叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 迷 人 的 波 士 顿 舞 蹈 教 程 ， (the Fascinating Boston How To Dance And How ) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 迷 人 的 波 士 顿 舞 蹈 教 程 ， (The Fascinating Boston How to Dance and How ) 第 1/1 ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] FASCINATING 迷 人 迷 人 的 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 波 士 顿 [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [dæns] Dance 舞 蹈 [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] Teach 教 [ð ə ; ði] the 这 如 何 跳 舞 以 及 如 何 教 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] Popular 受 欢 迎 的 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] Social 社 会 的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] Favorite 最 喜 欢 的 热 ⻔ 新 社 交 宠 儿 [ba ɪ ] By 经 过 经 过 [æl'f ɔ ns ә u] ALFONSO 阿 方 索 [ ˈ d ʒ o ʊ s ɪ fs, ˈ d ʒ o ʊ z ɪ fs] JOSEPHS 约 瑟 夫 [ ʃ i ː f] SHEAFE 谢 夫 阿 方 索 · 约 瑟 夫 · 谢 夫 [ ˈ mæst ə r] Master 掌握 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] Dancing 跳 舞 舞 蹈 大 师 [trænz ˈ le ɪ t ə r ˌ træns ˈ le ɪ t ə r] Translator 翻 译 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编 辑 [ ʌ v; ə v] of 的 译 者 和 编 辑 [z ɔː rnz] Zorn's 佐 恩 的 [ ˈɡ ræm ə r] Grammar 语 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] Art 艺 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] Dancing 跳 舞 佐 恩 的 《 舞 蹈 艺 术 语 法 》 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 , , , [mæs] Mass 大 量 的 ⻢ 萨 诸 塞 州 波 士 顿 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 [ ˈ mju ː z ɪ k] MUSIC 音 乐 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 波 士 顿音 乐 公 司 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 : : : [d ʒ i ː ] G G [ ˈʃ ɝ ː m ɝ ] Schirmer 希 尔 默 , , , [ ɪ n ˈ k ɔː rp ə re ɪ t ɪ d] Incorporated 公 司 纽约 ： G. Schirmer 公 司 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1913 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 版 权 所 有 ， 1913 年 ， 作 者 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 [ ˈ mju ː z ɪ k] MUSIC 音 乐 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一 氧 化 碳 波 士 顿音 乐 公 司 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 适 用 于 所 有 国 家 [bi ː ] B B [em] M M [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 - 3366 - BM 公 司 3366 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 目 录 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ ⻚ [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] FOREWORD 前 言 [w ʌ n] 1 1 前 言 1 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 波 士 顿 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] Fundamental 基 本 的 [ p ə 'zi ʃə nz ] Positions 职 位 [fa ɪ v] 5 5 基 本 立 场 5 [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] Partners 合 作伙伴 [e ɪ t] 8 8 合 伙 人 的 立 场 8 [ð ə ; ði] The 这 [step] Step 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 - 12 - 波 士 顿 十 二人 帮 的 步 伐 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ŋ ] Long ⻓ 的 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 - 22 - 波 士 顿 ⻓ 22 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɔː rt] Short 短 的 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 - 23 - 波 士 顿 短 线 23 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 - 24 - 波 士 顿 公 开 赛 24 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [d ɪ p] Dip 蘸 - 25 - 波 士 顿 蘸 酱 25 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ɜ ː rki] TURKEY 火 鸡 [tr ɑː t] TROT 小 跑 - 27 - 火 鸡 赛跑 27 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ er ə ple ɪ n] AEROPLANE ⻜ 机 [ ɡ la ɪ d] GLIDE 滑 行 - 28 - ⻜ 机 滑 翔 28 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ tæ ŋ ɡ o ʊ ] TANGO 探 戈 - 29 - 探 戈 29 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] FASCINATING 迷 人 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 迷 人 的 [1] [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 波 士 顿 [ ˈ f ɔː rw ɜ ː rd] FOREWORD 前 言 前 言 [s ɪ ns] SINCE 自 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] introduction 介 绍 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] waltz 华 尔 兹 , , , [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , 自 从一 百 多 年 前 华 尔 兹 舞 曲 问 世 以 来 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [held] held 握 住 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ple ɪ s] place 地 方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ sti ː m] esteem 尊 重 [ ʌ v; ə v] of 的 ['d ɑ :ns ə z] dancers 舞 者 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自 始 至 终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文 明 [w ɜ ː rld] world 世 界 它 在 整 个 文 明 世 界 的 舞 蹈 家 心 中一 直 占 据 着 至 高 无 上 的 地 位 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出 现 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , 然 而 ， 已 经 出 现 了 ...... [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ˈ kle ɪ m ə nt] claimant 索 赔 