英式书Kastle Krags：一个神秘的故事(Kastle Krags A Story of Mystery)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000001 2. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000002 3. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000003 4. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000004 5. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000005 6. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000006 7. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000007 8. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000008 9. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000009 10. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000010 11. Kastle Krags ：一个神秘的故事 (kastle Krags A Story Of Mystery) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ kæs ə l] KASTLE 城堡 [krægz] KRAGS 克拉格斯 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ æbs ə l ə m] ABSALOM 押沙⻰ [ ˈ m ɑː t ɪ n] MARTIN ⻢丁 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ d ʌ fi ː ld] DUFFIELD 达菲尔德 [ænd; ə nd] AND 和 COMPANY1922 COMPANY1922 COMPANY1922 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1921 - , , , - 1922 - [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ d ʌ fi ː ld] Du ffi eld 达菲尔德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ te ɪ b( ə )l] TABLE 桌子 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 Kastle Krags ：一个神秘的故事 (Kastle Krags A Story of Mystery) 第 1/11 ⻚城堡峭壁一个神秘的故事经过阿布萨隆 · ⻢丁纽约达菲尔德公司 1922 版权所有， 1921 年、 1922 年由达菲尔德公司美国印刷目录第一章第十四章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 第二章第十五章第三章第十六章第四章第十七章第五章第十八章第六章第十九章第七章第二十章第八章第二十一章第九章第二十二章第十章第二十三章第十一章第二十四章第十二章第二十五章第十三章第二十六章 [ 第 3 ⻚ ] [ ˈ kæs ə l] KASTLE 城堡 [krægz] KRAGS 克拉格斯 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [hu ː ] Who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ð ə ; ði] the 这 - Ochakee - [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fl əʊ z] fl ows 流量 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ˈ ra ɪ z ɪ z] rises 上升 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [l ɒ st] lost 丢失的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ne ɪ ml ə s] nameless 无名 [le ɪ ks] lakes 湖泊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [' fl ɔ rid ə n] Floridan 佛罗里达人 [ ˈ sentr ə l] central 中央 [r ɪ d ʒ ] ridge 岭 , , , [ðen] then 然后 [ ɪ z] is 是 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ əʊ k] oak 橡木 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ pr ə s] cypress 柏 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ðæt] that 那 [kri ː p] creep 潜行者 [ ˈɪ nl ə nd; ɪ n ˈ lænd] inland 内陆 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ sts] coasts 海岸 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [ ˈ tru ː li] truly 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ li ə d] billiard 台球 - - - [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ ˈ fl ætn ə s] fl atness 平坦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [lænd] land 土地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mu ː vz] moves 移动 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ l ə ntli] silently 默默 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɪ k] lake 湖 [st ɜ ː d] stirred 搅拌 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ði ː z] These 这些 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɒ s] moss 苔藓 - - - [dre ɪ pt] draped 垂坠的 [ ˈ w ʊ dl ə ndz] woodlands 林地 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [mu ː v] move 移动 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ spe ʃ l] especial 特别的 [ ˈ tre ʒə (r)] treasure 宝藏 - - - [ fi ː ld] fi eld 场地 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l ɪ st] naturalist 博物学家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ j ʊ n əˈ v ɜ ː rs ə ti] universities 大学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] North 北 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ʊ n] brown 棕色的 , , , 城堡克拉格斯第一章谁能忘记奥查基河以及它流经的山谷呢！这条河发源于佛罗里达中部山脊上那些鲜为人知且无名的湖泊之一。然后，它立刻就隐藏在从海岸向内陆蔓延的栎树和柏树林中。但它永远不能被称作真正意义上的流动。在那片平坦如台球桌的土地上，它移动得如此缓慢而无声，以至于给人一种湖面被⻛搅动的感觉。这些幽暗的水域，以及它们流经的苔藓覆盖的林地，是北方各大高校的博物学家和科学家们特别珍视和喜爱的宝库。这是一条消失的河流；而且，看到棕色的河豚仍然很常⻅。 [ ˈ la ɪ fl ə s] lifeless 无生命 , , , [ ˈ fl əʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂浮的 [l ɒɡ ] log 日志 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 , , , [stra ɪ k] strike 罢工 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ælv ə na ɪ z] galvanize 镀锌 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 [ ˈ æl ɪɡ e ɪ t ə (r)] alligator 鳄⻥ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæn ə ti ː ] manatee 海牛 , , , [ðæt] that 那 [ ɡ r əʊˈ tesk] grotesque 怪诞 , , , [he ə (r)] hair 头发 - - - [ ˈ l ɪ pt] lipped 嘴唇 [ ˈ kær ɪ k ə t ʃʊə (r)] caricature 漫画 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː ] sea 海 - - - [ ˈ la ɪə n] lion 狮子 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ pæd( ə )lz] paddles 桨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡɑː (r)] gar 加尔 , , , [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 , , , [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ tme ə (r)] nightmare 恶梦 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ter əˈ dækt ɪ l] pterodactyls 翼⻰ [w ɪ pt] whipped 鞭打 [ænd; ə nd] and 和 [h ʌ md] hummed 哼唱 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 , , , [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 - - - [tr ɪ ps] trips 旅行 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 , , , [s ɒ :d] sword 剑 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [ ɔː l] all 全部 [set] set 放 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ redi] ready 准备好 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较小的 [fra ɪ ] fry 炒 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人愉悦 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可能性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɔː tsm ə n] sportsmen 运动员 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 - - - [fa ʊ l] fowl 鸡 [sw ɔː m] swarm 蜂群 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ka ʊ ntl ə s] countless 无数 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 : : : [ fl i ː t] fl eet 舰队 - - - [w ɪ ŋ d] winged 有翅膀的 [ ˈ træv ə l ə z] travelers 旅行者 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ i ː s] geese 鹅 , , , [l ɒ ŋ ] long ⻓的 - - - [le ɡ d] legged 腿 [ 'di ɡ nit ə ri ] dignitaries 达官显贵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kre ɪ n] crane 起重机 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ her ə n] heron 苍鹭 [tra ɪ b] tribe 部落 , , , 毫无生气的漂浮木头突然闪现、猛击、猛击，变成了一条潜水鳄⻥。海牛，这种⻓着毛茸茸嘴唇、外形怪异的海狮，仍然在低层水域中游动；还有那只巨大的雀鳝，它能 [ 第 4 ⻚ ] 记住，如果他愿意的话，那些日子里，翼⻰噩梦般的翅膀在他故乡的水域上空拍打着、发出嗡嗡声。它们沿着溪流上下游进行致命的狩猎，利剑般的下颚时刻准备着；各种各样的小型⻥类也为运动爱好者提供了令人愉悦的可能性。无数水禽蜂拥而至：如鸭子和鹅等⻜行速度极快的旅行者，鹤鹭族的⻓腿贵族们， [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [b ɝ dz] birds ⻦类 [ðæt] that 那 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ba ɪ ] by 经过 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ ] eye 眼睛 [kæn; k ə n] can 能 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪ ] identify 确认 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ t ə n] bitterns 麻鳽 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ta ʊ n] town 镇 - - - [ 'krai ə ] criers 哭泣者 , , , [ ˈ bu ː m ɪ ŋ ] booming 蓬勃发展 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [nju ː z] news 消息 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː z] shores 海岸 [ænd; ə nd] And 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ p ɜ ː t ʃə (r)] perchers 栖息者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p ɑː st] past 过去的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ka ʊ nt ɪ ŋ ] counting 计数 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ʃɪ ŋ ] arching 拱形 [tri ː z] trees 树木 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 - - - [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ð ə ; ði] the 这 [ fl i ː t] fl eet 舰队 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 - - - [sa ɪ zd] sized 尺寸 [' fl ɔ rid ə n] Floridan 佛罗里达人 [d ɪə (r)] deer 鹿 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɒ t ʃ fl ] watchful 警惕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː t ɪ v] furtive ⻤⻤祟祟 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ t ɔː ni] tawny ⻩褐色 [ ˈ k ɪ l ə (r)] killer 杀手 , , , [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ kæt əˌ ma ʊ nt] catamount 山猫 ” ” ” [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [be ə (r)] bear 熊 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ɡ r ʌ nts] grunts 咕哝声 [ænd; ə nd] and 和 [ s ə 'lil ə kwaiz ] soliloquizes 独白 [ænd; ə nd] and 和 [ ' ɡɔ bl ] gobbles 咕噜 [p ə (:) ˈ sim ə nz] persimmons 柿子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thickets 灌木丛 [ð ə ; ði] The 这 [l ɪ ŋ ks] lynx 猞猁 [ðæt] that 那 [mju ː z] mews 巷子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 , , , [ð ə ; ði] the 这 [r əˈ ku ː n] raccoon 狸 [ðæt] that 那 [kri ː ps] creeps 令人毛⻣悚然 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɜ ː t ɪ v] furtive ⻤⻤祟祟 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 , , , 色彩艳丽的⻦儿，一闪而过，在人眼来得及辨认之前就消失不⻅了。