叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 17 个 章 节 1. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000001 2. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000002 3. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000003 4. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000004 5. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000005 6. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000006 7. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000007 8. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000008 9. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000009 10. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000010 11. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000011 12. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000012 13. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000013 14. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000014 15. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000015 16. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000016 17. 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (was It Right To Forgive A Domestic Romance) 000017 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文 本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准 备 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kæ θ ə r ɪ n] Katherine 凯 瑟琳 [w ɔː d] Ward 沃 德 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古 腾 堡 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在 线 的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分 布 式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校 对 [ti ː m] Team 团 队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 pgdp 国 内 生 产 总 值 [net] net 网 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图 片 [ ˈ d ʒ en ə r ə sli] generously 慷慨 地 [me ɪ d] made 制 成 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɪ nt ə net] Internet 互 联 网 [ ˈɑː ka ɪ v] Archive 档案 / / / [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] Libraries 图 书 馆 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 [ ˈɑː ka ɪ v] archive 档案 [ ɔ : ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 / / / [ əˌ mer ɪˈ k ɑː n ə ] americana 美 洲 ) ) ) [n əʊ t] Note 笔 记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈɪ nt ə net] Internet 互 联 网 [ ˈɑː ka ɪ v] Archive 档案 / / / [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] Libraries 图 书 馆 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 [ ˈɑː ka ɪ v] archive 档案 [ ɔ : ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细 节 / / / wasitrighttofor00barrgoog wasitrighttofor00barrgoog wasitrighttofor00barrgoog [w ɒ z; w ə z] Was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ra ɪ t] Right 正 确 的 [tu ː ; t ə ] To 到 原 谅 是 对 的 吗 ？ 一 段 家 庭 爱 情 故 事 (Was It Right to Forgive A Domestic Romance) 第 1/17 ⻚ 电 子 文 本 由 凯 瑟琳 · 沃 德 撰 写 以 及古 腾 堡 计 划 在 线 分 布 式 校 对 团 队 （ http://www.pgdp.net ） ⻚ 面 图 片 由 以 下 机构 慷慨 提 供 ： 互 联 网 档案 馆 / 美 国图 书 馆 （ http://www.archive.org/details/americana ） 注 ： 原 始 ⻚ 面 的 图 像 可 通过 互 联 网 档案 馆 / 美 国图 书 馆 获 取 。 参 ⻅ http://www.archive.org/details/wasitrighttofor00barrgoog 这 样 做 对 吗 ？ 到 [f əˈɡɪ v] Forgive 原 谅 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d əˈ mest ɪ k] Domestic 国 内 的 [r əʊˈ mæns] Romance 浪 漫 [ba ɪ ] By 经 过 [ əˈ mi ː li ə ] Amelia 阿 米 莉 亚 [i ː ] E E [b ɑː r] Barr 巴 尔 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] Chicago 芝 加 哥 [ ˈ m ɒ n ə k] Monarch 君 主 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出 版 商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 - 1899 - , , , [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ h ɜ ː b ə t] Herbert 赫 伯 特 [es] S S [st əʊ n] Stone 石 头 & & & Co1 Co1 Co1 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [væn] Van 范 [hu ː s ə n] Hoosen 胡 森 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结 果 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷 兰 语 [ ˈ kælv ɪ n ɪ z ə m] Calvinism 加 尔 文 主义 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷 兰 语 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行 业 [ænd; ə nd] and 和 [ θ r ɪ ft] thrift 节 约 ; ; ; [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ li ː f] belief 信 仰 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] Day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] Judgment 判 断 原 谅 ？ 家 庭 爱 情 故 事 经 过 阿 米 莉 亚 ·E· 巴 尔 芝 加 哥 君 主 图 书 公 司 出 版 商 版 权 所 有 1899 年 ， 作 者 赫 伯 特 ·S· 斯 通 公 司 第 一 章 彼得 · 范 · 霍 森 是 荷 兰 加 尔 文 主义 、 荷 兰 勤 劳 节 俭 精 神 的 产 物 ； 此 外 ， 相 信 末 日 审 判 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ ˈ mo ʊ t ɪ vz] motives 动 机 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗 传 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾 向 , , , [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小 心 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受 过 教 育 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最 后 的 [w ʌ n] one 一 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有 意 识 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原 则 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深 度 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自 然 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖 锐 地 [d ɪˈ va ɪ d ɪ ŋ ] dividing 分割 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正 确 的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [f ɔː ls] false 错 误 的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɒ ŋ ] wrong 错 误 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [hu ː z] whose 谁 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [r ɪˌ l ɪ d ʒ i ˈɒ s ə ti] religiosity 宗 教 信 仰 [ θ ɔː t] thought 想 法 [hi ː ; hi] he 他 [t ʊ k] took 采 取 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [tu ː ] too 也 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严 重 地 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建 造 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通 缉 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男 人 — — — [hu ː ] who WHO [w ɜ ː kt] worked 工 作 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [t ɑː sk] Task 任 务 - - - ['ma:st ə z] master's 硕 士 学 位 [a ɪ ] eye 眼睛 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ ɪ ts] its 它 是 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] foundation 基 础 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ z] raise 增 加 [ ɪ ts] its 它 是 [w ɔː lz] walls 墙 壁 [s əʊ ] So 所 以 [ðæt] that 那 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] builder 建 筑 商 [ ɪ n] in 在 [st əʊ n] stone 石 头 , , , [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [væn] Van 范 [hu ː s ə n] Hoosen 胡 森 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽 的 [ ˈ l əʊ k( ə )l] local 当 地 的 [s əˈ lebr ə ti] celebrity 名 人 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强 的 , , , [lu ː s] loose 松 动 的 - - - [ ˈ l ɪ md] limbed 有 肢 的 [mæn] man 男 人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sw ɔː ði] swarthy 黝黑 的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ t] straight 直 的 [blæk] black 黑 色 的 [he ə (r)] hair 头 发 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɜ ː di] sturdy 结 实 的 [b ɪˈ li ː fs] beliefs 信 仰 [ænd; ə nd] and 和 [str ɒ ŋ ] strong 强 的 [ ,pri:p ə 'ze ʃə n, -'se- ] prepossessions 预 感 , , , [jet] yet 然 而 [n ɒ t] not 不 是 [d ɪˈ v ɔɪ d] devoid 缺 乏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那 些 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ mæn ə z] manners 礼 仪 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自 然 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [h ɑː t] heart 心 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡ re ɪ v] grave 严 重 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 , , , 最 初 的 动 机 是 与 生 俱 来 的 倾 向 ， 经 过 精 心 培 养 ； 最 后 的 动 机 则 是 一 种 自 觉 的 原 则 。 深 入 探 究 他 的 本 性 ， 并 将 正 义与 邪 恶 截 然 区 分 开 来 。 那 些 仅仅 把 宗 教 信 仰 当 作 宗 教 的 人 认 为 他 太 把 自 己 当 回 事了 ； 但 如 果 他们 要 盖 房 子 的 话 ， 他们 希 望 这 个 在 伟 大 的 监 工 眼 中 工 作 的 人 来 奠 定 基 础 、 筑 起 城墙 。 因 此 ， 作 为一 名 石 匠 ， 彼得 · 范 · 胡 森 在 当 地 享 有 很 高 的 知 名 度 。 他 身 材 魁 梧 ， 四 肢 灵 活 ， 肤 色 黝黑 ， 留 着 乌 黑 笔 直 的 头 发 。 一个 信 念 坚 定 、 意 志 坚 定 的 人 ， 然 而 ， 他 并 非 缺 乏 善 良 之 心 自 然 流 露 出 的 良 好 礼 仪 。 在 同 伴 面 前 ， 他 神 情 严 肃 ， 沉 默 寡 言 。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ n ˈ ta ɪə (r)] entire 全 部 的 [ ˌ p ɜ ː s əˈ næl ə ti] personality 性 格 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k əʊ ldn ə s] coldness 寒 冷 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st əʊ ni] stony 石 质 的 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材 料 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː kt] worked 工 作 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h əʊ m] home 家 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 ; ; ; [ðe ə (r)] there 那 里 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [blæk] black 黑 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ l ə u ] glowed 发 光 [w ɪ ð] with 和 [ əˈ fek ʃ n] a ff ection 感情 