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 — — — [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [p əˈ zesiz] possesses 拥 有 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː l ə tiz] qualities 品 质 [ðæt] that 那 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最 喜 欢 的 , , , 一 位 新 的 竞 争 者 —— 一 位 具 备 所 有 成 为 社 交 宠 儿 所 需 特 质 的 人 —— [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额 外 的 [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] advantages 优 势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [i ː z] ease 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执 行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wa ɪ d ə r] wider 更 广 泛 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可 能 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ædæp ˈ te ɪʃ ( ə )n] adaptation 适 应 此 外 ， 它 还 具 有更 容 易 执 行 、 适 应 性 更 强 等 优 点 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 — — — [n ɑː t] not 不 是 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 , , , 这 就 是 波 士 顿 —— 并 非 像 许 多 人 认 为 的 那 样 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创 建 [n ɔː r] nor 也不 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɑː v( ə )lti] novelty 新 奇 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠ 众 , , , 它 既 不 是 一 项 全 新 的 发 明 ， 即 使 对 美 国 公 众 来 说 也 算 不上什么 新 鲜 事 物 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介 绍 [h ɪ r] here 这 里 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ lær ə ti] popularity 人 气 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] Two 二 - - - [step] Step 步 , , , 因 为 它 传 入 这 里 已 经 超 过 一代人 的 时 间 了 ； 但 是 双 步 舞 却 非 常 受 欢 迎 ， [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [ðen] then 然 后 [k ʌ m] come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [vo ʊɡ ] vogue 时 尚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fæst] fast 快 速 地 [ ˈɡ e ɪ n ɪ ŋ ] gaining 获 得 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] 当 时 这 种 ⻛ 格 刚刚 流 行 起 来 ， 并 且 迅 速 获 得 [2] [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影 响 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰 出 的 [ ,k ɔ mp ə 'zi ʃə nz ] compositions 作 品 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快 的 - - - [step] step 步 [ 'ma:t ʃ iz ] marches 游 行 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ su ː z ə ] Sousa 苏 萨 , , , 受 到 苏 萨 的 快 步 进 行 曲 等 杰 出 作 品 的 影 响 ， [ ˈɑː p ɝ ˌ e ɪ t ə d] operated 经 营 的 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ɪ ts] its 它 是 [ ɪˈ mi ː di ə t] immediate 即 时 [ ə k ˈ sept ə ns] acceptance 验 收 它 阻 碍 了人 们 立 即 接 受 它 。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [pru ː v] prove 证 明 [t əˈ de ɪ ] today 今 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更 多 的 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸 引 人 的 [dæns] dance 舞 蹈 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , 波 士 顿 舞 如 今之 所 以 比 其 他 任何 舞 蹈 都 更 具 吸 引 力 ， 原 因 之一 是 ： [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现 在 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ kæpt ɪ ve ɪ t ɪ ŋ ] captivating 引 人 入 胜 [ ˈɛ rz] airs 播 出 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特 别 的 [f ɔː rm] form 形式 [ ʌ v; ə v] of 的 [dæns] dance 舞 蹈 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 , , , 事 实 是 ， 现 在 为 这 种 特 定 舞 蹈 形式 创 作 的 动 人乐 曲 比 其 他 任何 舞 蹈 形式 都 多 。 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] Two 二 - - - [step] Step 步 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ta ɪ m] time 时 间 , , , 而 二 步 舞 ， 在 其 鼎 盛 时 期 ， [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ ts] its 它 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强 大 的 [ ˈ æla ɪ ] ally 盟 友 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改 编 , , , 它 最 强 大 的盟 友 就 是 它 所 改 编 的 音 乐 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [hæz; h ə z] has 有 [t əˈ de ɪ ] today 今 天 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ swe ɪ s ɪ v] persuasive 有 说 服 力 的 [ ˌɪ nt ə r ˈ se ʃ ( ə )n] intercession 代 祷 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ læ ŋ ɡə r ə s] languorous 慵懒 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɔː nt ɪ ŋ ] haunting 令人 难 忘 [ ˈ mel ə diz] melodies 旋 律 [æz; ə z] as 作 为 " " " [ ˈ l ʌ vz] Love's 爱 的 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] Awakening 唤 醒 " " " [ænd; ə nd] and 和 " " " [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ z] Wings 翅 膀 [ ʌ v; ə v] of 的 [dri ː m] Dream 梦 , , , 如 今 波 士 顿 有 《 爱 的 觉 醒 》 和 《 在 梦 的 翅 膀 上 》 等 慵懒 而 令人 难 忘 的 旋 律 进 行 劝 导 ， " " " [ba ɪ ] by 经 过 Danglas 丹 格 拉 斯 ; ; ; - Sinibaldi's - " " " [ θ r ɪ l] Thrill 刺 激 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 》 、 丹 格 拉 斯 的 《 惊悚 》 、 西 尼 巴 尔 迪 的 《 惊悚 》 等 。 