叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 25 个 章 节 1. 综 合 征 (syndrome) 000001 2. 综 合 征 (syndrome) 000002 3. 综 合 征 (syndrome) 000003 4. 综 合 征 (syndrome) 000004 5. 综 合 征 (syndrome) 000005 6. 综 合 征 (syndrome) 000006 7. 综 合 征 (syndrome) 000007 8. 综 合 征 (syndrome) 000008 9. 综 合 征 (syndrome) 000009 10. 综 合 征 (syndrome) 000010 11. 综 合 征 (syndrome) 000011 12. 综 合 征 (syndrome) 000012 13. 综 合 征 (syndrome) 000013 14. 综 合 征 (syndrome) 000014 15. 综 合 征 (syndrome) 000015 16. 综 合 征 (syndrome) 000016 17. 综 合 征 (syndrome) 000017 18. 综 合 征 (syndrome) 000018 19. 综 合 征 (syndrome) 000019 20. 综 合 征 (syndrome) 000020 21. 综 合 征 (syndrome) 000021 22. 综 合 征 (syndrome) 000022 23. 综 合 征 (syndrome) 000023 24. 综 合 征 (syndrome) 000024 25. 综 合 征 (syndrome) 000025 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ɪ s] This 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ snst] licensed 获 得 许 可 的 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] Creative 有 创 造 力 的 [ ˈ k ɑː m ə nz] Commons 公共 领 域 [ ˌ ætr ɪˈ bju ːʃ n] Attribution 归 因 [ θ ri ː ] 3 3 - 0 - [ ʌ n ˈ p ɔː rt ɪ d] Unported 未 移 植 [ ˈ la ɪ s( ə )ns] License 执 照 , , , [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [kri ː e ɪ t ɪ v ɛ k ə m ə nz] creativecommons 知 识 共 享 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ s ɪ ndro ʊ m] SYNDROME 综 合 征 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承 诺 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ r ə k( ə )l] miracle 奇 迹 [kj ʊ r] cure 治 愈 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dedli] deadly 致 命 [d ɪˈ zi ː z ɪ z] diseases 疾病 [dis ˈ tr ɔ i ŋ ] destroying 摧 毁 [ðer; ð ə r] their 他们 的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ] too 也 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂 死 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [t ʃ æns] chance 机 会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ə r ˈ va ɪ v( ə )l] survival 生 存 [na ʊ ] Now 现 在 [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ z ɑː r] bizarre 怪 异 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘 密 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实 验 [ðæt] that 那 [ri ˈ v ə :siz] reverses 反 转 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ ŋ ] aging 老 化 [ ˈ pr ɑː ses] process 过 程 – – – [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实 验 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控 制 [tu ː ; t ə ] To 到 [st ɑː p] stop 停 止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mædn ə s] madness 疯 狂 , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˈ ent ə r] enter 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɑː k ɪ ŋ ] shocking 令人 震 惊 [ ˈ na ɪ tmer] nightmare 恶 梦 [w ɜ ː rld] world 世 界 , , , [wer] where 在 哪 里 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科 学 家 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控 制 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 – – – [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 – – – [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [me ɪ ks] makes 制 作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [be ɡ ] beg 求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [de θ ] death 死 亡 综 合 征 (Syndrome) 第 1/25 ⻚ 本 作 品 采 用 以 下 许 可 协 议 ： 知 识 共 享 署 名 3.0 未本 地 化 版 本 许 可 协 议 http://creativecommons.org/ 综 合 征 他们 被 承 诺 能 找 到 治 愈 致 命 疾病的 奇 迹 疗 法 ， 这 些 疾病 正 在 摧 毁 他们 的 生 活 。 这 似 乎 好 得 令人 难 以 置 信 ， 但 对 于 绝 望 垂 死 之 人 来 说 ， 这 是 唯 一 的 生 存 机 会 。 现 在 ， 他们 参 与了一 项 逆 转 衰 老 过 程 的 离 奇 秘 密 实 验 —— 一 项 失 控 的 实 验 。 为了 阻 止 这 场 疯 狂 ， 一 名 女 子 必 须 进 入 一个 令人 震 惊 的 噩 梦 世 界 。 科 学 家 控 制 着 你 的 身 体 和 思 想 ， 活 着 让 你 渴 望 死 亡 ...... [ ɪ n] In 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [m ɪ d] mid 中 ‑ ‑ ‑ [ ˈ θ ɜ :ti:z] thirties 三 十 多 岁 , , , [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa [ ˈ hæmpt ə n] Hampton 汉 普 顿 [r ʌ nz] runs 跑 步 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] interior 内 部 的 [d ɪˈ za ɪ n] design 设 计 [f ɜ ː rm] fi rm 公 司 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ j ɔ rks] York's 约 克 的 [ ˈ so ʊ ho ʊ ] Soho 苏 豪 区 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ li] daily 日 常 的 [r ʌ n] run 跑 步 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [f ɪ t] fi t 合 身 [b ʌ t; b ə t] But 但 [na ʊ ] now 现 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ɪ z] is 是 [ ˈ næro ʊɪ ŋ ] narrowing 收 窄 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 [h ɑː rt] heart 心 [ ˈ m ɪ shæp] mishap 意 外 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ li] increasingly 日 益 [ ˈ θ ret ə nz] threatens 威 胁 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ li ː θ ə li] lethally 致 命 的 [ ˈɪ mpækt] impact 影 响 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [la ɪ f] life 生 活 [ðen] Then 然 后 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ no ʊ wer] nowhere 无 处 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [blæk] black 黑 色 的 ‑ ‑ ‑ [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年 轻 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ əˈ p ɪ rz] appears 出 现 [ænd; ə nd] and 和 [in ˈ sists] insists 坚 持 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ɪ n ɪ k] clinic 诊 所 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rzi] Jersey 球 