Das Magazin für unsere Kunden & Partner haustechnik Ausgabe 2022 haustechnik aktuell Design + Technik zum Wohlfühlen y Solar y Photovoltaik y Heizung y Sanitär y Bad y Wasser y Klima y Lüftung y Spenglerei y Service B i l d : s h u Ʃ e r s t o c k B A D H E I Z U N G K L I M A 2 Haustechnik 2022 ĂƐůĞƚnjƚĞ'ĞƐĐŚćŌƐũĂŚƌǁĂƌŐĞƉƌćŐƚǀŽŶĚĞƌŽƌŽŶĂͲWĂŶĚĞŵŝĞ͘'Ğ ŵĞŝŶƐĂŵ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ĞƐ ƵŶƚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŐĞƐĐŚĂŏ͕ ƵŶƐĞƌĞ WƌŽũĞŬƚĞ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůů ĂďnjƵǁŝĐŬĞůŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ǀŝĞůĞ ŶĞƵĞ ƵŌƌćŐĞ njƵ ĂŬƋƵŝƌŝĞƌĞŶ͘ ĂƐ <ƌƵŵďĞŝŶ dĞĂŵ ŚĂƚ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ ŐĞćŶĚĞƌ ƚĞŶ ZĂŚŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚƵŶĚ/ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŐĞŝƐƚŐĞnjĞŝŐƚʹǀŝĞůĞŶ ĂŶŬŚŝĞƌĂŶĂůůĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͘ ŝŶŐƌŽƘĞƐĂŶŬĞƐĐŚƂŶĂƵĐŚĂŶ^ŝĞ͕ƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶƵŶĚ'ĞƐĐŚćŌƐƉĂ ƌƚŶĞƌ͘ ĂŶŬĞ͕ĚĂƐƐ^ŝĞƵŶƐ/ŚƌĞWƌŽũĞŬƚĞĂŶǀĞƌƚƌĂƵĞŶ͘tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐ͕ ǁĞŶŶǁŝƌ^ŝĞ ĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌŚŝŶďĞŝĚĞƌsĞƌǁŝƌŬůŝĐŚƵŶŐ/ŚƌĞtƺŶƐĐŚĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶĚƺƌĨĞŶ͘ /ŵDŽŵĞŶƚŚĂďĞŶǁŝƌǀŽƌĂůůĞŵĚĂƐŝĞů͕ĂůůĞƵŶƐĞƌĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ŝŶŶĞŶƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƐŽǁŝĞ ƵŶƐĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŐĞƐƵŶĚ ƵŶĚ ǁŽŚůďĞŚĂůƚĞŶ ǁĞŝƚĞƌ ĚƵƌĐŚĚŝĞ<ƌŝƐĞnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘ hŶƐĞƌĞŶĞƵĞDĂŶƵĨĂŬƚƵƌĨƺƌĂĚƵŶĚ,ĞŝnjƵŶŐĞƌƂīŶĞƚŝŵ^ƉćƚƐŽŵŵĞƌϮϬϮϮ͘ ůůĞƐ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͘ sŽŶ ĚĞƌ ŶƚŬĞƌŶƵŶŐ͕ ZŽŚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ dƌŽĐŬ ĞŶďĂƵ͕ &ƵƘďŽĚĞŶĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ,ŽůnjďĂƵ͕ ĨƵŐĞŶůŽƐĞŵ ĂĚ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞů ůĞŶ ĂĚŽďũĞŬƚĞŶǀŽƌĚĞƌtĂŶĚďŝĞƚĞŶǁŝƌŚŝĞƌĂůůĞƐǁĂƐ^ŝĞďĞŶƂƟŐĞŶ͘ DĂĐŚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞ,ĞŝnjƵŶŐŶƵŶnjƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌƵŶĚƐŝĐŚĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞŝƵŶƐĚŝĞ ŚŽŚĞŶ&ƂƌĚĞƌƐćƚnjĞ͘tŝƌƐƚĞůůĞŶĨƺƌ^ŝĞĚĞŶ&ƂƌĚĞƌĂŶƚƌĂŐ͕ĂƵĐŚŚ ŝĞƌŐŝůƚĚĂƐ WƌŝŶnjŝƉĞŝŶŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌĨƺƌůůĞƐ͘ hŶƐ ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ŵŝƚ ƵŶƐĞƌĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƐŽǁŝĞ <ƵŶĚŝŶŶĞŶƵŶĚ<ƵŶĚĞŶŝŵƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶƵƐƚĂƵƐĐŚnjƵďůĞŝďĞŶ͘ /ĐŚǁƺŶƐĐŚĞ/ŚŶĞŶĞŝŶĞǀŝƌĞŶĨƌĞŝĞĞŝƚ͘ůĞŝďĞŶ^ŝĞŐĞƐƵŶĚ͊ /Śƌ ^ĂƐĐŚĂ<ƌƵŵďĞŝŶ Liebe Leserin, lieber Leser! Bilder: Krumbein Impressum: Herausgeber: Krumbein GmbH Geschäftsführung: Sascha Krumbein Layout & Gestaltung: Sascha Krumbein Fotos: laut Quellenangaben 1,9% a b P r e m i u m p a r t n e r d e r C r o n b a n k Finanzierung für Bad und Heizung Spätsommer 2022 Manufraktur für Bad und Heizung Neueröffnung 3 Förderung ĮŶĂŶnjŝĞůůƐŽĂƩƌĂŬƟǀǁŝĞŶŝĞ͊ ŝĞƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐďŝĞƚĞƚŚŽĐŚĂƩƌĂŬƟǀĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶĨƺƌĚĂƐ,ĞŝnjĞŶŵŝƚŝŽŵĂƐƐĞ;WĞůůĞƚƐ͕,ĂĐŬƐĐŚŶŝƚnjĞů͕,ŽůnjͿ͕tćƌŵĞƉƵŵƉĞ͕ 'ĂƐŚLJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐƵŶĚƌĞŶŶƐƚŽīnjĞůůĞŶ͘ :ĞĚĞƌ<ĞƐƐĞůƚĂƵƐĐŚǁŝƌĚŵŝƚďŝƐnjƵϯρWƌŽnjĞŶƚĚĞƌƌƵƩŽͲ/ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ ĮŶĂŶnjŝĞůůďĞnjƵƐĐŚƵƐƐƚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐďĞůŽŚŶƚǁĞƌĚĞŶsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŵŝƚ ρϬWƌŽnjĞŶƚ ƵƐĐŚƵƐƐ ͕ ĚŝĞŝŚƌĞĂůƚĞPůŚĞŝnjƵŶŐŐĞŐĞŶĞŝŶĞŵŽĚĞƌŶĞWĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐŽĚĞƌ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶĂŶůĂŐĞĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ͘ ŝƐϮϬϮρǁŝƌĚnjƵĚĞŵĚŝĞKϮͲ^ƚĞƵĞƌĨƺƌPůƵŶĚ'ĂƐƵŵϮϬйĞƌŚƂŚƚ͕Ě͘Ś͘ ĚĞƌPůƉƌĞŝƐĞƌŚƂŚƚƐŝĐŚƐŽŵŝƚƵŵϭς͕ρĞŶƚũĞ>ŝƚĞƌ͘ ƵĐŚŝŵĂĚďĞƌĞŝĐŚŐŝďƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ&ƂƌĚĞƌnjƵƐĐŚƺƐƐĞ͘ tŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶǁĂƐĂůůĞƐŐĞĨƂƌĚĞƌƚǁŝƌĚ͕ƐƵĐŚĞŶĚŝĞďĞƐƚŵ ƂŐůŝĐŚĞŶ&ƂƌĚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƵŶĚƐƚĞůůĞŶĨƺƌ^ŝĞĚŝĞŬŽŵƉůĞƩĞŶŶƚƌćŐĞ͘ &ƂƌĚĞƌƺďĞƌƐŝĐŚƚ͗,ĞŝnjĞŶŵŝƚĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞŶŶĞƌŐŝĞŶϮϬϮϮ <ŽŵĨŽƌƚĂďůĞtŽŚŶƌĂƵŵůƺŌƵŶŐǀŽŶĞŚŶĚĞƌ ĞŚŶĚĞƌ ^LJƐƚĞŵĞ Ĩƺƌ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞ tŽŚŶƌĂƵŵůƺŌƵŶŐ ďƌŝŶŐĞŶ ĨƌŝƐĐŚĞ ƵŶĚ ƐĂƵďĞƌĞ>ƵŌŝŶĂůůĞZćƵŵĞ͕ƐƚĞŝŐĞƌŶƐŽĚŝĞ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶĚƐ ŝĐŚĞƌŶĚĞŶ tĞƌƚĞƌŚĂůƚ/ŚƌĞƌ/ŵŵŽďŝůŝĞ͘ tĞŶŶ^ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĂůŝƚćƚ͕>ĂŶŐůĞďŝŐŬĞŝƚƵŶĚĚĞŶŶĞƵĞƐƚĞŶ^ƚĂŶĚĚĞ ƌdĞĐŚŶŝŬ ĞƌǁĂƌƚĞŶ͕ ƚƌĞīĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ĞŚŶĚĞƌ ŝŵŵĞƌ ĚŝĞ ƉĞƌĨĞŬƚĞ tĂŚů Ĩƺƌ ĚĂ Ɛ ďĞƐƚĞ ZĂƵŵŬůŝŵĂ <ŽŵĨŽƌƚĨƺƌĚŝĞŐĂŶnjĞ&ĂŵŝůŝĞ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐǀŽŶ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚtŽŚůďĞĮŶĚĞŶ ŶĞƌŐŝĞƵŶĚŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ'ĞůĚƐƉĂƌĞŶ tĞƌƚĞƌŚĂůƚ/ŚƌĞƌ/ŵŵŽďŝůŝĞ &ƺƌEĞƵďĂƵƵŶĚ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ Bild: Zehnder 50 % b i s z u A u s t a u s c h p r ä m i e I h r e r a l t e n H e i z u g www.krumbein.de Haustechnik 2022 ŶĞƌŐŝĞͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ^LJƐƚĞŵŽƉƟŵŝĞƌƚĚĞŶsĞƌďƌĂƵĐŚ ĂƐ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ ŶĞƌŐŝĞͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ^LJƐƚĞŵ ŽƉƟŵŝĞƌƚ ĚŝĞ ŶĞƌŐŝĞŇƺƐƐĞ ŝŵ ,ĂƵƐ͘ ĂƐ ŚĞŝƘƚ͕ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůƐ ŐƺŶƐƟŐƐƚĞ ŶĞƌŐŝĞƋƵĞůůĞǁŝƌĚĂůƐ,ĂƵƐŚĂůƚƐƐƚƌŽŵŽĚĞƌnjƵŵ>ĂĚĞŶĞŝŶĞƐ ůĞŬƚƌŽĨĂŚƌnjĞƵŐƐŐĞŶƵƚnjƚ͘ sŽƌƚĞŝůĞĨƺƌĚŝĞŶǁĞŶĚĞƌ ŝƐ njƵ κϬ й ŐĞƌŝŶŐĞƌĞ ŶĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶ ƵŶĚ ďŝƐ njƵ ρϬ й ǁĞŶŝŐĞƌ KϮͲŵŝƐƐŝŽŶĞŶ ;ďŝƐ njƵ ςρй ďĞŝ EƵƚnjƵŶŐ ǀŽŶ ϮϬй tĂƐƐĞƌƐƚŽīͿ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ƐĞƉĂƌĂƚĞƌ ^ƚƌŽŵͲ ƵŶĚ tćƌŵĞĞƌnjĞƵŐƵŶŐ ŝŐĞŶƐƚƌŽŵƉƌŽĚƵŬƟŽŶ Ĩƺƌ ŐƌƂƘĞƌĞ hŶĂďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚ ǀŽŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶEĞƚnj >ĞŝƐĞƌĞƚƌŝĞď <ŽŵĨŽƌƚĂďůĞZĞŐĞůƵŶŐƉĞƌsŝĂƌĞƉƉ ,ŽŚĞĞƚƌŝĞďƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ >ĂŶŐĞ^ĞƌǀŝĐĞŝŶƚĞƌǀĂůůĞĨƺƌŶŝĞĚƌŝŐĞĞƚƌŝĞďƐŬŽƐƚĞŶ ƩƌĂŬƟǀĞƐƚĂĂƚůŝĐŚĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐ ^ƚĞŝŐĞŶĚĞ^ƚƌŽŵƉƌĞŝƐĞŵĂĐŚĞŶƐĞůďƐƚĞƌnjĞƵŐƚĞŶ^ƚƌŽŵŝŵŵĞƌĂƩƌĂŬƟǀĞƌ͘'ĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŵĞnjƵŐĂƵƐĚĞŵEĞƚnjŵĂĐŚĞŶƐŝĐŚ ĚŝĞĞƚƌĞŝďĞƌǀŽŶƐƚƌŽŵĞƌnjĞƵŐĞŶĚĞŶ,ĞŝnjƵŶŐĞŶnjƵĚĞŵƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƌǀŽŶĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘ĞƵƚůŝĐŚŐƌƂƘĞƌŝƐƚĚŝĞ &ƌĞŝŚĞŝƚǀŽŵŶĞƌŐŝĞǀĞƌƐŽƌŐĞƌ͕ǁĞŶŶĞŝŶ^ƚƌŽŵƐƉĞŝĐŚĞƌĚŝĞŶůĂŐ ĞĞƌŐćŶnjƚ͘ ĸnjŝĞŶnjƐLJƐƚĞŵĞĨƺƌ^ƚƌŽŵƵŶĚtćƌŵĞ /ŶŶŽǀĂƟǀĞ>ƂƐƵŶŐĞŶĨƺƌŵĂdžŝŵĂůĞhŶĂďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚ 4 tĞƌ ƐĞŝŶĞŶ KϮͲ&ƵƘĂďĚƌƵĐŬ ĚĞƵƚůŝĐŚ ƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ njƵŐůĞŝĐŚƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƌŵĂĐŚĞŶǁŝůůǀŽŶĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ƚƌŽŵͲ ǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͕ĨƺƌĚĞŶƐŝŶĚĚŝĞŶĞƵĞŶsŝƚŽǀĂůŽƌƌĞŶŶƐƚŽīnjĞůůĞŶͲ ,ĞŝnjŐĞƌćƚĞ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞ tĂŚů͘ ĞƌĞŝƚƐ ĚŝĞ ŚĞƵƟŐĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ĚŝĞƐĞƌ ,ŽĐŚĞĸnjŝĞŶnjͲdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŚĂůďŝĞƌƚ ŶĂŚĞnjƵ ĚĞŶ KϮͲ ƵƐƐƚŽƘĞŝŶĞƐƺďůŝĐŚĞŶ,ĂƵƐŚĂůƚƐ͘ ĂƐŶĞƵĞ<ŽŵƉĂŬƚŐĞƌćƚsŝƚŽǀĂůŽƌWdϮŵŝƚŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŵ'ĂƐͲ ƌĞŶŶǁĞƌƚͲ^ƉŝƚnjĞŶůĂƐƚŬĞƐƐĞů ;ϭϭ ďŝƐ ϯϮ ŬtƚŚͿ ƵŶĚ ϮϮϬ >ŝƚĞƌ ŐƌŽƘĞŵ tĂƌŵǁĂƐƐĞƌƐƉĞŝĐŚĞƌ ŝƐƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ EĞƵďĂƵ ǀŽŶ ŝŶͲ ƵŶĚ ǁĞŝĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌŶ ĂƵƐŐĞůĞŐƚ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ Őŝďƚ ĞƐ ŵŝƚ sŝƚŽǀĂůŽƌ WϮ ĞŝŶ ƌĞŶŶƐƚŽīnjĞůůĞŶͲDŽĚƵů njƵƌ EĂĐŚƌƺƐƚƵŶŐ͕ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĨƺƌŶůĂŐĞŶ͕ĚŝĞďĞƌĞŝƚƐƺďĞƌĞŝŶĞŶŵŽĚĞƌŶĞŶ 'ĂƐͲƌĞŶŶǁĞƌƚŬĞƐƐĞů ǀĞƌĨƺŐĞŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŵĂdžŝŵĂůĞŶ ZƺĐŬͲ ůĂƵŌĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ǀŽŶ ρϬ Σ ŬƂŶŶĞŶ ďĞŝĚĞ 'ĞƌćƚĞ ĂƵĐŚ ŝŵ ƚĞŝůƐĂŶŝĞƌƚĞŶĞƐƚĂŶĚƐďĂƵŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ >ćŶŐĞƌĞ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌƵŶĚŚƂŚĞƌĞƌ^ƚƌŽŵĞƌƚƌĂŐ /Ŷ ďĞŝĚĞŶ 'ĞƌćƚĞŶ͕ sŝƚŽǀĂůŽƌ WdϮ ƵŶĚ sŝƚŽǀĂůŽƌ WϮ͕ ŚĂƚ ĚŝĞ ŶĞƵĞ͕ ǁĂƐƐĞƌƐƚŽŏĂƵŐůŝĐŚĞ ƌĞŶŶƐƚŽīnjĞůůĞ ĞŝŶĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ >ĞŝƐƚƵŶŐǀŽŶϳϬρtĂƩƵŶĚĞŝŶĞƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞ>ĞŝƐƚƵŶŐǀŽŶϭϬϬϬ tĂƩ͘/ŚƌĞ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌďĞƚƌćŐƚΘρ͘ϬϬϬĞƚƌŝĞďƐƐƚƵŶĚĞŶ͘ĂƐ ƐŝŶĚ ρ͘ϬϬϬ ^ƚƵŶĚĞŶ ŵĞŚƌ ĂůƐ ďĞŝŵ sŽƌŐćŶŐĞƌŵŽĚĞůů ƵŶĚ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĞŝŶĞƌEƵƚnjƵŶŐƐĚĂƵĞƌǀŽŶĐĂ͘ϭρ:ĂŚƌĞŶ͘ Bild: Viessmann 5 tĞƌ ƐŝĐŚ ŐĞƌĂĚĞ ĚĂŵŝƚ ďĞƐĐŚćŌŝŐƚ͕ ƐĞŝŶĞ ,ĞŝnjƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ njƵ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞŶ͕ ŬŽŵŵƚ ĂŶ ĞŝŶĞŵ dŚĞŵĂ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ǀŽƌďĞŝ͗ ,LJďƌŝĚ͘ ĞŶŶ ǁĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ƵƚŽŵŽďŝůŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ ůŝĞŐƚ ŶƵŶ ĂƵĐŚ ŝŶ ^ĂĐŚĞŶ ,ĞŝnjƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬǀŽůůŝŵdƌĞŶĚ͘ŶĞƌŐŝĞƉƌĞŝƐĞĂƵĨ,ƂĐŚƐƚƐƚĂŶĚ͕ ĚŝĞ ƐƚĞŝŐĞŶĚĞ KϮͲ^ƚĞƵĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ĂŵďŝƟŽŶŝĞƌƚĞŶ hŵǁĞůƚǀŽƌŐĂďĞŶĚĞƌƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐůĞŐĞŶDŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞƌŶ ŶĂŚĞ͕ ĂƵĨ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĸnjŝĞŶnj ƵŶĚ EĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚ ŝŵ ,ĞŝnjƵŶŐƐŬĞůůĞƌnjƵƐĞƚnjĞŶ͘ Ğƌ ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐ ŐĞůŝŶŐƚ ĞƐ͕ ĚĂƐ ĞƐƚĞ ĂƵƐ njǁĞŝ tĞůƚĞŶ njƵ ǀĞƌĞŝŶĞŶ͘ tćŚƌĞŶĚ ĚŝĞ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚ ďĞŝ ƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ŽďĞƌŚĂůď ĚĞƐ 'ĞĨƌŝĞƌƉƵŶŬƚĞƐ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚůĂƐƚ ƚƌćŐƚ͕ ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ njƵ ^ƉŝƚnjĞŶůĂƐƚnjĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ŚŽŚĞŵ tĂƌŵǁĂƐƐĞƌďĞĚĂƌĨ ƵŶĚ ďĞŝ DŝŶƵƐŐƌĂĚĞŶ ĚĞƌ 'ĂƐͲ ƌĞŶŶǁĞƌƚŬĞƐƐĞůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŚŝŶnjƵ͘^ŝĞŵĞƌŬĞŶǀŽŶĂůůĚĞŵ ŐĂƌŶŝĐŚƚƐʹĂƵƘĞƌƐŝŶŬĞŶĚĞďƐĐŚůćŐĞ/ŚƌĞƐŶĞƌŐŝĞǀĞƌƐŽƌŐĞƌƐ͘ sŽƌƚĞŝůĞĚĞƌ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐ͗ 'ĞƌŝŶŐĞƌĞƌ'ĂƐǀĞƌďƌĂƵĐŚ͕ǁĞŶŝŐĞƌŶĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶ ZĞĚƵnjŝĞƌƚĞƌKϮͲ&ƵƘĂďĚƌƵĐŬ ƵƐĨĂůůƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚĚƵƌĐŚĚĞŶĞƚƌŝĞďǀŽŶnjǁĞŝ tćƌŵĞͲ ĞƌnjĞƵŐĞƌŶ ,ŽŚĞƌtĂƌŵǁĂƐƐĞƌŬŽŵĨŽƌƚĂƵĐŚďĞŝ^ƉŝƚnjĞŶůĂƐƚ ŝƐnjƵκρരйƐƚĂĂƚůŝĐŚĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐ 'ĞƐƚĞŝŐĞƌƚĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞŶǁĞƌƚ ĚƵƌĐŚ njƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌĞ dĞĐŚŶŝŬ tŝĞŬĂŶŶŝĐŚĞŝŶĞ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐnjƵƐĂŵŵĞŶƐƚĞůůĞŶ͍ &ƺƌ ĚĞŶ ŶŽƌĚĚĞƵƚƐĐŚĞŶ ,ĞŝnjƚĞĐŚŶŝŬŚĞƌƐƚĞůůĞƌ ƌƂƚũĞ ŐĞŚƚ ƐĐŚŽŶ ŚĞƵƚĞ ŬĞŝŶ tĞŐ ŵĞŚƌ ĂŶ ĚĞƌ ,LJďƌŝĚ ŚĞŝnjƵŶŐ ǀŽƌďĞŝ͘ ůƐ <ŽŵƉůĞƩƐŽƌƟŵĞŶƚĞƌ ŬĂŶŶ ĚĂƐ ZĂƐƚĞĚĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂůůĞŵƂŐůŝĐŚĞŶ ,LJďƌŝĚͲ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ ǁŝĞ 'ĂƐͲƌĞŶŶǁĞƌƚ͕ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ͕ ^ŽůĂƌƚŚĞƌŵŝĞ ƵŶĚ ŝĞƵŬƵŶŌŚĞŝnjƚŚLJďƌŝĚ hŵǁĞůƚƵŶĚ'ĞůĚďĞƵƚĞůƐĐŚŽŶĞŶŵŝƚĚĞƌ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƐƉĞŝĐŚĞƌ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ^LJƐƚĞŵƚĞĐŚŶŝŬ ĂƵƐ ĞŝŐĞŶĞƌ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ĂŶďŝĞƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ ŇĞdžŝďůĞ ZĞŐĞůƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬƐŝŶĚƌƂƚũĞ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐĞŶĞďĞŶĨĂůůƐŽīĞŶ Ĩƺƌ ůƚŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ ǀŽŶ &ƌĞŵĚŚĞƌƐƚĞůůĞƌŶ͘ ĂƐ ŚĞŝƘƚ͕ ǁĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚŶƵƌĞŝŶĞtćƌŵĞƉƵŵƉĞŝŶƚĞŐƌŝĞƌĞŶǁŝůůŽŚŶĞĚŝƌĞŬƚĚŝĞ ŐĂŶnjĞ ,ĞŝnjƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ͕ ŝƐƚ ďĞŝ ƌƂƚũĞ ŐĞŶĂƵƐŽ ƌŝĐŚƟŐ͘WĞƌĨĞŬƚĨƺƌĚĞŶŝŶƐƟĞŐŝŶĚĞŶhŵƐƟĞŐ͘ 'ĂƐͲƌĞŶŶǁĞƌƚ͗ĸnjŝĞŶƚƵŶĚůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƌŬ ŝĞ ĂƐŝƐ ĞŝŶĞƌ njĞŝƚŐĞŵćƘĞŶ ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐ ďŝůĚĞƚ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐĞů ŵŽĚĞƌŶĞ 'ĂƐͲƌĞŶŶǁĞƌƩĞĐŚŶŝŬ͘ ĂŶŬ ŚŽĐŚĞĸnjŝĞŶƚĞƌ εΘരй ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶǀĞƌǁĞƌƚƵŶŐ ƵŶĚ ĞŝŵŝƐĐŚƵŶŐ ǀŽŶ ďŝƐ njƵ ϮϬരй ŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŵ tĂƐƐĞƌƐƚŽī ŝƐƚ ĚŝĞ 'ĂƐŚĞŝnjƵŶŐ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶnjƵŬƵŶŌƐ ƐŝĐŚĞƌ͘ƌƂƚũĞ'ĂƐͲƌĞŶŶǁĞƌƚŐĞƌćƚĞƐŝŶĚĂƵĨ ŵĂdžŝŵĂůĞĸnjŝĞŶnjŚŝŶŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚ͘^ŝĞŬƂŶŶĞŶƚƌŽƚnjŬŽŵƉĂŬƚĞƌ ĂƵǁĞŝƐĞ ĚĂƐ ŬŽŵƉůĞƩĞ >ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƉĞŬƚƌƵŵ ŝŵ ŝŶͲ ƵŶĚ DĞŚƌĨĂŵŝůŝĞŶŚĂƵƐĂďĚĞĐŬĞŶ͘'ĞƌćƚĞĚĞƌsKͲZĞŝŚĞǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐ ŽƉƟŵŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĞŝŶĨĂĐŚŬŽŵƉĂƟďĞůʹĂƵĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌ&ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝnjƵŶŐ͘ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ͗EĂĐŚŚĂůƟŐƵŶĚůĞŝƐĞ /ŵ EĞƵďĂƵ ďĞƌĞŝƚƐ ĨĞƐƚ ĞƚĂďůŝĞƌƚ͕ ŝƐƚ ĚŝĞ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĞŝŶĞƐ ,LJďƌŝĚƐLJƐƚĞŵƐ ĂƵĐŚ ŝŵ ĞƐƚĂŶĚ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ ƌŐćŶnjƵŶŐ͘ ĂďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ Ĩƺƌ ϭϬϬരй ,Ğŝnj ůĞŝƐƚƵŶŐ ŶƵƌϮρരй^ƚƌŽŵďĞŶƂƟŐƚ͘ƌƂƚũĞďŝĞƚĞƚŵŝƚƐĞŝŶĞƌDŽŶŽͲ^ĞƌŝĞ ĞŝŶĞ ŝĚĞĂůĞ ŝŶƐƚĞŝŐĞƌŵŽĚĞůůƌĞŝŚĞ͕ ʹ ŽŚŶĞ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ĂƵĨ ĚĞŶ tĂƌŵǁĂƐƐĞƌŬŽŵĨŽƌƚ ĞŝŶĞƐ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŶ ^ƉĞŝĐŚĞƌƐ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ njƵ ŵƺƐƐĞŶ͘ ŝĞ ŶĞƵĞƐƚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ĚĞƌ ƌƂƚũĞ EK tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ tćƌŵĞ ĂƵĐŚĨƺƌŚŽŚĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚĞ͘ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŬŽŵƉĂŬƚĞƌĞŶ ĂƵǁĞŝƐĞ ŵŝƚ ƐĐŚĂůůŽƉƟŵŝĞƌƚĞƌ 'ĞŚćƵƐĞŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶ ůĂƵĨĞŶ ĚŝĞWƵŵƉĞŶĚĂďĞŝŐĞŶĂƵƐŽǁŝĞĚŝĞDŽŶŽͲ'ĞƌćƚĞ͕ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐĞƌćƵƐĐŚĂƌŵ͘ ŝƐnjƵκρരй&ƂƌĚĞƌƵŶŐƐŝĐŚĞƌŶ ŝĞ ŶĞƌŐŝĞƉƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ŚŽĐŚ͕ ĚŝĞ ƐƚĂĂƚůŝĐŚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ďĞŝŵ hŵƐƟĞŐĂƵĨƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƌĞƐ,ĞŝnjĞŶĂďĞƌĂƵĐŚ͘tĞƌũĞƚnjƚ ƐĞŝŶĞŶ ĂůƚĞŶ PůŬĞƐƐĞů ĂƵƐƚĂƵƐĐŚƚ͕ ŬĂŶŶ ďŝƐ njƵ κρരй ƵƐĐŚƵƐƐ ǀŽŵ^ƚĂĂƚĞƌŚĂůƚĞŶ͘ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐƌŐƵŵĞŶƚ͕ƵŵĚĞŶhŵƐƟĞŐ ĂƵĨĞŝŶĞ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐŐĞŶĂƵũĞƚnjƚĂŶnjƵŐĞŚĞŶ͘ Bilder: Broetje ĞƐŝƚnjĞƌ ĂůƚĞƌ PůŚĞŝnjƵŶŐĞŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ ĚŝĞ ƐƉƌƵŶŐŚĂŌ ŐĞƐƟĞŐĞŶĞŶ WƌĞŝƐĞ Ĩƺƌ Pů ƵŶĚ 'ĂƐ ĚĞƵƚůŝĐŚ njƵ ƐƉƺƌĞŶ͘ ŝĞ ďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚǀŽŶĨŽƐƐŝůĞŶƌĞŶŶƐƚŽīĞŶǁŝƌĚŝŵŵĞƌƐŝĐŚƚďĂƌĞƌ͘ ĂďĞŝ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ njƵŬƵŶŌƐĨćŚŝŐĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞŶ ůćŶŐƐƚ ĞƚĂďůŝĞƌƚ͘ Dŝƚ ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐ ƐŝŶĚ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ŶĞƌŐŝĞƚƌćŐĞƌ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ǀĞƌĨƺŐďĂƌ͘ Ğƌ ĞƚƌŝĞď ĞŝŶĞƌ WĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚŝŵsĞƌŐůĞŝĐŚnjƵƌPůŚĞŝnjƵŶŐ ĚĞƵƚůŝĐŚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ͘WĞůůĞƚƐŐĞůƚĞŶĂůƐƉƌĞŝƐƐƚĂďŝůƵŶĚǁĂ ƌĞŶ ŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶnjĞŚŶ:ĂŚƌĞŶŝŵ^ĐŚŶŝƩƌƵŶĚϯϬWƌŽnjĞŶƚŐƺŶƐƟŐĞƌ͘ ŬƚƵĞůů ůŝĞŐƚ ĚĞƌ WƌĞŝƐǀŽƌƚĞŝů ǀŽŶ WĞůůĞƚƐ ƐŽŐĂƌ ďĞŝ ƐĂƩĞŶ κρ WƌŽnjĞŶƚ͘ ŝĞ ƐĞŝƚ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŵ :ĂŚƌ ŐĞůƚĞŶĚĞ KϮͲ^ƚĞƵĞƌ ĂƵĨ ĨŽƐƐŝůĞƌĞŶŶƐƚŽīĞƚƌćŐƚnjƵĚĞŵĚĂnjƵďĞŝ͕ĚĂƐƐĚĞƌ<ŽƐƚĞŶǀŽƌƚĞŝů ĚĞƌKϮͲŶĞƵƚƌĂůĞŶWĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐŶŽĐŚŐƌƂƘĞƌǁŝƌĚ͘ džƉĞƌƚĞŶ ƌĂƚĞŶ ĞƐŝƚnjĞƌŶ ǀŽŶ PůŚĞŝnjƵŶŐĞŶ njƵŵ hŵƐƟĞŐ ĂƵĨ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟǀĞ ,ĞŝnjƚĞĐŚŶŝŬĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ĚƵƌĐŚĂƵƐ ĞŝŶĞ &ƌĂŐĞ ĚĞƐ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ƵĚŐĞƚƐ͘ ŽĐŚ ĚĂŶŬ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ƐƚĂĂƚůŝĐŚĞŶ &ƂƌĚĞƌŵŝƩĞů ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ ƵĨǁĂŶĚĚĞƵƚůŝĐŚƐĞŶŬĞŶ͘tĞƌũĞƚnjƚƐĞŝŶĞĂůƚĞ,ĞŝnjƵŶŐĚƵƌĐŚ ŵŽĚĞƌŶĞWĞůůĞƩĞĐŚŶŝŬĞƌƐĞƚnjƚ͕ĞƌŚćůƚϯρWƌŽnjĞŶƚĚĞƌƌƵƩŽͲ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ ďĞnjƵƐĐŚƵƐƐƚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ďĞůŽŚŶƚ ǁĞƌĚĞŶ sĞƌďƌĂƵĐŚĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ ĂůƚĞ PůŚĞŝnjƵŶŐ ŐĞŐĞŶ ĞŝŶĞ ŵŽĚĞƌŶĞ WĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐ ƚĂƵƐĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ƐŽŐĂƌ κρ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ƌƵƩŽͲ/ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ͘ džƚƌĂďŽŶƵƐĨƺƌƐĂƵďĞƌƐƚĞPŬŽ&EWĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐĂůůĞƌĞŝƚĞŶ ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ρ WƌŽnjĞŶƚ /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐďŽŶƵƐ ĞƌŚćůƚ͕ ǁĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĞŵŝƐƐŝŽŶƐĂƌŵĞŶ WĞůůĞƚŬĞƐƐĞů ;фϮ͕ρ ŵŐͬŵΣ ^ƚĂƵďͿƐĞƚnjƚ͕ǁŝĞďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĂƵĨĚĞŶŵŝƚĚĞƌͣĞƌŽ&ůĂŵĞ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͞ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞŶ <ĞƐƐĞů ĂƵƐ ĚĞŵ ,ĂƵƐĞ PŬŽ&E͘ ŝĞŝŶŶŽǀĂƟǀĞdĞĐŚŶŝŬƐŽƌŐƚĨƺƌĞŝŶĞŶŐĂŶnjďĞƐŽŶĚĞƌĞŶīĞŬƚ͗ ŝĞ &ůĂŵŵĞ ǀĞƌƐĐŚǁŝŶĚĞƚ ĨĂƐƚ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ƵŶĚ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ ĚŝĞ &ĞŝŶƐƚĂƵďͲWĂƌƟŬĞůĞŵŝƐƐŝŽŶĞŶĂƵĨĞŝŶDŝŶŝŵƵŵ͘ EŝĐŚƚĚĞŶƌŝĐŚƟŐĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚǀĞƌƉĂƐƐĞŶ ^ŽŵĂŶĐŚĞ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌƐƚĞůůĞŶƐŝĐŚĚŝĞ&ƌĂŐĞ͗^ŽůůƚĞŝĐŚďŝƐ njƵƌhŵƐƚĞůůƵŶŐŶŽĐŚǁĂƌƚĞŶŽĚĞƌƐĐŚŽŶũĞƚnjƚƌĞĂŐŝĞƌĞŶ͍ŝĞ ŶƚǁŽƌƚĞŶůŝĞŐĞŶĂƵĨĚĞƌ,ĂŶĚ͘:ĞƐĐŚŶĞůůĞƌĚĞƌƵƐƐƟĞŐĂƵƐ ŬůŝŵĂƐĐŚćĚůŝĐŚĞŶ ,ĞŝnjƵŶŐĞŶ ŐĞůŝŶŐƚ͕ ĚĞƐƚŽ ďĞƐƐĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞƐ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ hŵǁĞůƚ͘ WĞůůĞƚƐ ƐƚĂŵŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ͕ ŶĂĐŚǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶZŽŚƐƚŽī,ŽůnjƵŶĚĨĂůůĞŶĂůƐEĞďĞŶƉƌŽĚƵŬƚ ŝŵ ^ćŐĞǁĞƌŬ ĂŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ WĞůůĞƚƐ ǁŝƌĚ ŬĞŝŶ ĂƵŵ ŐĞĨćůůƚ͘ >ĂŶŐĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚǁĞŐĞ͕ ǁŝĞ ďĞŝ Pů ƵŶĚ 'ĂƐ ĞŶƞĂůůĞŶ͘ ƵĚĞŵ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ ĚŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ EƵƚnjĞƌĨƌĞƵŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ ŝŵ ůůƚĂŐ͘ ŝĞ ŝŶďƌŝŶŐƵŶŐ ĚĞƌ WĞůůĞƚƐ ĞƌĨŽůŐƚ ǀŽůůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƐĐŚĞĞŶƚůĞĞƌƵŶŐ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞƐĐŚĞďŽdžŝƐƚďĞŝPŬŽ&EĚĂŶŬŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ dĞĐŚŶŝŬĞŝŶĞƐƚĂƵďĨƌĞŝĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͘ tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƐ ƵŶĚ ZĞĨĞƌĞŶnjĞŶ ƵŶƚĞƌ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬŬƌƵŵďĞŝŶ͘ĚĞͬ ƌĞĨĞƌĞŶnjĞŶͬ ,ĞŝnjĞŶŵŝƚ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐďĞĞŶĚĞƚ ďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚǀŽŶPůƵŶĚ'ĂƐ ĞƌŶĂƚƺƌůŝĐŚĞƵŶĚƌĞŐŝŽŶĂůǀĞƌĨƺŐďĂƌĞŶĞƌŐŝĞƚƌćŐĞƌŝƐƚ'ĂƌĂŶƚĨƺƌƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ,ĞŝnjĞŶ͘tĞƌŝŵŝŐĞŶŚĞŝŵƐƚĂƩ,ĞŝnjƂů ƵŶĚ'ĂƐŬƺŶŌŝŐ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐnjƵƌtćƌŵĞĞƌnjĞƵŐƵŶŐŶƵƚnjƚ͕ŵĂĐŚƚƐŝĐŚ ďĞƌĞŝƚƐŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĨŽƐƐŝůĞŶƌĞŶŶƐƚŽīĞŶ͘ ƵĚĞŵŬĂŶŶŵĂŶŵŝƚŐƵƚĞŵ'ĞǁŝƐƐĞŶďĞŚĂƵƉƚĞŶ͕njƵ ϭϬϬWƌŽnjĞŶƚŬůŝŵĂŶĞƵƚƌĂůƵŶĚŶĂĐŚŚĂůƟŐnjƵŚĞŝnjĞŶ͘ŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĨƺƌ ĚĞŶŝŶďĂƵĞŝŶĞƌWĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐďĞůŽŚŶƚĚĞƌ^ƚĂĂƚŵŝƚŚŽŚĞŶƵƐĐŚƺƐƐĞŶ͘ Bilder: ÖkoFEN ĞƌĞƚƌŝĞďĞŝŶĞƌŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶWĞůůĞƚŚĞŝnjƵŶŐŝƐƚŝŵsĞƌͲ ŐůĞŝĐŚ njƵƌ PůŚĞŝnjƵŶŐ ĚĞƵƚůŝĐŚ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ͘ ŬƚƵĞůů ůŝĞŐƚ ĚĞƌWƌĞŝƐǀŽƌƚĞŝůǀŽŶWĞůůĞƚƐďĞŝƐĂƩĞŶκρWƌŽnjĞŶƚ͘ŝĞKϮͲ ^ƚĞƵĞƌĂƵĨĨŽƐƐŝůĞƌĞŶŶƐƚŽīĞƚƌćŐƚnjƵĚĞŵĚĂnjƵďĞŝ͕ĚĂƐƐĚĞƌ <ŽƐƚĞŶǀŽƌƚĞŝůĂƵĐŚŝŶƵŬƵŶŌŶŽĐŚŐƌƂƘĞƌǁŝƌĚ͘ ^Ğŝƚ&ƌƺŚũĂŚƌϮϬϮϭƐŽƌŐƚĚŝĞWĞůůĞŵĂƟĐŽŶĚĞŶƐĞƌŽ&ůĂŵĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐŚĂůƚĞŶ Ĩƺƌ ǁŽŚůŝŐĞ tćƌŵĞ ďĞŝ ŵŝŶŝŵĂůĞŶŵŝƐƐŝŽŶĞŶ͘ 6 Haustechnik 2022 7 njƵƐćƚnjůŝĐŚĞƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐƐŵŽĚƵůĞŵŝƚĚĞƌdĞĐŚŶŝŬŝŵƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐ ǀĞƌŶĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ^K>Z&Kh^ͲƉƉ ǀŽŶ ƺďĞƌĂůůĂƵƐŐĞƐƚĞƵĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ^K>Z&Kh^ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ďĞŝŵ ĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ ŵŝƚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚͲ ŽƉƟƐĐŚĞŶ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ &ƌŝƐĐŚĞŶtŝŶĚŝŶĚŝĞĞƚĂďůŝĞƌƚĞ<ĞƐƐĞůƐĞƌŝĞǀŽŶ^K>Z&Kh^ ďƌŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ,ĞŝnjŬĞƐƐĞů ĞĐŽƚŽƉnj njĞƌŽ ƵŶĚ ĞĐŽƚŽƉ ůŝŐŚƚ ͘ dĞĐŚŶŝƐĐŚ ƐĞƚnjƚ ĚŝĞ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ &ŝƌŵĂ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ĂůƚͲ ďĞǁćŚƌƚĞƐǁŝĞĚŝĞ^ƚƵƌnjďƌĂŶĚƚĞĐŚŶŝŬ͕ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞtćƌŵĞͲ ƚĂƵƐĐŚĞƌƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ŐƌŽƘĞƐĐŚĞďŽdžƵŶĚĞŝŶĞŬůĞŝŶĞ͕ŬŽŵƉĂŬƚĞ ĂƵǁĞŝƐĞ͘ ĞŶ hŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ďĞŝĚĞŶ ŵĂĐŚƚ ĚĞƌ ŽƉƟŽŶĂů ĞƌŚćůƚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ŶĂĐŚƌƺƐƚďĂƌĞ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞ ^ƚĂƵďĂďƐĐŚĞŝĚĞƌ͘ ƌ ƐŽƌŐƚ ĚĂĨƺƌ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ ĚŝĞ ůĞƚnjƚĞŶ ^ƚĂƵďƉĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ĚĞŵ ďŐĂƐ ĚĞƐ <ĞƐƐĞůƐ ŐĞnjŽŐĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞƌ ͣ ŶŽƌŵĂůĞ͞ ƐĐŚĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝƚĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞŶĚĞƐ<ĞƐƐĞůƐƐŝŶŬĞŶĚĂĚƵƌĐŚƵŶƚĞƌĚŝĞ DĞƐƐďĂƌŬĞŝƚƐŐƌĞŶnjĞ͕ĚĞƌtĂƌƚƵŶŐƐĂƵĨǁĂŶĚǁŝƌĚŵŝŶŝŵŝĞƌƚ͘ 'ƌĂƵǁĂƌŐĞƐƚĞƌŶʹĚĞƌ<ƵŶĚĞďĞƐƟŵŵƚĚĂƐĞƐŝŐŶ ŝŶ ĞĐŚƚĞƐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĨƌĞŝ ǁćŚůďĂƌĞ <ĞƐƐĞůĨƌŽŶƚ ĂƵƐ ĐƌLJůŐĂůƐ͗ ĞƌƐƚŵĂůƐ ŚĂƚ ĚĞƌ <ƵŶĚĞ ďĞŝŵ ĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ ƵŶĚ ĞĐŽƚŽƉ ƉůƵƐ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ĚĂƐ ĞƐŝŐŶ ƐĞůďƐƚ njƵ ďĞƐƟŵŵĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ,ĞŝnjŬĞƐƐĞů ŝŵ >ĞŽƉĂƌĚĞŶůŽŽŬ ŽĚĞƌ ŝŵ ƐĐŚůŝĐŚƚĞŶ ŐƌƺŶ ĞŝŶĞŶ ,ŝŶŐƵĐŬĞƌ ŝŶ ĚĞŶ <ĞůůĞƌ njƵ ƐƚĞůůĞŶ͘ ƌ ŬĂŶŶĚĂďĞŝĂƵƐĞŝŶĞƌsŝĞůnjĂŚůǀŽŶĞƐŝŐŶǀĂƌŝĂŶƚĞŶĂƵƐǁćŚůĞŶ ŽĚĞƌĂƵĐŚƐĞŝŶĞŝŐĞŶĞƐ>ŽŐŽŝŶĚŝĞ&ƌŽŶƚŝŶƚĞŐƌŝĞƌĞŶ͘ ůůĞƐƉĞƌĨĞŬƚŐĞƌĞŐĞůƚʹdŽƵĐŚŝƐƉůĂLJŵŝƚ/ŶƚĞƌŶĞƚͲŶƐĐŚůƵƐƐ ŵĂĐŚƚĞŝŶĞďĞƋƵĞŵĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĚĞƐ<ĞƐƐĞůƐǀŽŶƺďĞƌĂůůĂƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ hŵ ĂƵĐŚ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŽƉƟŵĂů ŶƵƚnjĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ǁŝƌĚ ďĞŝ ^K>Z&Kh^ ƐĞŝƚ :ĂŚƌĞŶ ĞŝŶĞ ŚŽĐŚŵŽĚĞƌŶĞZĞŐĞůƵŶŐƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐŝŶĂůůĞ<ĞƐƐĞůĞŝŶŐĞďĂƵƚ͘ DŝƩĞůƐ >ŽdžŽŶĞͲ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ ŝƐƚ ĚĞƌ <ĞƐƐĞů ŽŚŶĞ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐƐŵŽĚƵůĞŵŝƚĚĞƌƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬǀĞƌŶĞƚnjƚ ƵŶĚ ŬĂŶŶ ƐŽ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ 'ĞƌćƚĞŶ ͣ ŬŽŵŵƵŶŝnjŝĞƌĞŶ͞ ďnjǁ͘ ŐĂŶnj ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ DLJ^K>Z&Kh^ͲƉƉ ǀŽŶ ƺďĞƌĂůů ĂƵƐ ŐĞƐƚĞƵĞƌƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ tĞŝů tĞƩĞƌ ƵŶĚ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĞĸnjŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ ƐƉĂƌƐĂŵĞŶĞƚƌŝĞďĞŝŶĞƐ,ĞŝnjŬĞƐƐĞůƐǁŝĐŚƟŐƐŝŶĚ͕ŐŝďƚĞƐďĞŝ ^K>Z&Kh^ĚŝĞͣtĞƩĞƌĨƌŽƐĐŚͲ&ƵŶŬƟŽŶ͗͞ĚĞƌ^K>Z&Kh^Ͳ ,ĞŝnjŬĞƐƐĞůŐƌĞŝŌĂƵĨĂƚĞŶĞŝŶĞƐnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶtĞƩĞƌƐĞƌǀĞƌƐ njƵƌƺĐŬƵŶĚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚƐŽ͕ŽďƵŶĚǁĂŶŶĞƌŚĞŝnjĞŶŵƵƐƐ͘ DŝƚĚĞƌŶĞƵĞŶWĞůůĞƚŬĞƐƐĞůƐĞƌŝĞĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ ƵŶĚĞĐŽƚŽƉ light ƐƚĂƌƚĞƚ^K>Z&Kh^ŵŝƚĞŝŶĞŵ,ŝŐŚͲŶĚͲWƌŽĚƵŬƚƐƚĂƌŬŝŶƐŶĞƵĞ:ĂŚƌ͘ ŝĞ <ĞƐƐĞů ƐŝŶĚ ŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ǁĞŝů ƐƚĂƌŬ ĞŵŝƐƐŝŽŶƐƌĞĚƵnjŝĞƌƚ͕ ĞĸnjŝĞŶƚ͕ ƐĐŚƂŶ͕ ŬůĞŝŶ ƵŶĚ ĚĂŶŬ ŝŚƌĞƌ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞŶ ZĞŐĞůƵŶŐ ĞŝŶĨĂĐŚŵŝƚĚĞƌƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬǀĞƌŶĞƚnjďĂƌ͘^ŝĞƐŝŶĚŝŶ ĚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŐƌƂƘĞŶϭρ͕ϮϬƵŶĚϮκŬtĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ^K>Z&Kh^ ďƌŝŶŐƚ ŵŝƚ ĚĞŶ <ĞƐƐĞůŶ ĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ und ĞĐŽƚŽƉ light ĞdžƚƌĂͲƐĐŚůĂŶŬĞ<ĞƐƐĞůŵŝƚŚŽŚĞŵtŝƌŬƵŶŐƐͲ ŐƌĂĚƵŶĚŵŝŶŝŵĂůĞŶŵŝƐƐŝŽŶĞŶĂƵĨĚĞŶDĂƌŬƚ Dŝƚ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ WĞůůĞƚŬĞƐƐĞůƐĞƌŝĞ ĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ ƵŶĚ ĞĐŽƚŽƉ ůŝŐŚƚ ƐƚĂƌƚĞƚ ^K>Z&Kh^ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ,ŝŐŚͲŶĚͲWƌŽĚƵŬƚ ƐƚĂƌŬ ŝŶƐ ŶĞƵĞ:ĂŚƌ͘ŝĞ<ĞƐƐĞůƐŝŶĚŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚǁĞŝůƐƚĂƌŬĞŵŝƐƐŝŽŶƐ Ͳ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ͕ ĞĸnjŝĞŶƚ͕ ƐĐŚƂŶ͕ ŬůĞŝŶ ƵŶĚ ĚĂŶŬ ŝŚƌĞƌ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞŶ ZĞŐĞůƵŶŐ ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ ǀĞƌŶĞƚnjďĂƌ͘ ^ŝĞƐŝŶĚŝŶĚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŐƌƂƘĞŶϭρ͕ϮϬƵŶĚϮκŬtĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ŝĞ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞ ^ƚƵƌnjďƌĂŶĚƚĞĐŚŶŝŬ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ eine saubere ƵŶĚ ĨĂƐƚ ƌƺĐŬƐƚĂŶĚƐůŽƐĞ sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐ ͕ ŝŶ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞ ^ƚĂƵďĂďƐĐŚĞŝĚĞƌ ŬĂƚĂƉƵůƟĞƌƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ĞĐŽƚŽƉ njĞƌŽ ŝŶĚĞŶEƵůůͲŵŝƐƐŝŽŶƐďĞƌĞŝĐŚ /ŵ 'ĞŐĞŶƐĂƚnj ĚĂnjƵ ǁŝƌĚ ďĞŝŵ ĞĐŽƚŽƉ light ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƚĂƵďĮůƚĞƌ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĞƌ ũĞĚŽĐŚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĂƵĨ tƵŶƐĐŚ ŶĂĐŚŐĞƌƺƐƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĂƵĨnjƵƌƺƐƚĞŶ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĞǀĞŶƚƵĞůůĞ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ǀĞƌƐĐŚćƌŌĞ ŵŝƐƐŝŽŶƐǁĞƌƚĞƌĞĂŐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶ ŐĂŶnj ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ ƵŐĞŶŵĞƌŬ ǁƵƌĚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌŶĞƵĞŶ<ĞƐƐĞůĂƵĨĞŝŶĞŶ ƉůĂƚnjƐƉĂƌĞŶĚĞŶŝŶďĂƵ ŐĞůĞŐƚ͘Dŝƚ ƐĐŚůĂŶŬĞŶςϬĐŵƌĞŝƚĞƵŶĚςρĐŵdŝĞĨĞďĞŶƂƟŐĞŶƐŝĞǁĞŶŝŐĞƌ ^ƚĂŶĚŇćĐŚĞĂůƐĂŶĚĞƌĞWĞůůĞƚŬĞƐƐĞů͘ ƌƐƚŵĂůƐďĞŝ^K>Z&Kh^ŚĂƚĚĞƌ<ƵŶĚĞĂƵĐŚĚŝĞDƂŐůŝĐŚͲ ŬĞŝƚ͕ ĚĂƐ ƵƐƐĞŚĞŶ ĚĞƐ <ĞƐƐĞůƐ ŵŝƚnjƵďĞƐƟŵŵĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ&ƌŽŶƚĂƵƐĐƌLJůŐůĂƐĂŶĨĞƌƟŐĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘ hŵĂƵĐŚnjƵŬƺŶŌŝŐĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŽƉƟŵĂůŶƵƚnjĞŶ njƵŬƂŶŶĞŶ͕ďĂƵƚ^K>Z&Kh^ƐĞŝƚ:ĂŚƌĞŶĞŝŶĞŚŽĐŚĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞ ZĞŐĞůƵŶŐ ƐĞƌŝĞŶŵćƘŝŐ ŝŶ ĂůůĞ <ĞƐƐĞů ĞŝŶ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŶ ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ >ŽdžŽŶĞ ŬĂŶŶ ĚĞƌ <ĞƐƐĞů ŽŚŶĞ /Ɛƚ ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ŐƌŽƘ͕ ƐŽĚĂƐƐ 'ĞŽƚŚĞƌŵŝĞ ŽŚƌƵŶŐĞŶŵƂŐůŝĐŚƐŝŶĚ͕ůŽŚŶƚƐŝĐŚĚĞƌŝŶƐĂƚnjĞŝŶĞƌƌĚƌĞŝĐŚͲ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ͕ ĚĂ ŚŝĞƌ ŵŝƚ ŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐƐĞŶ njƵ ƌĞĐŚŶĞŶ ŝƐƚ͘ ŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ŚĂďĞŶ ĚŝĞƐĞ 'ĞƌćƚĞ ĞŝŶĞ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƵƚĞ ĸnjŝĞŶnj͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ǁŝƌĚ ĂŬƚƵĞůů ĚŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐƐƵŵŵĞ ĚĞƌ ,ĞŝnjƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͕ ƐƉƌŝĐŚ͗ ĂƵĐŚĚŝĞďĞŶƂƟŐƚĞŶŽŚƌƵŶŐĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞŐĞůƚĞŶ ƌĚƌĞŝĐŚͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞ tWͲ/WƌĞŵŝƵŵďŝĞƚĞƚ^d/>>dZKEĞŝŶĞĞĸnjŝĞŶƚĞ>ƂƐƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚĂƵƐ͘ tŝĞ ĚŝĞ tW>Ͳ WƌĞŵŝƵŵ͕ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ tWͲ/ WƌĞŵŝƵŵ ůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞŐĞůƚ ƵŶĚ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ <ƺŚůĨƵŶŬƟŽŶ͘ Ğŝ ĚĞƌ ĞĂŶƚƌĂŐƵŶŐ ĚĞƌ ƐƚĂĂƚůŝĐŚĞŶ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶĞƵĞ ,ĞŝnjƵŶŐ ŵƺƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵŚĞƌƌĞŶ Ƶŵ ĨĂƐƚ ŶŝĐŚƚƐ ŬƺŵŵĞƌŶ͗ ŝĞ &ŝƌŵĂ <ƌƵŵďĞŝŶ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ĚŝĞ ŬŽŵƉůĞƩĞ &ƂƌĚĞƌŐĞůĚͲ ZĞĐŚĞƌĐŚĞƵŶĚĚĂƐƵƐĨƺůůĞŶĚĞƌĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŶƚƌćŐĞ͘ ^zdZKEŽŶŶĞĐƚʹZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƉĞƌƉƉ ĂƵŚĞƌƌĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ ŶŽĐŚ ĞĸnjŝĞŶƚĞƌ ĞŝŶƐĞƚnjĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ŬƂŶŶĞŶĚŝĞƐŵŝƚĚĞƌŝŶnjĞůƌĂƵŵƌĞŐĞůƵŶŐ^zdZKE ŽŶŶĞĐƚ ǀŽŶ ^d/> >dZKE ƵŵƐĞƚnjĞŶ͘ ^ŝĞ ƐƚĞůůƚ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ,ĞŝnjͲ ƵŶĚ <ƺŚůŇćĐŚĞŶ ŐĞŶĂƵ ƐŽǀŝĞůŶĞƌŐŝĞĞƌŚĂůƚĞŶŽĚĞƌĂďĨƺŚƌĞŶ͕ ǁŝĞŶƂƟŐŝƐƚ͕ƵŵĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞZĂƵŵͲ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ŽƉƟŵŝĞƌƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ĚĂƐ ^LJƐƚĞŵ ƵŶĚ ŬŽŵŵƵŶŝͲ njŝĞƌƚ ĚĂnjƵ ĚŝƌĞŬƚ ŵŝƚ ĚĞƌ tćƌŵĞͲ ƉƵŵƉĞ͕ Ƶŵ ĚĞƌĞŶ ĸnjŝĞŶnj ŝŵ ĞƚƌŝĞď njƵ ƐƚĞŝŐĞƌŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚĂŶŶ ǁŝĐŚƟŐ͕ ǁĞŶŶ ŵŝƚ ĚĞƌ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ ƺďĞƌĚŝĞ&ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝnjƵŶŐĂƵĐŚŐĞŬƺŚůƚ ǁŝƌĚ͘ ŝĞĞĚŝĞŶƵŶŐŝƐƚŬŝŶĚĞƌůĞŝĐŚƚ͗ƉĞƌƉƉůĂƐƐĞŶƐŝĐŚĚŝĞĞǁƺŶͲ ƐĐŚƚĞŶ ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĞŶ ZĞƐƚ ĞƌůĞĚŝŐƚ ĚĂƐ ^LJƐƚĞŵ͘ ĂƐ ĞƐƚĞ͗Ƶ ĚĞŶ ĨƂƌĚĞƌĨćŚŝŐĞŶ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ & ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ,ĞŝnjĞŶ ŵŝƚ ĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞŶŶĞƌŐŝĞŶƺďĞƌŶŝŵŵƚ͕ŐĞŚƂƌƚĂƵĐŚĚŝĞŝŶnjĞůƌĂƵŵͲ ƌĞŐĞůƵŶŐ^zdZKEŽŶŶĞĐƚʹĚĞƌŝŶďĂƵůŽŚŶƚƐŝĐŚĂůƐŽĚŽƉƉĞůƚ͘ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶŝŵEĞƵďĂƵŽĚĞƌůƚďĂƵ ,ŽŚĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐǀŽŵ^ƚĂĂƚĨƺƌĚŝĞnjƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌĞ,ĞŝnjƵŶŐ ŬƚƵĞůůĞ &ƂƌĚĞƌďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ƐŽƌŐĞŶ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ŝŶďĂƵĞŝŶĞƌnjƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌĞŶ,ĞŝnjƵŶŐƐǁćƌŵĞƉƵŵƉĞďĞƐŽŶͲ ĚĞƌƐ ůŽŚŶƚ ʹ ϯρ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ njĂŚůƚ ĚĂƐ ƵŶĚĞƐĂŵƚ Ĩƺƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ƵƐĨƵŚƌŬŽŶƚƌŽůůĞ ;&Ϳ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĞĸnjŝĞŶƚĞ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ ŽĚĞƌ ŝŵ ĞƐƚĂŶĚ͘ ^ŽŐĂƌκρWƌŽnjĞŶƚƐŝŶĚĞƐ͕ǁĞŶŶĞŝŶĞĂůƚĞPůŚĞŝnjƵŶŐĞƌƐĞƚnjƚ ǁŝƌĚ͘ ^d/> >dZKE ďƌŝŶŐƚ ĂůƐ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶͲ^ƉĞnjŝĂůŝƐƚ ƐĞŝƚ ĨĂƐƚ ρϬ :ĂŚƌĞŶ ĚŝĞ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ ,ĞŝnjƵŶŐ ŝŶ ĚŝĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞŶ tŽŚŶŚćƵƐĞƌ͘ Ğƌ YƵĂůŝƚćƚƐŚĞƌƐƚĞůůĞƌ ďŝĞƚĞƚ Ĩƺƌ ũĞĚĞŶŶƐƉƌƵĐŚĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶůƂƐƵŶŐ͘ ŝĞ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶƐĞƌŝĞ tW>Ͳ WƌĞŵŝƵŵ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚŶƵƌŚŽĐŚĞĸnjŝĞŶƚ͕ƐŝĞŬĂŶŶĂƵĐŚsŽƌůĂƵŌĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶďŝƐ njƵϳρ'ƌĂĚďĞƌĞŝƚƐƚĞůůĞŶ͘ĂƐ'ĞƌćƚǁŝƌĚŝŵƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚĂƵĨŐĞͲ ƐƚĞůůƚƵŶĚĞƌĨƺůůƚŶŝĐŚƚŶƵƌĚĞŶ,ĞŝnjͲƵŶĚtĂƌŵǁĂƐƐĞƌďĞƚƌŝĞď͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚĂŶŬ ĚĞƌ <ƌĞŝƐůĂƵĨƵŵŬĞŚƌ ĂƵĐŚ ĚŝĞ <ƺŚůƵŶŐ ĚĞƐ 'ĞďćƵĚĞƐ͘ĂƐ'ĞƌćƚƐŽǁŽŚůĨƺƌ ĚĞŶEĞƵďĂƵŐĞĞŝŐŶĞƚĂůƐĂƵĐŚ ĂƵĨ'ƌƵŶĚĚĞƌŚŽŚĞŶsŽƌůĂƵŌĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĨƺƌĚĞŶĞƐƚĂŶĚ͘ ĂŶŬĚĞƌ/ŶǀĞƌƚĞƌƚĞĐŚŶŝŬǁŝƌĚĚŝĞ,ĞŝnjůĞŝƐƚƵŶŐnjƵũĞĚĞƌĞŝƚĂŶ ĚĞŶũĞǁĞŝůŝŐĞŶĞĚĂƌĨĚĞƐ'ĞďćƵĚĞƐĂŶŐĞƉĂƐƐƚ͘ĂĚƵƌĐŚŝƐƚƐŝĞ ĂƵƘĞƌĚĞŵŇƺƐƚĞƌůĞŝƐĞƵŶĚĂƵĐŚďĞŝĞŝŶĞƌĞŶŐĞŶĞďĂƵƵŶŐĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞtĂŚů͘^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŝƐƚƐŝĞŵŝƚďĞƌĞŝƚƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ Ŷ ƚŚĞƌŵŝƐĐŚĞŶ ^ŽůĂƌĂŶůĂŐĞŶ ŬŽŵďŝŶŝĞƌďĂƌ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ ŶďŝŶĚƵŶŐ ĞŝŶĞƌWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬͲŶůĂŐĞƐƚĞůůƚŬĞŝŶWƌŽďůĞŵĚĂƌ͘ ŝůĚĞƌ͗^ƟĞďĞůůƚƌŽŶ ŝĞtW>ͲϬρͲϬϳWƌĞŵŝƵŵĂƵƐĚĞŵ,ĂƵƐĞ^d/>>dZKE͗ ŝĞ ĂƵƘĞŶĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚĞ >ƵŌͲtĂƐƐĞƌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞ ƐŽƌŐƚ ŝŵ EĞƵďĂƵƐŽǁŝĞŝŵĞƐƚĂŶĚŵƺŚĞůŽƐĨƺƌǁĂƌŵĞƐtĂƐƐĞƌƵŶĚ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ͘ ĞƐƚĞ ĸnjŝĞŶnj ŵŝƚ ĚĞƌ ŝŶǀĞƌƚĞƌŐĞƌĞŐĞůƚĞŶ ƌĚƌĞŝĐŚͲtćƌŵĞͲ ƉƵŵƉĞtWͲ/WƌĞŵŝƵŵŝŵŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚĂƵƐͲŚŝĞƌĚŝĞ<ŽŵƉĂŬƚͲ ǀĞƌƐŝŽŶŝŶŬůƵƐŝǀĞϭΘϬͲ>ŝƚĞƌͲtĂƌŵǁĂƐƐĞƌƐƉĞŝĐŚĞƌ͘ 8 Haustechnik 2022 9 <ŽŵĨŽƌƚĞƌŚƂŚĞŶƵŶĚ<ŽƐƚĞŶƐĞŶŬĞŶ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ,ĞŝnjƵŶŐƐƐƚĞƵĞƌƵŶŐŵŝƚĚŝŐŝƚĂůĞŵŚLJĚƌĂƵůŝƐĐŚĞŵďŐůĞŝĐŚ Ğƌ <ůŝŵĂǁĂŶĚĞů ŝƐƚ ŬĞŝŶ ƵŶĂďćŶĚĞƌůŝĐŚĞƐ ^ĐŚŝĐŬƐĂů͕ ũĞĚĞƌ ŬĂŶŶĚĂnjƵďĞŝƚƌĂŐĞŶ͕ƵŶƐĞƌĞ>ĞďĞŶƐƌćƵŵĞĨƺƌƵŶƐĞƌĞ<ŝŶĚĞƌ ƵŶĚŶŬĞůŬŝŶĚĞƌnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘ŝŶŐƵƚĞƌŶĨĂŶŐŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌ tŝƌŬƵŶŐ ŝƐƚ ĚĞƌ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ǀĞƌĂůƚĞƚĞƌ PůͲ ƵŶĚ 'ĂƐŚĞŝnjƵŶŐĞŶ ŐĞŐĞŶŬůŝŵĂƐĐŚŽŶĞŶĚĞ,ĞŝnjƐLJƐƚĞŵĞǁŝĞĞƚǁĂtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ͘ ĞŶŶŵŝƚPŬŽƐƚƌŽŵďĞƚƌŝĞďĞŶ͕ĞƌnjĞƵŐĞŶƐŝĞKϮͲĨƌĞŝtćƌŵĞ njƵŵ ,ĞŝnjĞŶ ƵŶĚ njƵƌ tĂƌŵǁĂƐƐĞƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ Dŝƚ ĚĞŶ ŶĞƵĞŶ >ƵŌͬtĂƐƐĞƌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶsŝƚŽĐĂůϮρϬͲƵŶĚsŝƚŽĐĂůϮρϮͲ ŝƐƚ ĚŝĞ ,ĞŝnjƵŶŐƐŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐ ĂƵĐŚ ŝŶ ćůƚĞƌĞŶ ,ćƵƐĞƌŶ ƉƌŽďůĞŵůŽƐ ŵƂŐůŝĐŚ͘ ĂĨƺƌ ƐŽƌŐĞŶ /ŶŶŽǀĂƟŽŶĞŶ ǁŝĞ ĚĂƐ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŬůŝŵĂĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ <ćůƚĞŵŝƩĞů͕ ĞŝŶĞ ƉĂƚĞŶƟĞƌƚĞ ,LJĚƌĂƵůŝŬƐŽǁŝĞĚŝĞŶĞƵĞůĞŬƚƌŽŶŝŬͲWůĂƪŽƌŵŵŝƚsŝĞƐƐŵĂŶŶ ŶĞƌŐLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ sŽƌƚĞŝůĞĨƺƌĚŝĞŶǁĞŶĚĞƌ 'ĞƌŝŶŐĞ ĞƚƌŝĞďƐŬŽƐƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ŚŽŚĞ ĸnjŝĞŶnj ƵŶĚ ƐĞůďƐƚͲ ŽƉƟŵŝĞƌĞŶĚĞtćƌŵĞƉƵŵƉĞ ƩƌĂŬƟǀĞƐ͕ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƐĞƐŝŐŶǀŽŶ/ŶŶĞŶͲƵŶĚƵƘĞŶͲ ĞŝŶŚĞŝƚ ĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƐƟĐĞƐŝŐŶнĨƺƌŐĞƌŝŶŐĞĞƚƌŝĞďƐŐĞƌćƵƐĐŚĞ EƵƌϬ͕ρϮŵϮƵĨƐƚĞůůŇćĐŚĞ;sŝƚŽĐĂůϮρϮͲͿ hŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƐ<ćůƚĞŵŝƩĞůWƌŽƉĂŶ;ZϮεϬͿ ŝŶĨĂĐŚĞĞĚŝĞŶƵŶŐĚƵƌĐŚ/ŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞt>EͲ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ ƉĞƌsŝĂƌĞƉƉ ,ĞŝnjƵŶŐƐƚĂƵƐĐŚŵŝƚtćƌŵĞƉƵŵƉĞ͗ /ŶŶŽǀĂƟǀĞdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶŵĂĐŚƚĞŶĞƐĂƵĐŚŝŶůƚďĂƵƚĞŶŵƂŐůŝĐŚ hŵǁĞůƚƵŶĚ'ĞůĚďĞƵƚĞůƐĐŚŽŶĞŶŵŝƚĚĞƌ,LJďƌŝĚŚĞŝnjƵŶŐ :ĞĚĞƌ ŬĂŶŶ ĚĂnjƵ ďĞŝƚƌĂŐĞŶ͕ ƵŶƐĞƌĞ >ĞďĞŶƐƌćƵŵĞ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ <ŝŶĚĞƌƵŶĚŶŬĞůŬŝŶĚĞƌnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͕njƵŵĞŝƐƉŝĞůŵŝƚĞŝŶĞƌĚĞƌ ŶĞƵĞŶ>ƵŌͬtĂƐƐĞƌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶsŝƚŽĐĂůϮρϬͲŽĚĞƌsŝƚŽĐĂů ϮρϮͲǀŽŶsŝĞƐƐŵĂŶŶ͘ Bild: Viessmann ŝĞ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ sŝƚŽĐĂů ϮρϬͲ ƵŶĚ sŝƚŽĐĂů ϮρϮͲ ƐŝŶĚ ŚŽĐŚĞĸnjŝĞŶƚƵŶĚĞƌnjĞƵŐĞŶtćƌŵĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŬůŝŵĂƐĐŚŽŶĞŶĚ͘ ĞƐŚĂůď ǁŝƌĚ ŝŚƌ ŝŶƐĂƚnj ďĞŝ ĚĞƌ DŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐ ǀŽŵ ƵŶĚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂƩƌĂŬƟǀ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ Ğŝ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ŐĞŐĞŶ ĞŝŶĞ ĂůƚĞ 'ĂƐŚĞŝnjƵŶŐ Őŝďƚ ĞƐ ďŝƐ njƵ ϯρ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ <ŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ͕ŝŶďĂƵƐŽǁŝĞŚLJĚƌĂƵůŝƐĐŚĞŶďŐůĞŝĐŚ͘ƌƐĞƚnjƚĚŝĞ >ƵŌͲtĂƐƐĞƌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞ ĞŝŶĞ ĂůƚĞ PůŚĞŝnjƵŶŐ͕ ĞƌŚƂŚƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ&ƂƌĚĞƌƐĂƚnjĂƵĨκρWƌŽnjĞŶƚ͘ tŝƌŬƵŶŐǀŽŶ/ŶĨƌĂƌŽƚǁćƌŵĞ ŝĞ/ŶĨƌĂƌŽƚͲdŚĞƌĂƉŝĞĂƌďĞŝƚĞƚŵŝƚtćƌŵĞ͘ŝĞ/ŶĨƌĂƌŽƚƐƚƌĂŚůĞŶ ĞƌǁćƌŵĞŶnjŝƌŬĂϭϮйĚĞƌ,ĂƵƚĂŵZƺĐŬĞŶĞŶƚůĂŶŐĚĞƌtŝƌďĞůͲ ƐćƵůĞ͘ĂƐůƵƚƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌƚĚŝĞtćƌŵĞŝŶƐ<ƂƌƉĞƌŝŶŶĞƌĞƵŶĚ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĚŝĞƐĞ ŝŵ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƂƌƉĞƌ ďŝƐ ŝŶ ĚŝĞ džƚƌĞŵŝƚćƚĞŶ͘ ƵƌĐŚĚĞŶŶƐƟĞŐĚĞƌ<ƂƌƉĞƌƚĞŵƉǁǁĞƌĂƚƵƌǁĞŝƚĞƚƐŝĐŚĚĂƐ <ĂƉŝůůĂƌƐLJƐƚĞŵƵŶĚĚĞƌ^ƚŽīǁĞĐŚƐĞůǁŝƌĚĂŬƟǀŝĞƌƚ͘ŝĞƐŬĂŶŶ ƐŝĐŚƉŽƐŝƟǀĂƵƐǁŝƌŬĞŶĂƵĨ͗ ĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐƐĂƉƉĂƌĂƚ Das ǀĞŐĞƚĂƟǀĞEĞƌǀĞŶƐLJƐƚĞŵ Das /ŵŵƵŶƐLJƐƚĞŵ ŝĞ WƐLJĐŚĞ tƺŶƐĐŚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ůĂŶŐĞ ĞŝŶĞ /ŶĨƌĂƌŽƚŬĂďŝŶĞ ͕ ĂďĞƌ ďŝƐŚĞƌ ŝƐƚ ĞƐ Ăŵ WůĂƚnj ŐĞƐĐŚĞŝƚĞƌƚ͍ ,ĞƌnjůŝĐŚ tŝůůŬŽŵŵĞŶ ʹ ƵŶƐĞƌĞ/ŶĨƌĂƌŽƚƉĂŶĞĞůĞůƂƐĞŶĚŝĞWůĂƚnjĨƌĂŐĞŝŶ>ƵŌĂƵĨ͕ĚĞŶŶ ƐŝĞƐĐŚŵŝĞŐĞŶƐŝĐŚ ƉůĂƚnjƐƉĂƌĞŶĚ ĂŶĚŝĞtĂŶĚ͕ǁŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞ ŐĞƌŶƵŶĚĮŶĚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĚŝĞƉĂƐƐĞŶĚĞ>ƂƐƵŶŐĨƺƌ/ŚƌĂĚ͘ ŵďĞƐƚĞŶŐůĞŝĐŚĞŝŶĞŶdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶƵŶĚŝŶƵŶƐĞƌĞƌ DĂŶƵĨĂŬƚƵƌĂĚƵŶĚ,ĞŝnjƵŶŐƚĞƐƚĞŶ͘ EćŚĞƌĞƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŬƌƵŵďĞŝŶ͘ĚĞͬǁĞůůŶĞƐƐͲ ďĂĞĚĞƌͬ ŝŶƵŶƐĞƌĞƌǀŝƌƚƵĞůůĞŶtĞůůŶĞƐƐͲtĞůƚ͘ /ŶĨƌĂƌŽƚ ƉůĂƚnjƐƉĂƌĞŶĚŝŵĂĚ ͬ ƵƐĐŚĞ ͬ tŽŚŶďĞƌĞŝĐŚ /ŶĨƌĂƌŽƚůĂŵƉĞ ǁĂƌ ŐĞƐƚĞƌŶ͕ ƐĂŐƚ &ŝƌŵĞŶĐŚĞĨ ^ĂƐĐŚĂ <ƌƵŵďĞŝŶ ƵŶĚ ƌćƚ ŐĞƌĂĚĞ ŝŶ ĚŝĞƐĞŶ ĞŝƚĞŶ ƐŝĐŚ ǁŽŚůƚƵĞŶĚĞ /ŶĨƌĂƌŽƚǁćƌŵĞ ŝŶƐ ĞŝŐĞŶĞ ĂĚĞnjŝŵŵĞƌ͘ ŝĞ /ŶĨƌĂƌŽƚƐƚƌĂŚůĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ƉůĂƚnjƐƉĂƌĞŶĚ ŝŶ ƵƐĐŚĞ ŽĚĞƌ ŝŶƐ ĂĚ ĞŝŶŐĞďĂƵƚ͘ ^Ž ǁŝƌĚ/ŚƌĞƵƐĐŚĞŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐĞŝŶĞ/ŶĨƌĂƌŽƚŬĂďŝŶĞ͘tŝƌďŝĞƚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ /ŶĨƌĂƌŽƚůƂƐƵŶŐĞŶ͗ Ƶŵ /ŶĨƌĂƌŽƚ ŶĂĐŚƌƺƐƚĞŶ ŝŶ ƵƐĐŚĞ ŽĚĞƌ ĂĚĞnjŝŵŵĞƌ ĂůƐ sŽƌǁĂŶĚͲ/ŶĨƌĂƌŽƚůƂƐƵŶŐ ƵŶĚ /ŶĨƌĂƌŽƚ ĨƺƌƐ ĂŵƉĩĂĚ ƐŽǁŝĞ njƵƌ ŝŶďŝŶĚƵŶŐ ŝŵ tŽŚŶďĞƌĞŝĐŚ͕ ǁŝĞ ĞƐ ŝŵ ŝůĚ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ ŝƐƚ͘ ƵĨ tƵŶƐĐŚ ŬĂŶŶ ĚĂƐ /ŶĨƌĂƌŽƚƉĂŶĞĞů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ůƵĞƚŽŽƚŚ ZĞĐĞŝǀĞƌ ƵŶĚ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ͕ ƐŽ ĞƌŬůŝŶŐƚ ĚŝĞ >ŝĞďůŝŶŐƐŵƵƐŝŬ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵƐ ĚĞŵ WĂŶĞĞů͕ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ KĞŬŽdƵďĞͲ/ŶƐŝĚĞ WĂƌƟŬĞůĂďƐĐŚĞŝĚĞƌ Ĩƺƌ/ŚƌĞ,ŽůnjĨĞƵĞƌƵŶŐ ĞƌWĂƌƟŬĞůĂďƐĐŚĞŝĚĞƌKĞŬŽdƵďĞͲ/ŶƐŝĚĞŝƐƚĨƺƌ ,ŽůnjĨĞƵĞƌƵŶŐĞŶ ďŝƐ ϭϬϬ Ŭt njƵŐĞůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌĚŝŵ<ĞƐƐĞůƌĂƵŵŵŽŶƟĞƌƚ͘ ĞƌĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞďƐĐŚĞŝĚĞƌŝƐƚŵŝƚĞŝŶĞŵ ŚĂůďĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶďƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞƌŚćůƚͲ ůŝĐŚ͘ /ŵ'ĞďćƵĚĞďĞƐƚĂŶĚĨƂƌĚĞƌƚĚĂƐ&ĚŝĞƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ŽĚĞƌĚŝĞEĂĐŚƌƺƐƚƵŶŐǀŽŶŝŽŵĂƐƐĞĂŶůĂŐĞŶ;WĞůůĞƚƐ͕ ^ƚƺĐŬŐƵƚ ƵŶĚ ,ĂĐŬŐƵƚͿ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ njƵƌ ^ƚĂƵďŵŝŶĚĞƌƵŶŐ;WĂƌƟŬĞůĂďƐĐŚĞŝĚĞƌͿ͘ Bilder: OekoTube 10 Haustechnik 2022 Bild: RepaBad tĞŶŶĚĂƐ,ĂƵƐĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĂƵĨsŽƌĚĞƌŵĂŶŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ ƐŽůů͕ŝƐƚĚŝĞ<ŽŵƉůĞƩƐĂŶŝĞƌƵŶŐŶĂƚƺƌůŝĐŚŝŵŵĞƌĚĂƐǁƺŶƐĐŚĞŶƐͲ ǁĞƌƚĞ ŝĞů͘ ŝĞ ZĞŐĞů ĚƺƌŌĞ ĂďĞƌ ĞŚĞƌ ĞŝŶ ďĞŐƌĞŶnjƚĞƐ ƵĚŐĞƚ ĚĞƐ ,ĂƵƐŚĞƌƌŶ ƐĞŝŶ͘ WƌŝŽƌŝƐŝĞƌƵŶŐ ŝƐƚ ĂůƐŽ ĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ tĞƌĚĞŶ ĚĂďĞŝƌĞŝŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDĂƘƐƚćďĞĂŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ŝƐƚĚŝĞDŽĚĞƌͲ ŶŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ,ĞŝnjĂŶůĂŐĞ ĨĂƐƚ ŝŵŵĞƌ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞ DĂƘŶĂŚŵĞ ʹ ĚĞŶŶ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ ƵŶĚ ĞƌnjŝĞůďĂƌĞ ŶĞƌŐŝĞĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐĞŶ ƐƚĞŚĞŶŚŝĞƌŵĞŝƐƚĞŶƐŝŶĞŝŶĞŵďĞƐŽŶĚĞƌƐŐƺŶƐƟŐĞŶsĞƌŚćůƚŶŝƐ͘ ƵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶŝƐƚĂůůĞƌĚŝŶŐƐ͕ĚĂƐƐĚŝĞ,ĞŝnjĂŶůĂŐĞŶŝĐŚƚŶƵƌ ĂƵƐ ĚĞŵ <ĞƐƐĞů ďĞƐƚĞŚƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌ ĞŝŶĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ZŽůůĞ ƐƉŝĞůĞŶ͘ ŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ,ĞŝnjƚĞĐŚŶŝŬ ŚŽůƚ ŶćŵůŝĐŚŶƵƌĚĂŶŶĚĂƐDĂdžŝŵƵŵĂƵƐĚĞŵƌĞŶŶƐƚŽīŚĞƌĂƵƐ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌ njƵŵ <ĞƐƐĞů ŽĚĞƌ njƵƌ tćƌŵĞƉƵŵƉĞ ƉĂƐƐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŶƵƌ ćƐƚŚĞƟƐĐŚĞ 'ƌƺŶĚĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞƐŚĂůď Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ Ğƌ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞ WƵŶŬƚ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ^LJƐƚĞŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ǀŽŶ ,ĞŝnjƵŶŐĞŶ͘ĞŝĂůƚĞŶŶůĂŐĞŶůŝĞŐĞŶĚŝĞƐĞŽŌďĞŝϳϬΣƵŶĚŚƂͲ ŚĞƌ͘ĞŝĚĞƌƌĞŶŶǁĞƌƩĞĐŚŶŝŬƵŶĚĞƌƐƚƌĞĐŚƚďĞŝtćƌŵĞƉƵŵƉĞŶ ůŝĞŐĞŶ ĚŝĞ ^LJƐƚĞŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ũĞĚŽĐŚ ǁĞŝƚ ĚĂƌƵŶƚĞƌ͘ ĂƐ ŚĞŝƘƚ͕ĚĂƐƐĚĞƌĂůƚĞ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌ͕ĚĞƌĂƵĨĚŝĞŚŽŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ĂƵƐŐĞůĞŐƚ ŝƐƚ͕ ƵŶƚĞƌ hŵƐƚćŶĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ ,ĞŝnjůĞŝƐƚƵŶŐ ĞƌďƌŝŶŐĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŝŶĞ ŐĞŶĂƵĞ ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ&ĂĐŚŵĂŶŶŝƐƚĂůƐŽĂƵĨũĞĚĞŶ&ĂůůĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘/ŵǁĞŝĨĞůƐĨ Ăůů ůĂƐƐĞŶƐŝĐŚ^LJƐƚĞŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶnjǁĂƌĂŵ,ĞŝnjŐĞƌćƚŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞŶ ʹ ĂďĞƌ njƵ >ĂƐƚĞŶ ĚĞƌ ĸnjŝĞŶnj͘ ŝĞƐĞ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ƐƉĞŬƚĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ ZĂƚŐĞďĞƌ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ ůĞŝĐŚƚ ǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ƵŶĚ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ tĞŝƚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶďĞŝĚĞƌĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞŶ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ƵŶƚĞƌƐƉĞŬƚĞŶĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚŬĞŝƚǀĞƌŐůŝĐŚĞŶ͘ ƐƚŚĞƟŬ ƵŶĚ ĞƐŝŐŶĞŵƉĮŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ ,ĞƵƚĞ Őŝďƚ ĞƐ ǀŝĞůĞ DŽĚĞůůĞ͕ ĚŝĞƐŝĐŚŶŝĐŚƚŵĞŚƌŝŶ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌŶŝƐĐŚĞŶƵŶƚĞƌĚĞŵ&ĞŶƐƚĞƌ ǀĞƌƐƚĞĐŬĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͘ sŝĞůŵĞŚƌ Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ƵƐǁĂŚů ĂŶ ĞƐŝŐŶŚĞŝnjŬƂƌƉĞƌŶ͘ /ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ sĞƌƟŬĂůŚĞŝnjŬƂƌƉĞƌ͕ ĚŝĞ ĞƐ njƵĚĞŵ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ &ĂƌďĞŶ Őŝďƚ͕ ǁĞƌĚĞŶ ĂůƐ ŐĞƐƚĂůƚĞƌŝƐĐŚĞƐ ůĞŵĞŶƚ ŝŶ ĚĞƌ tŽŚŶƵŶŐ ŝŵŵĞƌ ďĞůŝĞďƚĞƌ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƵƐǁĂŚů Őŝďƚ ĞƐ ŝŵ ZĂƚŐĞďĞƌ ǀŽŶ WƵƌŵŽ ĞďĞŶĨĂůůƐ dŝƉƉƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƚĂďĞůůĂƌŝƐĐŚĞmďĞƌƐŝĐŚƚĚĞƌDŽĚĞůůĞ͘ ůĞŝďĞŶ Ăŵ ^ĐŚůƵƐƐ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ŶŽĐŚ ĞĚĞŶŬĞŶ͕ ǁŝĞ ƐŝĐŚ ƐŽ ĞŝŶ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ ŝŶ ĚĞƌ WƌĂdžŝƐ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͘ ŝŶ ŬƵƌnjĞƌ &ŝůŵ ĂƵĨ zŽƵƚƵďĞ;Ϯ͗ϭρDŝŶƵƚĞŶͿnjĞŝŐƚĚĞƐŚĂůďǁŝĞĞƐĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐƐďĂƵĞƌ ŵĂĐŚƚ͘Ğƌ&ŝůŵŐĞŚƚĂƵĐŚĂƵĨĞǀĞŶƚƵĞůůĞ^ĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚĞŶĞŝŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ WƌĂdžŝƐ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂƵŌƌĞƚĞŶ͕ ƵŶĚ ǁŝĞ ƐŝĞ ĚĞƌ ,ĞŝnjƵŶŐƐďĂƵĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůůƂƐƚ͘ŝŶĞŝƐƉŝĞůƐŝŶĚĚŝĞĞŝŐĞŶƚů ŝĐŚ ǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ ďƐƉĞƌƌǀĞŶƟůĞ Ăŵ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌ͕ ĚŝĞ ũĞĚŽĐŚ ŐĞůĞŐĞŶƚůŝĐŚĂƵĐŚŵĂůĨĞŚůĞŶ͘ tĞƌ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞŶ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ƐĞŝŶĞƐ ŝŐĞŶŚĞŝŵƐ ďĞĨĂƐƐƚ͕ ďĞŬŽŵŵƚ ŝŵ ZĂƚŐĞďĞƌ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ mďĞƌƐŝĐŚƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ dŝƉƉƐ͕ Ƶŵ &ĞŚůĞƌ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘ Ğƌ ZĂƚŐĞďĞƌ ŝƐƚ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚĂƵŌƌŝƩ ǀŽŶ WƵƌŵŽƵŶƚĞƌĚĞƌZƵďƌŝŬͣ&ƺƌWƌŝǀĂƚŚĂƵƐŚĂůƚĞ͞ŐůĞŝĐŚĂŵŶĨĂŶŐ njƵĮŶĚĞŶŽĚĞƌƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ƉƵƌŵŽ͘ĐŽŵͬĚĞͬŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶͬƌĂƚŐĞďĞƌͲŚĞŝnjŬŽĞƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ͘Śƚŵ dŝƉƉƐĨƺƌĚŝĞĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĚĞƌĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞ 11 Ğƌ ZĂƚŐĞďĞƌ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚ ǀŽŶ WƵƌŵŽ Őŝďƚ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐŚŝůĨĞŶ͕ŽďƵŶĚǁĂŶŶĞŝŶ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌͲ ƚĂƵƐĐŚ ƐŝŶŶǀŽůů ŝƐƚ ƵŶĚ ǁĞůĐŚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ njƵƌ ƵƐǁĂŚů ƐƚĞŚĞŶ͘ ^ŝĞ &ŝŶĚĞŶ ĚĞŶ ZĂƚŐĞďĞƌ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ƉƵƌŵŽ͘ĚĞŝŵĞƌĞŝĐŚĨƺƌWƌŝǀĂƚŚĂƵƐŚĂůƚĞ͘ Ğƌ ĞůƚĂ >ĂƐĞƌůŝŶĞ ǀŽŶ WƵƌŵŽ ŚĂƚ ĞŝŶĞ ĞŚĞƌ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞ&Žƌŵ͕ůŝĞĨĞƌƚĂďĞƌĚƵƌĐŚƐĞŝŶĞŽƉƟŵŝĞƌƚĞ <ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĚĞŶŶŽĐŚŚŽŚĞtćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͘ DŽĚĞƌŶĞ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌ ǁŝĞ ĚĞƌ WůĂŶ ŽŵƉĂĐƚ ǀŽŶ WƵƌŵŽƐŝŶĚŵŝƚŝŚƌĞƌƐĐŚůŝĐŚƚĞŶůĞŐĂŶnjĨƺƌĨĂƐƚĂůůĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐƐƟůĞĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞtĂŚů͘ ,ĞŝnjŬƂƌƉĞƌƚĂƵƐĐŚŶŝĐŚƚŶƵƌĂƵƐćƐƚŚĞƟƐĐŚĞŶ'ƌƺŶͲ ĚĞŶ ͬ DĂdžŝŵĂůĞ ĸnjŝĞŶnj ŶƵƌ ďĞŝ ŐĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞƌ ĞƚƌĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌ,ĞŝnjĂŶůĂŐĞͬ'ƌŽƘĞƵƐǁĂŚůďĞŝ ĞƐŝŐŶ ƵŶĚ &ĂƌďĞŶ ͬ <ƵƌnjĮůŵ njĞŝŐƚ͕ ǁŝĞ ĞƐ ĚĞƌ ,ĞŝnjƵŶŐƐďĂƵƉƌŽĮŵĂĐŚƚ͘ Bilder: PURMO 12 Haustechnik 2022 'ĞŶŝĞƘĞŶ DŝƚĞŝŶĞƌtdWĞƌůǁĂƐƐĞƌĂŶůĂŐĞǁŝƌĚĚĂƐƵŚĂƵƐĞƌƵŶĚƵŵĚŝĞhŚƌŵŝƚƐĞŝĚĞŶǁĞŝĐŚĞŵWĞƌůǁĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƚ͘/ŵƚćŐůŝĐŚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚ ůĂƐƐĞŶƐŝĐŚĚĂŵŝƚĚĞƵƚůŝĐŚĞsŽƌnjƺŐĞĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͘'ĞƐĐŚŵĞŝĚŝŐĞƌĞ Ɛ͕ŐůćŶnjĞŶĚĞƌĞƐ,ĂĂƌ͕njĂƌƚĞƌĞƐĂŵƟŐĞ,ĂƵƚƵŶĚĞŝŶƵƐĐŚĞƌůĞďŶŝƐ ǁŝĞ ĞŝŶ ǁĞŝĐŚĞƌ ^ŽŵŵĞƌƌĞŐĞŶ͕ ƐŝŶĚ ŶƵƌ ĞŝŶŝŐĞ ĚĂǀŽŶ͘ ^ĞŝĚĞŶǁĞŝĐŚ ĞƐ td WĞƌůǁĂƐƐĞƌ ƐĐŚŽŶƚ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ĚŝĞ <ůĞŝĚƵŶŐ ƵŶĚ ,ĂŶĚƚƺĐŚĞƌƵŶĚƐŽƌŐƚƐŽƚćŐůŝĐŚĨƺƌŬƵƐĐŚĞůŝŐǁĞŝĐŚĞtćƐĐŚĞ͘ ^ĐŚƺƚnjĞŶ ĂƐ ƐĞŝĚĞŶǁĞŝĐŚĞ WĞƌůǁĂƐƐĞƌ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚ njƵĚĞŵ <ĂůŬĂďůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ ,ĂƵƐǁĂƐƐĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ĚĞŶ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ'ĞƌćƚĞŶ͘ĞĨĞŬƚĞĚƵƌĐŚ<ĂůŬ͕<ŽƌƌŽƐŝŽŶƵŶĚĚĞŶ ĚĂŵŝƚĞŝŶŚĞƌŐĞŚĞŶĚĞŶZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶǁŝƌĚƐŽĞĸnjŝĞŶƚǀŽƌŐĞďĞƵŐƚ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ďŝĞƚĞŶ ĚŝĞ 'ĞƌćƚĞ ŵŝƚŚŝůĨĞ ǀŽŶ ǀŝĞƌ ĚƵƌĐŚĚĂĐŚƚĞŶ ^LJƐƚĞŵĞŶ ^ĐŚƵƚnj ǀŽƌ >ĞĐŬĂŐĞŶ ŝŵ ŝŐĞŶŚĞŝŵ͘ ŝĞ Y tĂƚĐŚ ůĂƌŵĨƵŶŬƟŽŶƺďĞƌƉƌƺŌĚĂƐ,ĂƵƐǁĂƐƐĞƌŶĞƚnjĂƵĨ&ĞŚůĞƌŽĚĞƌƵŶƚLJƉŝƐĐŚĞŶtĂƐƐĞƌǀĞƌďƌĂƵĐŚ͕ Y'ƵĂƌĚ ƺďĞƌǁĂĐŚƚŵŝƩĞůƐĞŝŶĞŵ ŬĂďĞůŐĞďƵŶĚĞŶĞŶŽĚĞŶƐĞŶƐŽƌĚŝĞŽĚĞŶĨĞƵĐŚƚĞ͘ŝŶĞƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ƵŵďŝƐnjƵnjĞŚŶƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ Y'ƵĂƌĚ tŝƌĞůĞƐƐ^ĞŶƐŽƌĞŶŝŵ ŐĂŶnjĞŶtŽŚŶďĞƌĞŝĐŚŝƐƚŵƂŐůŝĐŚ͘/ŵƌŶƐƞĂůůĂůĂƌŵŝĞƌĞŶĚŝĞ ^LJƐƚĞŵĞƺďĞƌĚĞŶtdWĞƌůĂƵŶĚƐŽĂƵĐŚƺďĞƌĚŝĞtdĞƐƚ tĂƚĞƌ ,ŽŵĞ ƉƉ͘ tŝƌĚ &ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ ĞƌŬĂŶŶƚ͕ ƐƉĞƌƌƚ Y ^ƚŽƉ ;ŝŶ ĂůůĞŶ td WĞƌůĂͲDŽĚĞůůĞŶ͕ ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ td WĞƌůĂ KŶĞͿ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĚŝĞ tĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ŐŝďƚĞƐŶŽĐŚĚĂƐ Y^ĂĨĞ sĞŶƟů͕ĚĂƐďĞŝĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů ĚĞŶ^ƉƺůǁĂƐƐĞƌĂƵƐƚƌŝƩnjƵƌďǁĂƐͲƐĞƌůĞŝƚƵŶŐƐƚŽƉƉƚ͘ ^ƉĂƌĞŶ ŝĞ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌƚĞ <ĂůŬĂďůĂŐĞƌƵŶŐ ŝŶ ZŽŚƌĞŶ ƵŶĚ 'ĞƌćƚĞŶ ƐŽƌŐƚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ Ĩƺƌ ǁĞŶŝŐĞƌ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌůƵƐƚ ŝŵ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ ĞƚƌŝĞď͘ĂƐƐƉĂƌƚ<ŽƐƚĞŶƵŶĚŬŽŵŵƚĂƵĨůĂŶŐĞ^ŝĐŚƚĂƵĐŚ ĚĞƌhŵǁĞůƚnjƵŐƵƚĞ͘ƵƐćƚnjůŝĐŚ ŬĂŶŶ ĚĞƌĞĚĂƌĨĂŶtĂƐĐŚͲ ƵŶĚWƵƚnjŵŝƩĞůŶƵŵďŝƐnjƵρϬйŐĞƐĞŶŬƚǁĞƌĚĞŶ͘ DŝƚŚƂĐŚƐƚĞŵ<ŽŵĨŽƌƚ ŝĞ ŶĞƵĞ WĞƌůĂ DŽĚĞůůƌĞŝŚĞ njĞŝĐŚŶĞƚ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ŶŽĐŚ ŶŝĞĚĂŐĞǁĞƐĞŶĞ<ŽŶŶĞŬƟǀŝƚćƚĂƵƐ͘^ƉŝĞůĞŶĚůĞŝĐŚƚǁŝƌĚĚŝĞ ŶůĂŐĞ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞ dŽƵĐŚͲŝƐƉůĂLJ ďĞĚŝĞŶƚ͘ EŽĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌŐĞŚƚĞƐŵŝƚĚĞƌ tdĞƐƚtĂƚĞƌ,ŽŵĞƉƉ ͕ĚŝĞ ĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĂƵĐŚǀŝĂ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽĚĞƌdĂďůĞƚĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ mďĞƌĚŝĞƐŚĂďĞŶĞŶƵƚnjĞƌŵŝƚĚĞƌƉƉƐƚĞƚƐĞŝŶĞŶĚŝŐŝƚĂůĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞďĞƌĂƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ͘ ĞŶŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ƐŵĂƌƚĞ ĞŶƵƚnjĞƌŽďĞƌŇćĐŚĞ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞ ĞƚƌŝĞďƐƐƚĂƚƵƐ͕ ĚĞƌ ŶůĂŐĞŶnjƵƐƚĂŶĚ͕ ĚĞƌ ^ĂůnjĨƺůůƐƚĂŶĚ ƐŽǁŝĞ ǁŝĐŚƟŐĞ ^ĞƌǀŝĐĞŚŝŶǁĞŝƐĞ ʹ ĞŐĂů ǁŽ ŵĂŶ ŐĞƌĂĚĞ ŝƐƚ ʹ ĂďŐĞƌƵĨĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ td WĞƌůĂ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ďƐĐŚůƵƐƐ ĞŝŶĞƐ ďŽƐ͕ ZĞŐĞŶĞƌŝĞƌƐĂůnj ŐĂŶnj ĂůůĞŝŶ ŶĂĐŚďĞƐƚĞůůĞŶ͘ KƉƟŽŶĂů ŐŝďƚĞƐǀŽŶtdĂƵĐŚŶŽĐŚƐĞĐŚƐ:ĂŚƌĞsŽůůŐĂƌĂŶƟĞĂƵĨĚŝĞ 'ĞƌćƚĞ ƵŶĚ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ ĚĂŵŝƚ ĚĂƵĞƌŚĂŌĞ &ƵŶŬƟŽŶ ƵŶƐ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚĨƺƌĚĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƌŶůĂŐĞŶ͘ tdŚĞďƚƐĞŝŶĞDŽĚĞůůƌĞŝŚĞWĞƌůĂĂƵĨĞŝŶĞŶĞƵĞ^ƚƵĨĞ͘ůůĞ'Ğƌć ƚĞĚĞƌĂƵƌĞŝŚĞ͕ĂůůĞŶǀŽƌĂŶ td WĞƌůĂ͕ ďƌŝůůŝĞƌĞŶ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ŵŝƚ ŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƚĞĐ ŚŶŽůŽŐŝĞ͕ ĞƚƌŝĞďƐͲ ƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚĂƵĨŚƂĐŚƐƚĞŵEŝǀĞĂƵƵŶĚŐƌƂƘƚŵƂŐůŝĐŚĞƌĸnjŝĞŶnj͘ ĞƌtdWĞƌůĂŐŝůƚĂůƐŶćĐŚƐƚĞ'ĞŶĞƌĂƟŽŶƵŶƚĞƌĚĞŶtĂƐƐĞƌĞŶƚŚćƌƚĞƌŶƵŶĚǁƵƌĚĞďĞƌĞŝƚƐŵĞŚƌĨĂĐŚĨƺƌƐĞŝŶĨŽƌŵǀŽůůĞŶĚĞƚĞƐ ĞƐŝŐŶƵŶĚƐĞŝŶĞƺďĞƌĂƵƐŚŽŚĞ&ƵŶŬƟŽŶĂůŝƚćƚĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘DŝƩĞ ůƐ/ŽŶĞŶĂƵƐƚĂƵƐĐŚͲdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶŝŵŵƚĚŝĞŶůĂŐĞ͕ĚŝĞĚŝƌĞŬƚ ŝŶĚŝĞ,ĂƵƐǁĂƐƐĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŝŶŐĞďĂƵƚǁŝƌĚ͕ĚŝĞŚćƌƚĞďŝůĚĞŶĚĞŶ ^ƚŽīĞĂƵƐĚĞŵtĂƐƐĞƌƵŶĚƚĂƵƐĐŚƚƐŝĞŐĞŐĞŶEĂƚƌŝƵŵͲ/ŽŶĞŶ ĂƵƐ͘^ŽǁŝƌĚĂƵƐŚĂƌƚĞŵ͕ŬĂůŬŚĂůƟŐĞŵtĂƐƐĞƌ͕ŬĂůŬĂƌŵĞƐ͕ƐĞŝĚĞŶǁ ĞŝĐŚĞƐtdWĞƌůǁĂƐƐĞƌ͕ĚĂƐǀŝĞůĞsŽƌƚĞŝůĞďŝĞƚĞƚ͘ ĞƌŶĞƵĞDĂƘƐƚĂďŝŶĚĞƌtĂƐƐĞƌͲ ĞŶƚŚćƌƚƵŶŐ 13 /Kd ǀŽŶ tdZƌLJƐƚ Ĩƺƌ ŝŶͲ ƵŶĚ DĞŚƌĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌ ďŝĞƚĞƚĨƺƌũĞĚĞ<ĂůƚͲƵŶĚtĂƌŵǁĂƐƐĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ ǀŽŶĚĞƌtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞŽĚĞƌĚĞƐtĞƌŬƐƚŽīƐ͕njĂŚůƌĞŝĐŚĞsŽƌƚĞŝůĞ ĨƺƌƵŵǁĞůƚďĞǁƵƐƐƚĞ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌ͘EĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚ͕ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ KϮͲZĞĚƵŬƟŽŶ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŬĂƵĨĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞWƌŽĚƵŬƚĞŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͘ ŝĞ ůĂŶŐůĞďŝŐĞ <ĂƚĂůLJƐĂƚŽƌͲdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ǀŽŶ /Kd ƐĐŚƺƚnjƚ ǁŝƌŬƐĂŵ ǀŽƌ <ĂůŬƐƚĞŝŶďŝůĚƵŶŐ ŽŚŶĞ ĚĂƐ ďǁĂƐƐĞƌ ĚƵƌĐŚ ƵŐĂďĞ ǀŽŶ ^Ăůnj njƵ ďĞůĂƐƚĞŶ͘ ĂƐ tĂƐƐĞƌ ĚƵƌĐŚƐƚƌƂŵƚ ĚĂďĞŝ ĚĂƐ tdZƌLJƐƚ <ĂƚĂůLJƐĂƚŽƌͲ'ƌĂŶƵůĂƚ͕ ǁĂƐ njƵƌ &ŽůŐĞ ŚĂƚ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ǁŝŶnjŝŐĞ <ĂůŬŬƌŝƐƚĂůůĞ ďŝůĚĞŶ͕ ĚŝĞ ďĞŝ ũĞĚĞƌ tĂƐƐĞƌĞŶƚŶĂŚŵĞĚŝƌĞŬƚĂƵƐŐĞƐƉƺůƚǁĞƌĚĞŶ͘<ĂůŬĂďůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ZŽŚƌůĞŝƚƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐŽ ǁŝƌŬƐĂŵ ǀĞƌŵŝĞĚĞŶ͘ <ĂůŬƐĐŚƵƚnj ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚĞƐŚĂůď ƵŶƚĞƌ ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐŝĐŚƚƐƉƌƵŶŬƚĞŶ ǀŽŶ ŐƌŽƘĞƌ ĞĚĞƵƚƵŶŐ͕ ǁĞŝů <ĂůŬƐƚĞŝŶďŝůĚƵŶŐ ŝŶ ZŽŚƌůĞŝƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨ tćƌŵĞƚĂƵƐĐŚĞƌŶ ĚŝĞ tćƌŵĞƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐƐĞĸnjŝĞŶnj ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚ͕ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ KϮͲŝůĂŶnj ĞŝŶĞƐ 'ĞďćƵĚĞƐ ŶĂĐŚƚĞŝůŝŐ ďĞĞŝŶŇƵƐƐƚ͘ ĞƌĞŝƚƐ ĞŝŶĞ ς ŵŵ ĚŝĐŬĞ <ĂůŬƐĐŚŝĐŚƚ ĨƺŚƌƚnjƵĞŝŶĞŵŶĞƌŐŝĞͲDĞŚƌĂƵĨǁĂŶĚǀŽŶρϬй͘ 'ĞƌŝŶŐĞĞƚƌŝĞďƐͲƵŶĚtĂƌƚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶʹůĂŶŐĞ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ ĂƐ <ĂƚĂůLJƐĂƚŽƌͲ'ƌĂŶƵůĂƚ ǀŽŶ /Kd ǁŝƌĚ ŶƵƌ ĂůůĞ ĨƺŶĨ :ĂŚƌĞ ŐĞǁĞĐŚƐĞůƚ͘ EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ^ƚĂŶĚnjĞŝƚ ǀŽŶ njĞŚŶ :ĂŚƌĞŶ ƐƉĂƌĞŶ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌďĞŝĞŝŶĞŵtŽŚŶŚĂƵƐŵŝƚǀŝĞƌWĞƌƐŽŶĞŶ ŐĞŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞƌŶƚŚćƌƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŵŝƚ/ŽŶĞŶƚĂƵƐĐŚǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ĞƚǁĂĞŝŶĞdŽŶŶĞ^ĂůnjĞŝŶ͘ŝĞDĞŶŐĞĂŶ<ĂƚĂůLJƐĂƚŽƌͲ'ƌĂŶƵůĂƚ͕ ĚŝĞ ŝŵ ƐĞůďĞŶ ĞŝƚƌĂƵŵ ŐĞƚĂƵƐĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͕ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ ĚĞŵŐĞŐĞŶƺďĞƌ ŶƵƌ ĞƚǁĂ njǁĞŝ DŝůĐŚŬĂƌƚŽŶƐ͘ ĂƐ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ǀŽƌƚĞŝůŚĂŌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ,ĂƵƐŚĂůƚƐŬĂƐƐĞ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ hŵǁĞůƚ͘ tĞŝƚĞƌĞƌ WůƵƐƉƵŶŬƚ͗ sŝĞůĞ ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌ ǁŝƐƐĞŶ ŶŝĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ /E E ΘϬςͲρ Ĩƺƌ ŶƚŚćƌƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ ĂůůĞ njǁĞŝ DŽŶĂƚĞ ĞŝŶĞ /ŶƐƉĞŬƟŽŶ ǀŽƌƐŝĞŚƚ͕ ƵŶĚ ĚĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ĂůůĞ ƐĞĐŚƐ DŽŶĂƚĞ ĞŝŶĞ tĂƌƚƵŶŐ͘ Dŝƚ /Kd ďůĞŝďƚ ĚĂƐ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƵŶǀĞƌćŶĚĞƌƚ͕ĚĞƐŚĂůďƵŶƚĞƌůŝĞŐƚ/KdŶŝĐŚƚĚĞŶ /ŶƐƉĞŬƟŽŶƐͲƵŶĚtĂƌƚƵŶŐƐŝŶƚĞƌǀĂůůĞŶ͘ s'tnjĞƌƟĮnjŝĞƌƚƵŶĚƉƌĞŝƐŐĞŬƌƂŶƚ ŝĞ<ůĞŝŶŐĞƌćƚĞƐĞƌŝĞ/Kd<>^ŝƐƚŝŵ&ĞďƌƵĂƌϮϬϮϮŵŝƚĚĞŵ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͲ'ƺƚĞƐŝĞŐĞů W>h^ y tZΠ ŝŶ ĚĞŶ <ĂƚĞŐŽƌŝĞŶ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ͕ ,ŝŐŚ YƵĂůŝƚLJ ƵŶĚ ĞĚŝĞŶŬŽŵĨŽƌƚ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ŝĞ /Kd <>^Ͳ^ĞƌŝĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ŝŶƚĞƌŶĞƞćŚŝŐĞŶ <ĂůŬƐĐŚƵƚnjŐĞƌćƚĞŶ ŵŝƚ >ĞĐŬĂŐĞͲmďĞƌǁĂĐŚƵŶŐƐĨƵŶŬƟŽŶ͕ Ě͘Ś͘ ĚĂƐƐ sĞƌďƌĂƵĐŚƐǁĞƌƚĞ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚ ŐĞŵĞƐƐĞŶ ƵŶĚ ŬŽŶƚƌŽůͲ ůŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ƵŵĚĞŶ,ĂƵƐďĞƐŝƚnjĞƌďĞŝĞĚĂƌĨnjƵŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͘ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͲ^ŝĞŐĞƌĨƺƌdƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚ^ĐŚƵƚnjǀŽƌ^ĐŚćĚĞŶĚƵƌĐŚ<ĂůŬ ^ƚĞůůƚ ĚĂƐ >ĞĐŬĂŐĞͲDŽĚƵů ŵŝƚ ƐĞŝŶĞŶ &ƵŶŬͲŽĚĞŶƐĞŶƐŽƌĞŶ ĞŝŶĞŶ ƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ŚŽŚĞŶ sĞƌďƌĂƵĐŚ ŽĚĞƌ ƐƚĞƟŐĞŶ ƌƵĐŬͲ ǀĞƌůƵƐƚ ĨĞƐƚ͕ ǁŝƌĚ ĚŝĞ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĂďŐĞƐƉĞƌƌƚ ƵŶĚ ĚĞƌ ,ĂƵƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ ŽĚĞƌ ĞƚƌĞŝďĞƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ /Kd ƉƉ ďĞŶĂĐŚƌŝĐŚƟŐƚ͘ Ğƌ /Kd <>^ ĞƌŬĞŶŶƚ ƐŽ ŬůĞŝŶƐƚĞ>ĞĐŬĂŐĞŶďŝƐŚŝŶnjƵŐƌŽƘĞŶZŽŚƌƐĐŚćĚĞŶ͘ŝĞ/Kd 'ĞƌćƚĞƐĞƌŝĞŶ<^ϯϬϬϬƵŶĚ<^κϬϬϬƐŝŶĚs'tnjĞƌƟĮnjŝĞƌƚƵŶĚ ĂƵĐŚŝŵ<ƌƵŵďĞŝŶ^ŽƌƟŵĞŶƚĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ůƐŽ͕ƐĐŚƺƚnjĞŶ^ŝĞ/ŚƌŝŐĞŶƚƵŵ͕ďĞǀŽƌ^ĐŚĂĚĞŶĞŶƚƐƚĞŚƚͲƵŶĚ ŐĞŶŝĞƘĞŶ^ŝĞƵŶĚ/ŚƌĞ&ĂŵŝůŝĞďĞƐƚĞdƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ͊ŵ ďĞƐƚĞŶŵŝƚĚĞŵdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞͲ^ŝĞŐĞƌ/Kd ͘ sŝĞůĞ ,ĂƵƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ ƐŝŶĚ ĂŶ ŵŽĚĞƌŶĞŶ dĞĐŚŶŝŬůƂƐƵŶŐĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ ,ĂƵƐͲ ǁĂƐƐĞƌƚĞĐŚŶŝŬ ǁŝƌŬƐĂŵ ǀŽƌ ^ĐŚćĚĞŶ ĚƵƌĐŚ <ĂůŬ ƐĐŚƺƚnjĞŶ ƵŶĚ njƵŐůĞŝĐŚ ĚŝĞ ŐƵƚĞ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ ŝŚƌĞƐ tĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐĞƌƐ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ĞƐŚĂůď ďŝ ĞƚĞƚ <ƌƵŵďĞŝŶ ĚŝĞ ĐŚĞŵŝĞĨƌĞŝĞ <ĂůŬƐĐŚƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬ /Kd ĂůƐ ǁŝƌŬƐĂŵĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ njƵ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ ŶƚŚćƌƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶĂŶ͘ Bilder: Biocat 14 Haustechnik 2022 ͻ sĞƌďĞƐƐĞƌƚĞ,ĂŶĚŚĂďƵŶŐĨƺƌ ŶŽĐŚŵĞŚƌ<ŽŵĨŽƌƚŝŶĚĞƌ<ƺĐŚĞ ͻ EĂĐŚŚĂůƟŐĞƌtĂƐƐĞƌŐĞŶƵƐƐĨƺƌ ũĞĚĞŶ'ĞƐĐŚŵĂĐŬ ͻ ^ŵĂƌƚĞmďĞƌǁĂĐŚƵŶŐĚĞƌ&ŝůƚĞƌͲ ƵŶĚKϮͲ&ůĂƐĐŚĞŶŬĂƉĂnjŝƚćƚĞŶ ^ŵĂƌƚ ,ŽŵĞͲŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ůŝĞŐĞŶ ŝŵ dƌĞŶĚ ʹ ŵŝƚ 'ZK, ůƵĞ ,ŽŵĞ ǁŝƌĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƌ tĂƐƐĞƌŐĞŶƵƐƐ ũĞƚnjƚ ŶŽĐŚ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ͘ tŽŚůƐĐŚŵĞĐŬĞŶĚĞƐ͕ ŐĞĮůƚĞƌƚĞƐ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŽƉƟŵĂůĞ dƌŝŶŬƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŐĞŬƺŚůƚĞƐ tĂƐƐĞƌ ŝŶ ĚĞŶ sĂƌŝĂŶƚĞŶƐƟůů͕ŵĞĚŝƵŵƵŶĚƐƉƌƵĚĞůŶĚŬŽŵŵƚĚŝƌĞŬƚĂƵƐĚĞƌ ĞůĞŐĂŶƚĞŶ <ƺĐŚĞŶĂƌŵĂƚƵƌ͘ EĞďĞŶ ĚĞƌ ƌĞŐƵůćƌĞŶ ůƵĞ ,ŽŵĞ sĂƌŝĂŶƚĞďŝĞƚĞƚ'ZK,ĂƵĐŚsĂƌŝĂŶƚĞŶŵŝƚŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚďĂƌĞŵ DŽƵƐƐĞƵƌĂƵƐůĂƵĨ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ǁŝƌĚ ĚĂŶŬ ĚĞƌ 'ZK, KEh^ ƉƉ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͕ ǁĞŶŶ ĚĞƌ &ŝůƚĞƌ ŽĚĞƌ ĚŝĞ KϮͲ&ůĂƐĐŚĞ ĂƵƐŐĞƚĂƵƐĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ƐŽƌŐƚ ĚŝĞ ƉƉ Ĩƺƌ ĞŝŶĞůĞŝĐŚƚĞ,ĂŶĚŚĂďƵŶŐďĞŝĚĞƌEĂĐŚďĞƐƚĞůůƵŶŐŝŵ'ZK, ůƵĞKŶůŝŶĞ^ŚŽƉ͕ŵŝƚŶƵƌǁĞŶŝŐĞŶ<ůŝĐŬƐĞƌĨŽůŐƚĚŝĞ>ŝĞĨĞƌƵŶŐ ďĞƋƵĞŵŶĂĐŚ,ĂƵƐĞ͘ sŝĞůĨĂůƚŝŶ&ŽƌŵƵŶĚ&ƵŶŬƟŽŶ 'ZK, ůƵĞ ,ŽŵĞ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ŬůĞŝŶĞ ZĞǀŽůƵƟŽŶ ŝŶ ĚĞƌ <ƺĐŚĞ͗ ĞŝƚƌĂƵďĞŶĚĞ tĂƐƐĞƌĞŝŶŬćƵĨĞ ƵŶĚ ůćƐƟŐĞƐ <ŝƐƚĞŶƐĐŚůĞƉƉĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚĂŶ͘DŝƚƐĞŝŶĞŵĞůĞŐĂŶƚĞŶĞƐŝŐŶ ŝƐƚ'ZK,ůƵĞ,ŽŵĞĞŝŶĞĐŚƚĞƌ,ŝŶŐƵĐŬĞƌŝŶũĞĚĞƌ<ƺĐŚĞ͘ŝĞ ƐĐŚůĂŶŬĞŶƌŵĂƚƵƌĞŶǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŶĞŝŶƚƵŝƟǀĞĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚƐŝŶĚŝŶĚĞŶKďĞƌŇćĐŚĞŶǀĂƌŝĂŶƚĞŶŚƌŽŵƵŶĚ^ƵƉĞƌ^ƚĞĞů ĞƌŚćůƚůŝĐŚƐŽǁŝĞŝŶĚƌĞŝƵƐůĂƵīŽƌŵĞŶ͕ĚŝĞnjƵũĞĚĞƌ^ƉƺůĞƵŶĚ <ƺĐŚĞ ƉĂƐƐĞŶ͘ EĞƵ ŝŵ WƌŽŐƌĂŵŵ͗ 'ZK, ůƵĞ Őŝďƚ ĞƐ ũĞƚnjƚ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĂƵĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞdžŬůƵƐŝǀĞŶ &ĂƌďĂƵƐǁĂŚů͘ Dŝƚ ,ĂƌĚ 'ƌĂƉŚŝƚĞ͕ ,ĂƌĚ 'ƌĂƉŚŝƚĞ ŐĞďƺƌƐƚĞƚ ƐŽǁŝĞ tĂƌŵ ^ƵŶƐĞƚ ƵŶĚ tĂƌŵ^ƵŶƐĞƚŐĞďƺƌƐƚĞƚŬĂŶŶŵĂŶƐŽŝŶũĞĚĞƌ<ƺĐŚĞĨĂƌďůŝĐŚĞ ŬnjĞŶƚĞƐĞƚnjĞŶ͘ sŝĞůƐĞŝƟŐĞ&ƵŶŬƟŽŶĂůŝƚćƚnjĞŝĐŚŶĞƚ'ZK,ůƵĞ,ŽŵĞŝŵůůƚĂŐ ĂƵƐ͗DŝƚĚĞƌƵŽͲsĂƌŝĂŶƚĞŬĂŶŶƐŽǁŽŚůŶŽƌŵĂůĞƐDŝƐĐŚǁĂƐƐĞƌ ĂůƐĂƵĐŚŐĞŬƺŚůƚĞƐ͕ŐĞĮůƚĞƌƚĞƐƵŶĚŵŝƚ<ŽŚůĞŶƐćƵƌĞǀĞƌĞĚĞůƚĞƐ dƌŝŶŬ

الإبلاغ عن إساءة

تفاصيل ال-PDF

معلومات الاتصال

Kundenzeitschrift 1_2022.indd

Krumbein