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一 般 的 [te ɪ st] taste 品 尝 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 [fa ʊ nd] found 成 立 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优 越 的 [t ʃɑː rm] charm 魅 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 ; ; ; 人 们 的 普 遍 口 味 逐 渐 发 现 了 波 士 顿 的 优 越 魅 力 ； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pend ʒə l ə m] pendulum 摆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠ 众 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈɡ en] again 再 次 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ɪ l fl ] skilful 熟 练 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 公 众 舆 论 的 ⻛ 向 再 次 转 向 了 技 艺 精 湛 的 舞 蹈 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最 近 的 [r ɪˈ va ɪ v( ə )l] revival 复 兴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰 当 的 [f ɔː rm] form 形式 , , , 近 年 来 ， 华 尔 兹 舞 以 其 原 本 的 形式 重 新 流 行 起 来 。 [hæz; h ə z] has 有 [br ɔː t] brought 带 来 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更 大 的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] appreciation 欣 赏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值 得 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 也 因 此 带 来 了 对 更有 价 值 的 事 物 的 更 大 欣 赏 [3] [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优 美 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [ ˈ dæns ə z, ˈ dæns ɪ z] dances 舞 蹈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [w ɜ ː rld] world 世 界 [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ rek əɡ na ɪ z ɪ z] recognizes 认 可 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 , , , 还 有 优 雅 的 社 交 舞 蹈 ， 现 在 全 世 界 都 认识 到 了 波 士 顿 的 美 丽 。 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ welk ə md] welcomed 欢 迎 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [k ə m ˈ pet ɪ t ə r] competitor 竞 争 者 并 视 其 为 真 正 的 竞 争 对 手 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 , , , [jet] yet 然 而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完 美 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 波 士 顿 舞 曲 虽 然 不 是 华 尔 兹 ， 但 它 却 是 华 尔 兹 的 完 美 典 范 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˌ pær əˈ d ɑː ks ɪ k( ə )l] paradoxical 矛盾 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ klæs ɪ fa ɪ d] classi fi ed 分 类 , , , 这 是 那 种 自 相矛盾 的 事 物 之一 ， 它 既无 法 被 归 类 ， 又 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [dæns] dance 舞 蹈 它 包 含 了 几 乎 所 有 其 他 舞 蹈 所 具 备 的 元 素 。 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [so ʊ ] so 所 以 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ l ɔɪə li] loyally 忠 诚 地 [kl ʌ ŋ ] clung 紧紧 抓 住 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [f ɔː rmz] forms 表 格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 , , , 即 使 是 那 些 ⻓ 期 以 来 一 直 忠 实 地坚 持 其 他 舞 蹈 形式 的 人 ， [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ə 'be ɪ t] abated 减 弱 [n ʌ n] none 没 有 任何 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [zi ː l] zeal 热 情 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ 'feiv ə rits ] favorites 收 藏 夹 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə sli] unconsciously 不 知 不 觉 , , , 而 且他 们 对 各 自 支 持 的 球 员 的 热 情 丝 毫 未 减 ， 并 且不 知 不 觉 中 ， [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [ ʌ n ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] unwillingly 不 情 愿 地 , , , [t ʃɑː rmd] charmed 迷 住 了 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪˈ d ʌ kt ɪ vn ə s] seductiveness 诱 惑 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 , , , 或 许 是 不 情 愿 的 ， 他 被 波 士 顿 的 魅 力 所 吸 引 。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ðe ɪ ] they 他 们 [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 [d ɪˈ kler] declare 宣 布 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新 的 [dæns] dance 舞 蹈 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优 越 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 直 到 现 在 ， 他 们 才 公 开 宣 称 这 种 新 舞 蹈 比 华 尔 兹 更 胜 一 筹 。 [ ˈ ðerf ɔː r] Therefore 所 以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [se ɪ f] safe 安 全 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [w ɪ l] will 将 要 , , , [ ɪˈ vent ʃ u ə li] eventually 最 终 , , , [ ˌ su ː p ə r ˈ si ː d] supersede 取 代 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 因 此 可 以 肯 定 地 说 ， 波 士 顿 舞 最 终 将 完 全 取 代 华 尔 兹 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [d ɪˈ mænd] demand 要 求 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dæns] dance 舞 蹈 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ə m ˈ bainz] combines 组 合 [i ː z] ease 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执 行 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸 引 人 的 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 我 们 要 求 舞 蹈 既 要 易 于 掌握 ， 又 要 动 作优 美 。