衣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə r] enter 进 入 [stem] stem 干 ‑ ‑ ‑ [sel] cell 细 胞 [ ˈ kl ɪ n ɪ k( ə )l] clinical 临 床 [ ˈ tra ɪə lz] trials 试 验 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在 职 的 [ ˈ w ʌ nd ɝ z] wonders 奇 迹 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kl ɪ n ɪ k] clinic 诊 所 [ ɪ z] is 是 [o ʊ nd] owned 拥 有 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ br ʌ ð ɝ z] brother's 兄 弟 [b ɔː s] boss 老 板 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sentr ɪ k] eccentric 偏 心 [ ˌ m ɪ lj əˈ ner] millionaire 百 万 富 翁 [ ˈ w ɪ nst ə n] Winston 温 斯 顿 [ ˈ b ɑː rtl ə t] Bartlett 巴 特 利 特 [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感 兴 趣 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ n ɪ k] clinic 诊 所 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医 疗 的 [r ɪˈ p ɔː rt ə r] reporter 记 者 [sto ʊ n] Stone 石 头 [e ɪ mz] Aimes 艾 姆 斯 , , , [hu:z] who's 谁 是 [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pen ə tre ɪ t] penetrate 穿 透 [ ˈ b ɑː rtl ə ts] Bartlett's 巴 特 利 特 的 [ve ɪ l] veil 面 纱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ː kr ə si] secrecy 保 密 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [a ʊ t] out 出 去 [w ɒ ts] what's 是 什 么 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] there 那 里 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个 人 的 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业 的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɑː nt ɪ ŋ ] wanting 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更 近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ nst ə n] Winston 温 斯 顿 [ ˈ b ɑː rtl ə t] Bartlett 巴 特 利 特 她 三 十 五 六 岁 的 时 候 ， Alexa Hampton 在 纽 约 Soho 区 经 营 着 自 己 的 室 内 设 计 公 司 ， 并 且 每 天 跑 步 保 持 健 康 。 但 现 在 ， 她 的 世 界 正 在 变 得 越 来 越 小 ， 因 为 童 年 时 期 的 一 次 心 脏 意 外 事 故 越 来 越 有 可 能 对 她 的 生 命 造 成 致 命 的 影 响 。 然 后 ， 她 那 个不争 气 的 弟弟 突 然 出 现 ， 坚 持 要 她 去 新 泽 西 州 的 一 家 诊 所 参 加 干 细 胞 临 床 试 验 ， 据 说 这 种 试 验 效 果 显 著 。 这 家 诊 所 的 老 板 是 她 哥哥 的 老 板 ， 古 怪 的百 万 富 翁 温 斯 顿 · 巴 特 利 特 。 对 这 家 诊 所 也 感 兴 趣 的 还 有 医 学 记 者 斯 通 · 艾 姆 斯 。 谁 希 望 揭 开 巴 特 利 特 的 神 秘 面 纱 ， 弄 清 楚 那 里 究 竟 发 生 了 什 么 。 他 想 接 近 温 斯 顿 · 巴 特 利 特 ， 既 有 个 人 原 因 ， 也 有 职 业 原 因 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 ‑ ‑ ‑ [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˈ l ʌ v ə r] lover 情 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ˌ l ɛ ks ə z] Alexa's Alexa 的 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携 带 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː rt ʃ ] torch 火炬 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [b ɪ n] been 到 过 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [æz; ə z] As 作 为 [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa [in ˈ vesti ɡ eits] investigates 调 查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ n ɪ k] clinic 诊 所 , , , [ðer; ð ə r] their 他们 的 [pæðz] paths 路 径 [kr ɔː s] cross 叉 [ænd; ə nd] and 和 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭 露 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɔː r ɪ fa ɪɪ ŋ ] horrifying 恐怖 的 [tru ː θ ] truth 真相 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ t] what 什 么 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [wen] when 什 么 时 候 [stem] stem 干 ‑ ‑ ‑ [sel] cell 细 胞 [tek ˈ n ɑː l ə d ʒ i] technology 技 术 [ ɪ z] is 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最 终 的 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限 制 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪˈ z ɑː r] bizarre 怪 异 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘 密 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实 验 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ v ɜ ː rs] reverse 撤 销 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ ŋ ] aging 老 化 [ ˈ pr ɑː ses] process 过 程 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控 制 [ ˈ w ɪ nst ə n] Winston 温 斯 顿 [ ˈ b ɑː rtl ə ts] Bartlett's 巴 特 利 特 的 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情 妇 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ti ː ˈ vi ː ] TV 电 视 [ ˌ p ɜ ː rs əˈ næl ə ti] personality 性 格 [ ˈ kr ɪ st ə n] Kristen 克 里 斯 汀 [ st ɑ : ] Starr 斯 塔 尔 , , , [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ænti] anti 反 对 ‑ ‑ ‑ [ ˈ e ɪ d ʒɪ ŋ ] aging 老 化 [pr əˈ si ː d ʒə r] procedure 程 序 [ðæt] that 那 [went] went 去 [ əˈ ra ɪ ] awry 错 误 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ ɔː l] all 全 部 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [r ɪˈ ple ɪ st] replaced 替 换 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [nu ː ] new 新 的 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效 果 [ ɑː r; ə r] are 是 [h əˈ r ɪ f ɪ k] horri fi c 可 怕 的 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [st ɑː p] stop 停 止 [w ʌ t] what 什 么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] happening 发 生 : : : [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年 轻 , , , [ ˈ dest ɪ nd] destined 注 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ˈ b ɑː rtl ə t] Bartlett 巴 特 利 特 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [pr əˈ si ː d ʒə r] procedure 程 序 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [hi ː ; hi] he 他 [no ʊ z] knows 知 道 [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [nekst] next 下一个 他 也 是 Alexa 的 旧 情 人 ， 虽 然 他们 很 久 以 前 就 失 去 了 联 系 ， 但他仍 然 对 她 抱 有 好 感 。 当 Alexa 调 查 这 家 诊 所 时 ， 他们 的 命 运 交 织 在 一 起 ， 共 同 慢慢 揭 开 了 干 细 胞 技 术 发 展 到 极 致 后可 能 造 成 的 可 怕 真相 。 一 项 旨 在 逆 转 衰 老 过 程 的 离 奇 秘 密 实 验 已 经 失 控 。 温 斯 顿 · 巴 特 利 特 的 年 轻 情 妇 ， 电 视 名 人 克 里 斯 汀 · 斯 塔 尔 她 接 受 了一 次 抗 衰 老 手 术 ， 但 手 术 失 败 了 ， 现 在 她 所 有 的 细 胞 都 在 被 新 的 细 胞 替 换 。 副 作 用 非 常 可 怕 。 谁 也 无 法 阻 止正 在 发 生 的 事 情 ： 她 正 在 变 年 轻 ， 注 定 要 再 次 变 成 一个 孩子 。 巴 特 利 特 也 接 受 了 同 样 的 手 术 ， 现 在 他 知 道 下一个 就 是 他 了 。 [its] It's 它 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 [t ɪ l] till 直 到 [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ] too 也 [r ɪˈɡ resiz] regresses 回 归 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [no ʊ z] knows 知 道 [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa [ænd; ə nd] and 和 [sto ʊ n] Stone 石 头 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ˈ priz ə n ə z] prisoners 囚 犯 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ n ɪ k] clinic 诊 所 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ b ɑː rtl ə t] Bartlett 巴 特 利 特 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷 兰 语 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医 疗 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃə r ˌ r ɪˈ s ɜ ː rt ʃə r] researcher 研 究 员 [k ɑː rl] Karl 卡 尔 [væn] van 货 ⻋ [ ˈ d ɝ ː ] der 德 尔 [v ˈ li ː t] Vliet 弗 利 特 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ z ɑː r] bizarre 怪 异 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实 验 [ ɑː n] on 在 [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa , , , [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ du ː s] produce 生 产 [ 'ænti,b ɔ diz ] antibodies 抗 体 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节 省 [ ˈ kr ɪ st ə n] Kristen 克 里 斯 汀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː rtl ə t] Bartlett 巴 特 利 特 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ n ɪ ŋ ] stunning 令人 惊 叹 的 , , , [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] blazing 炽烈 [f ɪˈ næli] fi nale 终 曲 , , , [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa [t ɜ ː rnz] turns 转 弯 [ð ə ; ði] the 这 [ teiblz ] tables 表 格 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发 现 [ðæt] that 那 [ ʃ i:z] she's 她 是 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与 此 不 同 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [els] else 别 的 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ba ɪ ] BY 经 过 [ 't ɔ m ə s ] THOMAS 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] HOOVER 胡 佛 [ ˌ n ɑː n ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Non fi ction 非 虚 构 类 [zen] Zen 禅 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] Culture 文 化 [ð ə ; ði] The 这 [zen] Zen 禅 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] Experience 经 验 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小 说 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊɡə l] Moghul 莫 卧 儿 王 朝 他 退 化 回 孩 童 时 代 只 是时 间问 题 ， 然 后 ...... 没 人 知 道 。 Alexa 和 Stone 被 囚 禁 在 诊 所 里 ， 然 后 Bartlett 和 他 的 荷 兰 医 学 研 究 员 Karl van der Vliet 开 始 对 Alexa 进 行 一 项 离 奇 的 实 验 。 希 望 能 产 生 抗 体 来 拯 救 克 里 斯 汀 和 巴 特 利 特 。 在 令人 震 惊 、 精 彩 绝 伦 的 结 局 中 ， Alexa 彻 底 扭 转 了 局 势 ， 让 所 有 人 都 大 吃 一 惊 。 结 果 却 发 现 ， 她 现 在 突 然 变 得 和 以 往 任何 活 着 的 人 都 不一 样 了 。 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 的 著 作 非 虚 构 类 禅 宗 文 化 禅 宗 体 验 小 说 莫 卧 儿 王 朝 ['kæribi:] Caribbee 加 勒 比 海 [w ɔː l] Wall 墙 [stri ː t] Street 街 道 [ ˈ sæmura ɪ ] Samurai 武 士 ( ( ( [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæmura ɪ ] Samurai 武 士 [ ˈ stræt ə d ʒ i] Strategy 战 略 ) ) ) [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈ ded ə l ə s] Daedalus 代 达 罗 斯 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈ sa ɪ kl ɑː ps] Cyclops 独 眼 巨 人 [la ɪ f] Life 生 活 [bl ʌ d] Blood 血 [ ˈ s ɪ ndro ʊ m] Syndrome 综 合 征 [ ɔː l] All 全 部 [fri ː ] free 自 由 的 [æz; ə z] as 作 为 [i ː ] e e ‑ ‑ ‑ [b ʊ ks] books 图 书 [æt; ə t] at 在 [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 - thomashoover - [ ˈɪ nfo ʊ ] info 信 息 [ 't ɔ m ə s ] THOMAS 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] HOOVER 胡 佛 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] PINNACLE 巅 峰 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ ˈ kenz ɪ ŋ t ə n] Kensington 肯 辛 顿 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˈ k ɔː rp] Corp 公 司 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] PINNACLE 巅 峰 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kenz ɪ ŋ t ə n] Kensington 肯 辛 顿 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˈ k ɔː rp] Corp 公 司 - 850 - [ θ ɜ ː rd] Third 第 三 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大 街 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 , , , [ ˌɛ n ˈ wa ɪ ] NY 纽 约 - 10022 - 加 勒 比 海 华 尔 街 武 士 （ 武 士 策 略 ） 代 达 罗 斯 计 划 独 眼 巨 人 计 划 生 命 之 血 综 合 征 全 部 免 费 提 供 电 子 书 版 本 www.thomashoover.info 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 巅 峰 图 书 公 司 （ PINNACLE BOOKS ） 肯 辛 顿 出 版 公 司 PINNACLE BOOKS 由 Kensington Publishing Corp. 