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [wen] when 什 么 时 候 a2 a2 a2 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [mæn] man 男 人 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wa ɪ f] wife 妻 子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [li ː d] lead 带 领 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] As 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [ ˈəʊ ld ə ] older 老 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ˈ i ə z] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经 验 [ ˈ swi ː tnd] sweetened 加 糖 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自 然 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心 地 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有 思 想 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感 觉 [ðæt] that 那 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超 过 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ l ɪ m ɪ ts] limits 限 制 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可 能 [ ˈ l ɔː fl ] lawful 合 法 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自 由 [ði ː z] These 这 些 [ ˈ a ʊə z] hours 小 时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ spæn ʃ ( ə )n] expansion 扩 张 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ð əʊ z] those 那 些 [spent] spent 花 费 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] two 二 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [d ˈɔː t ə z] daughters 女 儿 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [s ʌ nz] sons 儿 子 们 , , , [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完 毕 [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ə sli] virtuously 有 德 行 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [wei] way 方 式 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pi ː t ə rz] Peter's 彼得 的 [ ˌ est ɪˈ me ɪʃ n] estimation 估 算 , , , [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [ ɪ k ˈ seld] excelled 表 现 出 色 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全 部 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [h ɑː t] heart 心 他 的 整 个 性 格 都 带 有 他 所 从 事 的 石 头 材 料 的 那 种 冷 酷 和 坚 韧 。 在 家 里 情 况 就 不 同 了 ； 在 那 里 ， 他 那 双 黑 眼睛 闪 烁 着 慈 爱 的 光 芒 。 即 使 当 a2 年 轻 人 、 他 的 妻 子 和 年幼 的 孩子 可 以 领 导 他 。 随 着 年 龄 的 增 ⻓ ， 岁 月 和 阅 历 使他 的 性 情 变 得 更 加 温 和 。 他 变 得 心 胸 宽 广 ， 胸 襟 开 阔 ， 认 为 在 某 些 限 制 之 外 ， 可 能 存 在 合 法 的 自 由 。 这 些 放 松 的 时 光 通 常 是 和 他 的 女 儿 阿 德 里 亚 娜 一 起 度 过 的 。 他 还 有 两个 女 儿 和 三个 儿 子 。 他们 每 个 人 都 以 自 己 的 方 式 行 了 善 事 ； 但 在 彼得 看 来 ， 阿 德 里 亚 娜 比 她 们 所 有 人 都 更 胜 一 筹 。 她 正 是 他 梦 寐 以 求 的 孩子 。 [ ɪ n] In 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 , , , [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ h əʊ pf( ə )l] hopeful 充 满 希 望 [ænd; ə nd] and 和 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [led] led 引 领 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人 类 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观 点 [ ɒ n] on 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主 题 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不 断 地 [t əʊ ld] told 讲 述 [h ɪ m] him 他 [ha ʊ ] how 如 何 [wa ɪ z] wise 明智 的 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 ! ! ! [ha ʊ ] how 如 何 [kl ɪə (r)] clear 清 除 - - - [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目 击 者 ! ! ! [ha ʊ ] how 如 何 [f ɑː (r)] far 远 的 - - - [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 ! ! ! [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [b ɪˈ li ː vd] believed 相 信 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː t] ought 应 该 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事 务 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɒ t] not 不 是 [help] help 帮 助 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ve ɪɡ ] vague 模 糊 的 [r ɪˈɡ ret] regret 后 悔 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bla ɪ ndn ə s] blindness 失 明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命 运 [ ɪ n] In 在 [ ʃɔː t] short 短 的 , , , [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [br ɔː t] brought 带 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [best] best 最 好 的 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [væn] Van 范 [hu ː s ə n] Hoosen 胡 森 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享 受 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ d] made 制 成 [h ɪ m] him 他 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˈ n əʊ bli] nobly 高 贵 地 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人 满 意 的 [fre ɪ m] frame 框架 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 ? ? ? [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小 时 [ ɪ n] in 在 [ ˌ e ɪ dri ˈɑː n ə z] Adriana's 阿 德 里 亚 娜 的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 , , , [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾 斜 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 : : : 在 她 身 边 ， 他 感 到 充 满 希 望 和 善 良 是 件 好 事 。 