亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第卅 常年期第卅 常年期第卅 常年期第卅主日 主日 主日 主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 2 2 2 29 9 9 9- - - -10 10 10 10- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ：愛的真諦 愛的真諦 愛的真諦 愛的真諦 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介： ： ： ： 今天的彌撒主題告訴我們：應當 [ 全心、全靈、全意、 愛上主，在萬有引力之上，並且要愛近人如同自己 ]，因為愛天主 及愛人這兩者是不可分的。所以，凡真愛天主者，也必定能真愛 人。在這個社會中，的確有許多人需要別人的安慰及幫助。此時， 就是我們基督徒實踐 [ 愛德 ] 的時刻。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ﹕ ﹕ ﹕ ﹕ （出 22：20－26）今天的第一篇讀經啟示我們：要常 以心體心，關照無助弱小者。任何施於孤兒、寡婦的不義行為，都 會觸動天主的義怒。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ﹕ ﹕ ﹕ ﹕ （得前 1：5c－10）在今天的讀經二裡，聖保祿宗徒讚 美得撒洛尼的信友，不僅在艱困的環境中接受了信德，而且，他們 基督徒弟生活已給大多數的希臘人，樹立了一個好榜樣。 福 福 福 福 音 音 音 音 ﹕ ﹕ ﹕ ﹕ （瑪 22：34－40）今天的福音教導我們愛天主、愛人的 兩大誡命。是不可分開的，而愛人就是愛天主最具體的表現。 下主日：常年期第卅一主日 [ 甲年 ] 05-11-2022 讀經：拉 1: 14b ∼ 2: 2b, 8-10﹔得前 2: 7b-9, 13﹔瑪 23: 1-12 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thaddeus 週六: 早上 8 時至中午 12 時 Rev. Saimon William ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 愛主愛人 愛主愛人 愛主愛人 愛主愛人 傳說若望宗徒活得年紀很大，一百歲左右，教會中教宗已換了好幾位， 因他是唯一生存的耶穌的宗徒，每當教會中有什麼慶典，都把他抬出來，請 他講幾句話，但他總是說：【孩子們，你們要彼此相愛。】聽眾聽厭了，有 人勸他換換題材，但他不高興地說：【你們要聽什麼？當初耶穌教訓我們， 就是要我們彼此相愛！】 諸位教友，耶穌的教訓，的確只是一個 [ 愛 ] 字，愛天主愛人。愛人是 為了愛天主，愛天主表現在愛人。若望宗徒說：【假如有人說：「我愛天 主」，同時恨他的弟兄，他便是說謊者；因為誰不愛他所看見的兄弟，就不 能愛他所看不見的天主。】（若 14：20） 今天的讀經一給我們指出：要愛人，先該愛什麼人？第一，是外僑即在 外地居住的人，他們往往被我們視為陌生人，沒有親情沒有友誼，孤立無 援。上主指示：不要苛待和壓迫他們。第二，是寡婦和孤兒，舊約時代的法 律特別照顧這些人，譬如在法庭上享有某些特權，在喜慶宴會上也受到特別 招待。第三，是窮人，即那些沒錢沒勢的人，舊約要求不要給這些人借錢取 利，也不要拿他的外衣作抵押，這是他唯一的鋪蓋，如果沒有它，他怎麼睡 覺呢？ 今天福音說法利塞人問耶穌：【師傅，法律中哪條誡命是最大的？】耶 穌率直地答覆他說：【你應全心、全靈、全意愛上主，你的天主。】這是最 大也是第一條誡命，第二條與此相似，你應當愛近人，如你自己。全部法律 和先知，都繫於這兩條誡命。 當時法利塞人中，幾乎都承認：愛天主是最大的誡命，但只有少數人 主張：愛人也同樣地是最大的誡命。現在的教友也犯了同樣的毛病，祈禱、望 彌撒、愛天主的工作沒有疏忽，愛人、幫助人卻 常常 忽 略 。 其實 愛人是我們 對 天主應 盡職責 中的主要部 份 ； 倘 若我們不愛人，就是不愛天主。 倘 若我們不把 人看作我們的兄弟，也就是不把天主看作我們的 父 親，那樣我們就不愛天主 了。 