŋ ] gossiping 八 卦 [ ˈ pæl ə t] palate 味 蕾 " " " [d ɪ d] Did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɪ ks] fi x 使 固 定 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ æft ə r] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [left] left 左 边 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [no ʊ ] No 不 " " " " " " [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ b ʌ st ɪ d] busted 被 捕 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [st ɪ l] still 仍 然 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðen] Then 然 后 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [lu:] Lou 卢 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ p ə r] Clipper 快 船 [ ɡ et] get 得 到 [s ɔː r] sore 疮 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tri ː t] treat 对 待 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [so ʊ ] So 所 以 [h ɪ r] here 这 里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [bæk] back 后 退 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮 派 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [b ʌ st] bust 摔 碎 “ 他 是 个 男 人 ， ” 左 撇 子 乔 用 一 种 难 以 言 喻 的 语 气 回 答 道 。 “ 嗯 ？ ” “ 他 已 经 不 再 是 个 人 了 。 ” “ 被 干 掉 ？ ” “ 不 ， 被 抓 住 了 。 ” “ 面 包 师 琢 磨 着 这 条 消 息 ， 把 它 来 回 滚 动 ， 用 他 那 爱 八 卦 的 味 蕾 尝 了 尝 它 的 味 道 。 他 离 开 你 之 后 ， 你 有 没 有 想 办 法 解 决 他 的 问 题 ？ “ 不 。 ” “ 我懂 了 。 你 趁 他 还 在 你 身 边 的 时 候 揭 穿 了 他 。 然 后 ， 肯 尼 ⻉ 克 · 卢 和 快 船 队 对 你 对 待 苏 兹 的 方 式 感 到 不 满 。 所 以你 又 回 到 了 路 上 ， 而 你 的 团 伙 却 破 产 了 。 [h ɑː rd] Hard 难 的 [l ʌ k] luck 运 气 , , , [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [hwa ɪ nd] whined 抱 怨 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [re ɪ d ʒ ] rage 愤 怒 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kerl ə s] careless 粗 心 [ ˌ da ɪəɡˈ no ʊ s ɪ s] diagnosis 诊 断 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ da ʊ nf ɔː l] downfall 倒 台 " " " [j ʊə (r)] You're 你 是 [ ɔː l] all 全 部 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [j ʊə (r)] You're 你 是 [ ɔː l] all 全 部 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ n ɑː θ ɪ n] nothin 什 么也 没 有 - ' - " " " [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 , , , [ ˈɡ r ɪ n ɪ ŋ ] grinning 咧 嘴 笑 [s ɪˈ kj ʊ rli] securely 安 全 地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准 备 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [w ɜ ː rd] word 单 词 , , , [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ ˈ b ɪ t ə rli] bitterly 苦 涩 地 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌʃɪ ŋ ] rushing 匆 忙 [er] air 空 气 " " " [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 ! ! ! " " " " " " [h ɪ m; ɪ m] Him 他 ? ? ? " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 , , , [ 'sta:ti ŋ ] starting 开 始 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ple ɪ s] place 地 方 " " " [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] word 单 词 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː rs] curse 诅 咒 [ð ə ; ði] The 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点 头 " " " [ðem; ð ə m] Them 他们 [ðæt] that 那 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠 缠 不 清 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [d ә unt] don't 不 [læst] last 最 后 的 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 左 撇 子 ， 真 倒 霉 。 “ 但 莱 夫 蒂 对 这 种 草 率 的 诊 断 感 到 愤 怒 不 已 ， 认 为 这 是 他 失 败 的 原 因 。 ” “ 你们 都 错 了 ， ” 他 说 。 你们 都 错 了 。 你什 么 都 不 懂 。 “ 布 雷 基 在 夜 色 中 静静 等 待 ， 脸 上 带 着 自 信 的 笑 容 ， 准 备 讲 述这 个 故 事 。 但 这 个 故 事 只 包 含 一个 词 ， 被 苦 涩 地 抛 向呼 啸 的 空 气 中 。 “ 唐 尼 根 ！ ” “ 他 ？ ” 布 雷 基 喊 道 ， 猛 地 站 了 起 来 。 “ 唐 尼 根 ！ ” 莱 夫 蒂 喊 道 ， 他 的 声 音 把 这 个 词 变 成 了 咒 骂 。 