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [d ʌ z] does 做 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [m ɔː r] more 更 多 的 波 士 顿 就 是 这 样 做 的 ， 而 且 可 能 做 得 更 多 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] 非 常 简 单 [4] [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建 造 [ðæt] that 那 , , , [wen] when 什么 时 候 [ əˈ kwa ɪ rd] acquired 获 得 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变 成 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [ əˌ dæpt əˈ b ɪ l ə ti] adaptability 适 应 性 [ əˈʃ u ə z] assures 保 证 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ læst ɪ ŋ ] lasting 持 久 [ ˌ p ɑː pju ˈ lær ə ti] popularity 人 气 这 种 建 筑 ⻛ 格 一 旦 形 成 ， 便会 变 得 自 然 而 然 ， 其 完 美 的 适 应 性 保 证 了 它 经 久不 衰 的 受 欢 迎 程 度 。 [ ˈ o ʊɪ ŋ ] Owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rd ʒə nt] urgent 紧 迫 的 [r ɪˈ kwest] request 要 求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ pju ː p( ə )lz] pupils 学 生 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː li ːɡ z] colleagues 同 事 , , , 由 于他 的 许 多 学 生 和同 事 的 紧 急 请 求 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作 者 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k ə n] undertaken 已 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ʊ k] book 书 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希 望 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ri'kwai ə m ə nt ] requirements 要 求 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教 师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学 生 , , , 作 者 撰 写 这 本 小 册 子 ， 希 望 它 能 满 足 教 师 和 学 生 的 需 求 。 [ænd; ə nd] and 和 [help] help 帮 助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈʃʊ r] assure 保 证 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰 当 的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] appreciation 欣 赏 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现 实 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉 快 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r ˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺 术 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [dæns] dance 舞 蹈 [s ɪ ns] since 自 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ nju ˈ et] Minuet 小 步 舞 曲 并 有 助 于 确 保 人 们 正 确 欣 赏 这 种 实 际 上 是 自 小 步 舞 以 来最 令人 愉 悦 和 最 具 艺 术 性 的 社 交 舞 蹈 。 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ v] FIVE 五 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] FUNDAMENTAL 基 本 的 [ p ə 'zi ʃə nz ] POSITIONS 职 位 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] 五 大 基 本 立 场 [5] [ ɪ n] In 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读 者 [me ɪ ] may 可 能 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ skr ɪ p ʃə nz] descriptions 描 述 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 , , , 为了 使 读 者 更 容 易 理 解 本 书中 的 描 述 ， [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪ l] will 将 要 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解 释 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基 本 的 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职 位 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 [rests] rests 休 息 我 们 将 阐 述 舞 蹈 艺 术 赖 以 存 在 的 五个 基 本 姿 势 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 1st 1st 1st [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɑː r; ə r] are 是 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , [hi ː l] heel 脚 跟 [ əˈɡ enst] against 反 对 [hi ː l] heel 脚 跟 第 一 种 站 姿 ， 双 脚 并 拢 ， 脚 后 跟 紧 贴 脚 后 跟 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 2nd 2nd 2nd [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [hi ː lz] heels 高 跟 鞋 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分 开 [sa ɪ d ˌ wa ɪ z] sidewise 横 向 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [la ɪ n] line 线 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] 在 第 二 位 置 ， 脚 后 跟 向 两 侧 分 开 ， 并 在 同 一 条 线 上 。 [6] [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 3rd 3rd 3rd [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [hi ː l] heel 脚 跟 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [f ʊ t] foot 脚 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触 摸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 第 三 种 站 姿 ， 一 只 脚 的 脚 后 跟 触 碰 到 另 一 只 脚 的 脚 掌 中 部 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 4th 4th 4th [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分 开 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 , , , [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [ ɔː r] or 或 者 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ ˈ bækw ə rd] backward 落 后 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] 第 4 个 位 置 ， 双 脚 分 开 ， 就 像 走路 一 样 ， 要 么 直 接 向 前 ， 要 么 直 接 向后 。 [7] [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 5th 5th 5th [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [hi ː l] heel 脚 跟 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [f ʊ t] foot 脚 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触 摸 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 第 5 个 位 置 ， 一 只 脚 的 脚 后 跟 触 碰 到 另 一 只 脚 的 脚 尖 。 [ ɪ n] In 在 [ ɔː l] all 全 部 [ði ː z] these 这 些 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职 位 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ ˈ a ʊ tw ə rd] outward 向 外 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [n ɑː t] not 不 是 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )l] angle ⻆ 度 在 所 有 这 些 姿 势 中 ， 双 脚 必 须 向 外 打 开 ， 形 成 不 小 于 直 ⻆ 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ p ə 'zi ʃə nz ] POSITIONS 职 位 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] PARTNERS 合 作伙伴 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] 合 伙 人 的 职 位 [8] [m ʌ t ʃ ] Much 很 多 , , , [ ɪ f] if 如 果 [n ɑː t] not 不 是 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ v ɜ ː rs] adverse 不 利 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批 评 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提 供 [ba ɪ ] by 经 过 ['ed ʒʊ ke ɪ t ə z] educators 教 育 工 作 者 , , , 波 士 顿 受 到 的 诸 多 负 面 批 评 ， 即 便 不 是 全 部 ， 也 大多 来 自 教 育 界 人 士 。 [ ˈ per ə nts] parents 父 母 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [r ɪˈ sp ɑː ns ə b( ə )l] responsible 负责 任 的 [ ə b ˈ d ʒ ekt ə z] objectors 反 对 者 , , , [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指 导 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rel ə t ɪ v] relative 相 对 的 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职 位 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 家 ⻓ 和 其 他 负责 任 的 反 对 者 ， 针 对 的 是 合 伙 人之 间 的 相 对 地 位 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 , , , [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ru ː l] rule 规 则 [æz; ə z] as 作 为 [r ɪˈɡɑː rdz] regards 问 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] Social 社 会 的 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 [dæns] Dance 舞 蹈 , , , 事 实 上 ， 这 不 过 是 社 交 圆 舞 的 一 般 规 则 而 已 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例 外 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ p ə 'zi ʃə nz ] positions 职 位 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [d ɪˈ st ɔː rt ɪ d] distorted 扭 曲 [ba ɪ ] by 经 过 [ əˈ tempts] attempts 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɑː pi] copy 复 制 [ð ə ; ði] the 这 ['fri: ә (r)] freer 更 自 由 [f ɔː rmz] forms 表 格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈 现 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶 段 但 也 有 例 外 ， 那 就 是 为了 模 仿 舞 台 上 呈 现 的 更 自 由 的 舞 蹈 形式 ， 这 些 姿 势 有 时 会 发 生 扭 曲 。 [ð ə ; ði] The 这 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 [dæns] Dance 舞 蹈 [d ɪˈ mændz] demands 需 求 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [f ɪ kst] fi xed 固 定 的 [ ˈɡ ru ː p ɪ ŋ ] grouping 分 组 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维 持 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] rotation 旋 转 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移 动 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完 成 , , , 圆 舞 要 求 舞 伴保 持 一 定 的 固 定 队 形 ， 以便 围 绕 共 同 的 运 动 中 心 旋 转 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [h ɪ r] here 这 里 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ s ɪ ri ə s] serious 严 肃 的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 而 最 严 重 的 问 题 也 恰恰 出 在 这 里 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职 业 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˌʌ nd ə r ˈ t ʊ k] undertook 承担 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定 居 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈɑː rb ɪ treri] arbitrary 随 意 的 [ ˈ gru:p ɪ ŋ z] groupings 分 组 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] 舞 蹈 界 很 早 就 开 始 进 行 任 意 分 组 [9] [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人 满 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː dz] needs 需 求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['d ɑ :ns ə z] dancers 舞 者 , , , 满 足 舞 者 的 需 求 ， [ænd; ə nd] and 和 [ k ə n'f ɔ :mi ŋ ] conforming 符 合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ri'kwai ə m ə nt ] requirements 要 求 [ ʌ v; ə v] of 的 [pr əˈ pra ɪə ti] propriety 礼 [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪˈ d ʒ en ɪ k ˌ ha ɪˈ d ʒ i ː n ɪ k] hygienic 卫 生 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻 炼 并 符 合 所 有 礼 仪 和 卫 生 操 作 要 求 。 