还有像城镇公告员一样的麻鹬，沿着河岸上下数英里都在大声宣告着河流的消息。当然，河岸边拱形树上的小⻦数量已经多得数不过来了。在森林里，舰队，由于那只⻩褐色杀手的活动，体型较小的佛罗里达鹿变得警惕而隐秘。边疆的 “ 山猫 ” ；黑熊有时会在灌木丛中发出咕噜声、自言自语，并狼吞虎咽地吃柿子。⻩昏时分发出喵喵声的猞猁那只浣熊像⻤⻤祟祟的影子一样在天鹅绒般的黑暗中潜行， [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 - - - [n əʊ zd] nosed 鼻子 - ' - [ ˈ p ɒ s ə m] possum 负鼠 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [sli ː p] sleep 睡觉 [wen] when 什么时候 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ˈ θ retnz] threatens 威胁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ les ə (r)] lesser 较少 [f əʊ k] folk ⺠间 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ræb ɪ t] rabbit 兔子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 , , , [ ˈ wi ː zl] weasel ⻩鼠狼 [ænd; ə nd] and 和 [sk ʌ ŋ k] skunk 臭鼬 , , , [ ɔː l] all 全部 [hæv; h ə v] have 有 [ðe ə (r)] their 他们的 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dr ɑː m ə ] drama 戏剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [ðen] Then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 : : : [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ t ɜ ː ki] turkey 火鸡 , , , [ ˈ feznt] pheasant 野鸡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [red] red 红色的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [kwe ɪ l] quail 鹌鹑 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɒ b] Bob 鲍勃 [wa ɪ t] White 白色的 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南方 [ ˈ sp ɔː tsm ə n] sportsmen 运动员 [jet] Yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 - Ochakee - [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [k ə n ˈ ve ɪ z] conveys 传递 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bra ɪ tn ə s] brightness 亮度 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃɪə (r)] cheer 欢呼 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [wei] way 方式 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [si ː ] sea 海 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɡ ets] gets 获得 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一瞥 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˌɑː ft əˈ nu ː nz] afternoons 下午 [ð ə ; ði] The 这 [tri ː z] trees 树木 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [dre ɪ pt] draped 垂坠的 [w ɪ ð] with 和 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [m ɒ s] moss 苔藓 [ðæt] that 那 [swe ɪ z] sways 摇摆 [la ɪ k] like 喜欢 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ tres ɪ z] tresses 头发 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ðæt] that 那 [kri ː p] creep 潜行者 [ ɪ n] in 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ lf] gulf 海湾 , , , 那只粉鼻子负鼠只有在危险来临时才会睡觉。还有兔子、松鼠、鼬鼠、臭鼬等低等动物，它们都在森林的戏剧性事件中扮演着各自的⻆色。然后还有猎禽：野火鸡、野鸡，还有那只小红雀。 [ 第 5 ⻚ ] 鹌鹑，南方猎人们称之为白尾鹌鹑。然而，奥查基地区却丝毫没有传递出光明和欢乐的信息。不知为何，阴影太多了。河流本身就像一片流动的阴影海洋；如果阳光能够照射到这些阴影上，在漫⻓而静谧的午后，透过树木，只能瞥⻅一丝不快。树上大多垂挂着西班牙苔藓，在从海湾吹来的微⻛中摇曳，宛如一头乌黑的秀发。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [kri ː k] creak 吱嘎声 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ ple ɪ n] complain 抱怨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɜ ː m ə (r)] murmur 低语 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [ ɪ z] is 是 [dæ ŋ k] dank dank , , , [ ˈ la ɪ fl ə s] lifeless 无生命 , , , [ ˈ hevi] heavy 重的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈə ud ə z] odors 气味 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ved ʒəˈ te ɪʃ ( ə )n] vegetation 植被 [d ɪˈ ke ɪɪ ŋ ] decaying 腐烂的 [ ˌʌ nd əˈ f ʊ t] underfoot 脚下 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [de θ ] death 死亡 [ðæn; ð ə n] than 比 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ træv ə l ə z] travelers 旅行者 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː z ɪə ] easier 更轻松 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [de θ ] death 死亡 [ðæn; ð ə n] than 比 [la ɪ f] life 生活 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [d ɑ :k ə ] darker 较暗 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [bra ɪ t ə ] brighter 更亮 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː ki] murky 浑浊的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ dwel ] dwells 居住地 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [tr ʌ ŋ ks] trunks 树干 [ ˈɔː dnr ə li] Ordinarily 按说 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [la ɪ f] life 生活 [r ɪˈ li ː vz] relieves 缓解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ mb ə (r)] somber 忧郁 , , , [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [t əʊ n] tone 语气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪə (r)] here 这里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方式 [fe ɪ lz] fails 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [s əʊ ] so 所以 [n əʊ ] No 不 [ ˈ w ʊ dzm ə n] woodsman 樵夫 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [t əʊ ld] told 讲述 [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制作 [h ɪ m] him 他 [ fi ː l] feel 感觉 , , , [ha ʊ ] how 如何 [les] less 较少的 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ prest] depressed 郁闷 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əʊ ] doe 雌鹿 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː n] fawn 讨好 , , , [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂养 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] downs 下坡 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əˈ ku ː n] raccoon 狸 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ː k] creek 溪 - - - [bæ ŋ k] bank 银行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月亮 ; ; ; 整夜，树木嘎吱作响，互相低语。空气潮湿阴冷，弥漫着脚下腐烂植物的气味。森林里死亡多于生命，所有旅行者都知道这一点。但没有人能说清原因。死亡比生命更容易想象，前路也越来越黑暗而不是越来越光明。远处树干之间，笼罩着一层神秘的面纱 ...... 通常情况下，如此丰富的野生动物会缓解森林中阴郁、令人沮丧的气氛。但在这里，它却未能做到这一点。樵夫无需别人告知，就能感受到这让他多么快乐。看到母鹿带着小鹿在山坡上觅⻝，该是多么不那么孤独和沮丧啊！甚至是一只浣熊在月光的神秘笼罩下，沿着溪岸悄悄溜下来； [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪə (r)] here 这里 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ d] hide 隐藏 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [ðem; ð ə m] them 他们 [m əʊ st] most 最多 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃəʊ ] show 展示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl i ː t] fl eet 舰队 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 - - - [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ði ː z] These 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨慎 , , , [ ˈ f ɜ ː t ɪ v] furtive ⻤⻤祟祟 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ fl i ː t] fl eet 舰队 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 , , , [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ðæt] that 那 [ ˈ bl ɒ s ə m] blossom 开花 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 - - - [stemz] stems 茎 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 - woodsfolk - [æz; ə z] as 作为 [du ː ; d ə ] do 做 [me ɪ k] make 制作 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ˈ mæn ɪ fest] manifest 显现 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ði ː z] These 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ] two 二 [ ɪ n] in 在 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 - - - [ ˈ m ɒ k ə s ɪ n] moccasin 鹿皮鞋 [ðæt] that 那 [hæ ŋ z] hangs 悬挂 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪˈ st ɪə ri ə ] wisteria 紫藤 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , [ ˈ da ɪ m ə nd] diamond 钻石 - - - [bæk] back 后退 [ ˈ rætlsne ɪ k] rattlesnake 响尾蛇 [hu ː z] whose 谁 [ba ɪ t] bite 咬 [ ɪ z] is 是 [de θ ] death 死亡 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ fl əʊ z] fl ows 流量 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ lf] gulf 海湾 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɑː f] half 一半 - - - [wei] way 方式 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ n ɪ nsj ə l ə ] peninsula 半岛 , , , 但在这里，野生动物似乎总是在你最需要它们的时候躲藏起来；而且如果 [ 第 6 ⻚ ] 他们根本不露面。它就像篝火边缘一道快速掠过的影子。它们谨慎、隐秘，行动如影随形。像草茎间盛开的小花一样隐匿；而那些现身的林中居⺠，尤其不会补充什么。使来访更加愉快。尤其是其中两种 —— 一种是像藤蔓一样悬挂在紫藤上的水蛇，还有那条咬人致命的菱背响尾蛇。河流在半岛中部左右汇入海湾。