她 引 导 他 谈论 所 有 与 人 类 有 关 的 有 趣 话 题 ； 她 询 问 了 他 对 各 种 问 题 的 看 法 。 她 总 是 夸 他 多 么 睿 智 ！ 真 是 目 光 敏 锐 ！ 多 么 有 远 ⻅ ！ 她 认 为 他 本 应 身 居 要 职 ， 领 导 重 大 事 务 。 有 时 ， 彼得 不 禁 会 对 命 运 的 盲目 感 到 一丝 模 糊 的 遗 憾 。 总 之 ， Adriana 总 是 能 把 Peter Van Hoosen 最 好 的 一 面 展 现 出 来 ； 她 让 他 感 到 快 乐 ； 她 让 他 对 自 己 有 很 高 的 评 价 ； 还 有 比 这 更 令人 满 意 的 心 境 吗 ？ 与 阿 德 里 亚 娜 相 处 一个 小 时 后 ， 彼得 总 是 忍 不 住 要 说 ： “ “ “ [wel] Well 出 色 地 , , , [wel] well 出 色 地 , , , [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 ! ! ! [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [de ɪ ] Day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ ft ɪ ŋ ] sifting 筛 分 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɔː t ɪ ŋ ] sorting 排 序 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ d] justi fi ed 合 理 的 [ma ɪ ] My 我 的 [wel] well 出 色 地 - - - [la ɪ md] limed 石 灰 [ ˈ m ɔː t ə (r)] mortar 砂 浆 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [w ɔː lz] walls 墙 壁 [pl ʌ m] plumb 垂 直 [ænd; ə nd] and 和 [str ɒ ŋ ] strong 强 的 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [de ɪ z] day's 天 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠 实 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服 务 [f ʊ l] full 满 的 [ ˈ rend ə d] rendered 渲 染 , , , [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公 认 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌 握 [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ] too 也 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [s əʊ ] so 所 以 , , , [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː k] work 工 作 [wi ː ; wi] we 我 们 [du ː ; d ə ] do 做 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ɪ z] is 是 [d ʌ n] done 完 毕 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [r ɪ sk] risk ⻛ 险 [ma ɪ ] my 我 的 [w ɜ ː d] word 单 词 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ʊ k] took 采 取 [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [w ɪ ð] with 和 [d ʒɒ n] John 约 翰 - Finane's - [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ de ə ri] dairy 奶 制 品 [æz; ə z] as 作 为 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [m ə k ˈɑː r θ ə rz] MacArthur's ⻨ 克 阿 瑟 的 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ mæn ʃ ( ə )n] mansion 大 厦 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [d ɪ d] did 做 过 , , , [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 “ 哎 呀 ， 雅 娜 ！ ” 在 最 终 的 审 判 日 ， 我 知 道 我 必 将 得 到 公 正 的 审 判 。 我 砌 筑 的 灰 泥 干 净 ， 我 的 墙 壁 笔 直 坚固 ， 我 一 天 的 忠 诚 服 务 已 经 圆 满 完 成 。 将 被 我 的 主 人 接 纳 。 你 也 这 么 认 为 ， 雅 娜 。 “ 我 确 信 这 一 点 ， 父 亲 。 ” 这 不 是 我 们从 事 的 工 作 类 型 ； 这 是 完 成 工 作 的 方 式 。 我 愿 以 我 的 话 担 保 ， 你 对 待 约 翰 · 费 南 的 小 奶 牛 场 和 对 待 ⻨ 克 阿 瑟 先 生 的 豪 宅 一 样 用 心 。 ” “ 我 做 到 了 ， 雅 娜 。 ” [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫 穷 的 [st əʊ n] stone 石 头 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何 一个 , , , ” ” ” [ θ ri ː ] 3 3 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 , , , [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [stre ɪ t] straight 直 的 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 , , , [w ɪ ð] with 和 [a ɪ z] eyes 眼睛 [f ʊ l] full 满 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦 佩 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然 而 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [væn] Van 范 [hu ː s ə n] Hoosen 胡 森 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓 越 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓 越 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantages 优 势 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [b ɜ ː θ ] birth 出 生 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɔː t ʃə n ə t] fortunate 幸 运 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ta ɪ m] time 时 间 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父 母 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ p ɒ v ə ti] poverty 贫 困 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老 的 , , , [f ɔː (r)] four 四 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄 弟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ mærid] married 已 婚 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制 成 [ho ʊ mz] homes 房 屋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔 治 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɪə d ɔ ] Theodore 西 奥多 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fl ɒ r ɪ d ə ] Florida 佛 罗 里 达 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pl ɑː nt] plant 植 物 [ ˈ pa ɪ næplz] pineapples 菠萝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛ 险 投 资 [pe ɪ ] pay 支 付 [ðem; ð ə m] them 他们 两 处 都 没 有 一 块 劣 质 石 头 。 ” 3 当 他 说 出 这 些 话 时 ， 阿 德 里 亚 娜 直直 地 看着 他 ， 眼 中 充 满 了 钦 佩 。 然 而 ， 必 须 解 释 的 是 ， 如 果 说 阿 德 里 亚 娜 · 范 · 胡 森 是 一 位 就 她 所 处 的 地 位 而 言 非 常 杰 出 的 女 孩 ， 她 拥 有 得 天 独 厚 的 优 势 。 在 那 个 时 代 ， 她 的 出 生 是 一 件 幸 运 的 事 。 直 到 父 母 摆 脱 贫 困 的 斗 争 早 已 结 束 ， 她 才 回 到 他们 身 边 ； 在 她 十 岁 之 前 ， 她 的 四 个 兄 弟 姐妹 都 已 结 婚 成 家 。 乔 治 和 西 奥多 去 了 佛 罗 里 达 州 种 植 菠萝 ， 并 且 靠 这 项 投 资赚 了 钱 。 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ɔːˈɡʌ st ə ] Augusta 奥 古 斯 塔 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɒ n] John 约 翰 [væn] Van 范 [ ˈ n ɒ strænd] Nostrand 诺 斯 特 兰 德 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ r əʊ s ə riz] groceries 杂 货 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政 治 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ˈɡ ɜ ː tru ː d] Gertrude 格 特 鲁 德 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ mærid] married 已 婚 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表 哥 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl ɒ r ɪ st] fl orist 花 店 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ z] rose 玫 瑰 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ʌ nt ʃɪ ŋ ] bunching 成 束 [ ˈ vai ə lits] violets 紫 罗 兰 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [wel] well 出 色 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推 杆 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ j ʌ ŋ ɡɪ st] youngest 最 小 的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 , , , [ ˈ ænt ə ni] Antony 安 东 尼 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [jet] yet 然 而 [ ˌʌ n ˈ mærid] unmarried 未 婚 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利 福 尼 亚 州 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返 回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东 方 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [ð ʌ s] thus 因 此 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wa ɪ f] wife 妻 子 [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡɪ st] youngest 最 小 的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ta ɪ d] tide 潮 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ rent( ə )l] parental 父 母 [l ʌ v] love 爱 [t ɜ ː nd] turned 转 向 [ ˈ ækt ɪ vli] actively 积 极 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðe ɪ ] They 他们 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [si ː s] cease 停 止 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺 席 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [l ʌ v] love 爱 [d ɪˈ la ɪ ts] delights 美 味 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服 务 , , , 她 的 妹妹 奥 古 斯 塔 嫁 给 了 约 翰 · 范 · 诺 斯 特 兰 德 ， 约 翰 · 范 · 诺 斯 特 兰 德 在 纽 约 发 了 财 。 顺 便 聊聊 ⻝ 品 杂 货 和 政 治 。 她 的 妹妹 格 特 鲁 德 嫁 给 了一 位 做 花 店 老 板 的 表 兄 ； 在 观 赏 玫 瑰 花 房 和 成 束 的 紫 罗 兰 时 ， 他们 的 生 活 也 过 得 不 错 ， 还 能 存 下一些 钱 。 她 最 小 的 弟弟 安 东 尼尚 未 结 婚 ， 但他 已 经 在 加利 福 尼 亚 州 生 活 了 很 久 。 而 且 没 有 任何 理 由 认 为 他会 回 到 东 方 。 事 情 是 这 样 的 ， 彼得 和 妻 子 发 现 自 己 只 有 他们 最 小 的 孩子 在 身 边 。 父 母 浓浓 的 爱 意 也 积 极 地 转 向 了 她 。 他们 并 没 有 停 止 爱 着 远 方 的 人 ， 但 最 好 的 爱 在 于 付 出 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [na ʊ ] now 现 在 [n ʌ n] none 没 有 任何 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服 务 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷 人 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 [w ʌ nz] ones 一个 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏 散 [s əʊ ] so 所 以 [f ɑː (r)] far 远 的 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ðe ɪ ] They 他们 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ ˈ ɜ ː li] early 早 期 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注 意 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重 复 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bra ɪ t] bright 明 亮 的 [ ˈ se ɪɪ ŋ z] sayings 谚语 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈʃʊə (r)] assure 保 证 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可 信 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ str ɔː d( ə )n( ə )ri] extraordinary 非 凡 的 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收 