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] Acting 表 演 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基 础 , , , 基 于 此 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ repj ə t ə b( ə )l] reputable 信 誉 良 好 的 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教 师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæns ɪ ŋ ] dancing 跳 舞 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自 始 至 终 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已 采 用 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɔ m ə l ˌ ge ɪ tid] promulgated 颁 布 [ θ ri ː ] three 三 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基 本 的 [ ˈ gru:p ɪ ŋ z] groupings 分 组 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 [dæns] Dance 舞 蹈 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建 造 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ va ɪ d] provide 提 供 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [i ː z] ease 舒 适 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃ ( ə )n] execution 执 行 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 世 界 各 地 享 有 盛 誉 的 舞 蹈 教 师 们 已 经 采 纳 并 推 广 了 圆 舞 的 三 种 基 本 分 组 ， 这 些 分 组 的 构 建 是 为了 提 供 最 大 的 执 行 便 利 性 和 动 作 自 由 度 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [no ʊ n] known 已 知 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] Side 边 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 它 们 分别 被 称 为 华 尔 兹 舞 步 的 固 定 位 置 、 开 放 位 置 和 侧位 置 。 [ ɔː l] All 全 部 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [ ˈ dæns ə z, ˈ dæns ɪ z] dances 舞 蹈 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ eks ɪ kju ː t ɪ d] executed 执 行 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ɔː r] or 或 者 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ gru:p ɪ ŋ z] groupings 分 组 , , , 所 有 圆 舞 都 是 以 这 些 分 组 中 的 一 种 或 多 种 形式 进 行 的 。 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公 认 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教 师 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , 这 些不仅 被 所 有 优 秀 教 师 所 接 受 ， 而 且 ， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sep ʃ n] exception 例 外 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ ma ɪ n ə r] minor 次 要 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] unimportant 不 重 要 [ ,ve ə ri:'ei ʃə nz ] variations 变 体 , , , [ ˈ r ɪ d ʒɪ dli] rigidly 严 格 地 [æd ˈ h ɪ rd] adhered 粘 着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 除 了 某 些 细 微 且 无 关 紧 要 的 变化 外 ， 他 们 在 所 有 作 品 中 都 严 格 遵 守 这 些 变化 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 [stænd] stand 站立 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面 向 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩 膀 [ ˈ pær ə lel] parallel 平 行 线 , , , 华 尔 兹 舞 步 中 ， 舞 伴 面 对 面 站立 ， 双 肩 平 行 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ɝ z] another's 另 一个 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩 膀 然 后 两人互 相 越 过 对 方 的 右 肩 。 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] Special 特 别 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [ [ [ - 10 - ] ] ] 特 别 注 意 [10] [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [pe ɪ d] paid 有 薪 酬 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ə lel] parallel 平 行 线 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩 膀 , , , 必 须 保 持 双 肩 平 行 位 置 ， [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ t] fi t 合 身 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方 向 为了 配 合 舞 伴们 沿 着 方 向 线 的 个人 动 作 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [hænd] hand 手 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [bæk] back 后 退 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观 点 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [hæf] half 一 半 - - - [wei] way 方 式 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 , , , 这 位 先 生 将 右 手 轻轻 放 在 女 士 的 背 上 ， 位 置 大 约 在 背 部 中 间 偏 上 的 位 置 。 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ st] waist 腰 部 - - - [la ɪ n] line 线 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩 膀 - - - [ble ɪ dz] blades 刀 片 腰 线 和 肩胛 ⻣ 之 间 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ ra ʊ nd ɪ d] rounded 圆 润 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允 许 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自 由 的 [ ˌ s ɜ ː rkj əˈ le ɪʃ ( ə )n] circulation 循 环 [ ʌ v; ə v] of 的 [er] air 空 气 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː m] palm 棕 榈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [bæk] back 后 退 , , , 手 指 圆 润 ， 使 得 手 掌 与 女 士 背 部 之 间 能 够 自 由 流 通 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [spred] spread 传 播 不 应 传 播 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女 士 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左 边 [hænd] hand 手 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɛ nt ə l ˌ m ə nz, ˈ d ʒɛ n ə l ˌ m ə nz] gentleman's 绅 士 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 , , , 女 士 轻轻 地 将 左 手 放 在 男 士 的 手 臂 上 。 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允 许 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [f ɔː r] fore 前 - - - [ ɑː rm] arm 手 臂 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休 息 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɑː rm] arm 手 臂 她 让 前 臂 轻轻 地 搭 在 他 的 手 臂 上 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 [stænd] stand 站立 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 , , , [ ɪ n ˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] inclining 倾 斜 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 [ ˈ sent ə r] centre 中 心 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 两 位伙伴保 持 着 轻 松 的 距 离 站立 ， 身 体 略 微 向 共 同 中 心 倾 斜 。 [ð ə ; ði] The 这 [fri ː ] free 自 由 的 [hændz] hands 双 手 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [d ʒɔɪ nd] joined 加 入 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 空 着 的 那 只 手 轻轻 地 交 握 在 身 侧 。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ va ɪ d] provide 提 供 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职 业 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ɪ s ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] disengaged 脱 离 [ ɑː rmz] arms 武 器 , , , 这 仅仅 是 为了 给 脱 离 战 斗 的 部 队 提 供 工 作 岗 位 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ho ʊ ldz] holds 持 有 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ p] tip 提 示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di ː z] lady's 女 士 的 [hænd] hand 手 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bend ɪ d] bended 弯 曲 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 这 位 男 士 用 自 己 弯 曲 的 手 指 轻轻 握 住 女 士 的 手 尖 。 [ ˈɡ a ɪ d ɪ ŋ ] Guiding 指 导 [ ɪ z] is 是 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完 成 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅 士 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻 微 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] lifting 举 重 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ˈ elbo ʊ ] elbow 弯 头 引 导 是 通 过这 位 先 生 稍 微 抬 起 右 肘 来 实 现 的 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ o ʊ p ə n] OPEN 打 开 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] POSITION 位 置 [ [ [ - 11 - ] ] ] 开 放 位 置 [11] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ p ə n] Open 打 开 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ni ː dz] needs 需 求 [no ʊ ] no 不 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解 释 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理 解 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插 图 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面 向 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [e ɪ t] 8 8 公 开 职 位 无 需 解 释 ， 从 第 8 ⻚ 的 插 图 即 可 轻 松 理 解 。 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ɪ d] SIDE 边 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] POSITION 位 置 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː lts] WALTZ 华 尔 兹 华 尔 兹 的 侧位 [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ d] side 边 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不 同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事 实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtn ə rz] partners 合 作伙伴 [stænd] stand 站立 [sa ɪ d] side 边 [ba ɪ ] by 经 过 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已 订 婚 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广 泛 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩 展 华 尔 兹 侧位 舞 与 华 尔 兹 标 准 舞 的 区 别 仅 在 于 舞 伴 并 排 站立 ， 且交 舞 的 手 臂 伸 展 得 更 开 。 [ð ə ; ði] The 这 [fri ː ] free 自 由 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 [ ɑː r; ə r] are 是 [held] held 握 住 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] frontispiece 卷 首 插 图 自 由 臂 的 姿 势 与 扉 ⻚ 所 示 相 同 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ro ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] rotation 旋 转 [ð ɪ s] this 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自 然 [ri ˈ z ɔ lvz] resolves 解 决 [ ɪ t ˈ self] itself 本 身 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常 规 的 [w ɔː lts] Waltz 华 尔 兹 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ [ [ - 12 - ] ] ] 在 实 际 旋 转 中 ， 这 个 位 置 自 然 而 然 地 就 变 成 了 普 通 的 华 尔 兹 位 置 。 [12] [ð ə ; ði] THE 这 [step] STEP 步 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] BOSTON 波 士 顿 波 士 顿 的 步 伐 [ð ə ; ði] The 这 [pr ɪˈ pær ə t ɔː ri] preparatory 预 备 [step] step 步 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 [ ˈ dif ə z] di ff ers 不 同 [m əˈ t ɪ ri ə li] materially 重 大 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] Social 社 会 的 [dæns] Dance 舞 蹈 波 士 顿 舞 的 准 备 步 骤 与 其 他 任何 社 交 舞 的 准 备 步 骤 都 截 然 不 同 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [w ʌ n] one 一 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波 士 顿 — — — [ð ə ; ði] the 这 4th 4th 4th 波 士 顿 跳 ⻢ 的 脚 只 有 一 种 位 置 —— 第 四 位 。 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː t] feet 脚 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分 开 [w ʌ n] one 一 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 也 就 是 说 ， 双 脚 像 走路 时 一 样 彼 此 分 开 。