Representing Higher-Order Networks: A Survey of Graph-Based Frameworks