费 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇 气 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ əˈ k ʌ mp( ə )niz] accompanies 伴 随 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ɒ ŋ li] strongly 强 烈 [ əˈ fek ʃə n ə t] a ff ectionate 亲 热 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自 然 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [f ɪə (r)] fear 害 怕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全 部 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [d ɪˈ za ɪ r] desires 欲 望 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [l ʌ v] love 爱 [ ɡɪ vz] gives 给 予 [ ˈɡ lædli] gladly 乐 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [tr ʌ st] trust 相 信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [w ʌ n] won 韩 元 [w ɒ t] what 什 么 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [tu ː ; t ə ] To 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓ 老 [d ˈɔː t ə z] daughters 女 儿 们 , , , [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 had4 had4 had4 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɒ v; ə v] of 的 [dres] dress 裙 子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ plenti] plenty 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ a ʊ nz] gowns 礼 服 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ə k ˈ ses ə riz] accessories 配 件 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所 以 [d ɪə (r)] dear 亲 爱 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː rlz] girl's 女 孩 们 [h ɑː t] heart 心 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [sta ɪ l] style ⻛ 格 [ ɔː (r)] or 或 者 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜 色 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pr ɒ m ɪ n ə nt] prominent 著 名 的 , , , [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享 受 [ ˈ evri] every 每 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ tempt ɪ d] tempted 受 诱 惑 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 , , , 现 在 ， 除 了 这 个 可 爱 的 孩子 ， 没 有 人 可 以 服 侍他 了 ， 他代 替 了 那 些 分 散 各 地 的 亲人 。 他们 很 早 就 注 意 到 她 的 美 貌 ， 并 开 始 复 述 她 那 些 精 彩 的 话语 。 为了 让 自 己 确 信 自 己 被 赋 予了 非 凡 的 任 务 。 这 个 孩子 也 拥 有 与 他 强 烈 感情 相 伴 的 勇 气 ； 她 毫 不 畏 惧 地 提 出 自 己 的 所 有 愿 望 ； 爱 情 总 是 乐于 给 予 信 任 它 的 人 ， 所 以 她 总 是 能 得 到 她 所 祈 求 的 。 彼得 给 他 的 大女 儿 们 留 下了 4 个 孩子 。 在 穿 着 方 面 并 不 慷慨 ， 但 阿 德 里 亚 娜 不 仅 有 很 多 礼 服 ， 她 还 拥 有 所 有 女 孩子 都 喜 欢 的 小 饰 品 。 但 无 论 流 行 什 么 ⻛ 格 或 什 么 颜 色 ， 彼得 都 喜 欢 每 一 种 变 化 。 他 有 时 很 想 告 诉 她她 有 多 漂 亮 ， [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 “ “ “ [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然 而 , , , [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [nju ː ] knew 知 道 [ra ɪ t] right 正 确 的 [wel] well 出 色 地 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经 过 考 虑 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最 多 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高 兴 极 了 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [met] met 遇 ⻅ [æn; ə n] an 一个 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟 人 , , , [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 [ ɔː (r)] or 或 者 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫 穷 的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [se ɪ ] say 说 , , , “ “ “ [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先 生 ” ” ” [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然 而 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ ɜ ː rlz] girl's 女 孩 们 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [f ɑː (r)] far 远 的 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɪˈ le ɪ t ɪ d] elated 欣 喜 若 狂 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ ˈ æpt ɪ tudz] aptitudes 天 赋 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɪ k ˈ seld] excelled 表 现 出 色 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ kærid] carried 携 带 [ ɒ f] o ff 离 开 [ ˈ evri] every 每 一个 [pra ɪ z] prize 奖 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] classes 课 程 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来 了 [h əʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ pl əʊ m ə ] diploma 文 凭 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nts; əˈ k ʌ mpl ɪʃ m ə nts] accomplishments 成 就 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hænd] hand 手 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ] too 也 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合 适 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满 意 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [sens] sense 感 觉 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [d ɪˈ pl əʊ m ə ] diploma 文 凭 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 他 为 她 感 到 多 么 骄 傲 ， 但他 总 是 “ 觉 得 不 妥 ” ； 然 而 ， 阿 德 里 亚 娜 非 常 清 楚 ， 她 的 父 亲 认 为 她 是 美 国 最 漂 亮 的 女 孩 。 