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ka ʊ nt] count 数数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [le ɡ ] leg 腿 [sw ɪ ŋ z] swings 摇摆 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ju ː n ɪ t] unit 单 元 , , , 在 节 拍 的 第 一 拍 ， 整 条 腿自 由 摆 动 ， 作 为一个 整 体 ， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ p] hip 时 髦 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɪ z] is 是 [p ʊ t] put 放 [da ʊ n] down 向 下 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几 乎 [ fl æt] fl at 平 坦 的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 , , , 从 髋 部 开 始 ， 脚 几 乎 完 全 平 放 在地 板 上 。 [wer] where 在 哪 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接 收 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [we ɪ t] weight 重量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ ,p ə :p ə n'dikjul ə li ] perpendicularly 垂 直 它 立 即 垂 直 承 受 身 体 的 全 部 重量 。 [ð ə ; ði] The 这 [we ɪ t] weight 重量 [ ɪ z] is 是 [held] held 握 住 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nd ə r] remainder 余 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 , , , 在 剩 余 的 乐 段 中 ， 重量 完 全 由 这 只 脚 承担 。 [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ɔː r] or 或 者 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 / / / [f ɔː r] 4 4 [ta ɪ m] time 时 间 无 论 是 3/4 拍 还 是 2/4 拍 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [pr ɪˈ pær ə t ɔː ri] preparatory 预 备 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练 习 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bækw ə rd] backward 落 后 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自 然 的 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [pr əˈ si ː d ɪ ŋ ] proceeding 进 行 中 [ [ [ - 13 - ] ] ] 在 进 行 下一 步 之 前 ， 必 须 反 复 练 习 以 下 准 备 动 作 ， 直 到动 作 自 然 流 畅 为 止 。 [13] [ ɪ n] In 在 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ bækw ə rd] backward 落 后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kærid] carried 携 带 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后 部 [æz; ə z] as 作 为 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 , , , 后 退 时 ， 脚 要 尽 可 能 向后 移 动 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ t] weight 重量 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ p ɜ ː rp ə n ˈ d ɪ kj ə l ə r] perpendicular 垂 直 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ p ɔː rt ɪ ŋ ] supporting 支 持 [f ʊ t] foot 脚 并 且 重 心必 须 始 终 与 支 撑 脚 垂 直 。 [ði ː z] These 这 些 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [ ɑː r; ə r] are 是 [a ɪˈ dent ɪ k( ə )l] identical 完 全 相 同 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步 行 , , , 这 些 动 作 与 行 走 完 全 相 同 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特 别 的 [ker] care 关 心 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ bi'st ə u ] bestowed 授 予 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ka ʊ nt] count 数数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 , , , 除 了 在 第 一 次 踩踏 时 脚 的 放 置 必 须 格 外 注 意 之 外 ， [ðe ɪ ] they 他 们 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要 求 [no ʊ ] no 不 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 它 们 不 需 要 特 别 的 关 注 。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ka ʊ nt] count 数数 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自 由 的 [le ɡ ] leg 腿 [sw ɪ ŋ z] swings 摇摆 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向 前 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː ] knee 膝 盖 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完 全 [ ˈ stre ɪ tnd] straightened 拉 直 , , , 第 二个 节 拍 时 ， 自 由 腿 向 前 摆 动 ， 直 到 膝 盖 完 全 伸 直 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [held] held 握 住 , , , [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂 停 , , , [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ka ʊ nt] count 数数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 在 第 三 次 计 票 期 间 ， 该计 票 被 暂 停 。 [ð ɪ s] This 这 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 , , , [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ t] weight 重量 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休 息 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全 部 的 [so ʊ l] sole 唯 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ p ɔː rt ɪ ŋ ] supporting 支 持 [f ʊ t] foot 脚 , , , 练 习 时 ， 首 先 要 让 重量 完 全 落 在 支 撑 脚 的 整 个 脚 底 上 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 , , , [wen] when 什么 时 候 [ð ɪ s] this 这 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完 美 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完 成 , , , 然 后 ， 当 这 一 切 完 美 完 成 之 后 ， [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈ eks ə rsa ɪ z] exercise 锻 炼 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ pl ɪ ment ɪ d] supplemented 补 充 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提 高 [ð ə ; ði] the 这 [hi ː l] heel 脚 跟 ( ( ( [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ p ɔː rt ɪ ŋ ] supporting 支 持 [f ʊ t] foot 脚 ) ) ) [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ka ʊ nt] count 数数 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ʊə r ɪ ŋ ] lowering 降 低 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ka ʊ nt] count 数数 同 样 的