叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 13 个 章 节 1. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000001 2. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000002 3. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000003 4. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000004 5. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000005 6. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000006 7. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000007 8. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000008 9. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000009 10. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000010 11. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000011 12. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000012 13. 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (the Southern Literary Messenger, Vol. I.) 000013 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ ð ə n] SOUTHERN 南 部 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] LITERARY 文 学 [ ˈ mes ɪ nd ʒə (r)] MESSENGER 信 使 : : : [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] DEVOTED 奉 献 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ evri] EVERY 每 一个 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文 学 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ n] FINE 美 好 的 [a:ts] ARTS 艺 术 [ ˌ e ɪ ˈ ju ː ] Au 奥 - gré - [di ː ] de 德 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] nos 不 [d ɪ za ɪ ɝ z] desirs 欲 望 [bj ɛ ] bien 好 [pl ʌ s] plus 加 [ko ʊ ] qu'au qu'au - gré - [dez] des 德 斯 [vents] vents 通 ⻛ 口 - Crebillon's - [ ˈɛ l ɪ ktri ː ] Electre 选 举 [æz; ə z] As 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不 是 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] RICHMOND 里 士 满 : : : [ti ː ] T T [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] PUBLISHER 出 版 商 [ænd; ə nd] AND 和 [pr əˈ pra ɪə t ə (r)] PROPRIETOR 业主 - 1834 - - - - [fa ɪ v] 5 5 《 南 方文 学 信使 》 ， 第 一 卷 ， (The Southern Literary Messenger, Vol. I.) 第 1/13 ⻚ 这 南 方 文 学 信 使 ： 致 力 于 文 学 的 各 个 分 支 和 美 术 。 Au gré de nos desir bien plus qu'au gré des vents 。 克 雷 比永 的 厄勒 克 特 雷 。 我 们会 按 照 自 己 的 意愿 行 事 ， 而 不 是 听 天 由 命 。 里 士 满 ： TW WHITE ， 出 版 商 和 所 有 者 。 1834-5 年 。 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ v ɒ lju ː m] VOLUME 体 积 [ai] I 我 , , , [ ˈ n ʌ mb ə (r)] NUMBER 数 字 - 10 - [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] EDITORIAL 社 论 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介 绍 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [st ɔː m] STORM ⻛ 暴 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɛə riz] PRAIRIES 草 原 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [di ː ] D D [di ː ] D D [ ˈ m ɪ t ʃə l] Mitchell 米 切 尔 , , , [ ɪˈ skwa ɪə (r)] Esquire 《 时 尚 先 生 》 [ ˈ l ɛ t ə z] LETTERS 信 件 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ st ə (r)] SISTER 姐姐 [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ d ɔː t ə rz] DAUGHTER'S 女 儿 的 [ ˈ l ʌ l ə ba ɪ ] LULLABY 催 眠 曲 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗 歌 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ em ə ] Emma 艾 玛 [ ˈ w ɪ l ə rd] Willard 威 拉 德 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [h ɪ m] HYMN 圣 歌 [ ˌ l ɑː fa ɪˈ et] LAFAYETTE 拉 斐 特 [d ɜ ː d ʒ ] DIRGE 挽 歌 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ pær ɪʃ ] PARISH 教 区 [t ʃ ɜ ː t ʃ ] CHURCH 教 会 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ nu ːɡəˌ t ɔː r] Nugator nugator [es ˈ tel] ESTELLE 埃 斯 特 尔 [la ɪ nz] LINES 线 条 [ ˌ fe əˈ wel] FAREWELL 告 别 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ r əʊ z ə ] ROSA 罗 莎 第 一 卷 第 十 期 内 容 编 者 按 草 原 上 的 ⻛ 暴 ： 作 者 ： DD Mitchell ， 先 生 来 自 姐姐 的 信 我 女 儿 的 摇 篮 曲 艾 玛 · 威 拉 德 的 诗 海洋 赞 歌 拉 斐 特 挽 歌 老 教 区 教 堂 ： 作 者 ： Nugator 艾 丝 黛 尔 线 条 向 罗 莎 告 别 [ ˈ la ɪə n( ə )l] LIONEL 莱 昂 内 尔 [ ˈɡ rænbi] GRANBY 格 兰 比 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ θ i ː t ə ] Theta Theta [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访 问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [v əˈ d ʒɪ ni ə ] VIRGINIA 弗 吉 尼 亚 州 [spr ɪ ŋ z] SPRINGS 弹 簧 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] CONVERSATION 对 话 [ ˈ p ɑː tiz] PARTIES 各 方 , , , [ 'sw ɑ :rei, sw ɑ :'rei ] SOIREES 晚 会 [ænd; ə nd] AND 和 [ skwi:z ] SQUEEZES 挤 压 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɒ l ɪ v ə ] Oliver 奥 利 弗 [ ˈ o ʊ ld ˌ sku ː l] Oldschool 老 派 [ð ə ; ði] THE 这 ['sænf ə d] SANFORDS 桑 福 德 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [si ː n] SCENE 场 景 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 " " " [ ˈɑ :n ə ld] ARNOLD 阿 诺 德 [ænd; ə nd] AND 和 ['ændrei] ANDRE 安 德 烈 " " " : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ h ɜ ː b ə t] Herbert 赫 伯 特 [ ˈ b ɑː kli] Barclay 巴 克 莱 " " " [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英 语 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [el] L L [el] L L [hæns] HANS 汉 斯 - PHAALL - — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故 事 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ed ɡə (r)] Edgar 埃 德 加 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p əʊ ] Poe 爱 伦 · 坡 [ð ə ; ði] THE 这 [se ɪ l] SALE 销 售 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ nu ːɡəˌ t ɔː r] Nugator nugator [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] LITERARY 文 学 [n ˈə ʊ t ɪ s ɪ z] NOTICES 通 知 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɪ nf ɪ d ə l; ˈɪ nf ɪ del] INFIDEL 异 教 徒 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː l] Fall 落 下 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨 西 哥 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [ ɒ v; ə v] of 的 - Calavar - [æn; ə n] AN 一个 [ əˈ dres] ADDRESS 地址 , , , [d ɪˈ l ɪ v ə d] delivered 发 表 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪˌ n ɔːɡ j əˈ re ɪʃ n] inauguration 就 职 典 礼 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] College 大 学 , , , [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列 克 星 敦 , , , [v əˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗 吉 尼 亚 州 , , , [ ˈ f ɛ b] Feb 二 月 - 21 - , , , 莱 昂 内 尔 · 格 兰 比 ： 作 者 ： Theta 弗 吉 尼 亚 泉 之 旅 对 话 派 对 、 晚 会 和 亲 密 接 触 ： 奥 利 弗 · 奥 尔 德 斯 库 尔 著 桑 福 德 一 家 ： 作 者 A. 《 阿 诺 德 与 安 德 烈 》 中 的 一个 场 景 ： 作 者 是 《 赫 伯 特 · 巴 克 莱 》 的 作 者 “ 英 语诗 歌 ： 作 者 ： LL 汉 斯 · 法 尔 —— 一个 故 事 ： 埃 德 加 · 爱 伦 · 坡 著 促 销 ： Nugator 出 品 文 学 评论 《 异 教 徒 ， 或 墨 西 哥 的 陷 落 》 ： 卡 拉 瓦 尔 的 作 者 2 月 21 日 ， 他 在 弗 吉 尼 亚 州 列 克 星 顿 华 盛 顿 学 院 就 任 校 ⻓ 时 发 表 的 讲话 - 1835 - : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ henri] Henry 亨 利 - Vethake - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历 史 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团 结 的 [ste ɪ ts] STATES 各 州 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发 现 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ k ɒ nt ɪ n ə nt] Continent 大 陆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ta ɪ m] time 时 间 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔 治 [ ˈ bæn ˌ k ɹɒ ft] Bancroft 班 克 罗 夫 特 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] WRITINGS 著 作 [ ɒ v; ə v] OF 的 [d ʒɔː d ʒ ] GEORGE 乔 治 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] WASHINGTON 华 盛 顿 ; ; ; [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ə ns] Correspondence 一 致 , , , [ əˈ dres ɪ z] Addresses 地址 , , , [ ˈ mes ɪ d ʒɪ z] Messages 消 息 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈ pe ɪ p ə z] Papers 文 件 , , , [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官 方 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私 人 的 , , , [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已 选 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手 稿 ; ; ; [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作 者 , , , [n əʊ ts] Notes 笔 记 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] Illustrations 插 图 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ d ʒ ær ɪ d] Jared 贾 里 德 [sp ɑː ks] Sparks 火 花 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪˈ tæli ə n] ITALIAN 意 大 利 语 [sket ʃ ] SKETCH 草 图 - - - [b ʊ k] BOOK 书 [ ˈ u ː tre ɪ ] OUTRE 外 部 - - - [m ɜ r] MER MER , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m ɪ d ʒ ] Pilgrimage 朝 圣 [b ɪˈ j ɒ nd] Beyond 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [pr əˈ fes ə (r)] Professor 教 授 [ ˈ l ɒ ŋ ˌ fel əʊ ] Longfellow 朗 费 罗 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] VOYAGE 航 程 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ fr ɪɡə t] FRIGATE 护 卫 舰 [p əˈ t əʊ m ə k] POTOMAC 波 托 ⻢ 克 河 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɑː nd] command 命 令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ m ə d ɔː (r)] Commodore 准 将 [d ʒɒ n] John 约 翰 [da ʊ nz] Downes 唐 斯 , , , [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɜ ː k ə m ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ n] circumnavigation 环 球 航 行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ l əʊ b] globe 地 球 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ˈ i ə z] years 年 - 1831 - - - - - 32 - - - - - 33 - [ænd; ə nd] and 和 - 34 - : : : 1835 年 ： 亨 利 · 维 萨 克 著 美 国 历 史 ， 从 美 洲 大 陆 的 发 现 到 今 天 ： 乔 治 · 班 克 罗 夫 特 乔 治 · 华 盛 顿 著 作 集 ； 包 括 他 的 信 件 、 演 说 、 咨 文 及 其 他 官 方 和 私 人 文 件 ， 本 书 选 自 原 稿 并 出 版 ， 附 作 者 生 平 、 注 释 和 插 图 ： 作 者 ： 贾 里 德 · 斯 帕 克 斯 意 大 利 素 描 本 海 外 之 旅 ， 或 海 彼 岸 的 朝 圣 之 旅 ： 朗 费 罗 教 授 著 美 国 海 军 护 卫 舰 “ 波 托 ⻢ 克 ” 号 在 约 翰 · 唐 斯 准 将 指挥 下 的 航 行 记 录 在 1831-32-33 和 34 年 的 环 球 航 行 期 间 ： [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包 括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特 别 的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐 戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ m ə nt] engagement 订 婚 [æt; ə t] at 在 [kw ɑː l ə ] Quallah 夸 拉 - - - [bæt ʃ u ː ] Battoo 巴 图 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ st] Coast 海 岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʊˈ m ɑː tr ə ] Sumatra 苏 ⻔ 答 腊 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [en] N N [ ˈ ren( ə )ldz] Reynolds 雷 诺 兹 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历 史 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ a ɪə l ə nd] IRELAND 爱 尔 兰 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托 ⻢ 斯 [m ɔː r] Moore 摩 尔 ['blækbi ə d] BLACKBEARD 黑 胡 子 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ l əʊ ni ə l] Colonial 殖 ⺠ [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ l əˈ del fi ə ] Philadelphia 费 城 [ ˈ pens( ə )l] PENCIL 铅 笔 [ ˈ sket ʃɪ z] SKETCHES 草 图 [ ɔː (r)] OR 或 者 [ ˈ a ʊ tla ɪ nz] OUTLINES 概 述 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] CHARACTER 特 点 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ mæn ə z] MANNERS 礼 仪 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系 列 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [m ɪ s] Miss 错 过 [ ˈ lezli] Leslie 莱 斯 利 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美 国 人 [ ˈ kw ɔː t ə li] QUARTERLY 季 刊 [r ɪˈ vju ː ] REVIEW 审 查 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [d ʒ u ː n] JUNE 六 月 [la ɪ f] LIFE 生 活 [ ɒ v; ə v] OF 的 [k ɒˈʃ u ːʃ ko ʊ ] KOSCIUSZKO 科 希 丘 什 科 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [t ʃɑː lz] Charles 查 尔 斯 [ ˈ f ɔː lk ə n ˌ sta ɪ n] Falkenstein 法 尔 肯 斯 坦 [ ˈ t ɑː kv ɪ lz] TOCQUEVILLE'S 托 克 维 尔 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美 国 人 [d ɪˈ m ɒ kr ə si] DEMOCRACY ⺠ 主 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团 结 的 [ste ɪ ts] STATES 各 州 [ ɒ v; ə v] OF 的 [n ɔː θ ] NORTH 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历 史 , , , [ ˌ t ɒ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] topographical 地 形 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关 系 : : : [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ i ː ] G G [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ i ː b ə r ˌ h ɑː rd] Eberhard 埃 伯 哈 德 [ ˈ s ʌ ð ə n] SOUTHERN 南 部 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] LITERARY 文 学 [ ˈ mes ɪ nd ʒə (r)] MESSENGER 信 使 其 中 包 括 对 苏 ⻔ 答 腊 海 岸 夸 拉 - 巴 图 战 役 的 详 细 描 述 ： 作 者 ： JN Reynolds 爱 尔 兰 历 史 ： 托 ⻢ 斯 · 摩 尔 著 黑 胡 子 ， 或 费 城 殖 ⺠ 史 的 一 ⻚ 人 物 和 举 止 的 铅 笔 素 描 或 轮 廓 图 。 第 二 辑 ： 莱 斯 利 小 姐 著 《 美 国 季 刊 》 六 月 刊 科 希 丘 什 科 传 ： 查 尔 斯 · 福 肯 斯 坦 著 托 克 维 尔 的 美 国 ⺠ 主 北 美 合 众 国 ： 历 史 、 地 形 和 社 会 关 系 —— 作 者 ： G.H. 埃 伯 哈 德 南 方 文 学 信 使 。 [v ɒ l] VOL 卷 [ai] I 我 ] ] ] [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] RICHMOND 里 士 满 , , , [d ʒ u ː n] JUNE 六 月 - 1835 - [ [ [ [n əʊ ] NO 不 - 10 - [ti ː ] T T [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 , , , [ ˈ pr ɪ nt ə (r)] PRINTER 打 印 机 [ænd; ə nd] AND 和 [pr əˈ pra ɪə t ə (r)] PROPRIETOR 业主 [fa ɪ v] FIVE 五 [d ˈɒ l ə z] DOLLARS 美 元 [p ə (r)] PER 每 [ ˈ æn ə m] ANNUM 年 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] EDITORIAL 社 论 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介 绍 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内 容 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə (r)] Messenger 信 使 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各 种 各 样 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱 乐 , , , [ ˈ meni] many 许 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [p əˈ zes ɪ ŋ ] possessing 拥 有 [ ʌ n ˈ k ɒ m ə n] uncommon 罕 ⻅ [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ð əʊ z] those 那 些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最 后 的 [pr ɪˈ si ː d ɪ ŋ ] preceding 前 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 , , , [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完 全 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˌ t ɪ nju ˈ e ɪʃ ( ə )n] continuation 续 篇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] Manuscripts 手 稿 [ ɒ v; ə v] of 的 [di ː ] D D [di ː ] D D [ ˈ m ɪ t ʃə l] Mitchell 米 切 尔 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ə k ˈ sept ə b( ə )l] acceptable 可 接 受 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描 述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː m] Storm ⻛ 暴 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɛə riz] Prairies 草 原 [ ɪ z] is 是 [t əʊ ld] told 讲 述 [w ɪ ð] with 和 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ v ɪɡə (r)] vigor 活 力 , , , 卷 I.] 里 士 满 ， 1835 年 6 月 。 [ 第 10 号 。 TW WHITE ， 打 印 机 和 所 有 者 。 每 年 五 美 元 。 编 者 导 言 。 本期 《 信 使 》 的 内 容 丰 富 多 彩 ， 引 人 入 胜 。 他们 中 许 多 人 拥 有 非 凡 的 才 能 。 它 们 和 上一 期 一 样 ， 都 是 完 全 原 创 的 。 DD Mitchell 手 稿 的 续 篇 是 完 全 可 以 接 受 的 。 对 草 原 ⻛ 暴 的 描 述 生 动 而 富 有 活 力 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将 要 [k ə m ˈ pe ə (r)] compare 比 较 ['feiv ə r ə bli] favorably 有 利 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相 似 的 [si ː n] scene 场 景 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ h ɑː fm ə nz] Ho ff man's 霍 夫 曼 的 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出 色 的 [a ɪˈ t ɪ n ə r ə ri] itinerary 行 程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] Winter 冬 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西 方 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] Nos 编 号 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信 件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉 快 [ð ə ; ði] The 这 [v ɪˈ væs ə ti] vivacity 活泼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ el ɪɡə ns] elegance 优 雅 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sta ɪ l] style ⻛ 格 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fem ə n ɪ n] feminine 女 性 [ ɡ re ɪ s] grace 优 雅 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ bri:ð ] breathes 呼吸 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所 有 的 [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ə ns] correspondence 一 致 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p ɪˈ kju ː li ə li] peculiarly 奇 特 地 [ ə b ˈ z ɜ ː v ə bl] observable 可 观 察 的 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数 字 [ð ə ; ði] The 这 2d 2d 2d [ænd; ə nd] and 和 3d 3d 3d [ ˈ t ʃ æpt ə z] chapters 章 节 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ la ɪə n( ə )l] Lionel 莱 昂 内 尔 [ ˈɡ rænbi] Granby 格 兰 比 " " " [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t] exhibit 展 览 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改 进 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作 家 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ t ʃəʊ zn] chosen 选 定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏 的 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模 型 , , , [s ɪ ns] since 自 从 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ sple ɪ z] displays 显 示 器 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充 足 的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə (r)] render 使 成 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著 作 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˌɪ m ɪˈ te ɪʃ n] imitation 模 仿 [p əˈ hæps] Perhaps 也 许 [ ʌ n ˈ k ɒ n ʃə sli] unconsciously 不 知 不 觉 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒 下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [w ɒ t] what 什 么 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ di'n ɔ mineit, di'n ɔ minit ] denominated 以 ...... 命名 [ð ə ; ði] the 这 - Bulwerian - [sta ɪ l] style ⻛ 格 , , , [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ pli:z ] pleases 请 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ m ɪ te ɪ t ə (r)] imitator 模 仿 者 , , , 并 且与 霍 夫 曼 先 生 的 优 秀 旅 行 指 南 《 西 部 的 冬 天 》 中 的 类 似 场 景 相 比毫 不 逊 色 。 《 姐妹 来 信 》 第 十 五 篇 和 第 十 六 篇 非 常 精 彩 。 这 种 文 ⻛ 生 动 优 雅 ， 字 里 行 间 流 露 出 女 性 的 柔 美 气 质 。 这 些 数 字 中 存 在 一些 特 别 明显 的 特 征 。 《 莱 昂 内 尔 · 格 兰 比 》 的 第 二 章 和 第 三 章 比 第 一 章 有 所 改 进 。 但 我 们 认 为 作 者 选 择 了一个不 好 的 范 例 。 因 为 他 展 现 出 了 足 够 的 才 能 ， 能 够 写 出 引 人 入 胜 的 作 品 ， 而 无 需 模 仿 。 或 许 他 并 未 意 识 到 ， 自 己已 经 陷 入 了 某 种 可 以 称 之为 布 尔 沃 ⻛ 格 的 创 作 模 式 中 。 在 模 仿 者 手 中 ， 它 几 乎不 如 其 他任何作 品 那 样 令人 愉 悦 。 [æz; ə z] as 作 为 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ba ɪ r ə n] Byron 拜 伦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ sen ʃə li] essentially 本 质 上 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ i ː g əˈ t ɪ st ɪ k( ə )l; ˌ e ɡəˈ t ɪ st ɪ kl] egotistical 自 负 [sta ɪ l] style ⻛ 格 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [r ɪˈ f ɔː m ɪ ŋ ] reforming 改 革 [frend] friend 朋 友 , , , " " " [ ˈɒ l ɪ v ə ] Oliver 奥 利 弗 [ ˈ o ʊ ld ˌ sku ː l] Oldschool 老 派 , , , " " " [hæz; h ə z] has 有 [h ɪ t] hit 打 [ ɒ f] o ff 离 开 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [f ɔː s] force 力 量 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n ə b( ə )l] fashionable 时 髦 [ əˈ sembl ɪ d ʒ ] assemblages 组 合 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [de ɪ ] day 天 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没 有 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱 乐 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [zi ː l] zeal 热 情 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ pru ː v ə l] reproval 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ik'stræv əɡə ns,- ɡə nsi] extravagancies 奢 侈 , , , [kwa ɪ t] quite 相 当 [k əˈ men ʃə r ə t] commensurate 相 称 的 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完 全 [ əˈ we ə (r)] aware 意 识 到 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ stn ɪ s] justness 公 正 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ 'strikt ʃə ] strictures 狭 窄 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð əʊ z] those 那 些 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现 代 的 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海 关 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ bæn ɪʃ ] banish 放 逐 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [ ˈɪ nt ə k ɔː s] intercourse 交 往 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɒ t] what 什 么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各 方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɜ ː ð ə n] burthen 负 担 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享 受 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐 趣 [w ɪ ð] with 和 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ meni] many 许 多 [kw ɒ l ɪ f ɪˈ ke ɪʃ nz] quali fi cations 资 格 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 ['sænf ə d] Sanfords 桑 福 德 " " " [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] production 生 产 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读 者 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɒ t] not 不 是 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ l] skill 技 能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ p ə (r)] riper 更 成 熟 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅 拌 [ ˈ f ɪ k ʃə nz] fi ctions 虚 构 — — — [st ɪ l] still 仍 然 , , , 就 像 拜 伦 的 ⻛ 格 一 样 ， 它 本 质 上 是 一 种 自 我 中 心 的 ⻛ 格 。 我 们 改 革 的 朋 友 ， “ 老 派 的 奥 利 弗 “ 已 经 与 当 今 一些 时 尚 团 体产 生 了 巨 大 的 共 鸣 。 ” 他 对 这 些 奢 侈 行 为 的 谴 责 热 情 丝 毫 不亚于 他 自 己 的 奢 侈 行 为 ， 我 们 完 全 意 识 到 他 对 那 些 禁 止 在 社 交 聚 会 中 进 行 社 交 活 动 的 现 代 习 俗 的 严 厉 批 评 是 合 理 的 。 对 快 乐 的 享 受 施 加 了 如 此 多 的 限 制 ， 以 至 于 快 乐与 痛 苦 相 比 也 好 不 到 哪 里 去 。 《 桑 福 德 一 家 》 的 故 事 是 由 一 位 年 轻 女 孩 创 作 的 ； 如 果 读 者 未 能 从 中 发 现 成 熟 老 练 的 技 艺 ， 或 者 对 更 引 人 入 胜 的 小 说 抱 有 浓 厚 的 兴 趣 —— 尽 管 如 此 ， [wi ː ; wi] we 我 们 [tr ʌ st] trust 相 信 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将 要 [ əˈɡ ri ː ] agree 同 意 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ˈ kred ɪ t ə bl] creditable 可 信 赖 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæl ə nts] talents 天 赋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ ks ˈ ti ː n] sixteen 十 六 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɒ m ɪ s ɪ z] promises 承 诺 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经 验 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɒ bz əˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观 察 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [st ɔ :(r)d] stored 存 储 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [w ɪ ð] with 和 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事 件 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː t] taught 教 授 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺 术 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影 响 " " " [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 , , , [t ʃ æp] Chap 查 普 , , , [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 , , , " " " [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ˌ mer ɪˈ t ɔː ri ə s] meritorious 有 功 绩 的 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈ ske ə sli] scarcely 几 乎 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据 称 [ðæt] that 那 [s əʊ ] so 所 以 [tra ɪ t] trite 老 套 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主 题 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ rend ə d] rendered 渲 染 [s əʊ ] so 所 以 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸 引 人 的 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ə nt] correspondent 通 讯 员 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显 然 [ ˈ st ʌ did] studied 研 究 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主 题 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ke ə (r)] care 关 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 , , , [k ɒ n] con 康 [æ ˈ m ɔː re ɪ ] amore 爱 [hi ː ; hi] He 他 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟 随 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bi ː t( ə )n] beaten 被 打 败 [træk] track 追 踪 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ ldn ə s] boldness 大 胆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ f ə (r)] di ff er 不 同 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以 前 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论 家 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fre ʃ n ə s] freshness 新 鲜 [ænd; ə nd] and 和 [ əˌ r ɪ d ʒəˈ næl ə ti] originality 独 创 性 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [fe ɪ l] fail 失 败 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦 佩 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k( ə )l] classical 古 典 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读 者 我 们 相 信 他会 同 意 我 们 的 观 点 。 这 充 分 展 现 了一 位 十 六 岁少 女 的 才 华 ， 预 示 着 她 未来 将 有更 美 好 的 发 展 。 当 经 验 和 观 察 使 她 的 脑 海 中 充 满 了 各 种 事 件 时 ， 并 教 会 了 她如 何 有 效 地 使 用 这 些 工 具 。 《 英 国 诗 歌 》 第 二 章 “ 非 常 有 价 值 ” 。 我 们 几 乎 没 想 到 如 此 平 凡 的 题 材 也 能 写 得 如 此 引 人 入 胜 。 我 们 的 通 讯 员 显 然 对 他 的 研 究 对 象 进 行 了 非 常 仔 细 的 研 究 ， 而 且 ， 更 重 要 的 是 ， 他 倾 注 了 极 大 的 热 情 。 他 不 走 寻 常 路 ， 但他 却 有 胆 量 与 许 多 以 前 的 批 评 者 持 不 同 意 ⻅ ； 他 的 言 论 清 新 而 独 到 ， 一 定 会 受 到 古 典 文 学 读 者 的 赞赏 。 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [po ʊ z] Poe's 爱 伦 · 坡 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [hæns] Hans 汉 斯 - Phaall - , , , " " " [w ɪ l] will 将 要 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添 加 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名 声 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富 有 想 象 力 的 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作 家 [ ɪ n] In 在 [ði ː z] these 这 些 [b əˈ lu ː n ɪ ŋ ] ballooning 热 气 球 [de ɪ z] days 天 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ evri] every 每 一个 " " " [ ˈ pju ː ni] puny 弱 小 [ ˈ hw ɪ pst ə ] whipster 鞭 子 " " " [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪ sk] risk ⻛ 险 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [nek] neck 脖 子 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tempt] attempt 试 图 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [li ː v] leave 离 开 [d ʌ l] dull 乏 味 的 [ ɜ ː θ ] earth 地 球 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [h ɪ m] him 他 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [h ɪə (r)] hear 听 到 [s əʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ben ɪ f ɪ ts] bene fi ts 好处 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ sa ɪə ns] science 科 学 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ ra ɪ v] derive 派 生 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺 术 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ə r əˌ ste ɪʃə n] aerostation 航 空 站 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅 行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月 亮 [me ɪ ] may 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经 过 考 虑 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [ ˈ mu ː n ʃ a ɪ n] moonshine 私 酿酒 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [po ʊ z] Poe's 爱 伦 · 坡 的 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科 学 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷 兰 语 [ ˈ bel əʊ z] bellows ⻛ 箱 - - - [ ˈ mend ə (r)] mender 修 补 匠 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当 然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ d ə d ʒ i] prodigy 神 童 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə d ˈ ma ɪə d] admired 钦 佩 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [p ə f ˈɔː mz] performs 表 演 [ ɪ m ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] impossibilities 不 可 能 的 事 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪˈ nju ː tn ɪ s] minuteness 微 小 [s əʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [la ɪ k] like 喜 欢 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː m] seem 似 乎 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ˈ pr ɒ b ə b( ə )l] probable 可 能 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原 因 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企 业 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ædm ə r ə b( ə )l] admirable 令人 钦 佩 的 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和 谐 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl ɔɪ ts] exploits 漏 洞 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [in ˈ k ʌ rid ʒ z] encourages 鼓 励 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ f ɔː m] perform 履 行 爱 伦 · 坡 的 小 说 《 汉 斯 · 法 尔 》 将 大大 提 升 他作 为一 位 富 有 想 象 力 的 作 家 的 声 誉 。 在 如 今 热 气 球 ⻜ 速 发 展 的 时 代 ， 当 每 一个 “ 渺 小 的 鞭 子 手 ” 都 愿意 冒 着 生 命 危 险 ， 试 图 “ 将 乏 味 的 尘 土 抛 在 身 后 ” 时 ， 当 我 们 听 到 科 学 将 从 航 空 艺 术 中 获 得 如 此 多 的 好处 时 ， 登 月 之 旅 或 许 并 非 儿 戏 。 波 先 生 笔 下 那 位 精 通 科 学 的 荷 兰 ⻛ 箱 修 理 工 无 疑 是 个 天 才 ， 这 一 点 更 值 得 钦 佩 。 他 表 演 了不 可 能 的 事 情 ， 并 以 近 乎 真 实 的 细 致 程 度 来 描 述 它 们 。 这 些 似 乎 很 有 可 能 。 事 实 上 ， 他伟 大 事业 的 宗 旨 与 它 所 激 励 他 去 完 成 的 壮 举 完 全 契 合 。 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数 千 [hu ː ] who WHO , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃 脱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɜ ː t ɪˈ næs ə ti] pertinacity 坚 韧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ˈ s ɪ vl] uncivil 不 文 明 [k ɹˈɛ d ɪ t ə z] creditors 债 权 人 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tempt ɪ d] tempted 受 诱 惑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl a ɪ t] fl ight 航 班 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危 险 的 [æz; ə z] as 作 为 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [hæns] Hans 汉 斯 - Phaall - [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [po ʊ z] Poe's 爱 伦 · 坡 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [w ʌ n] one 一 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出 现 [ ʃɔː t] short 短 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读 者 , , , [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [be ə z] bears 熊 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [w ɪ ð] with 和 [ ˌɪ r ɪˈ z ɪ st ə b( ə )l] irresistible 无 法 抗 拒 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [n əʊ ] know 知 道 [li ː st] least 至 少 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ vest ɪ d] invested 投 资 [w ɪ ð] with 和 [p ɪˈ kju ː li ə (r)] peculiar 奇 特 [t ʃɑː ms] charms 魅 力 [wi ː ; wi] We 我 们 [tr ʌ st] trust 相 信 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [ ˈ m ɪ s ɪ v] missive 信 函 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə (r)] lunar 月 球 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒə (r)] voyager 旅 行 者 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙 述 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒 险 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː b] orb 球 体 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到 过 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spl ɔː (r)] explore 探 索 " " " [ð ə ; ði] The 这 [se ɪ l] Sale 销 售 " " " [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 - Nugator's - [best] best 最 好 的 [ ˈ sket ʃɪ z] sketches 草 图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认 可 [æz; ə z] as 作 为 [tru ː ] true 真 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生 活 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ð əʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [best] best 最 好 的 [n əʊ ] know 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [si ː nz] scenes 场 景 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情 况 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人 物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ ] Hoe 锄 - - - [ke ɪ k] Cake 蛋 糕 [ ˈ r ɪ d ʒə (r)] ridger 里 奇 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sti ː d] steed 骏⻢ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ædm ə r ə bli] admirably 令人 钦 佩 地 [dr ɔː n] drawn 绘 制 为了 逃避 无 良 债 主 的 纠 缠 ， 成 千 上万 的 人 ...... 会 受 到 诱 惑 ， 去 进 行 像 汉 斯 · 法 尔 那 样 危 险 的 ⻜ 行 。 爱 伦 · 坡 先 生 的 故 事 很 ⻓ ， 但 对 读 者 来 说 却 显 得很 短 。 它 承 载 着 不 可 抗 拒 的 吸 引 力 ， 通过这 一 地 区 ， 在 所 有 地 区 中 ， 我 们 所 知 甚 少 ， 但他 的 奇 思 妙 想 赋 予了 它 独 特 的 魅 力 。 我 们 相 信 ， 未来月 球 旅 行 者 发 回 的 信 息 将 为 我 们 讲 述 他 在 这 颗 他 率 先 探 索 过 的 星 球 上 的 冒 险 经 历 。 《 拍 卖 》 是 努 加 托 最 好 的 素 描 作 品 之一 ， 并 将 被 公 认 为 真 实 反 映 生 活 。 由 最 了 解 所 描 述 的 场 景 和 情 况 的 人 撰 写 。 霍 伊 凯 克 牧 场 主 和 他 的 坐 骑 的 形 象 刻 画 得 非 常 出 色 。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [r ɪˈ vju ː z] Reviews 评论 , , , [ð əʊ z] those 那 些 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ bæ ŋ ˌ kr ɔː fts] Bancroft's 班 克 罗 夫 特 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ l] Stales 陈 旧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著 作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一 般 的 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɪ ft ɪ d] gifted 天 才 [pen] pen 笔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ vju ːə (r)] reviewer 评论 员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔ :'rei ʃə n, ə u- ] orations 演 讲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mes ə z] Messrs 先 生 们 [ ˈ æd ə mz] Adams 亚 当 斯 [ænd; ə nd] and 和 ['ev ə rit] Everett 埃 弗 雷 特 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以 前 的 [d ɪˈ sple ɪ z] displays 显 示 器 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研 究 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ ɜ ː li] early 早 期 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后 者 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最 多 [ ˈ el ə kw ə nt] eloquent 雄 辩 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [met] met 遇 ⻅ [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛ 俗 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注 意 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [r ɪˈ vju ː z] reviews 评论 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ɪ n ˈ del ɪ k ə t] indelicate 不 雅 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ sju ː m] assume 认 为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˌɪ nd əˈ rektli; ˌɪ nda ɪˈ rektli] indirectly 间 接 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ əʃɪ p] authorship 作 者 身 份 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文 章 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [træn ˈ send ə nt] transcendent 超 凡 脱 俗 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 [ð ə ; ði] The 这 [p əʊˈ et ɪ k ə l] Poetical 诗 意 的 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] department 部 ⻔ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出 色 地 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供 应 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɔː t ə rz] Daughter's 女 儿 的 [ ˈ l ʌ l ə ba ɪ ] Lullaby 催 眠 曲 , , , " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə di] parody 戏 仿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Hemans's - [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日 落 [tri ː ] Tree 树 , , , 在 我 们 的 书 评 中 ， 包 括 对 班 克 罗 夫 特 的 《 美 国 史 》 和 华 盛 顿 将 军 著 作 的 书 评 ， 出 自 亚 当 斯 先 生 和 埃 弗 雷 特 先 生 演 讲评论 员 的 妙 笔 。 前 者 展 现 了 大 量 的 研 究 成 果 ， 并 包 含 了一些 关 于 我 们 早 期 历 史 的 非 常 有 趣 的 细 节 。 后 者 是 我 们 所 ⻅ 过 的 对 华 盛 顿 品 格 最 雄 辩 的 赞 颂 。 我 们 没 有 查 看 评论 的 习 惯 ； 但 即 便 只 是 间 接 地 假 设 ， 也 是 不 妥 的 。 撰 写 了两 篇 如 此 杰 出 的 文 章 。 本期 诗 歌 栏 目 内 容 丰 富 。 《 女 儿 的 摇 篮 曲 》 ， 是 对 赫 曼 斯 太太 的 《 日 落 树 》 的 戏 仿 之 作 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə di] parody 戏 仿 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː s] verse 诗 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完 美 的 [d ʒ em] gem 宝 石 [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ nz] Lines 线 条 [ ɒ n] on 在 [ ˌ l ɑː fa ɪˈ et] Lafayette 拉 斐 特 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ w ɪ l ə rd] Willard 威 拉 德 , , , [p əˈ zes] possess 具 有 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] Old 老 的 [ ˈ pær ɪʃ ] Parish 教 区 [t ʃ ɜ ː t ʃ ] Church 教 会 , , , " " " [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗 吉 尼 亚 州 [ ˌ ænt ɪˈ kwe ə ri ə n] antiquarian 古 玩 — — — [ ɪ f] if 如 果 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存 在 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ stænz ə ] stanzas 诗 节 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " [es ˈ tel] Estelle 艾 丝 黛 尔 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] lines 线 条 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟 随 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ f ɔː m ə li] formerly 以 前 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪɡ n ə t ʃə (r)] signature 签 名 [ ɒ v; ə v] of 的 [fr ɑ :] Fra 弗 拉 [di ˈɑː v ə lo ʊ ] Diavolo 魔⻤ , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ɪ n ˈ s ɜ ː t ɪ d] inserted 插 入 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [ əˈ k ʌ mp( ə )nid] accompanied 伴 随 [ba ɪ ] by 经 过 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [ ˈ p əʊɪ m] poem 诗 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚 的 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] editor 编 辑 [di ː md] deemed 被 认 为 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃə n ə bl] objectionable 令人 反 感 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ kwest ɪ d] requested 请 求 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pres] suppress 压 制 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后 者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允 许 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发 布 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那 些 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [n əʊ ] no 不 [ ɪ k ˈ sep ʃ ( ə )n] exception 例 外 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ pri ː d ə ses ə (r)] predecessor 前 任 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完 全 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印 象 深 刻 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真 的 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ z ɪ z] characterizes 具 有 特 征 [ði ː z] these 这 些 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )nz] productions 作 品 但仅以 诗 歌 形式 呈 现 的 戏 仿作 品 ， 却 是 一 颗 完 美 的 宝 石 。 威 拉 德 夫 人 所 著 的 《 拉 斐 特 传 》 一书 颇 具 价 值 。 “ 老 教 区 教 堂 ， “ 如 果 弗 吉 尼 亚 州 真 的 存 在 这 样 的 古 董 收 藏 家 ， 那 么 他 一 定 会 带 着 感情 阅 读 这 本 书 。 ” 《 艾 丝 黛 尔 》 的 诗 节 ， 以 及 接 下 来 的 几 行 诗 句 ， 这 些 信 件以 前 是 以 弗 拉 · 迪 亚 沃 洛 的 名 义 寄 给 我 们 的 ， 但 并 未 被 收 录 。 因 为 还 附 上了一 首 已 故 编 辑 认 为不 妥 的 诗 。 作 者 要 求 我 们 删 除 后 者 。 并 允 许 发 表 那 些 前 任 政 府 未 提 出 异 议 的 文 章 。 他 完 全 被 这 些 作 品 所 体 现 的 真 正 诗 歌 精 神 所打 动 。 [ð ə ; ði] The 这 [si ː n] scene 场 景 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ p ʌ bl ɪʃ t] unpublished 未 发 表 的 [ ˈ dr ɑː m ə ] drama 戏 剧 , , , [ ɪ n ˈ ta ɪ tld] entitled 标 题 " " " [ ˈɑ :n ə ld] Arnold 阿 诺 德 [ænd; ə nd] and 和 ['ændrei] Andre 安 德 烈 , , , " " " [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [w ɪ ð] with 和 [ ʌ n ˈ k ɒ m ə n] uncommon 罕 ⻅ [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未 知 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ m] fame 名 声 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] fragment 分 段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工 作 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ nf ˈɔː mz] informs 通 知 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意 图 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完 全 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˈ ɜ ː n ɪ st] earnest 认 真 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [p əˈ zes] possess 具 有 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所 有 的 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描 述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战 斗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ nst ə n] Princeton 普 林 斯 顿 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场 合 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ɒ :d] sword 剑 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所 有 的 [w ɔː (r)] war 战 争 , , , ) ) ) [ ɪ z] is 是 [ ˈ pa ʊə f ə li] powerfully 强 大 的 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] Old 老 的 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] O ffi cer 官 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影 响 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ lib ə tiz] liberties 自 由 [p əˈ zest] possessed 拥 有 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eks ə d] exercised 锻 炼 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思 想 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æk ʃ ( ə )nz] actions 行 动 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː lo ʊə rz] followers 追 随 者 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐 趣 [wi ː ; wi] we 我 们 [ əˈ na ʊ ns] announce 宣 布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ædm ə r ə b( ə )l] admirable 令人 钦 佩 的 [si ː n] scene 场 景 , , , [æz; ə z] as 作 为 [w ʌ n] one 一 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [ ˌ k ɑː ntr ɪˈ bju ːʃ nz] contributions 贡 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mes ɪ nd ʒə (r)] Messenger 信 使 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ d] anticipated 预 期 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南 方 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文 学 [ ˈ mes ɪ nd ʒə (r)] Messenger 信 使 这 部 名 为 《 阿 诺 德 和 安 德 烈 》 的 未 发 表 戏 剧 中 的 一个 场 景 ， 将 会 引 起 人们 的 极 大 兴 趣 。 作 者 并 非 默默 无 闻 之 辈 ， 而 在 这 部 作 品 的 残 篇 中 ， 他 告 诉 我 们 ， 这 是 他 打 算 完 成 的 事 情 。 他 已 预 示 了 它 整 体 上 将 具 有 的 价 值 。 对 普 林 斯 顿 战 役 的 描 述 （ 据 我 们 所 知 ， 这 是 唯 一一 次 ） 华 盛 顿 在 整 个 战 争 期 间 都 拔 出 了 剑 。 老 军 官 对 此 进 行 了 生 动 的 描 述 。 此 外 ， 我 们 自 由 之 父 对 他 的 追 随 者 的 思 想 和 行 为也 拥 有 并 发 挥 了 巨 大 的 影 响 力 。 我 们 非 常 高 兴 地 宣 布 这 一 精 彩 场 景 的 作 者 ： 可 以 期 待 他 未来 会 为 《 信 使 》 杂 志 做 出 贡 献 。 致 南 方 文 学 信 使