!!"#$ !"#$%&'#$()$*+,$-#.)/ 01#21$-)#34$5657 %&'()*)+&,-(&.(&+/(0/+&1+&$('+2+&)(1&%03(&)(&4*+'*5 (/6(&-2&7*.3+89&+&1+.&(:;9.*/*92(.&'<.&;9;-1+0(.&,-( 3(2)0<2&1-=+0&(2&%03&>+.(1&4*+'*&>(+/6&?@?AB @CBD?B?@?A&;90&E+091*2(&E-FF*2 %03&>+.(1&4*+'*&>(+/6&(.&-2&=0+2&+30+/3*79&/+)+&+G9&3+239&;+0+&19.&+H*/*92+)9.&+1 +03(&/9'9&;+0+&19.&+'+23(.&)(&1+&'9)+5&I&?@?A&29&(.&-2+&(:/(;/*J2B&"1&(7(239&.( 11(7+0<&+&/+F9&(.3(&*27*(029&I&(.3+0<&+F*(039&+1&;KF1*/9&)(1&L&+1&D@&)(&)*/*('F0(&(2 (1&E(2309&)(&E927(2/*92(.&)(&4*+'*&>(+/6B&M+&.(+&,-(&(.3N&7*.*3+2)9&%03&>+.(1 4*+'*&>(+/6&9&.*';1('(23(&'*0+2)9&)(.)(&(1&'+0=(25&6('9.&0(-2*)9&39)+.&1+. =+1(0O+.5&7(23+2+.&('(0=(23(.5&(7(239.&I&H*(.3+.&*';(0)*F1(.&,-(&.(&11(7+2&+&/+F9 )-0+23(&39)+&1+&.('+2+B * + , $ - # . ) / $ 0 1 # 2 1 $ - ) # 3 4 8 $ % # / ) + ' # . 9 1 " . , # / # 3 1 : " ) . $ ; $ ) < = : . 1 3 1 : " ) . !"#$%%&'( $ )*+(,-.$/*0-1-2"3&4-53&66"( E91(//*J2&P0+2Q&R(60I&:&S9-*.&T-*3392B&P939&/903(.O+&)(&M7922(&U!UV>P%B S9-*.&T-*3392&;0(.(23+0<&-2+&/91(//*J2&)(&/91+F90+/*92(.&;+.+)+.&)(1&+0,-*3(/39&I )*.(G+)90&P0+2Q&R(60I&/92&1+&'+*.92&H0+2/(.+5&+.O&/9'9&.-&/91+F90+/*J2&'<. 0(/*(23(5&-2+&/91(//*J2&)(&F91.9.&)(&()*/*J2&1*'*3+)+B&S+&(:;9.*/*J2&/9';1(3+ 0(;0(.(23+&30(.&)(&19.&3('+.&'<.&,-(0*)9.&)(&R(60IW&X%0,-*3(/3-0+&I&H90'+5 (:;190+/*J2&)(&'+3(0*+1(.&I&+2*'+1(.XB Dónde : &DL@D&E927(23*92&E(23(0&Y0*7(5&4*+'*&>(+/65&PS&AADAL Cuándo : &CZD@&)(&)*/*('F0(&)(&?@?A !"#$%%&'(- !"##" !"##" -7$-893 ō -$(-:$4&;(-<&+=&> XU+;*8&@DX&)(&1+&/91(//*J2&[\+22+[B&P939&/903(.O+&)(&],- ō B ^,- ō &(.&1+&;0*'(0+&=+1(0O+&)(&)*.(G9&/91(//*92+F1(&)(&1+&_2)*+5&H-2)+)+&;90& U+0*2* `*2)+1&a+2)+&(2&?@??B&S+&=+1(0O+&.(&(:6*F*0<&(2&Y(.*=2&4*+'*&(.3(&+G9&I&;0(.(23+0< !"