RNI No. APTEL / 2013 / 50066 Postal Licensed No. : J/Nellore/072/18-20 X ̄óÁø£yês¡+, qe+ãsY 30, 2018 Á|ü|ü+#· yê ́|üÔ+>± düTe÷s¡T ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ á`yÓTsTT ̋Ÿ #·+<ë<ës¡T\T ø£*–q @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£ www.punnami.in HÓ\÷¢s¡T dü+|ü⁄{Ï : 8 dü+∫ø£ : 151 m&ç≥sY : düπs«|ü*¢ ø√fÒX ̄«s¡sêe⁄ Ä~yês¡+, qe+ããsY 01, 2020 ù|J\T : 8 yÓ\ : s¡÷.1`00 Á|ü|ü+#· #·]Á‘· ̋À ˇπø ˇø£ÿ&ÉT.. {°20 ̋À 1000 dæø£‡s¡T¢ u≤~q π> ̋Ÿ yês¡Ô 2 e ù|J ̋À.... ∫qïeTàøÏ Ä s¡÷. 10 ø√≥T¢ m ̋≤ e#êÃsTT yês¡Ô 4 e ù|J ̋À e÷J eT+Á‹ Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄ ̋≤¢sêe⁄ >∑Vü≤ìs¡“+<Ûä+ yês¡Ô 5 e ù|J ̋À ô| Hé >∑ Hé yÓ÷|üPs¡T ô|+#·\ qs¡dæ+Vü≤+ ìs¡+‘·s¡+ # ̊dæ sêeTHêeT>±q+ »>∑‹øÏ |ü+#ê&ÉT lsêeTj·÷D+ `yê©àøÏ HÓ\÷¢s¡T, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T $ ̋ÒK]) : HÓ\÷¢s¡T ø± ́+|ü⁄ ø±sê ́\j·T+ ̋À @|” ◊{° |ü]ÁX ̄eT\ XÊK eT+Á‹ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z Hê&ÉT H ̊&ÉT ø±s¡ ́Áø£eT+ ô|’ X ̄ìyês¡+ düMTø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Hê&É÷- H ̊&ÉT ã&ÉT\ ìsêàD≤\ô|’ k ̨wü ̋Ÿ Ä&ç{Ÿ # ̊j·÷\ì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. |ü\T#√≥¢ bÕsƒ¡XÊ\ ̋À HêD ́‘· ̋À|æ+#·&É+ n~Ûø±s¡T\ $~Û ìs¡«Vü≤D ̋À n\dü‘·«+ ô|’ Äj·Tq rÁe ndüVü≤q+ e ́ø£Ô+ # ̊XÊs¡T. Äj·Tq n~Ûø±s¡T\qT< ̊›•+∫ düVü≤Hêìï |üØøÏå+#·ø£+&ç...dü]>±Z |üì # ̊j·T+&ç n+≥÷ eT+Á‹ y ̊Tø£bÕ{Ï >ö‘·yéT ¬s&ç¶ ndüVü≤q+ e ́ø£Ô+ # ̊XÊs¡T. eTs√ 15 s√E ̋À¢ düMTø£å ìs¡«Væ≤kÕÔeTì á ̋À|ü⁄ |ü]dæú‹ ̋À e÷s¡TŒ sêyê\Hêïs¡T. ã&ÉT\ Hê&ÉT-H ̊&ÉT ìsêàD≤ ̋À¢ »s¡T>∑T‘·Tqï n\dü‘ê«ìï m{Ïº |ü]dæú‘·T ̋À¢q÷ ñù|øÏå+# ̊~ ̋Ò<äì, ø£\àwü+ ̋Òì |üdæ|æ\¢\≈£î ã+>±s¡T uÛÑ$wü ́‘Y ìsêàDy ̊T d”m+ ø£\ì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. sêÁwüº+ ̋À Áo bı{ÏºÁosêeTT\T HÓ\÷¢s¡T õ ̋≤¢qT nÁ>∑uÛ≤>∑q ñ+#·&Éy ̊T eTq ø£s¡Ôe ́eTì Äj·Tq á dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó*bÕs¡T. u≤<Ûä ́‘· ̋Òì yê]ì u≤>∑T # ̊j·T&É+ me]ø° kÕ<Ûä ́+ ø±<äì, MT ∫Hêïs¡T\ ‘·\sê‘·\ì e÷πsÃ ̋≤ s¡÷.6y ̊\ ø√≥¢‘√ ªªHê&ÉT-H ̊&ÉT ø±s¡ ́Áø£e÷ìï @sêŒ≥T # ̊dæq≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ‘·s¡‘·sê\T ‘·\#·T≈£îH ̊ ̋≤ ‘·\ô|{Ïºq |üì |üP]Ô # ̊j·÷\Hêïs¡T. ($T>∑‘ê 4 e ù|J) $»j·Tyê&É, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : ø=‘·Ô>± |æ+#Û·q¢ eT+ps¡T ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ<ës¡T Ä<ÛësY ø±s¡T¶ ̋À ej·TdüT≈£î dü+ã+~Û+∫ »]–q e÷s¡TŒ\T, # ̊s¡TŒ\ $esê\qT ‘·|üŒìdü]>± |ü]o*+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. yÓ’mdt »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ eTTK ́eT+Á‹>± u≤<Ûä ́‘·\T # ̊|ü{≤ºø£ ns¡TΩ\+<ä]ø° dü+‘·|üÔkÕúsTT ̋À |æ+#Û·qT¢ eT+ps¡T # ̊düTÔHêïs¡T.á H ̊|ü<∏ä ́+ ̋À ø=+<äs¡T Ä<ÛësY ø±s¡T¶ ̋À ‘·eT ej·TdüTqT e÷s¡TÃ≈£îì |æ+#Û·q¢ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ # ̊düT≈£î+≥Tqï≥Tº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ uÛ≤Ø>± |òæsê ́<äT\+<ësTT. B+‘√ nqs¡TΩ\T \_∆bı+<ä≈£î+&Ü #·÷ùd+<äT≈£î ø=‘·Ô ìã+<Ûäq rdüTø=∫Ãq≥Tº n~Ûø±s¡esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. ø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á|üø±s¡+ |æ+#Û·qT≈£î <äs¡U≤düTÔ# ̊düT≈£îH ̊yês¡T ‘·eT Ä<ÛësY ø±s¡T¶ n|t& ̊{Ÿ Væ≤düºØ Á|æ+{Ÿ ne⁄{Ÿ ≈£L&Ü düeT]Œ+#ê*. düVü≤Hêìï |üØøÏå+#·ø£+&ç... dü]>±Z |üì # ̊j·T+&ç... &Ûç©¢, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : Ä]úø£ eT+Á‹ ìs¡à ̋≤ d”‘êsêeTHéô|’ Ä]úø£ XÊK e÷J ø±s¡ ́<ä]Ù düTuÛ≤wt #·+Á<ä >±sYZ ø°\ø£ yê ́K ́\T # ̊XÊs¡T. yê\+≥Ø ]f...ÆsYyÓT+{Ÿ rdüT≈£îqï @&Ü~ ‘·sê«‘· n+<äT≈£î ø±s¡D≤\qT Äj·Tq $e]+#ês¡T. ‘·q u≤¢>¥ ̋À |ü\T n+XÊ\qT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ‘êqT sêJHêe÷ # ̊j·T&ÜìøÏ Ä]úø£ eT+Á‹‘√ dü¬s’q dü+ã+<Ûë\T ̋Òø£b ̨e&É+ ≈£L&Ü ø±s¡Dy ̊Tqì yê ́U≤ ́ì+#ês¡T. _ÛqïyÓTÆq e ́øÏÔ‘·«+, Hê ̋...&é® m+&√yÓT+{Ÿ, HÓ’|ü⁄D ́+, mø£Hê$Tø ̆ bÕ\d”\≈£î dü+ã+~Û+∫ ìs¡à\≈£î dü¬s’q ne>±Vü≤q ñ+~ n+≥÷H ̊ ÄyÓT‘√ |üì# ̊j·T&É+ e÷Á‘·+ ø£wüºeTì >±sYZ ‘ ̊*Ã#ÓbÕŒs¡T. ìs¡à ̋≤ d”‘êsêeTHé‘√ ‘·q≈£î πøØsY ø£*dæsê ̋Ò<äì yê ́U≤ ́ì+#ês¡T. ns¡TDYC...’{°¢‘√ ø£*dæ |üì# ̊j·T&É+ ‘·q≈£î #ê ̋≤ ñ‘·ÔeT+>± nì|æ+∫+<äì $e]+#ês¡T. ìs¡à ̋≤ d”‘êsêeTHé≈£î ‘·qô|’ qeTàø£+ ñqï≥Tº nì|æ+#· ̋Ò<ä ̇, #ê ̋≤ nkÂø£s¡ ́+>± ñqï≥Tº ‘êqT >∑T]Ô+#êqì >±sYZ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ÄØ“◊ ø± ́|æ≥ ̋Ÿ Áù|òyéT esYÿ, HêHé-u≤ ́+øÏ+>¥ , bÕøÏåø£ Á¬ø&ç{Ÿ >± ́¬s+{° |ü<∏äø±\ô|’ Ç<ä›] eT<Ûä ́ rÁeyÓTÆq yÓ’s¡T<Ûë ́\T @s¡Œ&Ü¶j·Tì ∫es¡≈£î e ́øÏÔ>∑‘·+>±q÷ Ç<ä›] eT<Ûä ́ dü+ã+<Ûë\T <Óã“‹Hêïj·Tì $e]+#ês¡T. ‘·q ã~©øÏ ìs¡à ̋≤ d”‘êsêeTHé |ü≥Tº|ü{≤ºs¡ì ø± ̇ ‘êqT Ä]úø£XÊK ̋À ø±≈£î+&Ü eTs=ø£ #√≥ |üì u...+>∑fi ̄Ss¡T, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : >∑es¡ïyÓT+{Ÿ düØ«dt ̋À ñqïyês¡T mes¡÷ dæìe÷ ̋À¢, {°M d”]j·T ̋Ÿ‡ ̋À q{Ï+#·≈£L&É<ä+≥÷ ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ z ø=‘·Ô s¡÷\T rdüT≈£îe∫Ã+~. ø£sêí≥ø£ ùdº{Ÿ dæ$ ̋Ÿ düØ«ôddt Á|ües¡ÔHê ìã+<Ûäq\T 2020 eTTkÕsTT<ë Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√ ́>∑T\T dæìe÷ ̋À¢, {°M d”]j·Tfi ̄¢ ̋À q{Ï+#·≈£L&É<äT. n+‘ ̊ ø±<äT |ü⁄düÔø±\qT ôd’‘·+ Á|ü#·T]+#·≈£L&É<äT. ‘·eT sêÁwüº, πø+Á<ä, eTπs Á|üuÛÑT‘·« ñ<√ ́>∑T\T dæìe÷ ̋À¢, d”]j·Tfi ̄¢ ̋À q{Ï+#·≈£L&É<äT ø£sêí≥ø£ ̋À ø=‘·Ô s¡÷\T ! ôV’≤<äsêu≤<é, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : ‘·q≈£î e ́‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü#ês¡+ô|’ d”|”◊ Hêsêj·TD ÄÁ>∑Væ≤+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãT≈£î Hêsêj·TD, sêeTø£wüí nqT≈£L\+>± ñ+≥THêïs¡qï Á|ü#ês¡+ô|’ Äj·Tq eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ø£eT÷ ́ìdüTº\ô|’H ̊ ≈£î\eTTÁ<ä y ̊j·T&É+ @$T{Ï nì Á|ü•ï+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãTqT yÓ÷düTÔHêïs¡T, Hêsêj·TD ≈£î ̋ÀHêà~ n+≥÷ ‘·qô|’ MT&çj·÷ ̋À, k ̨wü ̋Ÿ MT&çj·÷ ̋À <äTsêàs¡ZyÓTÆq Á|ü#ês¡+ # ̊düTÔHêïs¡ì Hêsêj·TD eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ‘·q |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ≈£î ̋≤+‘·s¡ $yêVü≤y ̊T # ̊XÊqì Hêsêj·TD $e]+#ês¡T. >∑‘·+ ̋À ‘êeTT {°&û|”H ̊ ø±≈£î+&Ü |ü\T bÕØº\‘√ ø£*dæ |üì# ̊XÊeTì n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ≈£î\+ >∑Ts¡TÔ≈£î sê ̋Ò<ë Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ $<ÛëHê\qT $eT]Ù+#·≈£L&É<äT. |üs¡‡q ̋Ÿ n+&é n&çàìÁùdº{Ïyé dü+düÿs¡D\ XÊK nø√ºãs¡T 27q C≤Ø # ̊dæq ñ‘·Ôs¡T«\ Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√ ́– dæìe÷ ̋À¢, {°M d”]j·Tfi ̄¢ ̋À q{Ï+#ê\Hêï, |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+#ê\Hêï ìπs›•‘· n~Ûø±s¡T\qT+&ç nqTeT‹ rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+~. n ̋≤π> >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√ ́>∑T\T πs&ûjÓ÷, {°M ø±s¡ ́Áø£e÷\≈£î kÕŒq‡s¡T¢>± ≈£L&Ü e ́eVü≤]+#·≈£L&É<äT. dü<äs¡T eTTkÕsTT<ë H√{Ï|òæπøwüHé ô|’ nuÛÑ ́+‘·sê\T ñqïyês¡T n~ yÓ\Te&çq |ü~ùV≤qT s√E ̋À¢>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ‘Ó\bÕ*‡ ñ +≥T+~. nq+‘·s¡+ ‘·«s¡ ̋ÀH ̊ Bìì neT ̋À¢øÏ rdüT≈£îsêqTHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√ ́>∑T\T ìπs›•‘· n<∏ë]{° qT+&ç nqTeT‹ ̋Ò≈£î+&Ü e ́øÏÔ>∑‘· $< ̊o Á|üj·÷D≤\T ôd’‘·+ # ̊j·T≈£L&É<äì Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó*|æ+~. ø=‘·Ô |æ+#Û·qT eT+ps¡T≈£î Ä<ÛësY ø±yê* n|t& ̊{Ÿ »qe] qT+∫ 12.42 \ø£å\ ø=‘·Ô |æ+#Û·qT¢ eT+ps¡T nqs¡TΩ\T ej·TdüT e÷]Ã <äs¡U≤düTÔ # ̊düTÔqï≥T¢ |òæsê ́<äT\T ‘·|üŒìdü¬s’ ø=‘·Ô ìã+<Ûäq rdüTø=∫Ãq Á|üuÛÑT‘·«+ ns¡Ω‘·\THêï Ä<ÛësY ̋À ej·TdüT yÓTT<äfÒ ‘·|ü⁄Œ>± qyÓ÷<Ó’q yê]øÏ n|”Œ ̋Ÿ≈£î neø±X ̄+ @&Ü~>± eT+ps¡T # ̊dæq |æ+#Û·q¢ô|’Hê |ü]o\q e÷s¡TŒ\T, # ̊s¡TŒ\T »]– ñ+fÒ.. Ä<ÛësY ø±s¡T¶ ̋À ‘·≈£îÿe ej·TdüTqT |ü]>∑Dq ̋ÀøÏ rdüT≈£î+{≤s¡T. <äs¡U≤düTÔ<ës¡T ej·TdüT ns¡Ω‘· ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ ñ+fÒH ̊ Ä <äs¡U≤düTÔqT ‘·<ä|ü] <äX ̄ |ü]o\q≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡T. ̋Òì|üø£å+ ̋À dü∫yê\j·÷ ̋À¢ &çõ≥ ̋Ÿ ndæôdº+{Ÿ kÕúsTT ̋ÀH ̊ ‹s¡düÿ]kÕÔs¡T. <äs¡U≤düTÔ<ës¡TøÏ Ä<ÛësY ø±s¡T¶ eT+ps¡T düeTj·T+ ̋À ej·TdüT ‘·|ü⁄Œ>± qyÓ÷<Ó’, ‹s¡düÿs¡D≈£î >∑T¬s’‘ ̊ n|”Œ\T # ̊düTø√e&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ neø±X ̄+ ø£*Œ+∫+~. n ̋≤+{Ï <äs¡U≤düTÔ<ës¡T ej·TdüT Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘ê\‘√ Á>±eT, yês¡T¶ dü∫yê\j·T+ ̋À n|”Œ\T # ̊düTø√yê*. á n|”Œfi ̄¢qT m+|”&ûy√\T ̋Ò<ë eTTì‡|ü ̋Ÿ ø£$Twüqs¡T¢ dü«j·T+>± |ü]o*+∫, ns¡TΩ ̋...’‘ ̊ |æ+#Û·qT eT+ps¡T≈£î &ûÄsY&û@ |”&û\≈£î dæbòÕs¡T‡ # ̊kÕÔs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ á dü+e‘·‡s¡+ »qe] qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 12.42 \ø£å\eT+~øÏ ø=‘·Ô>± |æ+#Û·qT¢ eT+ps¡T # ̊dæ+~. Ä<ÛësY ̋À ej·TdüT $esê ̋À¢ e÷s¡TŒ\T, # ̊s¡TŒ\T # ̊düT≈£îì ns¡Ω‘· ̋Ò≈£îHêï |æ+#Û·qT bı+~qyê]ì >∑T]Ô+# ̊+<äT≈£î qe+ãsY ̋À |ü]o\q # ̊|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº ôdsYŒ d”áy√ sêC≤u≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. ‘·≈£îÿe ej·TdüT ñ+&ç, Ä<ÛësY ̋À e÷s¡TÃ≈£îì |æ+#Û·qT bı+<ës¡ì ìsê∆s¡D nsTT‘ ̊ yê] |æ+#Û·qT ‘=\–kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ìs¡à\‘√ |üì# ̊j·T&É+ #ê ̋≤ ø£wüº+ düTuÛ≤wt #·+Á<ä >±sYZ # ̊j·÷\qTø√ ̋Ò<äì n+<äTπø dü«#·Ã+<ä |ü<äM $s¡eTD # ̊dæ q≥Tº yÓ\¢ &ç+#ês¡T. dü«#·Ã+<ä |ü<äM $s¡ eTD # ̊dæq ‘·sê«‘· Ä s√E #ê ̋≤ Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<ä b ̨>∑*>±qì ‘·q u≤¢>¥ ̋À düTuÛ≤wt #·+Á<ä >±sYZ $e]+ #ês¡T. Hêô|’ ≈£î ̋ÀHêà~ n+≥÷ Á|ü#ês¡+ # ̊düTÔHêïs¡T -d”|”◊ Hêsêj·TD nì Á|ü•ï+#ês¡T. »&û®\ô|’ |òæsê ́<äT # ̊ùd Vü≤≈£îÿ eTTK ́eT+Á‹øÏ ñqï|üŒ{Ïø°.. Ä ̋ÒKqT MT&çj·÷≈£î $&ÉT<ä\ # ̊ùd dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+<ë nì Hêsêj·TD Á|ü•ï+#ês¡T. ^‘·+ e]Ù{°ô|’øÏ ns¡úsêÁ‹ e+<ä\ eT+~ b ̨©düT\‘√ yÓfi ̄¢&É+ @$T≥ì nì Á|ü•ï+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$Tì ÄÁø£$T+#·T≈£î+fÒ uÛÑeHê\qT ≈£L\>=≥º&É+ me]øÏ ̋≤uÛÑ+ nì Hêsêj·TD ì\BXÊs¡T. Ç ̋≤ ‘·eT≈£î ≈£î ̋≤ìï ÄbÕ~+#·&É+ yÓ’d”|”øÏ @e÷Á‘·+ y ̊T\T # ̊j·T<äì á |ü+<∏ë qT+∫ ãj·T≥≈£î eùdÔ ÄbÕØºπø eT+∫<äì Hêsêj·TD dü÷∫+#ês¡T. 2 HÓ\÷¢s¡T dü+bÕ<äø°j·T+ ≈£î\ n|òü÷sTT‘ê ́\T, kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́eT+ Ä~yês¡+, qe+ãsY 01, 2020 Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ ne‘·s¡D <ä[‘·T\ MT<ä ‘·s¡#·T>± n|òü÷sTT‘ê ́\T »s¡T>∑T‘·÷H ̊ ñHêïsTT. á $cÕ<äø£s¡ |ü]dæú‹ >∑T]+# ̊ &Ü. _.ÄsY. n+uÒ<äÿsY nH ̊ø£ <äXÊu≤›\ øÏ+< ̊ Äy ̊<äq e ́ø£Ô+ # ̊XÊs¡T. n+≥sêì yê] MT< ̊ n|òü÷sTT‘ê ́\T m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘êj·Tì Äj·Tq ì\BXÊs¡T. á $cÕ<ä+ á eT<Ûä ́ eT]+‘· rÁe+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. <ä[‘·T\ MT<ä n‘ê ́#êsê\T ˇø£ C≤‘·s¡ ̋≤ kÕ>∑T‘·THêïsTT. ˇø£ y ̊|ü⁄q á n|òü÷sTT‘ê ́\qT #·÷dæ Äq+~+# ̊ yês¡T ñHêïs¡T. eTs√ y ̊|ü⁄q Ç~ nÁ>∑≈£î ̋≤~Û|ü‘ê ́ìøÏ dü+πø‘·+ nqï yêdüÔeeT÷ uÀ<Ûä |ü&√Ô+~. <ä[‘· eTVæ≤fi ̄\qT, |ü⁄s¡Twüß\qT q>∑ï+>± q&ç|æùdÔ ô|’XÊ∫ø£ Äq+<ä+ nqTuÛÑ$+# ̊ yês¡T ñHêïs¡T. <ä[‘·T\qT ãVæ≤s¡+>∑+>± ∫‘·>=Z≥º&É+ nÁ>∑≈£î ̋≤\ Ä~Û|ü‘· ́ <Û√s¡DÏøÏ ì<äs¡Ùq+. Ç+<äT ̋À kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\ u≤<Ûä ́‘ê ñ+~. ô|’>± <äX ̄ ́ s¡÷|ü+ ̋À á n|òü÷sTT‘ê ́\qT Á|ü#ês¡+ ̋À ô|&ÉTÔHêïs¡T. ãVüQXÊ 2004 ̋À kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́eT+ ndæÔ‘·«+ ̋ÀøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ düJe ∫Á‘ê\T, yês¡Ô\T, ≈£î\ n|òü÷sTT‘ê ́\T $]$>± n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T ̋ÀøÏ edüTÔHêïsTT. n+‘·≈£î eTT+<äT Ç$ |üÁ‹ø£ ̋À¢ e÷Á‘·y ̊T ø£ì|æ+# ̊$. M{Ïì #·÷ùd <ä[‘·T\ MT<ä »]π> n|òü÷sTT‘ê ́\ >∑T]+∫ ‘Ó*ùd~. |üÁ‹ø£ ̋À¢ e# ̊Ã á yês¡Ô\qT #·÷ùd <ä[‘·T\T ñeTà&ç>± ‘·eT dæú‹>∑‘·T\qT >∑T]+∫ Ä ̋À∫+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\ ̋À á n+XÊ\T n+<äTu≤≥T ̋ÀøÏ sêe&É+e\¢ u≤~Û‘·T\ MT<ä, n|òü÷sTT‘ê ́\≈£î bÕ\Œ& ̊ yê] MT<ä ≈£L&Ü Á|üuÛ≤e+ ø£ì|æk ̨Ô+~. u≤~Û‘·T\T nqTuÛÑ$düTÔqï u≤<Ûä rÁe‘· @$T{À kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\e\¢ ‘Ó\Tk ̨Ô+~. u≤~Û‘·T&Ó’q e ́øÏÔ‘√ bÕ≥T Ä esêZìøÏ #Ó+~q yês¡T ‘·eT HÓ’‹ø£‘·≈£î ø£\T>∑T‘·Tqï qwüº+ @$T{À ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. ‘·eT HÓ’‹ø£‘·≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+<äqT≈£îH ̊ yês¡T Ä‘·à q÷ ́q‘ê uÛ≤yêìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. nee÷q |ü&ÜÔs¡T. >∑T»sê‘Y ̋Àì }Hê ̋À, sê»kÕúHé ̋Àì Hê>ösY ̋À <ä[‘·T\ MT<ä »]–q n|òü÷sTT‘ê ́\≈£î dü+ã+~Û+∫q ∫Á‘ê\T, M&çjÓ÷\T Ä es¡Z+ ̋À rÁe e ́<Ûä≈£î <ë] rXÊsTT. n|òü÷sTT‘ê ́ìøÏ bÕ\Œ&çq yês¡T ‘·eT Ä~Ûø£ ́‘·qT #ê≥Tø√e&É+‘√ bÕ≥T ‘êy ̊T<√ |òüTqø±s¡ ́+ kÕ~Û+#êeTqT≈£îì dü+ãs¡|ü&Ü¶s¡T. Ä s¡ø£+>± kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\T ≈£î ̋≤~Ûø£ ́‘·qT ô|+∫ b ̨wæ+#·&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. eTs√ y ̊|ü⁄ <ä[‘·T\T Ä‘·à q÷ ́q‘ê uÛ≤yêìøÏ >∑Ts¡j·÷ ́s¡T. n+<äTπø #ê ̋≤ dü+<äsê“¤\ ̋À ‘·eT MT<ä n|òü÷sTT‘ê ́\T »]–Hê |òæsê ́<äT # ̊j·T≈£î+&Ü, ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äsê ́|ü⁄Ô ìy ̊~ø£ (m|òt.◊.ÄsY.) <ëK\T nj ̊T ́≥Tº #·÷&É≈£î+&Ü ‘·\ ~+#·T≈£î ñ+&ç b ̨j·÷s¡T. ø=ìï dü+<äsê“¤ ̋À¢ ìs¡düq ≈£L&Ü e ́ø£Ô+ # ̊XÊs¡T. nee÷HêìøÏ e ́‹πsø£+>± Ç+ø√ s¡ø£+>± #Ó|üŒ\+fÒ Ä‘·à >ös¡e+ ø√dü+ b ̨sê&Ée\dæq ÄeX ̄ ́ø£‘· ñ+<äì ≈£L&Ü <ä[‘·T\T >∑T]Ô+#ês¡T. qj·÷ ñ<ës¡yê<ä+ CÀs¡T n+<äT≈£îqï düeTj·T+ ̋À ≈£L&Ü á <Û√s¡DÏ e ́ø£ÔeTe⁄‘√+~. qj·÷ ñ<ës¡yê<ä sê»ø°j·T Ä]úø£ dæú‹øÏ, n ̋≤+{Ï $<Ûëj·Tø£ uÛ≤wü≈£î eT<Ûä ́ ñqï dü+ã+<Ûëìï |òüTq XÊ ́+ cÕ ªªqj·÷ ñ<ës¡yê<ä sê»ø°j·T Ä]úø£ e ́edüú, kÕe÷õø£ ñÁ~ø£Ô‘·\Tμμ nqï yê ́dü+ ̋À $&ÉeTsêÃs¡T. á yê ́dü+ 2017 ôdô|º+ãsY 2 Ç.|æ.&ÉãT¢ ́. dü+∫ø£ ̋À Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~. kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́eT+ ˇø£ s¡ø£+>± ≈£î ̋≤~Û|ü‘ê ́ìï düTdæús¡+ # ̊j·T&Üìø° ñ|üø£]k ̨Ô+~. n≥º&ÉT>∑T esêZ\ yê]ì øÏ+#· |üs¡#·&ÜìøÏ nÁ>∑ esêí\ yês¡T kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\qT $|üØ‘·+>± $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. n‘ê ́#êsê\≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï n+~+#·&É+ <ë«sê á |üì # ̊düTÔHêïs¡T. nsTT‘ ̊ Ç< ̊ e÷<Ûä ́eT+ >∑‹ ‘·|æŒ Á|ü‹≈£L\+>± ≈£L&Ü e÷s¡e#·TÃ. Hê>ösY dü+|òüT≥qô|’ b ̨©düT\ Á|üø£≥qqT #·÷dæHê kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́eT+ ̋À u≤>± Á|ü#ês¡+ ̋ÀøÏ e∫Ãq M&çjÓ÷ Ä<Ûës¡+>± m|òt.◊.ÄsY. qyÓ÷<äT # ̊dæq ñ<ä+‘êìï #·÷dæHê kÕe÷õø£ e÷<Ûä ́e÷\ $düÔ‹ @$T{À ns¡ú+ # ̊düTø√e#·TÃ. nsTT‘ ̊ nÁ>∑esêí\ yês¡T ‘·eT MT<ä Á|ü‹>± eTs√ m|òt.◊.ÄsY. <ëK\T # ̊sTT+#·>∑*>±s¡ì <ä[‘·T\T n+≥THêïs¡T. ‘·eT MT<ä <ë&çøÏ dü+ã+~Û+∫ m|òt.◊.ÄsY. <ëK ̋...’q ‘·s¡yê‘· nÁ>∑ esêí\ yês¡T ‘·eT MT<ä <=+>∑‘·q+ πødüT yÓ÷bÕs¡ì <ä[‘·T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. n+‘ ̊ ø±<äT <ä[‘·T\T m|òt.◊.ÄsY. qyÓ÷<äT # ̊sTT+#·≈£î+&Ü nÁ>∑ esêí\ yês¡T nH ̊ø£ Á|üj·T‘êï\T # ̊XÊs¡T. _ÛqïyÓTÆq m|òt.◊.ÄsY.\T <ëK ̋...’q|ü⁄Œ&ÉT Ä Á|üuÛ≤e+ $<Ûä«+dü ø£s¡+>± ñ+≥T+~. nÁ>∑esêí\ yê] <äTsê>∑‘ê\T ø£|æŒ |ü⁄#·Ã&ÜìøÏ, yêdüÔe+ ãj·T≥|ü&É≈£î+&Ü # ̊j·T&Üìø° ‘√&ÉŒ&Ée#·TÃ. ø£&É≈£î Ç~ Hê ́j·TkÕúq+ ̋À $#ês¡D≈£î nes√<Ûä+ ø£*–+#·e#·TÃ. ‘êeTT ìØí‘· Á|üÁøÏj·T≈£î ø£≥Tºã&Ü*‡ ñ+≥T+~ ø£qø£ n|òü÷sTT‘ê ́ìøÏ bÕ\Œ&çq yês¡T m|òt.◊.ÄsY. qyÓ÷<äT # ̊j·T≈£î+&Ü ìs√~Û+#· ̋ÒeTì b ̨©düT\T yê~+# ̊ neø±X ̄+ ø£\T>∑T‘·T+~. Bìe\¢ ì»+ @ yÓ’|ü⁄q ñHêï <ä[‘·T\T <ëK\T # ̊dæq m|òt.◊.ÄsY. ì»y ̊T nsTTHê ne‘·* |üø£å+ <ëK\T # ̊dæq m|òt.◊.ÄsY. ndü‘· ́+ ø±< ̊yÓ÷ nqTø√e&ÜìøÏ M\T ø£*ŒdüTÔ+~. |òü*‘·+>± <ä[‘·T\ MT<ä »]–q n|òü÷sTT‘· ́+ ̋À m+‘· ì»eTTHêï <ëì MT<ä ̇* ̇&É\T ø£eTTà≈£îH ̊ M\T+≥T+~. _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e ́ø£Ô+ ne⁄‘êsTT. n ̋≤+≥|ü⁄Œ&ÉT n|òü÷sTT‘· ́+ nqï~ ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+>± e÷] Hê ́j·TkÕúq+ $#ês¡D ̋ÀH ̊ ì»+ ì>∑TZ ‘ ̊ ̋≤*‡q |ü]dæú‹ ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT á e ́eVü‰s¡+ Hê ́j·TkÕúq+ $#ês¡D ̋À ñ+≥T+~ ø£qø£ <ä[‘·T\ yê<äq≈£î $\Te ̋Ò≈£î+&Ü b ̨e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ ø√s¡Tº yÓTf...¢πøÿ dü<äTbÕj·T+ yê]øÏ m|ü⁄Œ&Ó’Hê |ü]$T‘·y ̊T. (mø£Hê$Tø ̆ n+&é bı*{Ïø£ ̋Ÿ Mø°¢ kÂ»q ́+‘√) Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ @s¡Œ&Ü¶ø£, uÛ≤cÕ Á|üj·TTø£Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥Tô|’ e‹Ô&ç ô|]–+~. ø±+Á¬>düT, ø£eT÷ ́ìdüTº\‘√ düVü‰ nìï C≤rj·T bÕØº\÷ Bìì düeT]∆+#·&É+‘√ $XÊ ̋≤+Á<Ûä @sêŒ≥T≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eT+ nsTT ́+~. < ̊X ̄+ ̋À uÛ≤cÕ ÁbÕ‹|ü~ø£q @s¡Œ&çq ‘=* sêÁwüº+ Ä+Á<Ûä sêÁwüº+. C≤rjÓ÷<ä ́eT düeTj·T+ ̋ÀH ̊ Á|ü‘ ̊ ́ø£ Ä+Á<Ûä sêÁwüº ñ<ä ́eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº+ ̋À ‘·eT≈£î nHê ́j·T+ »s¡T>∑T‘√+<ä+≥÷ ìq~+∫q ‘Ó\T>∑Tyês¡T, Á|ü‘ ̊ ́ø£ sêÁwüº+ @sêŒ≥T# ̊j·÷\ì &çe÷+&é # ̊XÊs¡T. Çø£, ‘=*kÕ]>± Á|ü‘ ̊ ́ø£ sêÁwüº Á|ü‹bÕ<äq 1912 y ̊T ̋À ì&É<äy√\T ̋À »]–q >√<ëe], ø£cÕí, >∑T+≥÷s¡T õ ̋≤¢ Hêj·T≈£î\ dü<ädüT‡ ̋À e∫Ã+~. nsTT‘ ̊, Ç+<äT ̋À m ̋≤+{Ï rsêàq+ # ̊j·T ̋Ò<äT. ‘·sê«‘· 1913 y ̊T 20q u≤|ü≥¢ ̋À düeTÁ>∑ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á düuÛÑ ̋Àq÷ Á|ü‘ ̊ ́ø±+Á<Ûäô|’ $düÔ‘·+>± #·s¡Ã »]–+~. nsTT‘ ̊ sêj·T\d”eT, >∑+C≤+, $XÊK Á|ü‹ì<ÛäT\T Á|ü‘ ̊ ́ø±+Á<Ûä Á|ü‹bÕ<äq≈£î n+‘·>± ÄdüøÏÔ #·÷|ü ̋Ò<äT. ‘·sê«‘· |ü{≤º_Û d”‘êsêeTj·T ́ á ÁbÕ+‘ê ̋À¢ $düÔ‘·+>± |üs¡ ́{Ï+∫ Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï ≈£L&É>∑{Ïº, Ä+Á<Û√<ä ́e÷ìøÏ Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· »]–q düuÛÑ ̋À¢ ≈£L&Ü Á|ü‘ ̊ ́ø£ sêÁwüº+ >∑T]+∫ #·s¡Ã\T »]>±sTT. ¬s+&√ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ 1914 ̋À $»j·Tyê&É ̋À »]–+~. Ä düuÛÑ ̋À Á|ü‘ ̊ ́ø±+Á<Ûä sêÁwüº+ ø±yê\ì n‘· ́~Ûø£ eT<ä›‘·T‘√ ˇø£ rsêàq+ # ̊kÕs¡T. ø±øÏHê&É ̋À »]–q Hê\T>√ Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ ̋À uÛÀ>∑sêE |ü{≤º_Û d”‘êsêeTj·T ́, ø=+&Ü yÓ+ø£≥|üŒj·T ́‘√ ø£*dæ uÛ≤s¡‘· sêÁcÕº\ |ü⁄q]ísêàD+ ù|]≥ ˇø£ ø£s¡|üÁ‘êìï ‘·j·÷s¡T# ̊XÊs¡T. Bìï < ̊X ̄yê ́|üÔ+>± ø±+Á¬>düT yê<äT\≈£î |ü+∫ô|{≤ºs¡T. kÕ«‘·+Á‘·+ ‘·sê«‘· Á|ü‘ ̊ ́ø£ sêÁwüº+ @sêŒ≥T ñ<ä ́eT+ eT]+‘· }|ü+<äT≈£î+~. á düeTj·T+ ̋À 1952 nø√ºãsY 19q bı{Ïº ÁosêeTT\T Á|ü‘ ̊ ́ø±+Á<Ûä kÕ<Ûäq ø√dü+ eTÁ<ëdüT ̋À ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£åqT # ̊|ü{≤ºs¡T. á Bø£å Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘·+ ̋À n\»&çπs|æHê, ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T, Hê{Ï πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+~+#· ̋Ò<äT. nsTT‘ ̊, 1952 &çôd+ãsY 15q 58 s√E\ n≈£î+]ƒ‘· Bø£å nq+‘·s¡+ bı{Ïº ÁosêeTT\T ÁbÕD≤\T $&ç#ês¡T. Äj·Tq eT‹‘√ Ä+Á<ÛäT ̋À¢ Áø√<Ûë–ï s¡–*+∫, Væ≤+kÕ‘·àø£ Ä+<√fi ̄q≈£î <ë]rdæ+~. Á|ü» ̋À¢ nq÷Vü≤ ́+>± e∫Ãq á düŒ+<äqqT >∑eTì+∫q HÓÁVüA Á|ü‘ ̊ ́ø£ Ä+Á<Ûä sêÁcÕºìï @sêŒ≥T # ̊düTÔqï≥T¢>± ̋Àø ̆düuÛÑ ̋À 1952 &çôd+ãsY 19q Á|üø£{Ï+#ês¡T. á Á|üø£≥q nq+‘·s¡+ 1953 nø√ºãsY 1q Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ @s¡Œ&ç+~. 1937 Hê{Ï Áou≤>¥ ˇ&É+ã&çø£ Á|üø±s¡+ ø=‘·Ô sêÁcÕºìøÏ ø£s¡÷ï\T sê»<Ûëì>± Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ ne‘·]+∫+~. Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ @s¡Œ&Ü¶ø£, uÛ≤cÕ Á|üj·TTø£Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥Tô|’ e‹Ô&ç ô | ] – + ~ . ø±+Á¬>düT, ø£eT÷ ́ìdüTº\‘√ düVü‰ nìï C≤rj·T bÕØº\÷ B ì ì düeT]∆+#·&É+‘√ $XÊ ̋≤+Á<Ûä @sêŒ≥T≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eT+ nsTT ́+~. &çôd+ãs¡T 1953 ̋À |òü» ̋Ÿ Ä© H ̊‘·‘·«+ ̋À sêÁcÕº\ |ü⁄q]«uÛÑ»q ø£$TwüHéqT πø+Á<ä+ @sêŒ≥T # ̊dæ+~. á ø£$TwüHé ìy ̊~ø£ 1955 ôdô|º+ãsY 30 q düeT]Œ+∫+~., ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº @sêŒ≥TqT n~ düeT]∆+∫+~. eTsêØƒ e÷{≤¢& ̊ yê]ì eTVü‰sêÁwüº ̋ÀqT, ø£qï&É+ e÷{≤¢& ̊ ÁbÕ+‘ê\qT ø£sêí≥ø£ ̋ÀqT ø£*|æ, ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘ê\qT ‘Ó\T>∑T sêÁwüº+>± @sêŒ≥T #Ój·÷ ́\ì dü÷∫+∫+~. nsTT‘ ̊, ◊< ̊fi ̄¢ ‘·sê«‘· sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ ̋À eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ eT+~ düuÛÑT ́\T n+^ø£]ùdÔ Ä+Á<Ûä ̋À Bìì $©q+ #ÓjÓT ́#·Ãì ù|s=ÿ+~. á dü÷#·q\qT düeT]∆+∫q yê] ̋À ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q πøM s¡+>±¬s&ç¶, eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ Á|üeTTKT\T ñHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<äT XÊdüqdüuÛÑ ̋À n~Ûø£ XÊ‘·+ düuÛÑT ́\T $XÊ ̋≤+Á<Ûä Á|ü< ̊XŸqT düeT]∆+#ês¡T. XÊdüqdüuÛÑ ̋À á $wüj·T+ô|’ #·s¡Ã »]–q|ü⁄&ÉT, 103 eT+~ Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó\T|ü>±, 29 eT+~ e÷Á‘·y ̊T e ́‹πsøÏ+#ês¡T. eTs√ 15 eT+~ ‘·≥düú+>± ñ+&çb ̨j·÷s¡T. á düeTj·T+ ̋À ‘Ó\+>±D≤, $XÊ ̋≤+Á<Ûäyê<äT\T ‘·eT‘·eT yê<äq\qT rÁe‘·s¡+ # ̊XÊs¡T. ø£eT÷ ́ìdüTº\T eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y ̊dæ ‘êeTT XÊdüqdüuÛÑ≈£î sêJHêe÷ # ̊dæ, mìïø£\≈£î yÓfi≤ÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ ̃q+ ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸH ̊ düeT]∆+∫, Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ H ̊‘·\T ‘·eT $uÛÒ<ë\qT |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\ì ˇ‹Ô&ç # ̊dæ+~. á H ̊|ü<∏ä ́+ ̋À 1956 |òæÁãe] 20 q &Ûç©¢ ̋À ‘Ó\+>±D, @|” ÁbÕ+‘ê\ Hêj·T≈£î\T düe÷y ̊X ̄eTj·÷ ́s¡T. ‘Ó\+>±D≤ ‘·s¡|òü⁄q ã÷s¡TZ\ sêeTø£cÕísêe⁄, πøM s¡+>±¬s&ç¶, eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶, C....$.q]‡+>¥ sêe⁄, Ä+Á<Ûä ‘·s¡|ü⁄q u...»yê&É >√bÕ\¬s&ç¶, ̇\+ dü+Je¬s&ç¶, >ö‘·T \#·Ãqï, n\÷¢] dü‘· ́Hêsêj·TD sêE düe÷y ̊XÊ ̋À¢ bÕ ̋§ZHêïs¡T. nH ̊ø£ #·s¡Ã\T, dü+Á|ü~+|ü⁄\ nq+‘·s¡+ 1956 E ̋...’ 19q ô|<ä›eTqTwüß\ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. B+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ @sêŒ≥T≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eTyÓTÆ+~. á Áø£eT+ ̋À 1956 qe+ãsY 1q Hê{Ï Á|ü<Ûëì »eVü≤sY ̋≤ ̋Ÿ HÓÁVüA # ̊‘·T\ MT<äT>± Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ Ä$s¡“¤$+∫+~. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ ‘=* eTTK ́eT+Á‹>± ̇\+ dü+Je¬s&ç¶ u≤<Ûä ́‘·\T # ̊|ü{≤ºs¡T. nsTT‘ ̊, bÕ\≈£î\ ìs¡¢ø£å ́+‘√ eTs√kÕ] Á|ü‘ ̊ ́ø£ sêÁwüº ñ<ä ́eT+ ñeTà&ç sêÁwüº+ ̋À yÓTT<ä ̋...’+~. Ç~ Áø£eT+>± ñ<ä∆‘·yÓTÆ 1969 Hê{ÏøÏ rÁes¡÷|ü+ <ë*Ã+~. nq+‘·s¡+ »]–q |ü]D≤e÷\‘√ ø=Hêïfi ̄ó¢ düÔãT›>± ñHêï, 2000 ‘·sê«‘· e÷Á‘·+ Á|ü»\ Äø±+ø£å\qT mes¡÷ ì\Te]+#· ̋Òø£b ̨j·÷s¡T. sê»ø°j·T, ñ<√ ́>∑, $<ë ́]ú,ø±]àø£, ø£s¡ ̧ø£ dü+|òü÷\T ñ<ä ́e÷ìï eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·&É+‘√ 2014 ̋À Á|ü‘ ̊ ́ø£ ‘Ó\+>±D kÕø±s¡yÓTÆ+~. <ë<ë|ü⁄ 60 @fi ̄¢bÕ≥T ø£*düTqï ‘Ó\T>∑Tyês¡T eTs√kÕ] $&çb ̨j·÷s¡T. nyÓT]ø± n<Ûä ́ø£å mìïø£\T 2020ô|’ Á|ü|ü+#·+ ̋À <ë<ë|ü⁄ nìï < ̊XÊ\ ̇ï m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷düTÔHêïsTT. nÁ>∑sê» ́+ nyÓT]ø± mìïø£\+fÒ |ü\T Ç‘·s¡ < ̊XÊ\T z ø£H ̊ïdæ ñ+#·T‘êsTT. nsTT‘ ̊ nyÓT]ø± n<Ûä ́ø£å mìïø£\T 2020 ̋À uÛ≤>∑+>± ìs¡«Væ≤düTÔqï eTT+<ädüTÔ b ̨*+>¥ ̋À uÛ≤Ø XÊ‘·+ z{Ï+>¥ qyÓ÷<äT ne⁄‘·T+~. ]ø±s¡T¶ kÕúsTT ̋À 80 $T*j·TqT¢ (8 ø√≥T¢) z≥s¡T¢ ‘·eT z≥T Vü≤≈£îÿqT $ìjÓ÷–+#·T ≈£îHêïs¡T. 2016‘√ b ̨*Ã‘ ̊ Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï eTT+<ädüTÔ b ̨*+>¥ #ê ̋≤ n~Ûø£eTì n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&çdüTÔHêïs¡T. BìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ø£s√Hê eTVü≤e÷à] nH ̊ ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£s√Hê eTVü≤e÷à] nyÓT]ø± ̋À $\j·T‘ê+&Ée+ # ̊düTÔqï H ̊|ü<∏ä ́+ ̋À #ê ̋≤eT+~ eTT+<äT>±H ̊ z≥T Vü≤≈£îÿ $ìjÓ÷–+#·Tø√e&ÜìøÏ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Bì‘√ uÛ≤Ø>± j·T÷ìes¡‡ ̋Ÿ u≤dt ÁøÏdt π> ̋Ÿ qj·÷ ]ø±s¡T¶ sêkÕ&ÉT.≥«+{° ̋À¢ 1000 dæø£‡s¡T¢ u≤~q ‘=* u≤ ́{Ÿ‡ yÓTHé >± ne‘·]+#ê&ÉT. á ]ø±sY¶ #·÷ùdÔ ì»+>± π> ̋Ÿ ø√düy ̊T {° 20 ©>¥ \T |ü⁄{≤ºj·÷ nì |æk ̨Ô+~. á ©>¥ \T ̋Òø£ eTT+<äT π> ̋Ÿ |ü]dæú‹ <ës¡TD+>± ñ+& ̊~. yÓdæº+&ûdt ÁøÏ¬ø{Ÿ uÀs¡T¶ Ä≥>±fi ̄¢≈£î yê] ̧ø£ y ̊‘·Hê\T ≈£L&Ü #Ó*¢+#· ̋Òì dæú‹øÏ # ̊s¡&É+ ‘√ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ& ̊ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï {° 20 \ô|’ π> ̋Ÿ b ̨ ̋≤sY¶ ÁuÒy√ s¡ôd‡ ̋Ÿ e+{Ï yês¡T <äwæºô|{≤ºs¡T. n<äT“¤‘·yÓTÆq Væ≤≥¢s¡¢sTTq yês¡+‘ê á bòÕsêà≥¢ ̋À n<äT“¤‘·+>± sêDÏ+#ês¡T. Á|ü|ü+#·+ ̋À @ eT÷\ {Ï20 ©>¥ »]–q nø£ÿ&ç¬ø[¢ Ä&É&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº $»j·Te+‘·eTj·÷ ́s¡T. eTTK ́+>± π> ̋Ÿ á bòÕsêà{À¢ n‘· ́<äT“¤‘·+ >± sêDÏdüTÔHêï&ÉT. Ç+>±¢+&é ©>¥ \ ̋À ◊|”m ̋À¢ mes¡÷ n+<äTø√ ̋Òqìï ]ø±sY¶‡ qyÓ÷<äT # ̊XÊ&ÉT. π> ̋Ÿ øÏ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT |üs¡T>∑T\T rj·T&É+ ø£Hêï bò ̨s¡T¢ dæø£‡s¡T¢ u≤<ä&Éy ̊T düT\Te⁄. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î n‘·&ÉT ≥«+{° ̋À¢ uÖ+&ÉØ\ <ë«sêH ̊ Äs¡T y ̊\ |üs¡T>∑T\T # ̊XÊ&É+fÒ n‘·&ÉT u≤ ́{Ï+>¥ m+‘· <ä÷≈£î&ÉT>± ñ+≥T+<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ≥«+{° ̋À¢ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î n‘·&ÉT 10001 dæ≈£î‡\T u≤< ̊XÊ&ÉT. ì»+>± Ç~ mes¡÷ n+<äTø√ ̋Òì ]ø±s¡T¶. á d”»H√¢ |ü+C≤uŸ ‘·s¡|òü⁄q Ä&ÉT‘·Tqï π> ̋Ÿ øÏ eTT+<äT ‘·T~ »≥Tº ̋À kÕúq+ <=s¡ø£&É+ u...+#Y πø |ü]$T‘· nyÓT]ø± mìïø£\ y ̊fi ̄ uÛ≤s¡rj·TT\T ø°\ø£+>± e÷sês¡T. nyÓT]ø± mìïø£\qT Á|üuÛ≤$‘·+ # ̊ùd kÕúsTT ̋À ñHêïs¡T. &ÓyÓTTÁø£{Ïø ̆ bÕØº ñbÕ<Ûä ́≈£åîsê*>± Ç+&√- nyÓT]ø£Hé ø£eT ̋≤ Vü‰ ́]dt ñ +&É&É+ $X‚wü+>± #Ó|üŒe#·TÃ. n<Ûä ́ø£å πsdüT ̋À ñqï ]|ü_¢ø£Hé &ÓyÓTTÁø£{Ïø ̆ nuÛÑ ́s¡Tú\T &=Hê ̋Ÿ¶ Á≥+|t CÀ_&ÓHé •_sê\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ì‘· ́+ uÛ≤s¡rj·TT\ »|ü+ ̋Òø£b ̨‘ ̊ s√E >∑&Ée&É+ ̋Ò<ä+fÒ n‹X ̄jÓ÷øÏÔ ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT u≤ ́#·T ̋À¢ dü\Vü‰<ës¡T\T kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T uÛ≤s¡rj·TT ̋Ò ø±e&É+ $X‚wü+. Ms¡+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT yê] ø± ́+|ü⁄ ̋À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b ̨wædüTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡rj·T H ̊|ü<∏ä ́+ ñqï yês¡T nyÓT]ø± ̋À |ü\T sêÁcÕº\≈£î >∑es¡ïs¡T¢>± ≈£L&Ü |üì# ̊XÊs¡T. ø°\ø£yÓTÆq dæ«+>¥ sêÁcÕº ̋À¢ |òü*‘ê\qT ìπs∆•+# ̊ kÕúsTT ̋À uÛ≤s¡rj·TT\T ñ+&É≥+ eTq≈£î m+‘√ >∑s¡«ø±s¡D+>± ì\Tk ̨Ô+~. nyÓT]ø± ̋À yÓTT‘·Ô+ uÛ≤s¡rj·TT\ »HêuÛ≤ 4.16 $T*j·TqT¢>± ñ+~. Ç+<äT ̋À 2.6 $T*j·Tq¢ eT+~ nyÓT]ø± bÂs¡dü‘·«+ ø£*– ñHêïs¡T. Á≥+|t Á|ü|ü+#· Äs√>∑ ́ dü+düú H ̊‘·‘·«+ ̋Àì ø£s√Hê yê ́øÏ‡Hé |ü]Vü‰s¡ |ü<∏äø£+ ø£s√Hê yê ́øÏ‡q¢ qT+&ç @yÓ’Hê <äTÁwüŒuÛ≤yê\≈£î >∑Ts¡j ̊T ́ ù|<ä < ̊XÊ\ ̋À Á|ü»\≈£î |ü]Vü‰s¡ ì~Ûì @sêŒ≥T # ̊k ̨Ô+~. Ç~ Á|ü|ü+#·yê ́|üÔ yê ́øÏ‡Hé $ìjÓ÷>∑+ô|’ uÛÑj·÷\qT ‘=\–+# ̊ \ø£å ́+‘√ Á|ü|ü+#· Äs√>∑ ́ dü+düú n+~düTÔ+~ . >√¢ã ̋Ÿ yê ́øÏ‡Hé ≈£L≥$T nsTTq &Éã÷¢ ́ôV≤#Y z >±$ düVü≤ø±s¡+‘√ ø√yêø ̆‡ yê ́øÏ‡Hé jÓTTø£ÿ Á|üyÓ÷≥s¡T¢ á |ü<∏äø±ìï @sêŒ≥T # ̊düTÔHêïs¡ì ø√yêø ̆‡ yÓ\¢&ç+∫+~. 2021 ∫e] Hê{ÏøÏ ø£ ̇dü+ 2 _*j·Tq¢ Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq yê ́øÏ‡Hé \qT |ü+|æD° # ̊j·÷\ì ø√yêø ̆‡ \ø£å ́+>± ô|≥Tº≈£î+~. 92 ‘·≈£îÿe Ä<ëj·T < ̊XÊ\≈£î m≈£îÿe>± ÄÁ|òæø± eT]j·TT Äπ>ïj·T Ädæj·÷ ̋À á yê ́øÏ‡Hé |ü]Vü‰s¡ |ü<∏äø±ìï n+~+#·uÀ‘·THêïs¡T. á ;Ûe÷ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ ø√yêø ̆‡ |ü+|æD° # ̊dæq yê ́øÏ‡Hé Ç∫Ãq ‘·sê«‘· @<Ó’Hê nyÓT]ø± ̋À eTT+<ädüTÔ z{Ï+>¥ ... yÓqTø£ã&É¶ Á≥+|t ! z{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·T+~. ]|ü_¢ø£Hé bÕØº ‘·s¡|òü⁄q nyÓT]ø± Á|üdüTÔ‘· n<Ûä ́≈£åî&ÉT &√Hê ̋Ÿ¶ Á≥+|t ¬s+&√ |üsê ́j·T+ mìïø£\ ã] ̋À ñHêïs¡T. &ÓyÓ÷Áø±{Ïø ̆ bÕØº nuÛÑ ́]ú>± e÷J ñbÕ<Ûä ́≈£åî&ÉT CÀ _&ÓHé nyÓT]ø± n<Ûä ́ø£å mìïø£\ ã] ̋À ì*∫ b ̨{° ÇdüTÔHêïs¡T. eTT+<ädüTÔ mìïø£ ̋À¢ Á≥+|t ø£+fÒ _&ÓHé eTT+<ä+» ̋À ñqï≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘ ̊ M{Ï Ä<Ûës¡+>± |òü*‘ê\ì n+#·Hê y ̊j·T&É+ ≈£î<äs¡<äT. Çø£b ̨‘ ̊ nyÓT]ø± n<Ûä ́ø£å mìïø£\T 2020 ̋À 150 $T*j·Tq¢ eT+~ (15 ø√≥T¢) z≥T Vü≤≈£îÿqT $ìjÓ÷–+#·Tø√qTHêïs¡ì Äj·Tq n+#·Hê y ̊XÊs¡T. <ë<ë|ü⁄ 65XÊ‘·+ b ̨*+>¥ qyÓ÷<äT ø±qT+<äì 1908 ‘·sê«‘· Ç< ̊ n‘· ́~Ûø£ XÊ‘·+ z{Ï+>¥ ø±qT+<äì ì|ü⁄DT\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. eTTK ́+>± n<Ûä ́ø£å mìïø£ ̋À¢ f...ø±‡dt z≥T¢ ø°\ø£+ ø±qTHêïsTT. 2016 ̋À qyÓ÷<Ó’q yÓTT‘·Ô+ z≥¢ ̋À Ç|üŒ{Ïπø 82XÊ‘·+ b ̨*+>¥ »]–+~. 7.4 $T*j·Tq¢ f...ø±‡dt bÂs¡T\T ‘·eT z≥T Vü≤≈£îÿqT $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. n<Ûä ́ø£å mìïø£\ b ̨*+>¥ qe+ãsY 3 q »s¡>∑uÀ‘·T+~. Á|ü|ü+#· #·]Á‘· ̋À ˇπø ˇø£ÿ&ÉT.. {°20 ̋À 1000 dæø£‡s¡T¢ u≤~q π> ̋Ÿ eTj·÷ ́&ÉT. |ü+C≤uŸ »≥Tº Ä&çq 6 e÷ ́#Y\ ̋À ◊~+≥ z≥$T #Ó+<ä&É+‘√ π> ̋Ÿ Ä&ç+#·b ̨e &É+ô|’ $eTs¡Ù\T #Ó\πs>±sTT. Ä ‘·sê«‘· π> ̋Ÿ »≥Tº ̋ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· |ü+C≤uŸ es¡Tdü>± ◊|”m ̋Ÿ kÕ~Û+∫+~. á $wü j·÷ ̋À¢ π> ̋Ÿ bÕÁ‘· ≈£L&Ü m+‘√ ñ+~. á {ÀØï ̋À yÓTT‘·Ô+ 6 e÷ ́#Y\T Ä&çq π> ̋Ÿ 276 |üs¡T >∑T\T # ̊XÊ&ÉT. {°20 ̋À¢ yÓsTT ́ dæø£‡s¡T¢ u≤< ̊XÊ&ÉT : ≥«+{° ̋À¢ 1000 dæø£‡s¡T¢ ø={Ïºq |òüdtº ÁøÏ¬ø≥sêZ ÁøÏdt π> ̋Ÿ ]ø±s¡T¶ ÁøÏj ̊T{Ÿ # ̊XÊ&ÉT. ìqï sê»kÕúHé ‘√ »]–q e÷ ́#Y ̋À ø±ØÔø ̆ ‘ê ́– y ̊dæq 19e zes√¢ ø={Ïºq dæø√‡Ô n‘·qT yÓsTT ́ dæø£‡s¡¢ e÷s¡Tÿ # ̊s¡T≈£îHêï&ÉT. ≥«+{° bòÕsêà{Ÿ ̋À (1001) dæø£‡s¡T¢ ø={Ïºq u≤ ́{Ÿ‡ yÓTHé >± ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+#·&ÉT. π> ̋Ÿ ‘·sê«‘· ø°s¡Hé bı ̋≤sY¶ (690) ôdø£+&é ù|¢k ̨¢ ñ+&É>± Áu...+&ÉHé yÓTø£\¢yéT (485) ùwHé yê≥‡Hé (467) Ä+Á&û s¡ôd ̋Ÿ (447) n‘· ́~Ûø£ dæø£‡s¡T¢ u≤~q C≤_‘ê ̋À ñHêïs¡T. nyÓT]ø± mìïø£\T: uÛ≤s¡rj·TT\ yÓ’ù| n+<ä] #·÷|ü⁄! CÀ_&ÓHé Á|üj·T‘êï\‘√ uÛ≤s¡rj·TT\T ôd’‘·+ Á>∑÷|ü⁄\T>± $&çb ̨sTT mìïø£\qT Á|üuÛ≤$‘·+ # ̊ùd esêZ\T>± e÷]b ̨j·÷j·Tì $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. nyÓT]ø± mìïø£ ̋À¢ ¬>\yê\+fÒ ô|<ä› sêÁcÕº ̋Ò ø°\ø£+. M{ÏH ̊ u≤ ́{Ï ̋Ÿ Á>ö+&é sêÁcÕº\T>± nyÓT]ø± ̋À |æ\TkÕÔs¡T. bò ̨¢]&Ü $T∫>±Hé ô|ì‡ ̋Ò«ìj·÷ $kÕÿì‡H√¢ yÓTC≤]{° kÕ~Û+#ê\+fÒ uÛ≤s¡rj·TT\ z≥T¢ >∑+|ü>∑T‘·Ô>± ø=\¢>=≥º&É+ ‘·|üŒìdüs¡ì Á≥+|t CÀ_&ÓHé uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n+<äTπø nø£ÿ&É eTTeTàs¡ Á|ü#ês¡+ kÕ–düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&É uÛ≤s¡rj·T z≥s¡¢ dü+K ́ 2016 n<Ûä ́ø£å mìïø£ ̋À¢ $CÒ‘·\ yÓTC≤]{°ì $T+∫ ñ +~. B+‘√ n<Ûä ́ø£å |”sƒ¡+ ø√dü+ uÛ≤s¡rj·TT\ eT<ä›‘·T ‘·|üŒìdü]>± e÷]+~. ◊@mmdt ‘êC≤ düπs« Á|üø±s¡+.. qyÓ÷<Ó’q z≥s¡¢ ̋À 72XÊ‘·+ eT+~ uÛ≤s¡rj·TT\T &ÓyÓTTÁø£{Ÿ nuÛÑ ́]Ô CÀ_&ÓHé ≈£L.. 22XÊ‘·+ eT+~ Á|üdüTÔ‘· n<Ûä ́≈£åî&ÉT Á≥+|t ≈£î z≥T y ̊ùd neø±X ̄eTT+<äì ‘Ó*|æ+~. Á≥+|t mìï Á|üj·T‘êï\T # ̊dæHê Äj·Tq ôV≤#Y1; MkÕ\T Ä+ø£å\T $< ̊oj·TT\≈£î e ́‹πsø£+>± ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+‘√ uÛ≤s¡rj·TT\T Äj·Tq≈£î z≥T y ̊ùd |ü]dæú‹ ̋Ò<ä+≥THêïs¡T. #·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç ‘Ó\T>∑T ~q|üÁ‹ø£ ø£s√Hê yê ́øÏ‡Hé ;Ûe÷ ô|’ ø°\ø£ Á|üø£≥q # ̊dæq &Éã÷¢ ́ôV≤#Yz nqTø√≈£î+&Ü yê]øÏ yê ́øÏ‡Hé e\¢ @yÓTÆHê <äTÁwüŒuÛ≤yê\T eùdÔ yê]øÏ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~ . nsTT‘ ̊ <äøÏåD≤Á|òæø± ̋...ãHêHé >±ãHé ÇsêHé eT]j·TT #ê ̋≤ ̋≤{ÏHé nyÓT]ø£Hé sêÁcÕº\T e+{Ï eT<Ûä ́ Ä<ëj·T < ̊XÊ\≈£î á s¡ø£åD Çe«ã&É<äì düŒwüº+ # ̊dæ+~. ø√yêø ̆‡ ô|òdæ*{° 92 < ̊XÊ\ ̋À |ü]Vü‰s¡+ n+~+# ̊ e ́edüúqT n_Ûe~∆ # ̊k ̨Ô+~ . ¬s>∑T ́ ̋Ò≥Ø ÄyÓ÷<ä+ bı+~q {°ø± qT+&ç Á|ü‹≈£L\ Á|üuÛ≤yê\T #ê ̋≤ ns¡T<äT>± ñqï|üŒ{Ïø° ø£s√Hê yê ́øÏ‡Hé cÕ≥¢ >∑T]+∫ Á|ü»\ Ä+<√fi ̄q ô|]–+~. Bì‘√ ø√yêø ̆‡ á ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. Çø£b ̨‘ ̊ n+‘·sê®rj·T+>± ÄyÓ÷~+#·ã&çq ø£s√Hê yÓ’s¡dt yê ́øÏ‡Hé Ç|üŒ{Ïes¡≈£î nsTT‘ ̊ sê ̋Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ #ê ̋≤ < ̊XÊ ̋À¢ yê ́øÏ‡Hé ô|’ Á|üjÓ÷>±\T ∫e] kÕúsTT ̋À ñ HêïsTT. ø±ì Á|ü|ü+#· Äs√>∑ ́ dü+düú n+#·Hê Á|üø±s¡+ yÓTT<ä{Ï~ &çôd+ãs¡T Hê{ÏøÏ dæ<ä∆+>± ñ+≥T+~. ø√$&é yê ́øÏ‡Hé |ü]Vü‰s¡ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ø√yêø ̆‡ yê ́øÏ‡q¢qT ñ|üjÓ÷–+# ̊ < ̊XÊ\T ø£ ̇dü+ 2022 p ̋...’ es¡≈£î yê ́øÏ‡Hé ‘·j·÷Ø<ës¡T\≈£î qwüº |ü]Vü‰s¡+ Çe«qTHêïs¡T. {°ø±\ ‘·j·÷Ø<ës¡T\T ‘·eT≈£î ùd|ò”º ôd≈£L ́]{° n+~+#·ì < ̊XÊ\ ̋À yê ́øÏ‡qT¢ |ü+|æD° #Ój·T ́uÀeTì ø√yêø ̆‡ ‘Ó*|æ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ ne‘·s¡D ~H√‘·‡e X ̄óuÛ≤ø±+ø£å\T 3 HÓ\÷¢s¡T Ä~yês¡+, qe+ãsY 01, 2020 nø£\+ø£+ã>∑T JeyêVæ≤ì$ ô|Hêï, ì‘· ́#Ó’‘·q ́ uÛ≤ dæø£yÓTÆ - düqïì ‘Ó\TZ |ü\Tÿ\≈£î yêdæ+>∑÷]Ã lk ̨eTj·÷ õøÏ - >∑+≥eTTàq e÷<ÛäTØeT<ÛäT]eTlyÓ’‹! ô|H ̊ï{Ï>∑ ≥Tº - ø£fi≤ÁbÕuÛÑe e÷+Á~Û sê>∑eTT\ bÕ&ÉTHé ̇ j·TXÀ^‘·eTT ̋Ÿ - ãT\TdüT y ̊+ø£fÒX ̄«s¡T¢, ∫{Ïºe\dü, $XÊK õ ̋≤¢. 17 e÷ e÷≥ &Üø£ºsY ô|s¡T>∑T sêeTø£wüí Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T ô|H ̊ï{Ï>∑≥Tº, |ü⁄qï$T kÕVæ≤‹ bıs¡T>∑T kÕVæ≤‘· ́+ ‘·$Tfi ̄ ø£esTT‹Á Á|ü|ü+#êìï eTVü≤e÷à] ≈£î~ù|düTÔHêï ≈£L&É ãVüQXÊ dü»qø±s¡T\T eTØ eTTK ́+>± kÕVæ≤ry ̊‘·Ô\T, dü]Vü≤<äT›\ πsK\ ̇ï #Ó]|æ y ̊dæ n+‘·sê®\+ ̋À ø£$‘·« dü+ãsê\T # ̊düT ≈£î+≥THêïs¡qï~ dü‘· ́+ ..mH√ï dü+dü∆\T á ãVü≤‘Y ø±s¡ ́ ìs¡«Vü≤D ̋À eTTì– $X ̄«+ q\T eT÷\\ kÕVæ≤‘· ́ |üH√s¡eT Ç+≥πsïwüq ̋Ÿ *≥s¡Ø ô|òdæºe ̋Ÿ ..! < ̊Vü≤+ <Ûä«+düyÓTÆ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT qTyÓ«ø£ÿ&√ @&√ q+ãs¡T eT÷\eT\T|ü⁄ô|’ ã+&ç ̋À+∫ nH√¢&é ne⁄‘·Tqï düs¡T≈£î ̋≤¢ $düÔ] eT÷ùdkÕø£ $T–*q # ̊‹ø£+{Ïq yÓT‘·T≈£î ̋≤¢ qø£qø£ ̋≤& ̊ Äø£* ø£&ÉT|ü⁄≈£î <=]øÏq ãqTï eTTø£ÿ ̋≤ yÓT ̋≤+ø£© ̋À ìqTï qTe⁄« Hêqu...≥Tº≈£î+{≤yé øÏøÏÿ]dæq ãdüT‡ ̋À ̇ < ̊Vü≤|ü⁄ >√HÓdü+∫ eTs√ < ̊Vü≤+‘√ ‘·>∑T\T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT @ $<äT ́‘·Ôs¡+>± ̋À ̇ ̋ÀøÏ Á|üdü]dü÷Ô ñ+fÒ <Ûä«+dü|ü⁄ uÛ≤wü &ûø√&é # ̊düT≈£î+≥÷ eTs√ |òüP ́bÕ<äX ̄ì ]ø±s¡T¶|ü⁄düÔø£+ ̋À ^dæq≥Tº ø£s¡T≈£î < ̊Vü≤+ô|’ eTT&ÉT#·T≈£îb ̨‘·Tqï ø± ̋≤ìï ∫Á‹kÕÔyé ‘Ó\¢{Ï ø±–‘·+ MT<ä $<Ûä«+dü+ s¡+>∑T\j·TT<ä∆+ < ̊Vü≤|ü⁄ nHê≥MT ^j·Tã&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ̋À|ü\ mø£ÿ&√ <ë#·T≈£îqï ∫qï|üŒ{Ï C≤„|üø±\ q\¢{Ï bı>∑ eT+#·Tì j ̊T nej·Te e÷]Œ&ç‘√ e÷s¡ø£+ # ̊düTø√yê ̋ÀqH ̊ s¡dü$<ä ́ì ø£ìô|&ÉT‘·÷ ñ+{≤yé ø£fi ̄ófl s√&ÉT¶|üø£ÿqTqï ôVA]¶+>¥ MT<ä s¡+>∑T s¡+>∑T\ < ̊Vü‰\≈£î eTT<äT›\ eTT<ä›\T $düTs¡T‘·T+fÒ < ̊Vü‰\ <Ûä«+dü|ü⁄ X ̄ã›+ ̇≈£î m+&Ée÷$ ^‘·yÓTÆ Äø±XÊìøÏ uÛÑ÷$TøÏ eT<Ûä ́ ø£\\ *≥àdt ø±–‘êìï yÓ*–kÕÔyé >∑TÁs¡|ü⁄ Hê&Ü\ øÏ+<ä $X ̄«+ $∫ÃqïyÓTÆ‘·Tqï≥Tº \ø£å\ >=+‘·T ̋À¢ bÕ\|ü⁄+‘·\ _>¥ u≤+>¥ »s¡T‘·Tqï≥Tº n ̇ï ̋...ø£ÿÁ|üø±s¡y ̊T »s¡>∑T‘·T+<ë nì ?? qeT÷Hê @<√ ‘·|æŒb ̨sTTq |ü]XÀ<ÛäHê |üÁ‘·+ ̋Àì Á|üX ̄ï ̋≤ ≈£îs¡#· ̇&É\yÓqø£ ã+&çø£≥Tº≈£îì ãj·T\T< ̊s¡‘êyé < ̊Vü≤+ <Ûä«+düeTe⁄‘·T+~ ô|#·Ã\÷&çq≥Tº e÷≥\T ô|fi ̄fl ̋≤¢ sê*|ü&ÉT‘·T+{≤sTT >∑T&ç¶ X ̄óqø±\øÏ n|üÁX ̄ó‘·T\÷ ÁXÊe ́+>±H ̊ $ì|ædüTÔ+{≤jYT Ä‘·à\ø£ÿ&É |æ‘·s¡T\ e÷≥\T e ̋...¢y ̊düT≈£î+≥T+fÒ Çø£ÿ&É < ̊Vü≤+ <Ûä«+dü+ ne⁄‘·T+fÒ <ë∫q $‘·Ôq+ @<√ ø£\>∑+≥÷ ìÁ<äb ̨‘·T+~ j·TT>∑j·TT>±\ ìØø£åD ̋À.. ˇø£{° .. ¬s+&É÷.. eT÷&É÷.. MT≥ H=πøÿ+<äT≈£î ø±fi ̄ófl ø£<äT\T‘·THêïsTT s√p #Ó|æŒqfÒº Ä s√E ≈£L&Ü ìÁ<ä eTs¡D≤ìøÏ M&√ÿ\T #Ó|æŒ+~ <Ûä«+düHê<ä+ |ü]eTfi≤\T |ü+#·T‘·THêïs¡T. n ̋≤+{Ï ˇø£ Á|ü‹cÕº‘·àø£ ø±s¡ ́Áø£e÷ìï q÷ ́ &Ûç©¢ ̋Àì Indus Scroll Press eT]j·TT Ç≥©≈£î #Ó+~q ¬s’≥sY‡ ø±|æ≥ ̋Ÿ Ç+≥πsïwüq ̋Ÿ bòÂ+& ̊wüHé dü+j·TTø£Ô+>± ªª|üH√s¡eT Ç+≥πsïwüq ̋Ÿ *≥πs#·sY ô|òdæºe ̋Ÿ ªªnø√ºãs¡T 2 qT+&ç 20 es¡≈£î es¡TÃe ̋Ÿ >± |òüTq+>± »]bÕs¡T. K+&Ü+‘·s¡ ø£e⁄\qT ˇø£ y ̊~ø£ MT<ä≈£î # ̊]Ã uÛ≤s¡rj·T y ̊~ø£ kÕVæ≤‘· ́+ ̋À #Ó|æŒq ªªedüT<Ó’e ≈£î≥T+ãø£+μμ nH ̊ H ̊|ü<Ûä ́ n+X ̄+ô|’ # ̊j·T&É+ m+‘√ nedüs¡yÓTÆq dü+<äs¡“+ nì|æ+∫+~. ø£e⁄\+<ä] ̇ ø£\|ü&É+ ̋À Á|üeTTK uÛ≤s¡rj·T kÕVæ≤ry ̊‘·Ô Á|”‘Y q+_j·÷sY Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£ b ̨wæ+#ês¡T. $|ü‘·TÔ düeTj·T+ ̋À eTqTwüß\+<äs¡T eT]+‘· <ä&ÛÉ+>± ã+<Ûë\ ̇ï ø£\T|ü⁄ ø=ì edüT<ÛÓ’ø£ ≈£î≥T+ãø£+>± yÓT\>±\dæq ÄeX ̄ ́ø£‘· >∑T]+∫ ‘·eT uÛ≤wüD ̋À¢, ø£$‘·\ ̋À düŒwüº+>± e ́ø°Ôø£s¡D # ̊XÊs¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ qT+&ç ‘·q ø£$‘· <äX ̄ ́ e÷<Ûä ́eT+ ̋À $ì|æ+∫ |ü\Te⁄] Á|üX ̄+dü\T bı+<ës¡T sT÷ ø£$(&Ü ô|s¡T>∑T). Á|üeTTKT\# ̊ $\TyÓ’q Á|üdü+>±\T n\]+#êsTT. á dü+<äs¡“¤+>± düTÁ|üdæ<ä∆ Á^≈£î s¡#·sTT‘· Christos Sanos ≈£î J$‘· kÕ|òü\ ́ |ü⁄s¡kÕÿs¡+,eTs√ |ü~eT+~ $X ̄« ø£e⁄\≈£î |üH√s¡eT >√¢ã ̋Ÿ nyêsY¶\T, |ü~eT+~ j·TTe ø£e⁄\≈£î |üH√s¡eT j·T÷‘Y *≥s¡Ø nyêsY¶ , ◊<äT>∑T]øÏ Á|ü‘ ̊ ́ø£p ́Ø nyêsY¶ \T Á|üø£{Ï+#ês¡T. e÷qMj·T $\Te\T |ü{Ïwüº+ # ̊ùd+<äT≈£î sT÷ düy ̊Tàfi ̄q+ m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä|ü&ç+<äì ìsê«Vü≤≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T. < ̊X ̄ $< ̊XÊ\ qT+&ç düTe÷s¡T 100 eT+~ ø£e⁄\T Á|üeTTKT\T bÕ ̋§Zì $»j·Te+‘·+ # ̊XÊs¡T. ø£e⁄\+<ä] ̇ Á|üX ̄+XÊ |üÁ‘ê\‘√ dü+düú >ös¡$+∫+~. Ç+‘·{Ï $X ̄«ø±s¡ ́Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+∫q yê]øÏ ªª|ü⁄qï$Tμμ X ̄óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. u≤\düT<Ûëø£sY eTÚ[ 95056 46046 |òü Hé ø±s¡ïsY yÓTØ‡ e÷s¡Z¬s{Ÿ 9052809952 2.Losing the Self - Madhumitha When the self is fast driven to be lost In the whirlpool of thoughts irretrievably, A bird whose name is not known Called me to come to my sense By yelling, Cucoo, Cucoo. The time I turned to look into the yard I felt some touch on my shoulder. Did you come to that place that night, Stood at that angle and left After seeing that I was in the sleep? The one that shone on the morning dews That my lips pressed, on the window pan, Madhumitha, Rajapalyam, (Tamil Nadu) 94860 03806 @ ø£\\ Ädüsê‘√H√ ∫qï|æ\¢\T |ü&Ée\T ø£fi ̄¢qT ‘Ós¡#ê|ü ̋≤ m>∑πsdæ @ n\\ MT<ä ‘ ̊*ekÕÔs√ |ü>∑\+‘ê ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ ̋≤ ø±|ü⁄ø±ùd ‘·*¢ @ ns¡úsêÁ‹ y ̊fiÀ ∫qï>± ìÁ<ä ̋ÀøÏ C≤s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT |æ\¢\T @ ø£\\ Ädüsê‘√ ìÁ<ä ̋ÒkÕÔs√ ∫ìï∫ìï ¬sø£ÿ\‘√ ‘ ̊\T≈£î+≥÷ á<äT≈£î+≥÷ Ç\¢+‘ê Ç\¢+‘ê ̋Ò ̋Ò‘· ø£fi ̄¢‘√ ‹]– eT∞¢ ‘·*¢ ˇ&ÉT¶q ≥|ü≥|ü ̋≤&ÉT‘ês¡T ìÁ<äb ̨‘·Tqï ‘·*¢ ˇø£ eTVü‰düeTTÁ<ä+ ÄyÓT düeTTÁ<ë+‘·sê“¤>±q düT&ç>∑T+&Ü ̋...H√ï ‘·TbòÕqT ̋...H√ï kÂ+<äs¡ ́ Be⁄ ̋...H√ï ̋À‘·≥Tºq yÓT]ùd ̇\+ eTDT\qT @s¡Tø=∫Ã |üdæ_&É¶ yÓTT\‘ê&ÉTøÏ ≈£L]Ã eTT]dæb ̨yê\ì ìÁ<ë»>∑‘·TÔ ̋ÀøÏ C≤s¡T≈£î+< ̊yÓ÷ ÄyÓT ̋ÀøÏ ÄyÓT y ̊T ̋§ÿH ̊ Á|üj·÷Dy ̊T<√ Ç|ü⁄Œ& ̊ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+< ̊yÓ÷ ∫qï|æ\¢\T n\\ MT<ä ‘ ̊*q|ü⁄Œ&ÉT Ç\¢+‘ê n\\ MT< ̊ ‘ ̊\T‘·T+~ ∫qï|æ\¢\T |ü&Ée\T ∫qï|æ\¢\T |ü&Ée\T ∫qï|æ\¢\T @ ø£\\ Ädüsê‘√H√ ̋Àø£+ MT~øÏ ãj·T\T< ̊πs ∫ìï∫ìï ¬sø£ÿ\ |ü&Ée\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î, |üÁø£≥qø£s¡Ô\≈£î, X‚ÁjÓ÷_Û ̋≤wüß\≈£î, $T‘·TÁ\≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü< ̊XŸ ne‘·s¡D ~H√‘·‡e X ̄óuÛ≤ø±+ø£å\T sê<Ûë ` ø£èwüí 1. Invitation to my death - Madhumitha Translation by I.B.R. Ragupathiraja Just after the rain Like a single drop of water Dripping from a Leaf Tip And like a withering Dry leaf Falling quite naturally Swirling in the wind And like a message of Death Of an unknown person In an abandoned land unseen Gone with the wind unnoticed And with a condolatory unwritten And without sorrow to anybody And nobody to bear any burden And like an innocent child Waving the hands running along Following the Departing Train To give a warm send off As natural as mentioned above My Death should be happened For my departure unaware The one reflected on the dust lit bonnet That I touched with my fingers, The one that looked clear on the wall mirror That I wiped to erase other images, And the one that artistically unfurled On the water droplets in the lid That had covered the milk kept hot Had been your name, the name I own. Your name was on all available space Of any torn sheets, leaflets too many And the wrapper torn notebooks that I reached. At last I wrote your name twice On my left breast and left thigh With a tiny needle with punches that bled And turned into scars in rows That resembled curves of the land Beyond the sea, seen from the sky above. Helpless to console myself I am wandering through the galaxy, Searching for the fragrant name, very you. English Translation by: Shanmugam 4 HÓ\÷¢s¡T Ä~yês¡+, qe+ãsY 01, 2020 Vü‰dü ́ q{Ï MTHê≈£îe÷] >∑T+≥÷s¡T õ ̋≤¢ ‘ÓHê* ̋À »ìà+∫q MTHê≈£îe÷]ì, HÓ\÷¢s¡T yêdüÔe⁄ ́ ̋...’q yÓ’.düTu≤“sêe⁄‘√ $yêVü≤+ »]|æ+#ês¡T. n‘·qT |òæ*+ &çÁdæºãT ́≥sY. ‘·q uÛ≤s¡ ́≈£î q≥q ̋À •ø£åD Ç|æŒ+∫ ‘=*kÕ] ªsêe÷+»H ̊j·Tj·TT<Ûä∆+μ (1958) ∫Á‘·+ ̋À q{Ï+#ês¡T. á ∫Á‘êìï q{Ï #·+Á<äø£fi ̄ ‘·+Á&ç düTÁãVü≤àD ́+ &Ü. u...\¢+ø=+&É Hêπ>X ̄«s¡ sêe⁄- 98844 29899. ì]à+#ês¡T.y ̊sTTqe\\ s¡#·sTT‘· ø=e«* á ∫Á‘êìøÏ e÷≥\T sêkÕs¡T.neTs¡Hê<∏é sêeTT&ÉT, sê»Hê\ Ä+õH ̊j·TT&ÉT>±, s¡|òüTTsêeTj·T ́, dü÷]u≤ãT, Hê>∑j·T ́, *+>∑eT÷]Ô Áos¡+»ì d”‘·>± q{Ï+#ês¡T. u≤\q{Ï>± #·+Á<äø£fi ̄ ≈£L&É q{Ï+#ês¡T. 1958/y ̊T/9 e ‘ ̊~q á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ »]–+~.n ̋≤ μn–ZMT<ä >∑T–Z\+μ ªdür düTø£q ́μμ eTH√s¡eTμ ªô|[flMT<äô|[flμ (1959)áyÓT ø£<∏ëHêj·TøÏ>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ªnHêï #Ó ̋...¢\Tμ(1960) ªyÓ\T>∑T ̇&É\Tμ(1961) ª>∑Tfi‚ãø±e[ø£<∏äμμ<äø£åj·T»„+μ(1962)μ ã+~b ̨≥Tμ(1963) ª@ø£Ms¡μμ (1969)ãT~Û∆eT+‘·T&ÉTμ(1969)μ $∫Á‘·<ë+|ü‘· ́+μ(1971) ªdüVü≤ÁdüÔ•s¡X‚Ã<ä n|üPs¡« ∫+‘êeTDÏμ(1960) ªes¡\øÏåÙÁe‘·+μ ªñ j·T ́\»+bÕ\μ(1965) ªÁ|ü$T ̋≤s¡T® ̇j·T+μ ª•esêÁ‹eTVü≤‘· ́+μ ªdü‘· ́Vü≤]X ̄Ã+Á<äμ(1965) ªø£\dæqeTqdüT\Tμ(1966) ªÁoeT‹μ(1966) ªe÷e~qμ(1967) ªÁoÁoÁo eTsê ́<äsêeTqïμ(1967) ªmes¡TyÓTTq>±&ÉTμ(1968)μnHêï‘·eTTà&ÉTμ(1969) ªø£\dæqeTqdüT\Tμ (1968) ªnqï<äeTTà\Tμ(1969) ª≥ø£ÿ]<=+>∑ #·ø£ÿì#·Tø£ÿμ(1969) ªsê»dæ+Vü≤μ(1969) ª$∫Á‘·≈£î≥T+ã+μ(1969) ªÁù|eTq>∑sY ª ªdürnqdü÷j·Tμ(1971) ª|ü+»s¡+ ̋À |üdæbÕ|üμ(1973)μ sêeTj·T ́‘·+Á&çμ (1975)μJ$‘·+ ̋À edü+‘·+μ MTHê≈£îe÷] ∫e] ∫Á‘·+. (1977) ª#Ó ̋...¢\Tø±|ü⁄s¡+μ eTs¡àjÓ÷–μ(1964)μñ+&Ée÷àu§≥Tºô|&É‘êμ (1968) ªdæ.◊.&ç.(1965) e+≥T |ü\T ∫Á‘ê\ ̋À Vü≤dü ́ bÕÁ‘·\T <Ûä]+#ês¡T.Hê{Ï s¡e÷Á|üuÛÑ,–]C≤,düTs¡_Ûu≤\düs¡dü«‹ e+{Ï q{°eTDT\ düs¡düq Vü‰dü ́ q{Ï>± sêDÏ+#ês¡T.1960-1970 eT<Ûä ́ø±\+ ̋À ∫Á‘· |ü]ÁX ̄eT ̋À u≤>± >∑T]Ô+|ü⁄bı+<ës¡T. eTs√ Vü≤dü ́q{Ï düTs¡_Û u≤\düs¡dü«‹, ø£<∏ëHêj·TøÏ kÕ$Á‹, >±s¡¢‘√ ùdïVü≤+>± ñ+& ̊yês¡T eT<Ûë ́ìøÏ u≤ìôd’ Áø£eT+>± q≥q≈£î <ä÷s¡yÓTÆj·÷ ́s¡T. M] @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ+ø£≥Hê>∑sêE ø±*bò ̨]ï j·÷ ̋À yÓ’<äT ́\T>± dæ∆s¡|ü&Ü¶s¡T. MTHê≈£îe÷] }|æ]‹‘·TÔ\ ø± ́Hé‡ sY yê ́~Û‘√ 2007, Ä>∑düTº 13q ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. $»j·Tyê&É, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : Áô|’y ̊≥T dü÷ÿfi ̄ó¢ ø± ̋ÒJ\ì ‘Ós¡e&É+ ô|’ @|” Á|üuÛÑT‘·«+ ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. 2020 qe+ãsY 02e ‘ ̊B qT+∫ bÕsƒ¡XÊ\\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì d”m+ »>∑Hé Á|üuÛÑT‘·«+ ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ø£s√Hê ìã+<Ûäq\≈£î nqT>∑TD+>± bÕsƒ¡XÊ\\qT ìs¡«Væ≤+#·qT+~. Ç+<äT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø±\qT s¡÷bı+~+∫+~. qe+ãsY 2 qT+∫ sêÁwüº+ ̋À &çÁ^ |”J ‘·s¡>∑‘·T\qT ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH ̊+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹+∫+~. á Áø£eT+ ̋À j·T÷ìe]‡{°\T ø£fi≤XÊ\ ̋À¢ rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\ô|’ e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T C≤Ø # ̊dæ+~. Çø£ dü÷ÿ ̋Ÿ øÏ e# ̊Ã $<ë ́s¡T∆\øÏ {°#·s¡¢≈£î m ̋≤+{Ï Çã“+<äT\T ø£\T>∑≈£î+&Ü ñ+& ̊ ̋≤ #·s¡ ́\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ˇø√ÿ ‘·s¡>∑‹ >∑~ ̋À πøe\+ 16 eT+~ e÷Á‘·y ̊T ñ +&Ü\ì n ̋≤π> 6 n&ÉT>∑T\ uÛÖ‹ø£<ä÷s¡+ ñ+& ̊ ̋≤ @sêŒ≥T¢ # ̊XÊs¡T. s√E $&ç∫ s√E ‘·s¡>∑‘·T\ ìsê«Vü≤D ÄHé ̋...’Hé Ä|òt ̋...’Hé uÀ<Ûäq ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT e÷s¡Z<äs¡Ùø± ̋À¢ s¡÷bı+~+#ês¡T. qe+ãsY HÓ\+‘ê ˇø£ÿ|üP≥ ã&ÉT\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ dü÷∫+∫+~. ñ<äj·T+ 9.30 qT+∫ eT<Ûë ́Vü≤ï+ 1.30 es¡≈£î ñ+{≤sTT. 10e ‘·s¡>∑‹ #·~y ̊ yê]øÏ Á|ü‹ s√E ‘·s¡>∑‘·T\T ñ+{≤sTT. qe+ãsY 23e ‘ ̊B qT+∫ 6 8 ‘·s¡>∑‘·T\≈£î ˇø£ s√E 7 9 ‘·s¡>∑‘·T\≈£î eTs¡THê&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ê*‡ ñ +≥T+~. &çôd+ãsY 14 qT+∫ 1 3 5 7 9 ‘·s¡>∑‘·T\≈£î ˇø£s√E 2 4 6 8 ‘·s¡>∑‘·T\≈£î eTs¡Tdü{Ïs√E ‘·s¡>∑‘·T\T ô|{≤º\ì ‘Ó*|æ+~. {°#·s¡T¢ e÷Á‘·+ Á|ü‹ s√E dü÷ÿfi ̄¢≈£î Vü‰»s¡T ø±yê*‡ ñ+≥T+~. qe+ãsY 2 qT+∫ 2021 @Á|æ ̋Ÿ 30 es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 180 s√E\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± ø± ́ ̋...+&ÉsY ñ+≥T+~. $<ë ́s¡T∆ ̋À¢ s√>∑ìs√<Ûäø£ X ̄øÏÔ ô|]π>+<äT≈£î ‘·–q bÂwæ ̃ø±Vü‰s¡+ eT<Ûë ́Vü≤ï uÛÀ»q+ <ë«sê n+~+#ê*. eT<Ûë ́Vü≤ï uÛÀ»q+ neT\T ̋À ø√$&é C≤Á>∑‘·Ô\T |üP]Ô>± rdüTø√yê*. eT÷&√ e+‘·T eT+~ #=|ü⁄Œq $&É‘·\ yêØ>± |ü+bÕ\ì ‘Ó*|æ+~. ñ<äj·T+ dü÷ÿfi ̄ó¢ ‘Ós¡e>±H ̊ ø√$&é Á|ü‹»„ # ̊sTT+∫ C≤Á>∑‘·Ô\ô|’ 15 ì$TcÕ\T uÀ~Û+#ê*. . $X ̄«$<ë ́\j·÷\T ø£fi≤XÊ\ ̋À¢ yês¡+ ̋À 6 s√E\ bÕ≥T ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì Ä< ̊XÊ ̋À¢ ù|s=ÿ+~. ˇø£ y ̊fi ̄ Mø ̆ & ̊dt ̋À ôd\e⁄ Çyê«*‡ eùdÔ ¬s+&√ X ̄ì Ä~yêsê ̋À¢ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì dü÷∫+∫+~. &Ûç©¢, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : ø£s√Hê yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD°øÏ dæ<ä∆+ ø±yê\+≥÷ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ sêÁcÕº\≈£î Ä< ̊XÊ\T C≤Ø # ̊dæ+~. nsTT‘ ̊ ìC≤ìøÏ yê ́øÏ‡Hé Ç+ø± n+<äTu≤≥T ̋ÀøÏ sê ̋Ò<äT. Á≥j·T ̋Ÿ‡ <äX ̄ ̋ÀH ̊ ñqï~. ø± ̇ #ê ̋≤ < ̊XÊ ̋À¢ yê ́øÏ‡HÓ’Œ sê»ø°j·÷\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. qe+ãsY 1 ̋À>± < ̊X ̄Á|ü»\+<ä]ø° yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD° # ̊kÕÔeT+≥÷ Á≥+|t Á|ü>∑ ̋≤“¤\T |ü*ø±s¡T. ø± ̇ Ä#·s¡D ̋À n~ kÕ<Ûä ́+ ø± ̋Ò<äT. B+‘√ Á≥+|t nu≤düT|ü\j·÷ ́s¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT s¡cÕ ́ ≈£L&Ü y ̊Ty ̊T Á|ü|ü+#·+ ̋À ‘=* yê ́øÏ‡Hé ø£ìô|{≤ºeTì Á|ü»\≈£î |ü+|æD° # ̊j·TuÀ‘·THêïeTì Á|üø£{Ï+∫+~. ø± ̇ eT÷&√ <äX ̄ Á≥j·T ̋Ÿ‡ ‘ ̊&Ü ø=≥º&É+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD° >∑T]+∫ Ä < ̊X ̄+ @MT e÷{≤¢&É≥+ ̋Ò<äT. yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD° |ü\T < ̊XÊ\≈£î mìïø£\ Äj·TT<Ûä+>± e÷]+~. eTq< ̊X ̄+ ̋À ôd’‘·+ n< ̊ |ü]dæú‹ HÓ\ø=qï~. ;Vü‰sY mìïø£ ̋À¢ ‘êeTT ¬>*ùdÔ yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD° # ̊kÕÔeT+≥÷ m ̇¶@ Á|üø£{Ï+∫+~. B+‘√ < ̊X ̄yê ́|üÔ+>± $eTs¡Ù\T e#êÃsTT. ˇø£ÿ ;Vü‰s¡Tÿ |ü+|æD° # ̊ùdÔ e÷ |ü]dæú‹ @$T≥+≥÷ |ü\T sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q ôV’≤<äsêu≤<é, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : nìï nqT≈£îqï≥T¢>± »s¡>∑e⁄. n+<äT ̋ÀøÏ sê»ø°j·÷ ̋À¢ Ç ̋≤+{Ï Çã“+~ eT]+‘· m≈£îÿe. nqTø√≈£î+&Ü e∫Ã |ü&çq düeTdü ́qT n~Û>∑$T+# ̊+<äT≈£î Äø£s¡ ̧D°j·TyÓTÆq |ü<∏äø±ìï Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH ̊‘·\T Ä ̋À∫+∫Hê.. n ̋≤+{Ï yê{Ïì neT\T # ̊ùd düeTj·T+ ̋Àm<äTs¡j ̊T ́ düeTdü ́\T düsêÿs¡T≈£î #·Tø£ÿ\T #·÷|ædüTÔ+{≤sTT. ‘êC≤>± n ̋≤+{Ï |ü]dæú‹H ̊ m<äTs=ÿ+{À+~ πød”ÄsY düsêÿs¡T. Ç{°e\ ≈£î]dæq uÛ≤Ø esê ̧\T.. es¡<ä\‘√ <Óã“ ‹qï ≈£î≥T+u≤\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£+>± s¡÷.10y ̊\T #=|ü⁄Œq |ü]Vü‰s¡+ n+~+#ê\ì ìs¡ísTT+#·≥+ ‘Ó*dæ+< ̊. ‘=* <äX ̄ ̋À Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ s¡÷.10y ̊\ |ü]Vü‰s¡+.. ‘·<äq+‘·s¡+ yês¡T qwüºb ̨sTTq <ëìøÏ ‘·>∑Z≥T¢ s¡÷.50y ̊\T.. s¡÷.\ø£å #=|ü⁄Œq qwüº|ü]Vü‰sêìï n+~+#ê\ì uÛ≤$+#ês¡T. $qï+‘·H ̊ yêyé nì|æ+# ̊ ̋≤ ñqï á bÕ¢Hé.. neT ̋À¢øÏ yÓfi‚¢dü]øÏ bÕ¢|òt c ̨>± e÷s¡≥+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ô|<ä› Çã“+~ e÷]+~. #·]Á‘· ̋À eTπs sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+‘· uÛ≤Ø>± |ü]Vü‰sêìï n+~+#·q|üŒ{Ïø°.. rÁeyÓTÆq $eTs¡Ù*ï m<äTs√ÿyê*‡ ek ̨Ô+~. nìï+{ÏøÏ $T+∫ e+<ä\ dü÷s¡‘Y : @<Ó’Hê Ç+{À¢ X ̄óuÛÑø±s¡ ́+ # ̊ùd düeTj·T+ ̋À d”«{Ÿ‡ K∫Ã‘·+>± ñ+{≤sTT. Ä d”«{Ÿ‡ ‘√ H√s¡T r|æ # ̊düTø=ì Ä X ̄óuÛÑø±sê ́ìï X ̄óuÛÑÁ|ü<ä+>± eTT–+#·Tø√e&É+ eTq n\yê≥T. nsTT‘ ̊MTs¡T ákÕ] e÷eTT\T d”«≥T¢ ø±≈£î+&Ü MT Ç+{ÏøÏ e∫Ãq e ́≈£îÔ\≈£î ã+>±s¡T d”«≥T¢ ‹ì|æ+#·+&ç. n ̋≤+{Ï Ç ̋≤+{Ï ã+>±s¡+ ø±<äT dü«#·Ã¤yÓTÆq 24ø± ́¬s≥¢ ã+>±s¡+‘√ # ̊dæq$. ndü\T á >√ ̋Ÿ¶ d”«{Ÿ cÕ|t >∑T]+∫ |üP]Ô $esê ̋À¢øÏ yÓfi‚Ô ... dü÷s¡‘Y ̋Àì ª24 ø± ́¬s{Ÿ‡ $TsƒêsTT e÷ ́õø ̆ nH ̊ d”«{Ÿ cÕ|ü⁄ ̋À |ü+&É>∑\ dü+<äs¡“¤+>± z dü]ø=‘·Ô Ä ̋À#·q≈£î Ä ̋À#·q≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. e÷eT÷\T>± ◊‘ ̊ dæ\«sY |üP‘· ø£*–q d”«≥¢qT $Áø£sTTdüTÔ+{≤s¡T. dæ\«sY ≈£î ã<äT\T 24 ø± ́¬s{Ÿ‡ |üP ́sY >√ ̋Ÿ¶ |üP‘· |üPdæ neTTà‘·THêïs¡T Ä d”«≥T cÕ|ü⁄ yêfi ̄ó¢. <ëìøÏ ª>√ ̋Ÿ¶ |òü÷Øμ nì ù|s¡T ô|{Ïº+~. X ̄s¡<é |üP]íeT ‘·sê«‹ s√C...’q #ê+B bