叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 大 卫 · 库 西 克 的 《 六 大 ⺠ 族 (david Cusick's Sketches Of Ancient History ) 000001 2. 大 卫 · 库 西 克 的 《 六 大 ⺠ 族 (david Cusick's Sketches Of Ancient History ) 000002 3. 大 卫 · 库 西 克 的 《 六 大 ⺠ 族 (david Cusick's Sketches Of Ancient History ) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 大 卫 · 库 西 克 的 《 六 大 ⺠ 族 (David Cusick's Sketches of Ancient History ) 第 1/3 ⻚ [i ː ] E E - - - [tekst] text 文 本 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ meri] Mary 玛 丽 [ ɡ len] Glenn 格 伦 [ ˈ kr ɔ s] Krause 克 劳 斯 电 子 文 本 由 玛 丽 · 格 伦 · 克 劳 斯 编 写 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː n ˈ la ɪ n] Online 在 线 的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分 布 式 [p'ru:fri:d ɪ ŋ ] Proofreading 校 对 [ti ː m] Team 团 队 以 及 在 线 分 布 式 校 对 团 队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 pgdp 国 内 生 产 总 值 [net] net 网 ) ) ) （ http://www.pgdp.net ） [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图 片 [ ˈ d ʒ en ə r ə sli] generously 慷慨 地 [me ɪ d] made 制 成 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [ba ɪ ] by 经 过 ⻚ 面 图 片 由 以 下 机构 慷慨 提 供 ： [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互 联 网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 互 联 网 档案 馆 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃˌ ti ːˈ ti ːˈ pi ːˈɛ s] https https : : : / / / / / / [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 ) ) ) （ https://archive.org ） [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互 联 网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 注 ： 原 始 ⻚ 面 的 图 像 可 通 过 互 联 网 档案 馆 获 取 。 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃˌ ti ːˈ ti ːˈ pi ːˈɛ s] https https : : : / / / / / / [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 / / / davidcusickssket00cusi davidcusickssket00cusi davidcusickssket00cusi 参 ⻅ https://archive.org/details/davidcusickssket00cusi [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 转 录 者 注 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔ θ ɝ z] author's 作 者 的 [sta ɪ l] style ⻛ 格 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [ ˈ spi ː k ə r] speaker 扬 声 器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [ ɪ z] is 是 [ ɡ r əˈ mæt ɪ kli] grammatically 语 法 上 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异 常 , , , 作 者 的 写 作 ⻛ 格 不 像 是 以 英 语 为 母 语 的 人 ， 有 些 地 方 语 法 也不 规 范 。 [ ˈ m ɪ ks ɪ ŋ ] mixing 混 合 [tensiz] tenses 时 态 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ ɑː d] odd 奇 怪 的 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结 构 时 态 混 用 ， 句 式 结 构 怪 异 。 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 [ ˈ pr ɪ nt ɝ z, ˈ pr ɪ n ɝ z] printer's 打 印 机 的 [ ˈ er ə rz] errors 错 误 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满 的 [l ɪ st] list 列 表 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 仅 修 改 了 印 刷 错 误 ； 完 整 列 表 ⻅ 文 末 。 [1] [ ˈ de ɪ v ɪ d] DAVID 大 卫 - CUSICK'S - 大 卫 · 库 西 克 的 [sket ʃ iz] SKETCHES 草 图 [ ʌ v; ə v] OF 的 草 图 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ANCIENT 古 老 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历 史 古 代 史 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 的 [s ɪ ks] SIX 六 [ nei ʃə ns ] NATIONS 国 家 , , , 六 国 [k ə m ˈ praiz ɪ ŋ ] COMPRISING 包 括 包 括 [f ɜ ː rst] FIRST 第 一 的 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故 事 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] FOUNDATION 基 础 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 第 一 章 —— 关 于 基 金 会 创 立 的 故 事 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] ISLAND 岛 , , , 大 岛 ( ( ( [na ʊ ] NOW 现 在 [n ɔː r θ ] NORTH 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 ) ) ) （ 现 为 北 美 地 区 。 ） [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 [ ˈɪ nf ə nts] INFANTS 婴 儿 [b ɔː rn] BORN 出 生 , , , 两个 新 生 儿 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 以 及 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] CREATION 创 建 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] UNIVERSE 宇宙 宇宙 的 创 造 。 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第 二 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ri ːə l] REAL 真 实 的 [ əˈ ka ʊ nt] ACCOUNT 帐 戶 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ɜ ː rli] EARLY 早 期 的 ['setl ə z] SETTLERS 定 居 者 [ ʌ v; ə v] OF 的 [n ɔː r θ ] NORTH 北 第 二 —— 关 于 北 方早 期 定 居 者 的 真 实 记 述 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ðer; ð ə r] THEIR 他 们 的 [d ɪˈ s ɛ n ʃə nz] DISSENSIONS 分 歧 美 国 及 其内 部 纷 争 。 [ θ ɜ ː rd] THIRD 第 三 — — — [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] ORIGIN 起 源 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɪ ŋ d ə m] KINGDOM 王 国 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ v] FIVE 五 [ nei ʃə ns ] NATIONS 国 家 , , , [w ɪ t ʃ ] WHICH 哪 个 第 三 —— 五 国 的 起 源 ， 即 [w ʌ z; w ə z] WAS 曾 是 [k ɔː ld] CALLED 称 为 被 叫 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɔː ŋ ] LONG ⻓ 的 [ha ʊ s] HOUSE 房 子 : : : ⻓ 屋 ： [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɔ rz] WARS 战 争 , , , [f ɪ rs] FIERCE 凶 猛 的 [ ˈ æn ɪ mlz] ANIMALS 动 物 , , , & & & [si ː ] c c 战 争 、 凶 猛 的 动 物 等等 。 [ ˈ l ɑː k ˌ p ɔ rt] LOCKPORT 锁 口 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 : : : 纽约 州 洛 克 波 特 ： [ ˈ t ɜ ː rn ə r] TURNER ⻋ 工 & & & [m əˈ k ɔ l ə m] McCOLLUM ⻨ 科 勒 姆 , , , [ 'print ə rz ] PRINTERS 打 印 机 , , , [ ˈ dem ə kræt] DEMOCRAT ⺠ 主 党 人 [ ˈɑː f ɪ s] OFFICE 办 公 室 - 1848 - [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 特 纳 和 ⻨ 科 勒 姆 印 刷 厂 ， ⺠ 主 党 办 公 室 。 1848 年 。 [2][3] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 前 言 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [ ɪ n] in 在 [ho ʊ ps] hopes 希 望 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , 我 一 直 期 盼着 ， 希 望 我 的 族 人中 有 人 能 ...... [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ si ː vd] received 已 收 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教 育 , , , 接 受 过 英 语 教 育 的 人 ， [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k ə n] undertaken 已 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sket ʃ ] sketch 草 图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] Ancient 古 老 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] Six 六 [ nei ʃə ns ] Nations 国 家 ; ; ; 原 本 打 算 着 手 撰 写六 大 ⺠ 族 古 代 史 的 概 要 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ʊ nd] found 成 立 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ k ɜ ː r] concur 同 意 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 , , , 但似 乎 没 有 人 同 意 这 件 事 。 [ ˈ æft ə r] after 后 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] hesitation 犹 豫 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mens] commence 开 始 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ ɪ n ˈ v ɑː lvd] involved 涉 及 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ feiblz] fables 寓 言 ; ; ; 犹 豫 了一 段 时 间 后 ， 我 决 定 开 始 这 项 工 作 ； 但 发 现 其 中 涉 及 的 历 史 与 寓 言 故 事 有 关 ； [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除 了 , , , [ ɪ g ˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检 查 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , 此 外 ， 审 视 自 身 ， [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻 找 [so ʊ ] so 所 以 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受 过 教 育 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ po ʊ z] compose 撰 写 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 我 发 现 受 教 育 程 度 如 此 之 低 ， 以 至 于 我 无 法 毫 不 费 力 地 创 作 出 这 部 作 品 。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [a ɪ ] I 我 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 : : : [a ɪ ] I 我 [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [t ʊ k] took 采 取 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , 由 于 种种 原 因 ， 我 放 弃 了 这 个 想 法 ； 然 而 ， 我 下 定 决 心 继续 这 项 工 作 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [pr əʊˈ kj ʊə r ɪ ŋ ] procuring 采 购 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材 料 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ træns'leiti ŋ ] translating 翻 译 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 我 花 费 了 大 量 精 力 去 收 集 资 料 ， 并 将 其 翻 译 成 英 文 。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [en ˈ dev ə d] endeavored 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ro ʊ ] throw 扔 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [la ɪ t] light 光 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人 口 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , 我 已 尽 力 阐 明 该 国 原 住 ⺠ 的 历 史 ， [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记 录 我 相 信 这 些从 未 被 记 录 下 来 。 [a ɪ ] I 我 [ho ʊ p] hope 希 望 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə k ˈ sept ə b( ə )l] acceptable 可 接 受 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠ 众 我 希 望 这 部 小 作 品 能 被 公 众 接 受 。 [ ˈ de ɪ v ɪ d] DAVID 大 卫 [ ˈ kju ː z ɪ k] CUSICK 库 西 克 大 卫 · 库 西 克 。 [ , t ʌ sk ə 'r ɔ :r ə ; -'r ə u- ] Tuscarora 图 斯 卡 罗 拉 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村 庄 , , , [d ʒ u ː n] June 六 月 10th 10th 10th , , , - 1825 - [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 塔 斯 卡 罗 拉 村 ， 1825 年 6 月 10 日 。 [4][5] - ATOTARHO - , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fe ɪ m ə s] FAMOUS 著 名 的 [w ɔː r] WAR 战 争 [t ʃ i ː f] CHIEF 首 席 , , , [ri ˈ zaidid] RESIDED 居 住 地 [æt; ə t] AT 在 [ , ɔ n ə n'd ɑ : ɡə -'d ɔ :- ] ONONDAGA 奥 农 达 加 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 著 名 酋 ⻓ 阿 托 塔 罗 (ATOTARHO) 居 住 在 奥 农 达 加 (ONONDAGA) 。 [6][7] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɔː r] WAR 战 争 [dæns] DANCE 舞 蹈 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] 战 舞 。 [8][9] ['st ɔ ni ʃ ] STONISH 石 化 [ 'd ʒ ai ə nts ] GIANTS 巨 人 [ [ [ - 10 - ] ] ] [ [ [ - 11 - ] ] ] 神 奇 巨 人 。 [10][11] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] FLYING ⻜ 行 [hed] HEAD 头 [p ʊ t] PUT 放 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ fl a ɪ t] FLIGHT 航 班 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] WOMAN 女 士 [ ˈ p ɑː rt ʃɪ ŋ ] PARCHING 干 旱 ['e ɪ k ɔ :nz] ACORNS 橡 子 [ [ [ - 12 - ] ] ] [ [ [ - 13 - ] ] ] 被 一 位 正 在 烘 干 橡 子 的 女 人 吓 ⻜ 的 ⻜ 头 。 [12][13] [p ɑː rt] PART 部 分 [a ɪ ] I 我 第 一 部 分 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故 事 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] FOUNDATION 基 础 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] ISLAND 岛 , , , [na ʊ ] NOW 现 在 [n ɔː r θ ] NORTH 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 ; ; ; — — — [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 [ ˈɪ nf ə nts] INFANTS 婴 儿 [b ɔː rn] BORN 出 生 , , , 北 美 洲 （ 今 属 北 美 ） 建 岛 史 ； —— 两个 婴 儿 的 诞 生 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] CREATION 创 建 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] UNIVERSE 宇宙 以 及 宇宙 的 创 造 。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 ['e ɪ n ʃə nts] ancients 古 代人 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ] two 二 [w ɜ ː rld] worlds 世 界 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存 在 古 代人 认 为 存 在 两个世 界 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [w ɜ ː rld] world 世 界 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑 暗 ; ; ; — — — [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥 有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪 物 ; ; ; 下 界 一 片 漆 黑 ； —— 那 是 巨 兽 所 占 据 的 地 方 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [w ɜ ː rld] world 世 界 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有 人 居 住 的 [ba ɪ ] by 经 过 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人 类 ; ; ; 但 上 层 世 界 居 住 着 人 类 ； [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构 思 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [tw ɪ n] twin 双 [b ɔː rn] born 出 生 有 一个 女 人 怀 孕 了 ， 她 将 生 下一个 双 胞 胎 。 [wen] When 什么 时 候 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ træve ɪ l] travail 劳 作 [dru ː ] drew 画 [n ɪ r] near 靠 近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ du ː s] produce 生 产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [d ɪˈ stres] distress 痛 苦 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , 当 她 的 产 程 临 近 ， 而 她 的 处 境 似 乎 给 她 带 来 了 极 大 的 精 神 痛 苦 时 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱 导 [ba ɪ ] by 经 过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关 系 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mætr ə s] mattress 床 垫 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 , , , 在 一些亲 戚 的 劝 说 下 ， 她 躺 在 了事 先准 备好 的 床 垫 上 。 [so ʊ ] so 所 以 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获 得 [r ɪˈ fre ʃ m ə nts] refreshments 茶 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ w ɪ rid] wearied 疲 惫 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 ; ; ; 以便 为 她 疲 惫 的 身 体 补 充 能 量 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着 了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [ple ɪ s] place 地 方 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 [da ʊ n] down 向 下 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 但 就 在 她 睡着 的 时 候 ， 这 个 地 方 沉 入 了 黑 暗 的 世 界 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ l ɑː rmd] alarmed 惊 慌 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下 降 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [w ɜ ː rld] world 世 界 ; ; ; 大 海 中 的 怪 物 们 对 她 下 到 下 界 的 出 现 感 到 惊恐 ； [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结 果 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生 物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [wer] where 在 哪 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [f ɔː l] fall 落 下 因 此 ， 所 有 种 类 的 生 物 都 被 立 即 聚 集 到 她 预 计 会 落 脚 的 地 方 。 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪 物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ sembld] assembled 组 装 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [me ɪ d] made 制 成 [ ˌ k ɑː ns( ə )l ˈ te ɪʃ ( ə )n] consultation 咨 询 , , , 当 怪 物 们 聚 集 在 一 起 商 议 时 ， [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ ɪ n] in 在 [he ɪ st] haste 匆 忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜 索 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː p] deep 深 的 , , , 其 中一人 被 仓 促任 命 去 搜 寻 深 海 。 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ kj ʊ r] procure 采 购 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 ; ; ; [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ li] accordingly 因 此 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː nst ə r] monster 怪 物 [d ɪˈ sendz] descends 下 降 , , , 为了 获 取 一些 泥 土 （ 如 果 能 够 获 得 的 话 ） ； 于 是 ， 怪 物 降 临了 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [s ə k ˈ si:dz] succeeds 成 功 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ t ɜ ː rn] returns 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 它 成 功 了 ， 并 返 回 了 原 地 。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [ ˌ rekw ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] requisition 征 用 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈 现 , , , 又 提 交了一 份 采 购 申 请 ， [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安 全 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɛ r ə rz] terrors 恐怖 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 谁 能 保 护 这 位 妇女 免 受 大 海 的 威 胁 ？ [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ʌ n] none 没 有 任何 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ pla ɪ ] comply 遵 守 [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ˈ t ɜ ː rt( ə )l] turtle 龟 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制 成 [pr əˈ po ʊ z( ə )l] proposal 提 议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʊ r] endure 忍 受 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ læst ɪ ŋ ] lasting 持 久 [we ɪ t] weight 重量 , , , 但 除 了一个 大 乌 龟 主 动 提 出 愿意 承 受 她 永 久 的 重量 之 外 ， 没 有 人 能 够 答 应 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公 认 已 被 接 受 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [jet] yet 然 而 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下 降 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 那 女 子 正 从 很 远 的 地 方 下 来 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ɜ ː rt( ə )l] turtle 龟 [ ˈ eksikju:ts] executes 执 行 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 , , , 乌 龟 当 场 执 行 死 刑 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ kw ɑː nt ə ti] quantity 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ 'va:ni ʃ t ] varnished 涂 漆 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后 退 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rt( ə )l] turtle 龟 乌 龟 背 部 涂 抹 了 少 量 泥 土 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [ əˈ la ɪ ts] alights 降 落 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː t] seat 座 位 [pr ɪˈ perd] prepared 准 备 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接 收 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满 意 女 人 在 准 备好 的 座 位 上 坐 下 ， 感 到 十 分 满 足 。 [wa ɪ l] While 尽 管 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保 持 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rt( ə )l] turtle 龟 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增 加 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大 量 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , 在 抱 着 她 的 同 时 ， 乌 龟 每 时 每 刻 都 在 ⻓ 大 ， 最 终 变 成 了一 座 相 当 大 的 土 岛 。 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显 然 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [sm ɔː l] small 小 的 [b ʊʃɪ z] bushes 灌 木 丛 而 且 似 乎 还 覆 盖 着 小 灌 木 丛 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] unlimited 无 限 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑 暗 , , , 那 名 女 子 始 终 处 于 无 尽 的 黑 暗 之中 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ , ə uv ə 'teik ə n ] overtaken 被 超越 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ træve ɪ l] travail 劳 作 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主 题 她 被 她 所 遭 受 的 痛 苦 所 吞 噬 。 [wa ɪ l] While 尽 管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'limits ] limits 限 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ stres] distress 痛 苦 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ə nts] infants 婴 儿 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wu ː m] womb 子宫 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [mu ː vd] moved 已 搬 [ba ɪ ] by 经 过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经 过 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɛ r ə nts] parent's 父 母 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , 当 她处 于 极 度 痛 苦 之中 时 ， 她 腹 中 的 一个 婴 儿 受 到 邪 恶念 头 的 驱 使 ， 决 心 从 母 亲 的 臂 弯 下 娩 出 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴 儿 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒 劳 [ ɪ n ˈ dev ə r] endeavoured 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防 止 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 而 另 一个 婴 儿 徒 劳 地 试 图 阻 止 他 的 计 划 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女 士 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛 苦 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [dis ˈ pju:ts] disputes 争 议 , , , 在 他 们 发 生 争 执 期 间 ， 这 名 女 子 身 体 状 况 很 差 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ə nts] infants 婴 儿 [ ˈ ent ə rd] entered 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ba ɪ ] by 经 过 [k ə m ˈ p ʌ l ʃ ( ə )n] compulsion 强 迫 症 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ per ə nt] parent 父 母 [ ɪ k ˈ spa ɪə rd] expired 已 到 期 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moments 时 刻 婴 儿 们 被 迫进 入 黑 暗 的 世 界 ， 他 们 的 父 母 在 片 刻 之 后 便 死 去 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ st ə n ə ns] sustenance 维 持 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mju ː z] muse 沉 思 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [ ˈ ri ː d ʒə nz] regions 地 区 他 们 无 需 缪 斯 也 能 拥 有 生 存 的 力 量 ， 并 一 直 生 活 在 黑 暗 的 领 域 。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rt( ə )l] turtle 龟 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增 加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ə nts] infants 婴 儿 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ ro ʊ n] grown 生 ⻓ [ ʌ p] up 向 上 , , , 过 了一 段 时 间 ， 海 龟 ⻓ 成 了一 座 大 岛 ， 幼 龟 们 也 ⻓ 大 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [p əˈ zest] possessed 拥 有 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温 和 的 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处 置 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ne ɪ md] named 命名 - ENIGORIO - , , , [a ɪ ] i 我 [i ː ] e e [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 其 中一人 性情 温 和 ， 名叫 埃 尼 戈 里 奥 （ ENIGORIO ） ， 意 为 善 良 的 人 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [p əˈ zest] possessed 拥 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ns ə l ə ns] insolence 傲 慢 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特 点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ne ɪ md] named 命名 - ENIGONHAHETGEA - , , , [a ɪ ] i 我 [i ː ] e e [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 另 一个 年 轻 人 性 格 傲 慢 无 礼 ， 名叫 ENIGONHAHETGEA ， 意 为 “ 坏 心 眼 ” 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满 足 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保 持 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 , , , 善 良 的 心 灵 并 不 甘 于 身 处 黑 暗 之中 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦 虑 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创 造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [la ɪ t] light 光 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 ; ; ; 他 渴 望 在 黑 暗 的 世 界 里 创 造 一 道 伟 大 的 光 明 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ za ɪə r ə s] desirous 渴 望 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保 持 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 [ste ɪ t] state 状 态 但 邪 恶 的 心 灵 却 希 望 世 界 保 持 自 然 状 态 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [di ˈ t ə :minz] determines 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɑː s ɪ kju ː t] prosecute 起 诉 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [k əˈ mensiz] commences 开 始 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 善 良 的 心 灵 决 定实 施 他 的 计 划 ， 因 此 开 始 了 创 造 的 工 作 。 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɛ r ə nts] parent's 父 母 [hed] head 头 , , , ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ si ː st] deceased 死 者 ) ) ) [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创 建 [ [ [ - 14 - ] ] ] 起 初 他 取 了 父 母 的 头 颅 （ 死 者 的 头 颅 ） ， 并 用 它 创 造 了 [14] [æn; ə n] an 一个 [ ɔː rb] orb 球 体 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已 确 立 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː rm ə m ə nt] fi rmament 苍 穹 , , , 一个 球 体 ， 并 把 它安 放 在 苍 穹 的 中 央 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优 越 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ sto ʊ ] bestow 赐 给 [la ɪ t] light 光 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 , , , 它 具 有 非 常 卓 越 的 性 质 ， 能 够 为 新 世 界 带 来 光 明 。 ( ( ( [na ʊ ] now 现 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再 次 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ remn ə nt] remnant 剩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː rmd] formed 形 成 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ɔː rb] orb 球 体 , , , （ 现 在 是 太 阳 ） 他 又取 了 那 具 残 躯 ， 重 新 凝 聚 成 另 一个 光 球 ， [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ f ɪ ri ə r] inferior 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 ( ( ( [na ʊ ] now 现 在 [mu ː n] moon 月 亮 ) ) ) 它 不 如 光 线 （ 现 在 是 月 光 ） 明 亮 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː rb] orb 球 体 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ʌ v; ə v] of 的 [le ɡ z] legs 腿 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出 现 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证 明 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , 球 体 中 出 现 了一 团 腿 状物 ， 证 明 它 是 善 良 心 灵 的 化 身 。 ( ( ( [ ˈ per ə nt] parent 父 母 ) ) ) （ 父 母 。 ） [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以 前 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [la ɪ t] light 光 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 ; ; ; 前 者 是 为了 照 亮 白 昼 ， 后 者 是 为了 照 亮 黑 夜 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创 建 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [sp ɑː ts] spots 地 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ t] light 光 , , , ( ( ( [na ʊ ] now 现 在 [st ɑː rz] stars 明星 : : : ) ) ) 他 还 创 造 了 许 多 光 点 （ 现 在 是星星 ） ： [ði ː z] these 这 些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ re ɡ jule ɪ t] regulate 调 节 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 , , , [na ɪ ts] nights 夜 晚 , , , [ ˈ si ː znz] seasons 季 节 , , , [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , & & & [si ː ] c c 这 些 是 为了 规 范 昼 夜 、 季 节 、 年 份 等等 。 [wen ˈ ev ə r] Whenever 每 当 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩 展 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ nst ə z] monsters 怪 物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪ s ˈ pli ː zd] displeased 不 高 兴 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深 的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 , , , 每 当 光 明 照 进 黑 暗 的 世 界 ， 怪 物 们 就 会 感 到 不 悦 ， 立 刻 躲 藏 到 幽 深 的 地 方 。 [lest] lest 免 得 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [ba ɪ ] by 经 过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生 物 以 免 被 某 些人 发 现 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作 品 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 , , , 善 良 的 心 灵 继续 进 行 着 创 造 的 工 作 ， [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [f ɔː rmd] formed 形 成 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [kri:ks] creeks 小 溪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河 流 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 , , , 他 在 大 岛 上 开 凿 了 许 多 溪 流 和 河 流 ， [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创 建 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l ɪ st] smallest 最 小 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t] inhabit 居 住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ rists] forests 森 林 , , , 然 后 创 造 了 无数 种 大 小 不一 的 动 物 ， 让 它 们 栖 息 在 森 林 里 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t] inhabit 居 住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 各 种 ⻥ 类 都 栖 息 在 水 中 。 [wen] When 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] universe 宇宙 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [r ɪˈ spekt ɪ ŋ ] respecting 尊 重 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ zes] possess 具 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 ; ; ; 当 他 创 造 宇宙 时 ， 他 曾 犹 豫 是 否 应 该让 某 个 存 在 占 据 大 岛 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [f ɔː rmd] formed 形 成 [tu ː ] two 二 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ la ɪ kn ə s] likeness 相 似 , , , 他 用 地 上 的 尘 土 ， 按 着 自 己 的 形 象 ， 造 了两个 像 。 [me ɪ l] male 男 性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女 性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ bri ː ð ɪ ŋ ] breathing 呼吸 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 ['n ɒ str ə lz] nostrils 鼻 孔 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [so ʊ lz] souls 灵 魂 , , , 祂 将 气 息 吹 入 男 人 和 女 人 的 鼻 孔 ， 赐 予他 们 生 命 的 灵 魂 。 [ænd; ə nd] and 和 [ne ɪ md] named 命名 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˌ i ˈ e] EA EA - - - [11] GWE 格 ⻙ - - - [ha ʊ ] HOWE 豪 , , , [a ɪ ] i 我 [i ː ] e e [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 ; ; ; 并 将 他 们 命名 为 EA-GWE-HOWE ， 即 一个 真 实 的 ⺠ 族 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ me ɪ nt ə n ə ns] maintenance 维 护 ; ; ; 他 还 把 岛 上 所 有 的 猎 物 都 给 了 大 岛 ， 供 岛 上 的 人 们 ⻝ 用 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ ˈ θ ʌ nd ə r] thunder 雷 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频 繁 [re ɪ nz] rains 雨 , , , 他 任 命 雷霆 以 频 繁 的 降 雨 滋 润 大 地 ， [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 ; ; ; 符 合 系 统 性 质 ； [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ˈ fru ː tf( ə )l] fruitful 卓 有 成 效 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ved ʒəˈ te ɪʃ n] vegetation 植 被 [ ə 'f ɔː d] a ff orded 提 供 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [s ə b ˈ s ɪ st ə ns] subsistence 生 存 此 后 ， 岛 上 物 产丰 饶 ， 植 被 为 动 物 们 提 供 了 生 存 所 需 。 [ð ə ; ði] The 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] universe 宇宙 , , , 邪 恶 的 灵 魂 ， 在 他 兄 弟 创 造 宇宙 的 时 候 ， [went] went 去 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自 始 至 终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [ha ɪ ] high 高 的 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː lz] falls 瀑 布 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 他 们 走 遍 了 全 岛 ， 造 就 了 无数 高 山 和 瀑 布 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [sti:ps] steeps 陡 峭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [kri ˈ e ɪ ts] creates 创 建 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [ ˈ repta ɪ lz] reptiles 爬 行 动 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ d ʒʊ ri ə s] injurious 有 害 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人 类 ; ; ; 以 及 巨 大 的 陡 坡 ， 还 造 就 了 各 种 对 人 类 有 害 的 爬 行 动 物 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [r ɪˈ st ɔː rd] restored 恢 复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以 前 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状 况 但 善 良 的 头 脑 使 岛屿 恢 复 了 原 貌 。 [ð ə ; ði] The 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更 远 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ə utivz] motives 动 机 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ] two 二 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [kle ɪ ] clay 黏 土 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人 类 ; ; ; 邪 恶 的 念 头 愈 演 愈 烈 ， 他 用 泥 土 捏 成 了两个人 形 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存 在 [ðe ɪ ] they 他 们 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [e ɪ ps] apes 猿猴 ; ; ; 但 当 他 赋 予 它 们 生 命 时 ， 它 们 却变 成 了 猿猴 ； [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə r] power 力 量 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创 造 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人 类 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ envi ə s] envious 羡 慕 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ; ; ; 当 他 没 有 能 力创 造 人 类 时 ， 他 嫉 妒 他 的 兄 弟 ； [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再 次 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [kle ɪ ] clay 黏 土 于 是 他 又 用 黏 土 捏 了两个 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ɝ z] brother's 兄 弟 [k ə n ˈ traiv ə nsiz] contrivances 诡计 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ e ɪ d ɪ d] aided 协 助 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [so ʊ lz] souls 灵 魂 , , , 善 良 的 人 发 现 了 哥哥 的 诡计 ， 并帮 助 赋 予 它 们 生 命 。 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] ( ( ( [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [ði ː z] these 这 些 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 ) ) ) [1] （ 据 说 这 些人 最 了 解 善 恶 。 ） [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [na ʊ ] now 现 在 [ əˈ k ɔ mpli ʃ iz] accomplishes 完 成 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作 品 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 , , , 善 良 的 心 灵 如 今 完 成 了 创 造 之 工 。 [ ˌ n ɑː tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽 然 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imaginations 想 象 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持 续 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪 恶 的 ; ; ; 尽 管 邪 恶 之人 的 想 象 总 是 邪 恶 的 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ tempt ɪ d] attempted 尝 试 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ klo ʊ z] enclose 括 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , 他 试 图 将 所 有 猎 物 都 圈 养 在土地 里 。 [so ʊ ] so 所 以 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ pra ɪ v] deprive 剥 夺 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人 类 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [r ɪˈ li ː st] released 发 布 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [k ə n ˈ fa ɪ nm ə nt] con fi nement 监 禁 , , , 以 至 于 要 将 他 们 从人 类 社 会 中 剥 夺 ； 但 善 良 的 心 灵 将 他 们 从 囚 禁 中 解 救 出 来 。 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ sp ɜ ː rst] dispersed 分 散 的 , , , 动 物 们 四 散 而 去 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ s ɪ z] traces 痕 迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩 石 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ v] cave 洞 穴 [wer] where 在 哪 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [klo ʊ zd] closed 关 闭 ) ) ) 在 洞 穴 封 闭 处 附 近 的 岩 石 上 发 现 了 它 们 的 痕 迹 。 ） [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [iks ˈ pi ə ri ə nsiz] experiences 经 历 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ veri ə ns] variance 方 差 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作 品 [ ʌ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 , , , 善 良 的 人 意 识 到 他 的 兄 弟 与 造 物 主 的 旨 意 相 悖 。 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː lz] feels 感 觉 [n ɑː t] not 不 是 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处 置 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pr əˈ si ː d ɪ ŋ z] proceedings 诉讼 程 序 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ ˌ ædm əˈ n ɪʃə nz] admonitions 告 诫 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [ste ɪ t] state 状 态 并 且不 赞 成 他 的 任何 举 动 ， 但 对 他 的 未来 处 境 提 出 了 警 告 。 [ ˈ æft ə rw ə rdz] Afterwards 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ri'kwestid ] requested 请 求 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪 伴 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 随 后 ， 这 位 善 良 的 人 请 求 他 的 兄 弟 陪 同 他一 起 去 。 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建 议 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ spekt] inspect 检 查 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 , , , & & & [si ː ] c c , , , 他 被 提 议 去 考 察 比 赛 等等 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么 时 候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ n ɑː m ɪ n( ə )l] nominal 名 义上 的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住 宅 , , , 但 当 距 离 他 们 名 义上 的 居 住 地 不 远 时 ， [ð ə ; ði] the 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [so ʊ ] so 所 以 [ ʌ n ˈ mænli] unmanly 不 男 子 气 概 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执 行 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 他 心 肠 歹毒 ， 变 得 如 此 没 有 男 子 气 概 ， 以 至 于他 再 也 无 法 管 教 他 的 兄 弟 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [bæd] bad 坏 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提 供 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑 战 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ z ɑː lvd] resolved 已 解 决 [ðæt] that 那 [hu ː ] who WHO [ ɡ e ɪ nz] gains 收 益 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜 利 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈɡʌ v ə rn] govern 治 理 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] universe 宇宙 ; ; ; 邪 恶 的 灵 魂 向 他 的 兄 弟 发 起 挑 战 ， 决 心 谁 赢 得 胜 利 ， 谁 就 统 治 宇宙 ； [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ntest] contest 竞 赛 并 指 定 了 比 赛 日 期 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提 交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提 供 , , , 善 良 的 人 愿意 接 受 这 个 提 议 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ent ə rz] enters 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rek ə ns ɪ li ˈ e ɪʃ ( ə )n] reconciliation 和 解 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 ; ; ; 于 是 他与他 的 兄 弟 和 解 了 ； [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ f ɔː lsli] falsely 错 误 地 [ ˈ men ʃə nz] mentions 提 及 [ðæt] that 那 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ w ɪ p ɪ ŋ ] whipping 鞭 打 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ fl æ ɡ z] fl ags 旗 帜 [w ʊ d] would 会 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破 坏 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ temp ə r ə l] temporal 颞 [la ɪ f] life 生 活 ; ; ; 他 谎 称 用 旗 帜 鞭 打 会 毁 掉 他 的 今 生 ； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切 实 [s əˈ lisits] solicits 请 求 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄 弟 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ no ʊ t ɪ s] notice 注 意 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐 器 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死 亡 , , , 他 恳 切 地 请 求 他 的 兄