亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 四旬期第五主日 四旬期第五主日 四旬期第五主日 四旬期第五主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 26 26 26 26- - - -0 0 0 03 3 3 3- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題：與主同死同生 彌撒主題：與主同死同生 彌撒主題：與主同死同生 彌撒主題：與主同死同生 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 ： ： ： ： 四旬期是天主賞賜救恩的重要時期，而且今日已近了 ―― 救恩來臨的高峰 — 逾越節。教會在今日，希望我們能妥善的準備自 己，迎接天父的救恩。因為，天主要藉著耶穌基督，賜給我們一個新生 命，這生命是永恆的生命。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ：( 則 37：12－14 ) 今天上主藉厄則克耳先知的神視，告訴以 民：充軍的人雖然像枯⻣，但天主要使他們復生，領他們離開充軍之 地。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ：（ 羅 8：8－11 ）聖保祿今天，提醒我們務必要記住，我們 決不屬於肉性，而是屬於聖神的人，因為我們在受洗時，已領受了聖 神，藉著聖神，能與復活的基督結合，基督的德能將要聖化我們，善度 一個新的生活。 福 福 福 福 音 音 音 音 ：( 若 11：1－45 ) 今天的福音提醒我們只要對耶穌完全信賴， 堅信祂是生命和復活的唯一希望，必能領受死亡所不能毀滅的新生命。 下主日：苦難聖枝主日 [ 甲年 ] 02-04-2023 讀經 : 依 50：4－7； 斐 2：6－11； 瑪 26：14 ∼ 27：66 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 若望宗徒在今天的福音，描寫耶穌如何復活拉匝祿，因為這一奇 蹟影響到耶穌自己的生存死亡的問題：【許多來看瑪利亞和瑪爾大的 猶太人，見了耶穌所做的，都信了祂 ... ... 司祭長和法利塞人召集會 議說 ：這人行了許多奇蹟，我們怎麼辦？如果讓祂這樣下去，眾人 都要信祂 ... ... 從那天起，他們就決議謀殺耶穌。】(若 11:45 以下) 根據福音，耶穌復活過三個人，第一個人是雅依洛的女兒；第二 個是納因城的少年人，是一個寡婦的兒子。 耶穌復活的第三個人便是拉匝祿。他一生病，他的兩位姊姊便派 人去告訴耶穌說：【主， 祢 所愛的人病了。】 瑪爾大一聽說耶穌來了，便去迎接祂：【若是 祢 在這裡，我的兄 弟決不會死！】她相信耶穌能治愈病人，但沒有想到耶穌也能復活死 人。當耶穌說：【你的兄弟必定要復活】，她馬上回答說：【我知道 在末日復活時，他必要復活。】 耶穌心神傷感難過起來 ... ... 耶穌流淚了。可見耶穌不但是 真 天 主，而且是 真 人，和我們一樣愛自己的 朋友 ，一樣難過 得 流淚。 猶太人說：【看，祂多麼愛他 阿 ！】耶穌愛我們 真 是愛到 底 ， 甘 願誕 生在馬 槽 ， 勞動 在納匝 肋 ，三年 傳 教， 最後走苦路 ， 被釘 在 十字 架 上。我們為愛祂，做了 些什 麼 呢 ？ 值得 我們 檢討 ，決定如何 改 善，如何 還報 祂！ 耶穌 叫 人 挪開墓門 的 石頭 說：【拉匝祿， 出 來 吧 ！】生命的主 宰 ，給死人生命， 真像 給活人生命一樣。因為【天主是活人的天主， 不是死人的天主。】( 谷 12:27) 拉匝祿 立刻 便 出 來了，死了四天的 人， 竟 活 動 起來了。 腳 和 手 都 綁 著 布條 ， 面 上 還蒙 著 汗巾 ，耶穌對他 們說：【讓他 走吧 ！】 象徵剛剛 回 頭改 過的人，必 須拋棄 一 切 人地 事 物 ，做個自 由 的人。 諸 位教 友 ，今天已是四旬期第 五 主日， 離開 復活節 很 近了！