##" &5&-2+&/91(//*J2&)(&P190(2/(&S9-*.IB& !"##" &(.&-2+&/91(//*J2&)(&;*(8+. (./-13J0*/+.&*2.;*0+)+.&(2&(1&0*/9&;+30*'92*9&+03(.+2+1&)(&1+&_2)*+B&S+.&;*(8+.&(.3<2 (1+F90+)+.&/92&)*7(0.9.&'+3(0*+1(.5&*2/1-*)9.&/9F0(&I&1+2+5&I&(2/+02+2&(1 ;+30*'92*9&/-13-0+1&)(1&,-(&.(&F+.+25&+1&'*.'9&3*(';9&,-(&*2/90;90+2&-2&)*.(G9 7*.-+1&H0(./9&I&/923(';90<2(9B YJ2)( &W&Y*.(G9&4*+'* E-<2)9 &W&)(1&b&+1&D@&)(&)*/*('F0(B ?1@"4&%&'(-7$-+*6$-)+$(+- $ $ - %&'($)*+",-)")./"012)3-4 %&'($)*+",-)")./"012)3-4 56)"476/8.9+:6 56)"476/8.9+:6 - ; ; -@"*-A$B+46&C(-?**CD3*&D _2.3+1+/*J2&X4%c"W&T*+d(&+&30+7N.&)(1&I9&+1=90O3'*/9X&(2&P+(2+&>(+/6B&P939&/903(.O+ )(&P+(2+&%03&I&$(F+.3*<2&"00<8-0*8B S+&*2.3+1+/*J2&)(1&1+F(0*2395&)*.(G+)+&;90&(1&+03*.3+&/6*1(29&$(F+.3*<2&"00<8-0*8 -3*1*8+2)9&3(/2919=O+&)(&*23(1*=(2/*+&+03*H*/*+15&*27*3+&+&19.&(.;(/3+)90(.&+&(:;190+0&(1 1+F(0*239&/-F*(039&)(&+0(2+B&P*2+1'(23(5&1+.&;+0()(.&/927(0=(2&(2&(1&/(23095&)92)( .(&+18+&-2&'9291*39&0(H1(/3+23(&,-(&0(.+13+&;0(/*.+'(23(&/J'9&1+&_%&(.3<&)+2)9 H90'+&+1&'-2)9&(2&(1&,-(&7*7*'9.B&S+&*2.3+1+/*J2&+2*'+&+&19.&(.;(/3+)90(.&+ /92.*)(0+0&1+.&*';1*/+/*92(.&.9/*+1(.&)(&1+&_%&I&/J'9&1+.&*23(0+//*92(.&/9'-2*3+0*+. +I-)+0<2&+&1+&6-'+2*)+)&+&2+7(=+0&(2&2-(.309&'-2)9&/+)+&7(8&'<.&/9';1(d9&I )9'*2+)9&;90&1+&3(/2919=O+B YJ2)(W &\1+I+&P+(2+5&4*+'* E-<2)9 &W&S+&*2.3+1+/*J2&.(&+F0(&(1&e&)(&)*/*('F0(B <"9-):6=+,6 <"9-):6=+,6 ) ) ; ; $ ?1@"4&%&'(-$(-$#- <34$"-E&46'*&%"-7$ !3#63*+-0-F*6$-7$-E+=@6"(-E"34$ ".3+&(:;9.*/*J2&6*.3J0*/+5&,-(&;0(.(23+&9F0+.&)(&'<.&)(&?e&+03*.3+.& 5 &*2/1-*)9. Y(00*/Q&%)+'.5&!*/Q&E+7(5&E6+01(.&R+*2(.5&a9f+0)(2+&\*2)(11&I&E+00*(&4+( #(('.5&(230(&9309.5&)(.3+/+&1+&*)(+&)(&,-(&(1&0(H-=*9&I&1+&.