他 很 高 兴 遇 到 熟 人 ， 无 论 贫 富 。 他 可 以 对 谁说 ： “ 我 的 女 儿 阿 德 里 亚 娜 ， 先 生 。 ” 然 而 ， 尽 管 彼得 为 女 儿 的 美 貌 感 到 自 豪 ， 他 对 她 的 智 力 天 赋 感 到 无 比 欣 喜 。 她 轻 松 胜 过 所 有 人 ； 她 在 班 级 里 包 揽 了 所 有 奖 项 ； 有 一 天 ， 她 带 着 她 的 毕 业 证 书 回 到 了 他 身 边 。 他 太 过 骄 傲 ， 找 不 到 合 适 的 词语 来 表 达 自 己 的 满 意 ； 因 为 ， 在 某 种 意 义上 ， 那 也 是 他 自 己 的 毕 业 证 书 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ st ʌ did] studied 研 究 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不 断 地 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ lesnz] lessons 课 程 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː kt] talked 谈话 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æz; ə z] as 作 为 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟 悉 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] As 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː kt] walked 步 行 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ru ː m] room 房 间 [ðæt] that 那 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ hæp ɪ li] happily 快 乐 地 [ ˈ sli ː pl ə s] sleepless 失 眠 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检 查 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 , , , [d ʒ i ˈɒɡ r ə fi ] geography 地 理 , , , [ ˈ sa ɪə ns] science 科 学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ ks] mathematics 数 学 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [væn] Van 范 [hu ː s ə n] Hoosen 胡 森 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kred ɪ t] credit 信 用 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɒ n ɪ stli] honestly 诚 实 地 [d ɪˈ z ɜ ː vd] deserved 应 得 的 : : : “ “ “ [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不 是 [d ʌ n] done 完 毕 [ ˈ bædli] badly 糟糕 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 “ “ “ [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [f ɔː (r)] four 四 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡʊ d] good 好 的 [ta ɪ mz] times 时 代 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [ ˈ veri] Very 非 常 [wel] well 出 色 地 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] And 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [ri ː d] read 读 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ʌ di] study 学 习 [b ʊ ks] books 图 书 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [r ʌ n] run 跑 步 [ ɒ v; ə v] of 的 [sku ː l] school 学 校 [b ʊ ks] books 图 书 他 一 直 跟 随阿 德 里 亚 娜 学 习 。 他 听 过 她 讲课 的 内 容 ， 并 和 她 讨 论 过 。 直 到 他们 对 他 来 说 就 像 对 她 一 样 熟 悉 。 那 天 晚 上 ， 他 辗转 反 侧 ， 辗转 反 侧 ， 欣 喜 若 狂 ， 在 房 间 里 踱 来 踱 去 ， 审 视 着 自 己 的 历 史 。 地 理 、 科 学 和 数 学 ； 他 还 给 予了 彼得 · 范 · 胡 森 应 得 的 赞 誉 ： “ 就 连 我 做 得 也不 算 差 ， ” 他 说 。 “ 我 比 四 年 前 更有 男 子 气 概 了 。 ” 现 在 ， 我 和 雅 娜 要 好好 享 受 一 段 美 好 时 光 了 。 她 想 学 习 音 乐 。 很 好 ， 她 会 学 会 的 。 我 们 将 阅 读 和 学 习一些 高 于 普 通 学 校 教 材 水 平 的 书 籍 。 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想 法 , , , [let] let 让 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 [f ɔː l] fall 落 下 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ni ː ] knee 膝 盖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ pi ə ] peered 窥 视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [pra ʊ d] proud 自 豪 的 glance5 glance5 glance5 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [n əʊ z] knows 知 道 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [stre ŋθ ] strength 力 量 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ f ɔ :'tel ] foretells 预 言 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜 利 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失 望 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大 学 [tu ː ; t ə ] To 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ za ɪə d] desired 想 要 的 [ðe ə (r)] There 那 里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重 要 的 — — — [r ɪˈ p əʊ z] repose 休 息 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊 严 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方 式 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ ɒ v; ə v] of 的 [dres] dress 裙 子 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ z] ways 方 式 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː z] laws 法 律 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社 会 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这 