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ i ˈɒ l ə d ʒɪ st] geologist 地质学家 , , , [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l ɪ st] naturalist 博物学家 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd əˈ la ɪɪ ŋ ] underlying 潜在的 [ ˈ la ɪ mst əʊ n] limestone 石灰石 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː r əˌ la ɪ n] coraline 卡罗琳 [r ɒ ks] rocks 岩石 [kr ɒ p] crop 庄稼 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ ˈ f ɔː m ɪ ŋ ] forming 成型 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [si ː ] sea 海 - - - [w ɔː l] wall 墙 [h ɪə (r)] Here 这里 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ d ɪ str ɪ kts] districts 地区 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thickets 灌木丛 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [kl ɪə d] cleared 已清除 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ e ə ri ə z] areas 区域 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ s] rice 米 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [k əˈ l əʊ ni ə l] colonial 殖⺠ [ho ʊ mz] homes 房屋 [stænd] stand 站立 [ ˈ fr ʌ nt ɪ ŋ ] fronting 正面 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˈɔː ls əʊ ] Also 还 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɔː tsm ə n] sportsman 运动员 [ ˈ f ɪʃɪ z] fi shes ⻥ [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ t ɑː p ə n] tarpon 海鲢 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [l ə ' ɡ u:nz] lagoons 泻湖 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [lænd] land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ sti] misty 蒙蒙 , , , [ ɪ n ˈ t ʃɑː nt ɪ d] enchanted 迷人的 [ple ɪ s] place 地方 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ træd ʒɪ k] tragic 悲惨 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [n əʊ ] no 不 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [kæn; k ə n] can 能 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [d ɪ s ˈ k ɒ ns ə l ə t] disconsolate 沮丧的 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [n əʊ ] no 不 [mæn] man 男人 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ fæð ə m] fathom 捉摸 ! ! ! [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] Forests 森林 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 , , , [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ænd; ə nd] and 和 [sti ː pt] steeped 浸泡 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ði ː z] these 这些 [m ɒ s] moss 苔藓 - - - [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ k ɔ ps ] copses 小树林 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 - Ochakee - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kra ʊ d ɪ ŋ ] crowding 拥挤 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ʃɔː z] shores 海岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ lf] gulf 海湾 , , , 这里指的是地质学家，而不是博物学家。沿着海岸线绵延数英里，下方的石灰岩和珊瑚岩层不断露出碧绿的海水。形成天然海堤。在某些地区，灌木丛已被清除，大片土地种植了水稻。海边矗立着几座古老的殖⺠时期房屋。此外，垂钓者还会到泻湖以外的地方钓大海鲢。一片神秘而又令人不安的土地；一片迷雾笼罩的，这是一个充满魔力的地方，它悲壮的美丽是任何艺术家都无法描绘的，它令人心碎的魅力是任何人也无法理解的！森林从来不像现在这样，总是阴暗、寂静、充满阴影。但是，奥查基河畔这些⻓满苔藓的小树林，一直延伸到海湾岸边， [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sædn ə s] sadness 悲伤 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɜ ː s] curse 诅咒 [le ɪ d] laid 铺设 [da ʊ n] down 向下 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [jet] Yet 然而 [ ˈɡ ro ʊ v ə r] Grover 格罗弗 - Nealman - [d ɪˈ fa ɪ d] de fi ed 违抗 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ s ˈ k ɒ ns ə l ə t] disconsolate 沮丧的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [hi ː ; hi] He 他 [de ə d] dared 敢于 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɜ ː b] disturb 打扰 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ θ i ː dr ə l] cathedral 大教堂 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ m ɒ si] mossy 苔藓 [w ʊ dz] woods 树林 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ke ə fri ː ] carefree 畅快 [gests] guests 客人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ ld] hold 抓住 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ revlri] revelry 狂欢 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː z] shores 海岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ d ɪ zm ə l] dismal 惨淡 [si ː ] sea 海 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ lj ʊə m ə nt] allurement 诱惑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 [de ɪ ] day 天 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɑː (r)] far 远的 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 , , , [p ɑː st] past 过去的 [ð ə ; ði] the 这 [nek] neck 脖子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑːʃ ] marsh 沼泽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [ h ɔ :nt ] haunts 闹⻤的地方 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [r ɪˈ z ɪ st] resist 抵抗 [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 [ ˈ weð ə (r)] weather 天气 , , , [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [st ɪ l] still 仍然 , , , 有一个 [ 第 7 ⻚ ] 悲伤的重量仿佛来自世界之初就埋下的诅咒。