出 版 ， 地址 ： 850 Third Avenue, New York, NY 10022 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 © © © - 2003 - [ba ɪ ] by 经 过 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] Hoover 胡 佛 [kwo ʊ t] Quote 引 用 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版 权 © © © - 2000 - [ð ə ; ði] The 这 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ta ɪ mz] Times 《 时 代 周 刊 》 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ˈ ri: ˌ pr ɪ ntid] Reprinted 转载 [ba ɪ ] by 经 过 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允 许 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] Pinnacle 巅 峰 [b ʊ ks] Books 图 书 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] Printing 印 刷 : : : [no ʊˈ vemb ə r] November 十 一 月 - 2003 - [ ˌ a ɪ es bi ː ˈ en] ISBN ISBN : : : - 0 - ‑ ‑ ‑ - 7860 - ‑ ‑ ‑ - 1314 - ‑ ‑ ‑ [w ʌ n] 1 1 [ki ː ] Key 钥 匙 [w ɜ ː rdz] Words 字 [ 't ɔ m ə s ] THOMAS 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] HOOVER 胡 佛 ( ( ( [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 ) ) ) [ ˈ s ɪ ndro ʊ m] SYNDROME 综 合 征 ( ( ( [ ˈ n ɑː v( ə )l] Novel 小 说 : : : [ ˈ med ɪ k( ə )l] Medical 医 疗 的 [ ˈ θ r ɪ l ə r] Thriller 惊 悚 片 ) ) ) [h ɑː rt] Heart 心 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 , , , [ ' ɔ :lzeim ə rz ] Alzheimer's 阿 尔 茨 海 默 病 , , , [stem] Stem 干 [ ˈ s ɛ lz] Cells 细 胞 , , , [e ɪˈɔː t ɪ k] Aortic 主 动 脉 [st ɪˈ no ʊ s ɪ s; st əˈ no ʊ s ɪ s] Stenosis 狭 窄 , , , [ ˈ med ɪ k( ə )l] Medical 医 疗 的 [ ˈ k ɑː l ə mz] Columns 列 , , , [ ˈ e ɪ d ʒɪ ŋ ] Aging 老 化 , , , [ ˈ fa ʊ nt( ə )n] Fountain 喷 泉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] Youth ⻘ 年 , , , [r ɪˈ d ʒ en ə r ə t ɪ v] Regenerative 再 生 [ ˈ med ɪ s( ə )n] Medicine 药 品 " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ ten ʃ ( ə )l] potential 潜 在 的 [ [ [ [ ʌ v; ə v] of 的 [stem] stem 干 [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 ] ] ] [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保 存 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] unlimited 无 限 版 权 所 有 © 2003 Thomas Hoover 引 用 版 权 © 2000 纽 约 时 报 公 司 。 经 许 可 转载 。 版 权 所 有 。 Pinnacle Books 首 版 印 刷 ： 2003 年 11 月 ISBN ： 0-7860-1314-1 关 键 词 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 （ 作 者 ） 综 合 症 （ 小 说 ： 医 疗 惊 悚 ） 心 脏 病 、 阿 尔 茨 海 默 病 、 干 细 胞 、 主 动 脉 瓣 狭 窄 、 医 学 专 栏 、 衰 老 、 ⻘ 春 之 泉 、 再 生 医 学 “ 干 细 胞 在 拯 救 生 命 方 面 的 潜 力 ......” 可 能 没 有 上 限 。 [ ˈɡɪ v( ə )n] Given 鉴 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰 当 的 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信 号 [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ n ˈ va ɪ r ə nm ə nt] environment 环 境 , , , [stem] stem 干 [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 , , , [træn ˈ splænt ɪ d] transplanted 移 植 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ t ɪʃ u ː ] tissue 组织 , , , [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱 导 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发 展 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [bre ɪ n] brain 脑 , , , [h ɑː rt] heart 心 , , , [sk ɪ n] skin 皮 肤 , , , [bo ʊ n] bone ⻣ [ ˈ mæro ʊ ] marrow ⻣髓 [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 — — — [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ spe ʃə la ɪ zd] specialized 专 ⻔ [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科 学 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社 区 [b ɪˈ li ː vz] believes 相 信 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [træn ˈ splænt ɪ d] transplanted 移 植 [stem] stem 干 [ ˈ s ɛ lz] cells 细 胞 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ d ʒ en ə re ɪ t] regenerate 再 生 [ded] dead 死 的 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ da ɪɪ ŋ ] dying 垂 死 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ t ɪʃ u ː ] tissue 组织 , , , [ ri'v ə :si ŋ ] reversing 逆 转 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ zi ː z] disease 疾病 " " " [ ˈ ma ɪ k( ə )l] Michael 迈 克 尔 [d ʒ e ɪ ] J J [f ɑː ks] Fox 狐狸 [ð ə ; ði] The 这 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ta ɪ mz] Times 《 时 代 周 刊 》 ( ( ( [ ɑː p] Op 操 作 ‑ ‑ ‑ [ ed ] Ed 艾 德 ) ) ) , , , [no ʊˈ vemb ə r] November 十 一 月 [w ʌ n] 1 1 , , , - 2000 - [ ˈ s ɪ ndro ʊ m] SYNDROME 综 合 征 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星 期 日 , , , [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四 月 [fa ɪ v] 5 5 [s ɪ ks] 6 6 : : : - 49 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [em] M M [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa [ ˈ hæmpt ə n] Hampton 汉 普 顿 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉 醒 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sen ˈ se ɪʃ ( ə )n] sensation 感 觉 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʃ est] chest 胸 部 在 适 当 的 信 号 或 环 境 下 ， 干 细 胞 移 植 到 人体 组织 中 ， 可 以 被 诱 导 分 化 成 脑 细 胞 、 心 脏 细 胞 、 皮 肤 细 胞 、 ⻣髓 细 胞 —— 实 际 上 ， 可 以 分 化 成 任何 特 化 的 细 胞 。 科 学 研 究 界 认 为 ， 移 植 的 干 细 胞 或 许 能 够 再 生 已 死 亡 或 濒 死 的 人体 组织 。 逆 转 疾病 进 程 。 迈 克 尔 ·J· 福 克 斯 《 纽 约 时 报 》 （ 评论 版 ） ， 2000 年 11 月 1 日 综 合 征 第 一 章 4 月 5 日 ， 星 期 日 上 午 6:49 艾 莉 克 莎 · 汉 普 顿 被 胸 口 的 一 阵 异 样 感惊 醒 。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ l ɑː rm] alarm 警 报 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [set] set 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɔː f] o ff 离 开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十 一 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分 钟 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [nu ː ] knew 知 道 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [sli ː p] sleep 睡 觉 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [n ɑː t] Not 不 是 [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ro ʊ ld] rolled 滚 动 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [slæpt] slapped 被 掌 掴 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [ ˈ p ɪ lo ʊ ke ɪ s] pillowcase 枕 套 [ðæt] That 那 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [sa ʊ nd] sound 声 音 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɑː rt] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tw ɪ nd ʒ z] twinges 轻 微 的 刺 痛 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn ˈ d ʒ a ɪ n ə ] angina 心 绞 痛 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ kæt ʃɔː l; ˈ ket ʃɔː l] catchall 包 罗 万 象 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɑː rt] heart 心 [d ɪ s ˈ k ʌ mf ə rt] discomfort 不 适 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] happening 发 生 [m ɔː r] more 更 多 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [na ʊ ] now 现 在 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 - Ekelman - [hæd; h ə d] had 有 [w ɔː rnd] warned 警 告 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɑː p] stop 停 止 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [la ɪ f] life 生 活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ l ɪ st] fullest 最 [æz; ə z] as 作 为 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正 确 的 [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [ment] meant 意 思 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [r ʌ n] run 跑 步 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ɜ ː rld] curled 卷 曲 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [le ɡ z] legs 腿 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 , , , [ ˈɑː nt ə ] onto 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 , , , [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ na ɪ tro ʊˈɡ l ɪ s ə r ɪ n] nitroglycerin 硝 酸 甘 油 [tæb] tab 标 签 ⻚ , , , [ænd; ə nd] and 和 [sl ɪ pt] slipped 滑 倒 了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʌ ŋ ] tongue 舌 头 警 报 器 设 定 在 11 分 钟 后 才 会 响 起 。 但 她 知 道 自 己已 经 无 法 入 睡 了 。 又 来 了 ！ 她 翻 了个 身 ， 拍 了一下 蓝 色 的 枕 套 。 她 心 脏 发 出 的 那 轻 微 声 响 ， 以 及 心 绞 痛的 阵阵 抽 痛 —— 那 是 所 有 心 脏 不 适 症 状 的 统 称 —— 正 如 埃 克 尔 曼 医 生 警 告 她 的 那 样 ， 这 种 情 况 现 在 越 来 越 频 繁 地 发 生 。 但 她 不 会 让 这 件 事 阻 止 她 尽 情 享 受 生 活 ， 只 要 她 还 能 活 下 去 。 而 现 在 ， 这 意 味 着 她 要 进 行 晨 跑 。 她 蜷 起 双 腿 ， 跪 倒 在地 ， 伸 手 去 拿 一 片 硝 酸 甘 油 片 。 然 后 把 它 塞 到 舌 头 底 下 。 [no ʊ n] Known 已 知 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ve ɪ zo ʊ da ɪˈ le ɪ t ə r] vasodilator 血 管 扩 张 剂 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ tro ʊ ] nitro 硝 基 [ ˈ lo ʊ ɝ d] lowered 降 低 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rklo ʊ d] workload 工 作 负 荷 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɑː rt] heart 心 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪ k ˈ spænd ɪ ŋ ] expanding 扩 展 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ve ɪ nz] veins 静 脉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ɡ et] get 得 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rka ʊ t] workout 锻 炼 [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [felt] felt 毛毡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rm] warm 温 暖 的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [r ʌ b] rub 擦 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [le ɡ ] leg 腿 " " " [ha ɪ ] Hi 你 好 , , , [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 " " " [st ɪ l] Still 仍 然 [ ˈ s ʌ k ɪ ŋ ] sucking 吸吮 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tæb] tab 标 签 ⻚ , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ː t ʃ t] reached 达 到 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ta ʊ zld] tousled 蓬 乱 的 [ ˈ n ɪ k ə rz] Knickers 短 裤 - ' - [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 ‑ ‑ ‑ [ænd; ə nd] and 和 ‑ ‑ ‑ [wa ɪ t] white 白 色 的 [her] hair 头 发 , , , [ðen] then 然 后 [p ʊʃ t] pushed 推 动 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bæk] back 后 退 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ɔ gz] dog's 狗 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [o ʊ ld] Old 老 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈʃ i ː pd ɔːɡ ] sheepdog 牧 羊 犬 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨 大 的 [ ˈ h ɜ ː rsu ː t] hirsute 多 毛 的 [ ɔː f] o ff 离 开 ‑ ‑ ‑ [ro ʊ d] road 路 [ ˈ vi ːə kl; ˈ vi ː h ɪ kl] vehicle ⻋辆 , , , [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ænd; ə nd] and 和 [likt] licked 舔 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hænd] hand 手 [ ˈ n ɪ k ə rz] Knickers 短 裤 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ t] hit 打 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪 迹 [ ʃ i:d] She'd 棚 [b ɪ n] been 到 过 [ 'dri:mi ŋ ] dreaming 做 梦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sti ː v] Steve 史 蒂 夫 [wen] when 什 么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ est] chest 胸 部 [ ˈ ta ɪ tn ə s] tightness 紧 绷 [ke ɪ m] came 来 了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ bi] maybe 或 许 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ mo ʊʃ ( ə )n] emotion 情感 [ðæt] that 那 [st ɜ ː rd] stirred 搅 拌 [ ʌ p] up 向 上 [hæd; h ə d] had 有 [k ɔː zd] caused 导 致 [ð ə ; ði] the 这 [æn ˈ d ʒ a ɪ n ə ] angina 心 绞 痛 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [st ɪ l] still 仍 然 [dri ː md] dreamed 梦 ⻅ [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 , , , 硝 酸 甘 油 是 一 种 血 管 扩 张 剂 ， 它 通过 扩 张 血 管 来 减 轻 心 脏 的 负 担 。 这 应 该 能 让 她 顺 利 完 成 锻 炼 ...... 就 在 这 时 ， 她 感 到 一 股 温 暖 的 气 息 蹭 着 她 的 腿 。 “ 嗨 ， 宝 ⻉ 。 ” 她 一 边 吮吸 着 拉 环 ， 一 边 伸 手 揉 乱了 尼 克 斯 灰 白 相 间 的 头 发 。 然 后 把 它 从 狗狗 的 眼睛 里 推 了 回 去 。 她 那 只 体 型 庞 大 、 毛 发 浓 密 的 英 国 古 代 牧 羊 犬 ， 像 一 辆 毛 茸茸 的 越 野 ⻋ ， 转 过 身 来 舔 了 舔 她 的 手 。 尼 克 斯 已 经 准 备好 出 发 了 。 她 梦 ⻅ 史 蒂 夫 的 时 候 ， 胸 口 突 然 感 到 一 阵 紧 绷 。 或 许 正 是 这 种 情 绪 激 起 导 致 了 心 绞 痛 。 她 仍 然 经 常 梦 ⻅ 他 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ s ʌ mple ɪ s] someplace 某 个 地 方 [wer] where 在 哪 里 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ænd; ə nd] and 和 [l ʌ vd] loved 喜 爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ ŋ k] brink 边 缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɪˈ zæst ə r] disaster 灾 难 [ðæt] That 那 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频 繁 地 [k ɔː zd] caused 导 致 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɑː rt] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ s] race 种 族 , , , [ ˈ we ɪ k ɪ ŋ ] waking 醒 来 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ð ɪ s] This 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假 期 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʊ k] took 采 取 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆 船 [ ɔː f] o ff 离 开 [ ˈ n ɔ rm ə nz] Norman's 诺 曼 的 [ke ɪ ; ki ː ] Cay 礁 岛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ h ɑː m ə z] Bahamas 巴 哈 ⻢ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɪ b] jib 吊 臂 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː lt] salt 盐 [spre ɪ ] spray 喷 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [her] hair 头 发 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðen] then 然 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ʌ p] up 向 上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已 实 现 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ræm] ram 内 存 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ri ː f] reef 礁 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [dri ː mz] dreams 梦 境 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə s] unconscious 无 意 识 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ wer] beware 提 防 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ k ɜ ː r ə nt] current 当 前 的 [pr ɪˈ keri ə s] precarious 岌岌 可 危 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [ ɪ f] If 如 果 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [la ɪ f] life 生 活 [ ˈ fl æ ʃɪ z] fl ashes 闪 光 灯 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ðen] then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [dri ː mz] dreams 梦 境 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [slo ʊ ] slow 慢 的 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运 动 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 而 且 那 总 是 他们 曾 经 一 起 待 过 、 相 爱 过 的 地 方 。 他们 总 是 徘徊 在 灾 难 的 边 缘 。 这 常常 导 致 她 心 跳 加 速 ， 把 她 惊 醒 。 这 次 他们 去 度 假 的 地 方 ， 正 是 六 年 前 春 天 去 的 那 次 。 他们 当 时 正 在 巴 哈 ⻢ 群 岛 的 诺 曼 礁 附 近 航 行 。 她 正 在 升 起 前 帆 ， 海浪 拍 打 着 她 的 头 发 。 但 随 后 她 抬 头 一 看 ， 意 识 到 他们 即 将 撞 上 暗 礁 。 她 觉 得 这 些 梦 是 她 的 潜 意 识 在 提 醒 她 要 警 惕 自 己 目 前 岌岌 可 危 的 处 境 。 如 果 真 如 人们 所 说 ， 在 你 离 世 的 那 一 刻 ， 你 的 一 生 会 在 你 眼 前 闪 过 ， 然 后 梦 境 就 像 那 样 ， 只 是 动 作 是 慢 的 。 她 仿佛 在 为 某 件 事 做 准 备 。 [ð ə ; ði] The 这 [dri ː mz] dreams 梦 境 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ prem əˈ n ɪʃ ( ə )n] premonition 预 感 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什 么 [ ˈ æla ɪ ] Ally 盟 友 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ru ˈ mæt ɪ k] rheumatic ⻛ 湿 病 [ ˈ fi ː v ə r] fever 发 烧 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fa ɪ v] fi ve 五 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [went] went 去 [ ˌʌ nd ɪˈ tekt ɪ d] undetected 未 被 发 现 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [sk ɑː r] scar 瘢痕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vælv] valve 阀⻔ [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [h ɑː rt] heart 心 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː rm( ə )l] formal 正 式 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ ru ː m ə t ɔɪ d] rheumatoid 类 ⻛ 湿 性 关 节 炎 [e ɪˈɔː t ɪ k] aortic 主 动 脉 [st ɪˈ no ʊ s ɪ s; st əˈ no ʊ s ɪ s] stenosis 狭 窄 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rer] rare 稀 有 的 , , , [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ fri ː k ɪʃ ] freakish 怪 异 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ e ɪ pt] shaped 形 状 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [la ɪ f] life 生 活 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pi ː di əˈ tr ɪʃ n] pediatrician 儿 科 医 生 [æt; ə t] at 在 [ma ʊ nt] Mount 山 [ ˈ sa ɪ n ɪˌ a ɪ ] Sinai 西 奈 山 [hæd; h ə d] had 有 [to ʊ ld] told 讲 述 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ per ə nts] parents 父 母 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [twa ɪ s] twice 两 次 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允 许 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ ] engage 从 事 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬 勃 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活 动 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ h ɑː rts] heart's 心 脏 的 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] function 功 能 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sept ɪ vli] deceptively 具 有 欺 骗 性 的 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普 通 的 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [wel] Well 出 色 地 , , , [wa ɪ ] why 为 什 么 [stres] stress 压 力 [ðæt] that 那 [ ˈɔː r ɡə n] organ 器 官 [na ʊ ] now 现 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ s( ə )n] hasten 趋 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不 可 避 免 的 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什 么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [no ʊ ] no 不 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [ki ː p] keep 保 持 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 ? ? ? [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ fju ː zd; ˈ refju ː s] refused 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 这 些 梦 境 是 一 种 预 兆 。 她 对 这 件 事 已 经 有 了 相 当 清 晰 的 认 识 。 艾 莉 五 岁 时 得 过 ⻛ 湿 热 ， 由 于 ⻓ 时 间 未 被 发 现 ， 导 致 她 心 脏 瓣 膜 出 现 疤 痕 。 正 式 名 称 是 类 ⻛ 湿 性 主 动 脉 狭 窄 ， 一 种 罕 ⻅ 的疾病 ， 近 乎 怪 异 的疾病 ， 影 响 了 她 的 一 生 。 西 奈 山 儿 科 医 生 曾 告 诉 她 的 父 母 ， 他们 应 该 慎 重 考 虑 是 否 让 她 参 加 任何 剧 烈 运 动 。 她 童 年 时 期 心 脏 功 能 可 能 看 起 来 正 常 ， 但 随 着 年 龄 增 ⻓ ...... 出 色 地 ， 为 什 么 要 现 在 给 这 个 器 官 施 加 压 力 ， 加 速 它 无 法 再 跟 上 身 体 其 他 部 位 运 转 的 那 一 天 的 到 来 呢 ？ 她 拒 绝 听 从 。 [ ʃ i:d] She'd 棚 [ple ɪ d] played 玩 [ ˈ v ɑː l ɪ b ɔː l] volleyball 排 球 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ d] grade 年 级 [sku ː l] school 学 校 , , , [ ˈ bæsk ɪ tb ɔː l] basketball 篮 球 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ ] high 高 的 [sku ː l] school 学 校 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ s ə pl ɪ nd] disciplined 纪 律 严 明 的 [ ˈ r ʌ n ə r] runner 跑 步 者 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ l ʌ mbi ə ] Columbia 哥 伦 比 亚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [ ˈɑː rk ɪ tekt ʃə r] architecture 建 筑 学 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证 明 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [me ɪ k] make 制 作 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更 强 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ˈ li:vd] believed 相 信 [h ɑː rd] hard 难 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [h ɑː rd] hard 难 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] catching 捕捉 [ ʌ p] up 向 上 [ ʃ i:d] She'd 棚 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 [ ˈ t ʃ e ˌ k ʌ p] checkup 清 理 [tu ː ] two 二 [wi ː ks] weeks 周 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˈ θ ɜ ː rzde ɪ ] Thursday 周 四 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包 括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stres] stress 压 力 [test] test 测 试 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː pl ə r] Doppler 多 普 勒 [ ˌ eko ʊˈ k ɑː rdio ʊɡ ræm] echocardiogram 超 声 心 动 图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 - Ekelman - [hæd; h ə d] had 有 [le ɪ d] laid 铺 设 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 , , , [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝 视 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hæf] half 一 半 ‑ ‑ ‑ [lenz] lens 镜 片 [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼 镜 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʃɪ n] chin 下 巴 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普 通 的 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪 烁 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺 席 的 " " " [ əˈ l ɛ ks ə ] Alexa Alexa , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开 始 [ ˈ w ɜ ː rs ə n ɪ ŋ ] worsening 恶 化 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r] clear 清 除 [e ɪˈɔː t ɪ k] aortic 主 动 脉 [ ˈ m ɜ ː rm ə r] murmur 低 语 [na ʊ ] now 现 在 [wen] when 什 么 时 候 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [p ʌ ls] pulse 脉 冲 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ ʌ p] up 向 上 [ha ʊ ] How 如 何 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [kæn; k ə n] can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ na ɪə l] denial 拒 绝 ? ? ? 她 小 学 时 打 过 排 球 ， 高 中 时 打 过 篮 球 。 她 去 哥 伦 比 亚 大 学学 习 建 筑 学 后 ， 成 为了一 名 自 律 的 跑 步 运 动 员 。 她 想 证 明 ， 只 要 你 足 够 坚 定 地 相 信 ， 足 够 努 力 地 活 ， 你 的 内 心 就 会 变 得 更 加 强 大 。 但 现 在 ， 一 切 都 开 始 显 现 出 来 了 。 两 周 前 的 周 四 ， 她 做 了一 次 全 面 的 体 检 ， 包 括 压 力 测 试 。 多 普 勒 超 声 心 动 图 检 查 结 果 显 示 ， 埃 克 尔 曼 医 生 已 经 向 他 说 明 了 情 况 。 她 透过 半 镜 片 眼 镜 凝 视 着 前 方 ， 并 拉 了 拉 下 巴 。 她 眼 中 往 日 的 光 芒 完 全 消 失 了 。 “ Alexa ， 你 的病 情 开 始 恶 化 了 。 ” 现 在 脉 搏 加 快 时 ， 可 以 听 到 清 晰 的 主 动 脉 杂 音 。 你 能 一 直 活 在 否 认 之中 吗 ？ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [k ɑ :nt] can't 不 能 [ki ː p] keep 保 持 [ ɑː n] on 在 [stres ɪ ŋ ] stressing 强 调 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普 通 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [its] it's 它 是 [ ɡɑː t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [lo ʊ ] low 低 的 ‑ ‑ ‑ [ki ː ] key 钥 匙 [d ә unt] Don't 不 [p ʊʃ ] push 推 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [l ʌ k] luck 运 气 " " " " " " [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活 的 [hæf] half 一 半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所 以 [d ɪˈ pres ɪ ŋ ] depressing 沉 闷 , , , " " " [ ʃ i:d] she'd 棚 [d ɪˈ klerd] declared 声 明 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ment] meant 意 思 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [its] It's 它 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [w ɜ ː rs] worse 更 糟 [ðæn; ð ə n] than 比 [n ʌ n] none 没 有 任何 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 " " " " " " [ ˈ æla ɪ ] Ally 盟 友 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警 告 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɑː rt] start 开 始 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [t ʃ est] chest 胸 部 [sen ˈ sei ʃə nz] sensations 感 觉 [ðæt] that 那 [d ә unt] don't 不 [r ɪˈ sp ɑː nd] respond 回 应 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ na ɪ tro ʊ ] nitro 硝 基 , , , [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 [ðæt] that 那 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [dr ʌɡ ] drug 药 品 , , , [ ɹəˈ no ʊ .l əˌ zin] Ranolazine 雷 诺 嗪 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ temp əˈ rer ə li] temporarily 暂时 地 [ ʃɪ fts] shifts 轮 班 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ ˈɡ lu ː ko ʊ s] glucose 葡萄 糖 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fju ːə l] fuel 燃 料 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fæti] fatty 脂 肪 [ 'æsidz ] acids 酸 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ vaidz] provides 提 供 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活 力 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː ks ɪ d ʒə n] oxygen 氧 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将 要 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ n] pain 疼痛 [bæk] back 后 退 [ ɔː f] o ff 离 开 , , , 你 真 的 不 能 再 这 样 折 磨 你 的 心 脏 了 。 你 可 以 过 正 常 的 生 活 ， 但 一 定 要 低 调 。 别 得 寸 进 尺 。 “ 只 活 一 半 的 人 生 太 令人 沮 丧了 ， ” 她 曾 这 样 说 道 ， 但 她 自 己 也不 太 确 定 这 话 是 不 是 真 心 实 意 的 。 “ 这 几 乎 比没 有 还 糟糕 。 ” “ 艾 莉 ， 我 警 告 你 。 ” 如 果 你 开 始 出 现 胸 部 不 适 症 状 ， 且 服 用 硝 酸 甘 油 后 症 状 没 有 缓 解 ， 请 立 即 打 电 话 给 我 。 我 的 意 思 是 这 样 的 。 有 一 种 新 药 ， 叫 雷 诺 嗪 。 这 会 暂时 使你 的 心 脏 改 用 葡萄 糖 而 不 是 脂 肪 酸 作 为 燃 料 ， 从 而 在 一 定 量 的 氧气 下 提 供 更 多 能 量 。 它 能 减 轻 疼痛 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː rt] start 开 始 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː n] on 在 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læst] last 最 后 的 [r ɪˈ z ɔː rt] resort 采 取 [ðæts] That's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最 终 的 [st ɑː p] stop 停 止 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 ‑ ‑ ‑ [h ɑː rt] heart 心 [ ˈ s ɜ ː rd ʒə ri] surgery 外 科 手 术 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɑː s ˈ θ et ɪ k] prosthetic 假 肢 [e ɪˈɔː t ɪ k] aortic 主 动 脉 [vælv] valve 阀⻔ " " " [de ɪ ] Day 天 [ba ɪ ] by 经 过 [de ɪ ] day 天 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lu ːʒ ( ə )n] illusion 错 觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r ˈ mæl ə ti] normality 常 态 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [ ˈ h ɑː rd ə r] harder 更 难 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː rd ə r] harder 更 难 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维 持 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩 耍 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ ˌ va ɪəˈ l ɪ n] violin 小 提 琴 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æm ə t ə r] amateur 业 余 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [kw ɔː r ˈ tet] quartet 四 重 奏 [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西 方 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村 庄 [' əʊ ldi:z] Oldies 老 歌 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ʃ i:d] she'd 棚 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɑː p] drop 降 低 [a ʊ t] out 出 去 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实 践 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [blæst] Blast 爆 炸 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向 上 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʌ v] love 爱 [ðæt] that 那 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [h ɜ ː rt] hurt 伤 害 [st ɪ l] Still 仍 然 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː z ə t ɪ v] positive 积 极 的 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态 度 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [h ɑː rt] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɑː rt] heart 心 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 但 我 只 想 在 万不 得 已 的 情 况 下 才 建 议 你 这 样 做 。 这 是 进 行 开 胸 手 术 和 植 入 人 工 主 动 脉 瓣 膜 前 的 最 后 一 步 。 “ 日 复 一 日 ， 维 持 正 常 生 活 的 假 象 变 得 越 来 越 难 。 ” 她 曾 在 一个 名 为 “ 西 村 老 歌 ” 的 业 余 弦 乐 四 重 奏 中 担 任 第 二 小 提 琴 手 。 但 一个 月 前 她 不 得 不 辍 学 。 她 没 有 足 够 的 耐 力 进 行 足 够 的 练 习 ， 所 以 无 法 跟 上 其 他人 的 进 度 。 爆 炸 。 最 痛 苦 的 是 不 得 不 放 弃 自 己 喜 欢 的 东 西 。 尽 管 如 此 ， 她 仍 然 决 心 保 持 积 极 的 态 度 。 你 的 心 曾 经 是 那 样 ， 而 现 在 ， 它 只 是 另 一 颗 心 。 你 必 须 理 解 其 中 的 区 别 。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [le ɪ ] lay 躺 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ɑː rm] alarm 警 报 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ po ʊ z] com