布 雷 基 点 了 点 头 。 “ 那 些 跟 唐 尼 根 纠 缠 不 清 的 人 都 活 不了 多 久 。 ” [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 " " " [æt; ə t] At 在 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː f] grief 悲 伤 , , , [he ɪ t] hate 恨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ d ʒ ] rage 愤 怒 [ ɪ n] in 在 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ blend ɪ d] blended 混 合 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː zd] caused 导 致 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ splo ʊʒ n] explosion 爆 炸 " " " [k ə n ˈ fa ʊ nd] Confound 混 杂 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [hu:z] Who's 谁 是 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [hu:z] who's 谁 是 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 ? ? ? " " " " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [gai] guy 盖 伊 [ðæt] that 那 [me ɪ ks] makes 制 作 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 , , , " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 , , , [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显 然 [h ɑː rd] hard 难 的 [p ʊ t] put 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ def ɪˈ n ɪʃ n] de fi nition 定 义 " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [d ә unt] don't 不 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 ? ? ? [k ə n ˈ fa ʊ nd] Confound 混 杂 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ! ! ! " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ d] stayed 入 住 [ ʃʌ t] shut 关 闭 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 " " " " " " [d ɪ d] Did 做 过 [a ɪ ] I 我 [h ʌ nt] hunt 打 猎 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ p] up 向 上 , , , [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ʌ t] nut 坚 果 ? ? ? 你 应 该 知 道这 一 点 。 “ 此 时 ， 左 撇 子 乔 心 中 的 悲 痛 、 仇 恨 和 愤 怒 交 织 在 一 起 ， 引 发 了一 场 爆 炸 。 ” 真 该 死 的 唐 尼 根 。 唐 尼 根 是 谁 ？ 我 问 你 ， 唐 尼 根 是 谁 ？ “ 一个 惹 是 生 非 的 家 伙 ， ” 小 贩 回 答 道 。 显 然 很 难 找 到 它 的 定 义 。 “ 哦 ， 但他 最 终 没 能 成 功 吗 ？ ” 真 该 死 ！ “ 你 真 不 该 跟 他 走 开 ， 莱 夫 蒂 。 ” “ 我 追 捕 过 他 吗 ？ ” 我 是 不 是 疯 了 ？ [no ʊ ] No 不 , , , [a ɪ ] I 我 [eint] ain't 不 是 [du ː ] Do 做 [a ɪ ] I 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ˈ step ɪ ŋ ] stepping 步 进 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tail 尾 巴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rætlsne ɪ k] rattlesnake 响 尾 蛇 ? ? ? [no ʊ ] No 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [du ː ] do 做 [a ɪ ] I 我 [l ʊ k] look 看 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ ro ʊ n] groaned 呻吟 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 " " " [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什 么 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [so ʊ ] so 所 以 [wel] well 出 色 地 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑 术 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ku ʃə nz] cushions 靠 垫 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ˈ plæn ɪ ŋ ] planning 规 划 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɑː bz] jobs 工 作 [na ɪ s] Nice 好 的 , , , [kli ː n] clean 干 净 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [no ʊ ] No 不 [kænz] cans 罐 头 [ta ɪ d] tied 系 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅ 面 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [da ʊ n] down 向 下 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɛ r ɪˌ t ɑː n] Meriton 梅 里 顿 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] Jungle 丛 林 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 ? ? ? " " " 不 ， 我 不 是 。 我 难 道 要 踩 到 响 尾 蛇 的 尾 巴 吗 ？ 我 不 再 查 阅 唐 尼 根 的 资 料 了 。 