然而，格罗弗 · 尼尔曼却逆着这片土地的萧条精神而去。他竟敢用无忧无虑的客人们的笑声，打破那片⻓满⻘苔的树林中教堂般的寂静。并在那片阴郁的海边举行盛大的狂欢。 [ 第 8 ⻚ ] 第二章九月某天的诱惑引领我沿着小径走了很远，穿过沼泽的狭窄地带，远离我常去的地方。但我始终无法抗拒九月的天气，尤其是当⻛平浪静的时候。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树叶 [ 'dæpl ] dapples 斑点 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔ nz] fawn's 小鹿的 [bæk] back 后退 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skw ɪ r ə l] squirrel 松鼠 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thicket 灌木丛 [kræks] cracks 裂缝 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t ʃə (r)] miniature 微型 [ ɪ k ˈ spl əʊʒ ( ə )n] explosion 爆炸 [ænd; ə nd] And 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lu ː m] gloom 愁云 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɪ ki] tricky 棘手 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ z] windings 绕组 [ænd; ə nd] and 和 [k ʌ t] cut 切 - - - [bæks] backs 背部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ restl ə s] restless 不安 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ s ɜ ː p ə nt] serpent 蛇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ l] trail 踪迹 , , , [ai] I 我 [st ɪ l] still 仍然 [nju ː ] knew 知道 [ əˈ pr ɒ ks ɪ m ə tli] approximately 大约 [we ə (r)] where 在哪里 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [ ɪ m ˈ pl ɑː nt ɪ d] implanted 植入式 [w ɪ ð] with 和 [les] less 较少的 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ ˈɔː r ɡə nz] organs 器官 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [æt; ə t] at 在 [b ɜ ː θ ] birth 出生 [ð ə ; ði] The 这 - Ochakee - [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [wu ː nd] wound 伤口 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ɑː f] half 一半 [ma ɪ l] mile 英里 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tre ɪ l] trail 踪迹 [endid] ended 结束 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ʊ n] brown 棕色的 [r əʊ d] road 路 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ t ə (r)] motor 发动机 - - - [k ɑː (r)] car ⻋ , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r ə b( ə )l] favorable 有利 [ ˈ si ː z( ə )nz] seasons 季节 , , , [mait] might 可能 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [p ɑː s] pass 经过 [ð ə ; ði] The 这 - Nealman - [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 , , , [n əʊ n] known 已知 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 , , , 阳光透过树叶，在小路上投下斑驳的光影，就像小鹿的背脊一样。树林里静得出奇，就连灌木丛中松鼠最轻微的窸窣声都会像微型爆炸一样炸裂开来。尽管森林阴森幽暗，还有那条蜿蜒曲折、曲折蜿蜒的小路，我仍然大致知道自己身在何处。我似乎天生就具有方向感，即便我身体里一些不太重要的器官也具备这种能力。奥查基河蜿蜒流淌，最终汇入我右侧的某个地方的大海。再往前走半英里，小路就通向一条棕色的公路，一辆汽⻋正从公路上驶过。在合适的季节，或许可以安全通过。尼尔曼庄园，方圆四十英里海岸线上都闻名遐迩。 [le ɪ ] lay 躺 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ kt ʃə (r)] juncture 契机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] Neither 两者都不 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] fortune 财富 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ɪ n ˈ va ɪ r ə nm ə nt] environment 环境 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɪ t ɪ d] fi tted 适配 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [v əˈ rænd ə z] verandas 阳台 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæs ə l] Kastle 城堡 [krægz] Krags 克拉格斯 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ la ɪ t ɪ ŋ ] lighting 灯光 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ p] pipe 管道 , , , [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː n] turn 转动 [bæk] back 后退 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树叶 [ 'r ʌ sl ] rustled 沙沙作响 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] whisper 耳语 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ʊ nd] sound 声音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ nt ɪ st] faintest 最微弱 [skræt ʃ ] scratch 划痕 - - - [skræt ʃ ] scratch 划痕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [tu ː ; t ə ] to 到 [ 'sail ə ns ] silences 沉默 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ði ː z] these 这些 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] jungle 丛林 - - - [tre ɪ l] trail 踪迹 , , , [ k ə n'd ʒ ekt ʃə ] conjecturing 推测 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pendj ə l ə s] pendulous 下垂的 [m ɒ s] moss 苔藓 : : : [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪə (r)] deer 鹿 , , , 躺在小路和公路的交汇处 —— 但我丝毫没有想过要走那么远。