Site fidelity and behavioral plasticity regulate an ungulate’s response to extreme disturbance