他 想 起 那 件 事 ， 不 禁 呻吟 起 来 。 我 当 时 一 切 都 很 好 。 再 好 不 过 了 。 我把 孩子 们 聚 到 了一 起 。 我 们 当 时 状 态 非 常 好 ， 我 甚 至 都 感 觉 像 是 在坐垫 上一 样 。 于 是 我 四 处 安 排 工 作 。 干 得 漂 亮 ， 干 净利 落 。 上 面 没 有 绑罐 子 。 但 有 一 天 ， 我 不 得 不 去 梅 里 顿 丛 林 ⻅ 苏 兹 。 你 知 道 ？ ” " " " [a ɪ v] I've 我 已 经 [h ɜ ː rd] heard 听 到 — — — [ ˈ plenti] plenty 很 多 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 ['breiki] brakie 布 拉 基 " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [eint] ain't 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [bæd] bad 坏 的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɛ r ɪˌ t ɑː n] Meriton 梅 里 顿 [a ɪ v] I've 我 已 经 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 [fa ʊ nd] Found 成 立 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩 耍 [blæk] Black 黑 色 的 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ l] ol ol [ ɡɪ ŋ k] gink 家 伙 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tr ɪ m ɪ n] trimmin 特 里 明 - ' - [h ɪ m; ɪ m] him 他 [klo ʊ z] close 关 闭 [ ɡ et] Get 得 到 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ri ː d] read 读 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ θ ri ː ] three 三 [da ʊ n] down 向 下 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ beri] bury 埋 葬 - ' - [ ɪ m] em 呃 [æz; ə z] as 作 为 [fæst] fast 快 速 地 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底 部 [k ɑː rd] card 卡 片 [te ɪ ks] Takes 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ænd; ə nd] And 和 [ðæts] that's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [mæn] man 男 人 [ ˈ pr ɪ ti] Pretty 漂 亮 的 [su ː n] soon 很 快 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [mæn] man 男 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ b ʌ st ɪ d] busted 被 捕 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采 取 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pæk] pack 盒 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː t] beat 打 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [s ɪ k] sick 生 病的 [a ɪ ] I 我 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 “ 我 听 说 了 —— 很 多 ， ” 面 包 师 说 道 。 “ 哦 ， 其 实 也 没 那 么 糟 —— 美 利 通 。 ” 我 ⻅ 过 更 糟糕 的 情 况 。 我 在 那 里 找 到 了 苏 兹 ， 苏 兹 正 在 和 一个 老 家 伙 玩 二 十 一 点 。 他 正 在 给 他 修 剪 毛 发 。 如 果 苏 兹 状 态 正 佳 ， 他 就 能 看 穿 对 手 的 底 牌 ， 迅速 将 他们 击 败 。 做 这 种 工 作 需 要 人 帮 忙 。 这 就 是 苏 兹 为 老 人 做 的 那 种 工 作 。 很 快 游 戏 就 结 束 了 ， 老 头 子 被 抓 住 了 。 他 拿 起 背 包 捶 打 ， 一 言 不 发 ， 一 脸 病 怏怏 的 。 我 开 始 和 苏 兹 聊 天 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 , , , [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [k ʌ mz] comes 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ bi ː ˈ o ʊ ] bo 波 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ʌ ns] once 一 次 - - - [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [hi ː ; hi] He 他 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 - ' - [ ɪ z] Is 是 [ð ɪ s] this 这 [h ɪ r] here 这 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋 友 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː rz] yours 你 的 , , , [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 ? ? ? [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说 道 " " " - ' - [ ʃʊ r] Sure 当 然 , , , - ' - [sez] says 说 道 [a ɪ ] I 我 " " " - ' - [ðen] Then 然 后 , , , [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [ ɪ n] in 在 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷 兰 语 [hi ː ; hi] He 他 [tr ɪ md] trimmed 修 剪 过 的 [ðæt] that 那 [o ʊ ld] old 老 的 [dæd] dad 爸爸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dæd] dad 爸爸 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 - Donnegan's - [pælz] pals 朋 友 们 [we ɪ t] Wait 等 待 [t ɪ l] till 直 到 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ ˈ hi ː rz] hears 听 到 [ha ʊ ] how 如 何 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [frend] friend 朋 友 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rdz] cards 牌 [t ɔː k] talk 讲话 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sk ɪ n ɪ ŋ ] skinning 剥 皮 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [b ɔɪ ] boy 男生 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [ 'pa:siz ] passes 通过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ k] wink 眨眼 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ ɑː n] on 在 [me ɪ d] Made 制 成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ɪ k] sick 生 病的 [a ɪ ] I 我 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [fu ː l] fool 傻 子 [ ˈ hædnt] hadn't 之 前 没 有 [ ˈ bæt ɪ d] batted 击 球 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 “ 他 说话 的 时 候 ， 一个 警 察 走 过 来 ， 上下 打 量 了 我 们 一 番 。 ” 他 认 识 我 。 “ 这 位 是 你 的 朋 友吗 ， 莱 夫 蒂 ？ ” 他 说 。 “ 当 然 ， ” 我 说 。 “ 然 后 ， 他 开 始 说 荷 兰 语 了 。 ” 他 给 那 位 老 爹 修 剪 了 毛 发 ， 而 那 位 老 爹 是 唐 尼 根 的 朋 友 之一 。 等 唐 尼 根 听 到 你 朋 友 在 剥 老 头 皮的 时 候 是 如 何 让 纸 牌 说话 的 ， 他 肯 定 会 很 生 气 ！ 他 朝 我 眨 了 眨眼 ， 然 后 继续 往 前 走 。 让 我 感 到 恶心 。 我 转 向 苏 兹 ， 这 傻 瓜 竟 然 连 眼 皮 都 没 眨 一下 。 [ ˈ nev ə r] Never 绝 不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 ? ? ? [hæf] Half 一 半 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] road 路 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ dz] roads 道 路 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ n ɑː θ ɪ n] nothin 什 么也 没 有 - ' - [els] else 别 的 [ ˈ hi ː z] He's 他 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒʌ mp ɪ n] jumpin 跳跳 [t ɔː r ˈ ne ɪ do ʊ ] tornado ⻰ 卷 ⻛ ; ; ; [h ɪ ts] hits 点 击 量 [ ˈ evri] every 每 一个 [ten] ten 十 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ænd; ə nd] and 和 [d ә unt] don't 不 [bend] bend 弯 曲 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ble ɪ d] blade 刀 刃 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ ræs] grass 草 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 " " " [t ʊ k] Took 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分 钟 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ðen] Then 然 后 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [let] let 让 [a ʊ t] out 出 去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ʌ nt] grunt 咕 哝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [dæd] dad 爸爸 [m ɪ st] Missed 错 过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [dæd] Dad 爸爸 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] Jungle 丛 林 [ænd; ə nd] and 和 [ k ɔ p ] copped 被 抓 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rætl ə r] rattler 响 尾 蛇 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后 退 [hæf] half 一 半 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [hæf] half 一 半 [ ˈ j ɛ l ɚ ] yeller ⻩ 狗 " " " - ' - [a ɪ v] I've 我 已 经 [d ʌ n] done 完 毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [a ɪ v] I've 我 已 经 [sp ɪ ld] spilled 洒 了 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː nz] beans 豆 子 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说 道 " " " - ' - [ðæt] That 那 [eint] ain't 不 是 [hæf] half 一 半 [ ˈ se ɪɪ n] sayin 说 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , - ' - [sez] says 说 道 [a ɪ ] I 我 我 以 前 从 未 听 说 过 唐 尼 根 这 个 人 。 你 知 道那 种 感 觉 吗 ？ 一 半 的 路 段 从 未 听 说 过 它 ； 一 部 分 路 段 则 对 它 一 无 所 知 。 他 就 像 一 股 跳跃 的 ⻰ 卷 ⻛ ； 每 隔 十 英 里 就 撞 一 次 ， 中 间 连 一 根 草 都 别 折 断 。 “ 我 花 了 大 约 五 分 钟 时 间 向 苏 兹 讲 述 了 唐 尼 根 的 故 事 。 ” 然 后 苏 兹 哼 了一 声 ， 沿 着 小 路 去 找 老 爸爸 了 。 想 念 他 。 爸爸 从 丛 林 里 出 来 ， 抓 到 了一 条 响 尾 蛇 。 泡 沫 一 半 是 绿 色 ， 一 半 是 ⻩ 色 。 “ 我 做 到 了 ； 我把 秘 密 都 说 出 来 了 ， ” 他 说 。 “ 这 可 不 是 说 了一 半 ， ” 我 说 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [l ɪ t] lit 点 燃 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðæt] that 那 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː t] beat 打 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [æz; ə z] as 作 为 [fæst] fast 快 速 地 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɡɑː t] got 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [swel] swell 膨胀 [d ʒɑː b] job 工 作 [plænd] planned 计 划 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一 切 [ste ɪ kt] staked 已 抵押 [ðen] Then 然 后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [nu ː z] news 消 息 [k ʌ m] come 来 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ æft ə r] after 后 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 " " " [nu ː z] News 消 息 [d ʒʌ st] just 只 是 [dr ɑː pt] dropped 掉 落 [ ɑː n] on 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天 空 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ha ʊ ] how 如 何 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [str ɔː ŋ ] Strong 强 的 [bl ʌ f] blu ff 虚 张 声 势 [ ˈ d ɪ dnt] Didn't 没 有 [bæt] bat 蝙蝠 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 [læft] Laughed 笑 了 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ ɡɑː t] Got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老 的 [pæl] pal 朋 友 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 , , , [ne ɪ md] named 命名 [l ɛˈ vi ː n, l ɛˈ va ɪ n] Levine 莱 文 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强 大 的 [h ɑː t] hot 热 的 [ ˈ skræp ə r] scrapper 刮 板 “ 之 后 我 们 就 出 发 了 ， 一 路 狂 奔 ， 以 最 快 的 速 度 赶 路 。 ” 我 们 把 其 他 几 个 兄 弟 都 召 集 起 来 ； 我 计 划 了一 项 很 棒 的 任 务 。 一 切 都 押 上了 。 然 后 ， 第 一个 消 息 传 来 ， 唐 尼 根 正 在 追 捕 苏 兹 。 “ 消 息 就 像 从 天 而 降 一 样 砸 在 我 们 头 上 。 ” 苏 兹 ， 你 知 道 他 是 什 么 样 的 人 。 虚 张 声 势 。 连 眼 皮 都 没 眨 一下 。 唐 尼 根 ， 我 笑 了 。 联 系 上了 他 的 一 位 老 朋 友 ， 名叫 莱 文 。 他 可 是 个 斗 志 昂 扬 的 狠 ⻆ 色 。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ f] knife 刀 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ to ʊ ne ɪ l] toenail 趾 甲 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ðæt] that 那 [l ɛˈ vi ː n, l ɛˈ va ɪ n] Levine 莱 文 ['kudnt] couldn't 不 能 [ju ː z] use 使 用 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ t] fi ght 斗 争 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [sent] sent 发 送 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɔː s] cross 叉 - Donnegan's - [tre ɪ l] trail 踪 迹 " " " [hi ː ; hi] He 他 [kr ɔː st] crossed 交 叉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [wel] well 出 色 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电 报 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫 妻 [de ɪ z] days 天 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [l ɛˈ vi ː n, l ɛˈ va ɪ n] Levine 莱 文 [hæd; h ə d] had 有 [r ʌ n] run 跑 步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [kæt] cat 猫 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大 量 [t ʃɔ :d] chawed 咀 嚼 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [send] send 发 送 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ k] stake 赌 注 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支 付 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 ? ? ? " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ðæt] that 那 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [ ɡɑː t] got 得 到 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɜ ː rv ə s] nervous 紧 张 的 [ ˈ d ɪ dnt] Didn't 没 有 [te ɪ k] take 拿 [no ʊ ] no 不 