我們 要和耶穌一起復活， 趕快 去辦一個妥當的告 解吧 ！ 享 受和拉匝祿一樣 自 由 自在的生活 吧 ！ 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 在四旬期內每逢週五 在聖心大堂 將會有拜苦路：傍晚 6 時（英語）、晚 上 7 時（國語）及晚上 8 時（華語 ）。 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 3 ⺝ 26 日 （今天 ） 早上 8 時至下午 1 時 在 G1 號房舉辦愛心捐血運動。歡迎符 合條件的教友前來捐血，謝謝大家。 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮將於 3 ⺝ 26 日（今 天 ） 下午 2 時 30 分在堂區中心底層 B1 號房 舉行，有提供覆手祈禱服務。歡迎 大家前來參加。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文成人慕道班(年齡 15 歲以上) 已開始接受報名。報名處: 堂區中心 F11 號房 。 欲報名者請攜帶結婚證書(如 已婚者)、 出生紙、 身份證復印本及兩張 個人照片（護照型）於彌撒後早上 7 時 半至 9 時半前來報名。 聯絡人: 吳成俊 0168394549、鄭振強 0168107396 ICPE ICPE ICPE ICPE 生命團體舉辦“成長體驗”活動 生命團體舉辦“成長體驗”活動 生命團體舉辦“成長體驗”活動 生命團體舉辦“成長體驗”活動 （英）： （英）： （英）： （英）： 歡迎工作成人前來參與從 3 ⺝ 31 日 （週五） 至 4 ⺝ 9 日 （主日 ） 為期 10 天的生活體驗。參與者可體驗團體生 活、 參與平日環節及在週末發現更多有 關天主與自己的關係。欲知詳情，可聯 絡： Esterynna 016-8060831 無限的生命（英）： 無限的生命（英）： 無限的生命（英）： 無限的生命（英）： 歡迎年齡介於 30 至 45 歲的單身 男女前來參與上述從 4 ⺝ 29 日 （週六） 至 5 ⺝ 1 日（週一 ）的活動。此活動將 助單身人士選擇自己的生活狀態。 聯絡 人： Esterynna 016-8060831 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為籌備位於兵南邦新聖保祿堂的 建築基金， 本堂將於 4 ⺝ 1 日及 2 日 （下 個主日 ）收第三次奉獻。敬請教友慷慨 捐獻，給予支持！ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 敬請注意：聖心堂的平日告解將於上 述日期取消 。 主受難日拜苦路： 主受難日拜苦路： 主受難日拜苦路： 主受難日拜苦路： 三種語文拜苦路將於 4 ⺝ 7 日 早上 7 時在聖心堂的苦路態像前進行。 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮將於 4 ⺝ 16 日 （復活 期第二主日 ）下午 3 時正在聖心堂舉行 （只限 50 位而已）。 從 3 ⺝ 27 日至 4 ⺝ 11 日 （4 ⺝ 11 日下午 3 時截止登記）辦 公 時 間 開始接 受登記。欲 領 洗的嬰兒 父母 及 代父母 請 務 必 參加 4 ⺝ 13 日 （週四 ） 晚上 8 時正 在堂區中心 F7 號房 舉行的 聚 會。 （如 果 嬰兒 父母或代父母 的 其 中一位 無法 出 席 嬰兒 領 洗前 簡 報，報名將 被 取消。） 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM, 16 , 744 68 , 紅袋 ： RM 14 , 684 05 四旬期第五主日（甲年） 答唱詠： 答： 0 3 4 5 3 2 1 | 2 - - - | 0 2 3 2 • 7 | 1 - - - ||| 領： 1.上主，我從深淵呼求禰；我主，求禰俯聽我的哀告，側耳諦 聽我的祈禱。 2.