(=-0*)+)&.92&;+03( *23(=0+1&)(&1+&;09)-//*J2&/-13-0+1&I&1+&/0(+/*J2&/91(/3*7+B&S+.&;*(8+.&;0(.(23+)+. 0(H1(:*92+2&.9F0(&1+&6*.390*+&(.3+)9-2*)(2.(5&(.;(/*+1'(23(&(2&0(1+/*J2&/92&1+ *';903+2/*+&)(&/92.30-*0&I&/(1(F0+0B & 0 & 0(H-=*95&0(297+/*J2&I&0(H1(:*J2 & ;+0+ & S9. +H09+'(0*/+29.5&1+&=(23(&)(&/9190&I&19.&*2'*=0+23(.&)(&69IB&".39&3+'F*N2&'+0/+&1+ *2+-=-0+/*J2B & (:;9.*/*J2&)(1&R0((2&>99Q&a93(1&4-.(-'5&-2+&H+'9.+&*2.3*3-/*J2&I ;-239&)(&0(H(0(2/*+&/-13-0+1&)(&4*+'*5&I&.(=-0+'(23(&.(0<&-2+&(:;(0*(2/*+&+03O.3*/+ *';0(.*92+23(B YJ2)( &W&E(2309&E-13-0+1&a*.3J0*/9&a+';392&a9-.(5&g?g@&!#&?h36&%7(B E-<2)9 &W&S+&(:;9.*/*J2&.(&+F0(&+1&;KF1*/9&(1&e&)(&)*/*('F0(B G#$44-1-)$(7&-$(-:$4&;(-<&+=&> iFd(39.&)(&2+3-0+1(8+&'-(03+&)(&1+&/91+F90+/*J2&P(2)*&:&>1(..&;+0+&Y(.*=2&4*+'*VB P939.&/903(.O+&)(&P(2)*B >1(..&I&P(2)*&6+2&/91+F90+)9&(2&-2+&*2.3+1+/*J2&;+0+&Y(.*=2&4*+'*V?@?AB&"1&.3+2) .(&+.('(d+&+&-2+&/+.+5&/92&(1('(239.&)(&/-(09&P(2)*&0(/*/1+)9&I&)(3+11(.&)( '+)(0+&F0*11+23(5&/9'9&-2+&/(1(F0+/*J2&)(&1+&6*.390*+&)(30<.&)(&1+&/+.+&)(&'9)+&)( 1-d9&*3+1*+2+B&"1&;09I(/39&H-2/*92+&/9'9&-2&*27(23+0*9&/92./*(23(&)(&1+. /9230*F-/*92(.&)(&P(2)*&+1&'-2)9&)(&1+&'9)+5&(.;(/*+1'(23(&(2&.-&*2297+)90&I ;091OH*/9&-.9&)(&1+.&;*(1(.5&(&*27*3+&+&)*./-3*0&19&,-(&.*=2*H*/+&;9.((0&-2&9Fd(39&)( ;*(1B&\90&(2/*'+&)(&39)95&1+&/91+F90+/*J2&;0(3(2)(&.+/+0&(1&*23(0*90&6+/*+&+H-(0+&I 9H0(/(0&-2+&30+)-//*J2&(2/+02+)+&)(&1+&;+.*J2&I&(1&+'90&)(30<.&)(&1+&(3*,-(3+5&1+ 0(.;92.+F*1*)+)&)(&H+F0*/+/*J2&I&(1&;+.+)9&6*.3J0*/9&)(&P(2)*B H(46+#+%&'(-7$#-B+(%"-A+=3$#-I"44 P939&/903(.O+&)(&$+'-(1&j9..B Y-0+23(&1+&$('+2+&)(1&%03(&)(&4*+'*5&(1&4*+'*&Y(.*=2&Y*.30*/3&;0(.(23+0<&-2+ *2.3+1+/*J2&)(&F+2/9&;(0'+2(23(&/0(+)+&;90&(1&+03*.3+&I&)*.(G+)90&$+'-(1&j9..B S9.&F+2/9.&/9'F*2+2&(1&/9';09'*.9&)(1&+03*.3+&/92&(1&)*.(G95&1+&H-2/*92+1*)+)&I&(1 .(07*/*95&I&.(&*2.3+1+0<2&(2&19.&(.;+/*9.&;KF1*/9.&I&;+.(9.&)(1&F+00*9B YJ2)( &W&Y*.30*39&)(&Y*.(G9&)(&4*+'* H(46+#+%&'(- >.6?8" >.6?8" -7$-2+*+-G"/&(% _2.3+1+/*J2&(./-13J0*/+&[k39;O+[&)(&S+0+&>96*2/B&P939&/903(.O+&)(&S+0+&>96*2/B S+0+&>96*2/5&=+2+)90+&)(&1+&E9'*.*J2&)(&Y*.(G9&%2-+1&)(1&Y*.30*39&)(&Y*.(G9&)( 4*+'*&?@?A5&;0(.(23+0<&/-+309&*2.3+1+/*92(.&(2&1+&H(0*+&Y(.*=2&4*+'*&/9'9&;+03( )(&.-&/91(//*J2&Xk39;*+XB&S+.&*2.3+1+/*92(.&/92.*.3(2&(2&(./-13-0+.&)*2<'*/+.5&39)+. 6(/6+.&)(&/90/69&I&;*23+)+.&+&'+29&;90&(1&+03*.3+5&,-(&3*(2(2&H90'+.&+'90H+.&I 0(/-(0)+2&+&90=+2*.'9.&/(1-1+0(.&(2&/0(/*'*(239B&S+.&;*(8+.&9H0(/(2&-2+&7*.*J2&)( -2&'-2)9&)92)(&1+&2+3-0+1(8+&;09.;(0+&(2&+0'92O+&/92&1+&;0(.(2/*+&6-'+2+B&S9 '<.&)(.3+/+)9&)(&1+&*2.3+1+/*J2&*2791-/0+&-2+&H90'+&)(&6-(79&=*=+23(&(2&1+&;*(8+ /(230+1&)(1&(.;+/*9&/92&L@@&;+d+0(0+.&/92&H90'+&)(&6-(79&(2&19.&<0F91(. /*0/-2)+23(.B YJ2)( &W&Y*.30*39&)(&Y*.(G9&)(&4*+'* P(/6+. &W&!97*('F0(&?@?A&Z&4+089&?@?g !"#$%%&'(-!*+&;-I"B&(4J- >#)./-#)3-)?-#2"9+-#.62 >#)./-#)3-)?-#2"9+-#.62 E6+.(&a+115&E91(//*J2&E0+*=&j9F*2.B&P939&/903(.O+&)(&1+&E91(//*J2&E0+*=&j9F*2.B S+&E91(//*J2&E0+*=&j9F*2.&(2&4*+'*&/-(23+&/92&'<.&)(&DA@@&;*(8+.&)(&+03( /923(';90<2(9B&".3(&+G95&1+&2-(7+&7(0.*J2&)(&1+&/91(//*J25&3*3-1+)+& >#)./-#)3- ?-#2"9+-#.62 &5&.(&/(230+&(2&)9.&.-F=0-;9.&)(&1+&/91(//*J25&1+&H*=-0+/*J2&I&(1 /92/(;3-+1*.'9B&S+&(:;9.*/*J2&)(.3+/+0<&-2+&6*.390*+&)(1&/91(//*92*.'9&/9'9&-2 /92d-239&)(&9F0+.&,-(&(.3<2&;0*2/*;+1'(23(&(2&1O2(+&/92&-2&=-.39&;90&19 6*;(0FJ1*/9&I&+FI(/395&19&,-(&+&.-&7(8&0(7(1+0<&2-'(09.9.&)*<19=9.&*2(.;(0+)9.&(2 39029&+&1+.&;*(8+.&)(&1+&*2.3+1+/*J2B YJ2)(W &$()(&)(&Y%Ej%5&ACgD&!"&?2)&%7(B5&4*+'*5&PS&AADAh E-<2)9W &b&+1&C&)(&)*/*('F0( @6/9A4"/+62 @6/9A4"/+62 -7$-$1/&B&%&'(-7$-.+;"4&+(-0-K$LL*$0 :$&6%/ k0.&P*./6(05&XY(fX5&?@?AB&P939&/903(.O+&)(&R+=9.*+2&I&`(HH0(I&Y(*3/6B @6/92 &'+0/+&1+&9/3+7+&(:;9.*/*J2&/92d-23+&+2-+1&)(&R+=9.*+2&I&`(HH0(I&Y(*3/6&I&(. -2+&*2.3+1+/*J2&/(230+)+&(2&(1&/+'*29&(230(&1+&+F.30+//*J2&I&1+&H*=-0+/*J2&3+1&/9'9 .(&7(&(2&(1&+03(&7*.-+1B&S+&(:;9.*/*J2&.(&/(230+&(2&/+'F*9.&(.3*1O.3*/9.&(230( 9;9.*/*92(.&F*2+0*+.&I&)(.+HO+&*23(1(/3-+1&I&7*.-+1'(23(&+1&(.;(/3+)90&I&+1&+03*.3+&+1 '*.'9&3*(';9B Dónde : 35 NE 40th St., Miami, FL 33137 Cuando : 5 al 10 de diciembre >",+#(#.$+)3:2)"(#(#. ?)@./),,)+ A!-ABCD-DCA> ! " # ?:.:,+:. B:",#3,: E+1F#3;$E:/13; B::G1)$E:/13; !"#$ H&2:.$()$I+&,#.$+13:.$)" F1,#21"#.$J&)$=&)().$)/)%1+ (&+#",)$/:.$2).).$()$1"F1)+": DDBD?B?@?A&;90&lIQm&Rn2m1 !"#$ KL&M$+)3:+(#+$()/$().I1/) -#/)"31#%#$N#//$5OP @LBD?B?@?A&;90&\+-1*2(&>90=9=29 !"#$ Q:&1.$R&1,,:"$//)F#$)/$3+&3)+: 565O$#/$2#+ @CBD?B?@?A&;90&S[iPP_E_"S&k$% !"#$ !"#$%&'#$()$*+,$-#.)/$01#21 -)#34$5657 @CBD?B?@?A&;90&E+091*2(&E-FF*2 PiiY A&.41,#$S+))"8$I&.1T"$U#=:").# 3:"$=/#,:.$1",)+"#31:"#/).$; "#31:"#/). DDBD?B?@?A&;90&S[iHH*/*(1 !"#$ V$1"%+)(1)",).$=#+#$)/$3&1(#(: ()$/#$=1)/$J&)$()W).$3:":3)+ ?LB@CB?@?A&;90&S+-0+&S+'F(03* !"#$ >"3&)",+#$&"$F).,1(:$()$3T3,)/ ")%+:$#()3&#(:$=#+#$3#(# :3#.1T" DeBDDB?@?A&;90&a+22+6&4+*2. !"#$ Q:.$2:2)",:.$2X.$13T"13:.$() -+1%1,,)$-#+(:,$)"$/#$2:(# DbBDDB?@?A&;90&%'+2)+&E9230(0+. !9'F0( %;(11*)9 "'+*1 $ Y9I&'*&/92.(23*'*(239&;+0+&(1&-.9&)(&'*.&)+39. ;(0.92+1(.&+&19.&(H(/39.&)(&1+& \0*7+/I&\91*/I %

الإبلاغ عن إساءة

تفاصيل ال-PDF

معلومات الاتصال

L'Officiel (Spain) 8.12.23.pdf