些 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学 习 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个 人 的 [ ˈ k ɒ ntækt] contact 接 触 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ n ɪʃɪ e ɪ t ɪ d] initiated 启 动 [s əʊ ] So 所 以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ ˈ f ɑː ð ə (r)] Father 父 亲 , , , [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大 学 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短 的 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [h əʊ ps] hopes 希 望 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] longings 渴 望 , , , [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 , , , “ “ “ [wel] Well 出 色 地 , , , [ðen] then 然 后 , , , 他 坐 下 来 沉 思 ， 手 自 然 地 搭 在 膝 盖 上 。 并 以 骄 傲 的 目 光 凝 视 着 未来 ⁵ 一个了 解 自 身 力 量 并 预 ⻅ 自 身 胜 利 的 人 。 早 上 他 遭遇 了一 件令人 失 望 的 事 。 阿 德 里 亚 娜 想 上 大 学 。 学 习 音 乐 并 不 是 她 唯 一 的 愿 望 。 还 有 其 他 同 样 重 要 的 事 情 —— 举 止 的 沉 着 和 尊 严 ， 了 解 穿 着 打扮 、 举 止 礼 仪以 及 社 会 习 俗 和 法 律 ； 而 这 些事 情 只 能 通过 与 入 ⻔ 者 亲 自 接 触 才 能 了 解 到 。 于 是 她 说 ： “ 父 亲 ， 我 想 上 大 学 。 ” 经 过 一 番 与 自 己希 望 和 渴 望 的 短 暂 斗 争 后 ， 彼得 回 答 说 ： “ 好 吧 ， 那 么 ......” [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大 学 ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [ðe ə (r)] there 那 里 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ] two 二 [j ˈ i ə z] years 年 [wen] when 什 么 时 候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ si ː vd] received 已 收 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 : : : “ “ “ [d ɪə (r)] Dear 亲 爱 的 [ ˈ jæn ə ] Yanna 雅 娜 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采 取 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [nju ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨 天 [wi ː ; wi] We 我 们 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著 名 的 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医 生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲 述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [da ɪ ] die 死 ; ; ; [n ɒ t] not 不 是 [p əˈ hæps] perhaps 也 许 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wi ː ks] weeks 周 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 [ ɒ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死 亡 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到 过 [p ɑː st] passed 通过 了 ” ” ” [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添 加 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单 词 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不 是 [tel] tell 告 诉 [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [h əʊ m] home 家 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɪʃ t] wished 希 望 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ n ə (r)] honor 荣 誉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [h ɜ ːˈ self] herself 她 自 己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɑː nd] command 命 令 [ ɪˈ n əʊ b( ə )ld] ennobled 贵 族 [ba ɪ ] by 经 过 [s əʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [self] self 自 己 - - - [d ɪˈ na ɪə l] denial 拒 绝 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 , , , [ ˈ ædr ɪ æn ə ] Adriana 阿 德 里 亚 娜 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 Yanna ， 你 必 须 上 大 学 。 “ 她 到 那 里 才 两 年 多 一 点 ， 就 收 到 了 父 亲 的 这 封 信 ： “ 亲 爱 的 雅 娜 。 我 昨 天 带 你 母 亲 去 了 纽 约 。 我 们 去 看 了一 位 名 医 ， 他 告 诉 她她 必 须 死 ； 或 许 不 是 几 周 ， 甚 至 几 个 月 ， 但 死 刑判决 已 经 下 达 。 彼得 没 有 对 这 条 信 息 补 充 一个 字 。 他 不 会 让 阿 德 里 亚 娜 回 家 ； 他 希 望 她 能 有 幸 授 予 自 己 一 项 因 如 此 巨 大 的 自 我 克 制 而 显 得 高 尚 的 命 令 。 正 如 他 所 料 ， 阿 德 里 亚 娜 亲 自 回 复 了 他 的 信 。 [ðens ˈ f ɔː w ə d] Thenceforward 此 后 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 [w ɔː kt] walked 步 行 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母 亲 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə m əʊ st] outermost 最 外 层 [ ʃəʊ l] shoal 浅 滩 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生 活 — — — [jes] yes 是 的 , , , [t ɪ l] till 直 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wa ɪ d] wide 宽 的 - - - [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðe ə (r)] their 他们 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː t ɪ ŋ ] parting 离 别 , , , [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ˈ s əʊ ll ə s] soulless 无 魂 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知 道 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更 ⻓ [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [de ɪ z] days 天 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 [sed] said 说 , , , “