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [kept] Kept 保 留 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 [a ɪ ] eye 眼睛 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [su ː n] soon 很 快 [hi ː ; hi] he 他 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [kli ː nd] cleaned 已 清 洗 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [kæmp] camp 营 " " " [nekst] Next 下一个 [de ɪ ] day 天 , , , [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 , , , [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [k ʌ mz] comes 来 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ænd; ə nd] and 和 [æsks] asks 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ dz] Suds 泡 沫 [wi ː ; wi] We 我 们 [kept] kept 保 留 [st ɪ l] still 仍 然 — — — [ ɔː l] all 全 部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [lu:] Lou 卢 从 刀到 脚 趾 甲 ， 没 有 什 么东 西 是 莱 文 在 打 斗 中 用 不 到 的 。 苏 兹 派 他 去 追 踪 唐 尼 根 的 踪 迹 。 他 顺 利 地 过 了 河 。 几 天 后 ， 苏 兹 收 到 一 封 电 报 ， 说 莱 文 遇 到 了一 只 野 猫 ， 被 咬 伤 得很 重 ， 问 苏 兹 是 否 愿意 寄 给 他 一 笔 钱 来 支 付 医 生 的 费 用 。 “ 嗯 ， 在 那 之 后 ， 苏 兹 有 点 紧 张 了 。 ” 他 对 工 作 完 全 失 去 了 兴 趣 。 密 切 关 注 天 气 预 报 ， 提 防 唐 尼 根 的 到 来 。 很 快 ， 他 就 收 拾 东 西 离 开 了 营 地 。 第 二 天 ， 果 然 ， 唐 尼 根 来 了 ， 要 了一 杯 苏 兹 。 除 了 肯 尼 ⻉ 克 · 卢 之 外 ， 我 们 都 保 持 静 止 。 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fa ɪ t ə r] fi ghter 战 斗 机 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [tu ː ] Two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [ ʌ v; ə v] of 的 [mju ː l] mule 骡 子 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ n] brain 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [w ʌ t] what 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 — — — [jes] yes 是 的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [le ɪ ] lay 躺 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ten] ten 十 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ fa ɪ t ə r] fi ghter 战 斗 机 [ðæt] That 那 [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ed ʒ ] edge 边 缘 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː t( ə )l] bottle 瓶 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ra ɪ ] rye 黑 ⻨ [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋 友 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ni ː d] need 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [f ɑː r] far 远 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻 烦 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɪ ŋ k] wink 眨眼 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ɪ n] grin 咧 嘴 笑 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæsw ɜ ː rd] password 密 码 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ɝ z] other's 其 他 的 [ θ ro ʊ t] throats 喉 咙 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [pæs] pass 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ t] hit 打 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [er] air 空 气 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得 到 [bæk] back 后 退 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hi ː lz] heels 高 跟 鞋 , , , [ ˈ d ɑː n ɪɡə n] Donnegan 唐 尼 根 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ t] hit 打 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [f ɔː r] four 四 [ta ɪ mz] times 时 代 [ðen] Then 然 后 [ ˈ ken əˌ bek] Kennebec 肯 纳 ⻉ 克 [d ʒʌ mpt] jumped 跳 了 起 来 [bæk] back 后 退 [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采 取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [st ɑː rt] start 开 始 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ f] knife 刀 " " " [h ɪ r] Here 这 里 [ ˈ lefti] Lefty 左 撇 子 [d ʒ o ʊ ] J