无论是命运还是环境，都使我不适合搬家。 [ 第 9 ⻚ ] 就像有时聚集在卡斯特尔克拉格斯宽阔的阳台上的那种圆圈一样。我当时正点燃烟斗，准备返回。前面的小径上，树叶沙沙作响。那只是一声轻柔的低语，像是远处有什么东西靠近时发出的极其细微的沙沙声。正是因为我的感官已经习惯了这样的寂静，我才能听到它。在丛林小径上静静地伫立，总是一件令人着迷的事。猜测在垂落的苔藓下，究竟是什么样的生物正向你靠近：也许是一只鹿， [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɑː ns ə (r)] dancer 舞蹈家 [ðæt] that 那 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [k əˈ v ɔ :tid] cavorted 嬉戏 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ tla ɪ ts] footlights 脚灯 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ hæps] perhaps 也许 ( ( ( [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 ) ) ) [ðæt] that 那 [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 , , , [ ˈ sn ʌ f( ə )l ɪ ŋ ] snu ffl ing 抽泣 , , , [b əˈ nev ə l ə nt] benevolent 仁慈 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 , , , [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [be ə (r)] bear 熊 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 , , , [s əʊ ] so 所以 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ð ə ; ði] the 这 [mæt ʃ ] match 匹配 [ fl e ə d] fl ared 喇叭口 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [ai] I 我 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː n] turn 转动 [bæk] back 后退 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ] too 也 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 - Nealman - [h əʊ m] home 家 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 [ai] I 我 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [ð ə ; ði] the 这 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 [sa ʊ nd] sound 声音 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horse's ⻢匹 [hu ː f] hoofs 蹄子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɒ s] moss 苔藓 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wel θ i] wealthy 富裕 [' ɔ kju:p ə nts] occupants 居住者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ mæn ə (r)] manor 庄园 [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ d] ride 骑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ l] still 仍然 [w ʊ dz] woods 树林 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ha ɪ ] high 高的 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [bæk] back 后退 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː r ʃə z] marshes 沼泽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Ochakee - [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ tend ə fi ː t] tenderfeet 嫩脚 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [p ɑː k] Park 公园 ! ! ! [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'kwæ ɡ mai ə , 'kw ɔ - ] quagmires 泥潭比任何曾在舞台灯光下翩翩起舞的舞者都更加优雅。或者（更奇怪的事情也发生过），那位笨拙、哼哼唧唧、和蔼可亲的老绅士，就是那头黑熊。这就是我的生活，所以火柴在我手中熄灭也就不足为奇了。然后我又一次开始往回走。我终究还是离尼尔曼家太近了。我突然意识到，这低沉的声音是⻢蹄踩在小路苔藓上的声音。这座古老庄园里，某个骄傲而富有的住戶正在静谧的树林中骑⻢漫步。但他早就该回头了！奥查基河的沼泽地不适合新手进入；这跟在中央公园骑⻋完全不一样！一些泥潭 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制作 [ ʃɔː t] short 短的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɔː s] horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ma ɪ ] My 我的 [a ɪ ] eye 眼睛 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 — — — [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [d ɪˈ s ɪ m ɪ l ə (r)] dissimilar 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [r ɪ ft] rift 裂痕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌəʊ v əˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] overhanging 悬垂 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɔː sm ə n] horseman 骑手 [ðæt] that 那 [n ɪə ] neared 接近 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ˈɡ e ɪ l ɪ ] gayly 同性恋地 [drest] dressed 穿着 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ fl æ ʃ ] fl ash 闪光 [ai] I 我 [k ɔː t] caught 捕捉 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [ ɪ n] in 在 [ ˈ r ɪ b ə nz] ribbons 丝带 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ ra ɪ s ɪ v] derisive 嘲讽的 [ ɡ r ɪ n] grin 咧嘴笑 [krept] crept 悄悄地爬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ stre ɪ n] restrain 抑制 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [m ɪˈ ste ɪ k ɪ ŋ ] mistaking 误会 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 - woodsman's - [ ɪ n ˈ t ɒ l ə r ə ns] intolerance 不容忍 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [f ɜ ː rz] furs 毛皮 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɪ lz] frills 褶边 ! ! ! [ra ɪ t] Ri