上主，禰若細察人的罪辜，我主，又有誰還能站得住，然而 禰一向寬恕為懷，我們對禰起敬起愛。 3.我在期待，我的心靈期待上主，期待上主的諾言。我的心靈 期待上主，勝於更夫待旦。 4.以色列，你要仰賴上主，因為上主慈悲為懷，樂於救贖。祂 必拯救以色列，脫離一切罪惡。 堂區動態 26 26 26 26- - - -03 03 03 03- - - -2023 2023 2023 2023 “三天之後－朝拜讚美之夜”（華）： “三天之後－朝拜讚美之夜”（華）： “三天之後－朝拜讚美之夜”（華）： “三天之後－朝拜讚美之夜”（華）： 聖心主教座堂的 Cat hol i c is m 團 隊 將於 3 ⺝ 26 日 （今天 ） 傍晚 6 時至 8 時在 亞庇總 教區中心的大禮堂舉行 朝 拜 讚美之夜 。節 目包括朝 拜 讚美 、 戲劇表演 及 朝 拜聖體。 歡迎大家， 尤其是青少 年及 青 年 們 前來參與！團 隊 將在彌撒後在聖堂 門口外設 有 詢問 處，欲知詳情可 向他們查詢 。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：從 3 ⺝ 30 日 （週四） 至 4 ⺝ 14 日 （週五） 的個人告解將 取消 （ 包括 週六下午 4 時半至 5 時半的個人告解）， 並 於 4 ⺝ 17 日（週 一）早上 10 時至 11 時在 小 聖堂 恢 復進行。 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 於 3 ⺝ 30 日及 4 ⺝ 6 日 （週四） 的英語 朝 拜聖體將取消 ， 並 於 4 ⺝ 13 日（週四）晚上 8 時在聖心堂 恢 復進行。 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝 聖聖 油 彌撒將於 3 ⺝ 30 日 （週四 ） 晚上 7 時 30 分在聖心大堂舉行。 歡迎教友前來參加！ 當 天教友可自備 橄欖油 ，彌撒後有 降福 聖 油 。 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會 鼓勵兄弟姐妹們先 參與 無玷 聖 母 堂堂 區於 3 ⺝ 31 日（週五 ）晚上 7 時正的拜苦路。 之 後，8 時正請大家 移步 到 禮堂的 G1 號房參加祈禱會 聚 會。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文 長 者座 談 會將於 4 ⺝ 16 日（復活期第 2 主日 ）第一 臺 彌撒 後，在禮堂 右翼 舉行， 同 時 慶祝 復活節，歡迎 所 有 長 者來參加。 聖枝主日： 聖枝主日： 聖枝主日： 聖枝主日： 4 ⺝ 2 日 是 聖 枝 主日， 我們慶祝耶穌榮 進 耶 路撒 冷 。 敬請大家 各 自攜 帶 樹枝 前來參加彌撒（ 注：聖堂將不提供樹枝 ） 。聖 枝遊 行將於 4 ⺝ 1 日 在聖心堂的英語 薄暮 彌撒前舉行 （ 遊 行將開始於堂區中心 走廊 ） ；所 以 當 天的英語 九 日敬禮及 誦念玫瑰經 將提前舉行。 • 上 主慈 悲 為 懷, 樂 於 救 贖。 ︵ ︵ 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 6 6 6 6 日） 日） 日） 日） 聖心堂 晚上 7 時 30 分 英/國語 無玷聖母堂 晚上 7 時 30 分 華語 主受難日（ 主受難日（ 主受難日（ 主受難日（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 7 7 7 7 日） 日） 日） 日） 聖心堂 下午 3 時正 英語 傍晚 6 時正 國語 無玷聖母堂 下午 3 時正 華語 傍晚 6 時正 英語 日期 日期 日期 日期 聖堂 聖堂 聖堂 聖堂 時間 時間 時間 時間 28 / 3(週二) 聖心主教座堂 傍晚 6 時半 29 / 3(週三) 個人告解 個人告解 個人告解 個人告解 28 / 3(週二) 聖心主教座堂 早上 8 時半 至 10 時 29 / 3(週三)