至 於我們應怎樣愛人呢？第一， 內 心 真正希 望他人 獲 得 幸 福， 對 人 良善 ， 受人 虧 待， 儘量原諒 他人， 並 不 停 地為他人代禱。第二， 言語溫良慈祥 、 安慰 人、 鼓勵 人，總 之重 視他人。第三， 行 為上 跟 人和 睦 、幫助他人、為他人 服 務 ， 並忍耐 他人的 缺點 。第 四 ，幫助人 獲 得 信仰 ，我們在 其 他 方面 幫助人，只 是 物質 的， 或暫 時的，只有 信仰 是 精神 的、 永恆 的。因此我們愛人，先要愛人 的靈 魂 ，勸人 避惡行善 ，勸人 接 受福音，勸人 遵守 誡命 ... ... 愉快而穩妥 的 走 升 天的 道路 。 （取自主 日 靈 修 ） 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 11 11 11 11 ⺝份首星期的敬禮 （英） ： ⺝份首星期的敬禮 （英） ： ⺝份首星期的敬禮 （英） ： ⺝份首星期的敬禮 （英） ： 銷售有品質的二手衣物： 銷售有品質的二手衣物： 銷售有品質的二手衣物： 銷售有品質的二手衣物： 日期： 11 ⺝ 5 日（下個主日） 時間/地點： 早上 8 時至下午 2 時 在堂 區中心右翼 敬請大家多多支持！ 黃總主教牧靈拜訪及 黃總主教牧靈拜訪及 黃總主教牧靈拜訪及 黃總主教牧靈拜訪及 2023 2023 2023 2023 年堂區堅 年堂區堅 年堂區堅 年堂區堅 振聖事 振聖事 振聖事 振聖事： ： ： ： 敬請各位教友為這些準備領堅振的學 生祈禱。 為世界和平誦念玫瑰經： 為世界和平誦念玫瑰經： 為世界和平誦念玫瑰經： 為世界和平誦念玫瑰經： 教宗方濟各鼓勵教友在聖體櫃前 誦念玫瑰經，為世界和平祈禱。 為回應教宗的呼籲，本堂從 10 ⺝ 22 日至 11 ⺝ 12 日（每逢主日 ）在聖 心小堂為世界和平誦念玫瑰經 （時間表 如下）。敬請教友前來參與！ （1） 敬請注意：於 10 ⺝ 31 日 （週二） 及 11 ⺝ 2 日 （週四） 傍晚 6 時 45 分在無玷聖母堂 開始誦念玫瑰經。 （2） 位於斗亞蘭路 1 哩半、 兵南邦路 4 哩半及 Inobong 天主教墓園的祝 福禮將於 11 ⺝ 2 日（週四 ）早上 7 時 30 分舉行。 為以色列和巴勒斯坦的和平祈禱： 為以色列和巴勒斯坦的和平祈禱： 為以色列和巴勒斯坦的和平祈禱： 為以色列和巴勒斯坦的和平祈禱： 求主幫助巴勒斯坦與以色列的領 導人以和平的途徑，達成協議，讓所有 暴力與戰爭早日結束，讓被俘虜的人質 早日獲釋放。求主安慰那些痛失親人及 家園的受害者，願他們得到及時的庇護 與支持。 常年期第卅主日（甲年） 答唱詠： 答： 5 3 5 | 5 2 3 | 5 3 2 3 | 6 5 | 6 — ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 11 11 11 11 ⺝祈禱意向：為教宗 ⺝祈禱意向：為教宗 ⺝祈禱意向：為教宗 ⺝祈禱意向：為教宗 祈禱意向 ：願教宗在聖神的助祐下，陪伴託付給他的羊群，履行其使命。 領： 1.上主，我的力量，我愛慕禰，禰是我的磐石，我的保障，我 的救主。 2.我的天主，我的避難所，我一心投靠祂。我的護盾，我的堡 壘，我得救的力量，我向應受頌揚的上主呼求，祂必救我脫 離仇敵。 3.上主，萬萬歲！我的磐石應受讚頌，救我的天主應受尊崇 。 禰使禰的君王大獲全勝，禰向禰的受傅者達未和他的後代 ， 世世代代廣施慈愛。 堂區動態 29 29 29 29- - - -10 10 10 10- - - -2023 2023 2023 2023 Russell Lawrine Russell Lawrine Russell Lawrine Russell Lawrine 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 5 5 5 5 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 11 ⺝ 10 日（週五 ）是 Russell Lawrine 神父晉鐸 5 週年紀念日，請 大家多多為他祈禱，求主恩賜他豐富的恩寵。 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮將於 10 ⺝ 29 日 （今天 ） 下午 2 時 30 分在堂區中心底 層 B1 號房 舉行，有提供覆手祈禱服務。歡迎大家前來參加。 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 11 ⺝ 3 日 （週五 ） 晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡迎大家攜帶親友前來參加！ 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：從 11 ⺝ 6 日至 8 日 （週一至三）的個人告解將取消 ，並 於 11 ⺝ 9 日（週四）早上 10 時至 11 時在小聖堂恢復 進 行。 11 11 11 11 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 7 7 7 7 日至 日至 日至 日至 8 8 8 8 日的平日彌撒將取消： 日的平日彌撒將取消： 日的平日彌撒將取消： 日的平日彌撒將取消： 由 於所有神父將 出席 11 ⺝ 7 日（週二）的神父會議及於 11 ⺝ 8 日 （週三） 在 古 達聖 伯 多 祿 堂為 Bra d le y Bell y @ St e ph en 執事 舉行的晉鐸 典 禮， 於 11 ⺝ 7 日及 8 日 （週二及三）的平日 彌撒 將取消 。敬請大家為神 父及準 司 鐸祈禱。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： R M 17 , 906 45 , 紅袋 ： R M 14 , 833 00 ︵ ︵ ︵ 上 主， 我 的 力 量, 我 愛 慕 禰。 1/11/23 ( 週三 ) 聖 若瑟 3/11/23 ( 週五 ) 耶穌 聖心 晚上 7 時半， 小聖堂 晚上 7 時半， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 4/11/23 ( 週 六) 聖母無玷 之 心 早上 11 時， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 語言 語言 語言 語言 11 ⺝ 25 日 （週 六 ） 傍晚 6 時 正 英語 早上 7 時 正 華語 華語 華語 華語 早上 11 時 正 國語 11 ⺝ 26 日 （主日） 時間 時間 時間 時間 語言 語言 語言 語言 中午 12 時半 國語 下午 5 時 正 英語 晚上 7 時 正 華語 華語 華語 華語 諸 諸 諸 諸聖節彌撒（當守瞻禮） 聖節彌撒（當守瞻禮） 聖節彌撒（當守瞻禮） 聖節彌撒（當守瞻禮） 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點及語言 地點及語言 地點及語言 地點及語言 2023 年 10 ⺝ 31 日 （週二） 晚上 7 時半 聖心堂 （ 英語 ） 晚上 7 時半 無玷聖母堂 （華語 （華語 （華語 （華語 ） ） ） ） 早上 6 時 聖心堂 （ 英語 ） 早上 6 時半 無玷聖母堂 （ 英語 ） 2023 年 11 ⺝ 1 日 （週三） 追思已亡彌撒 追思已亡彌撒 追思已亡彌撒 追思已亡彌撒 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點及語言 地點及語言 地點及語言 地點及語言 2023 年 11 ⺝ 2 日 （週四） 早上 6 時 聖心堂 （ 英語 ） 中午 12 時 聖心堂 （ 英語 ） 晚上 7 時半 聖心堂 （ 國語 ） 早上 6 時半 無玷聖母堂 （ 英語 ） 晚上 7 時半 無玷聖母堂 （華語 （華語 （華語 （華語 ） ） ） ） * 為籌備位於兵南邦新聖保祿堂的建築基金， 本堂將於 11 ⺝ 4 日及 5 日（下個主日 ） 收第三次奉獻。敬請教友慷慨捐獻，給予支持！ * 教堂門口有售賣 2024 年的每日聖言，售價是 RM12.00。 * * 教堂門口也有售賣第 1740 期 【 【 【 【 海星報】；每份售價 RM3.00。 *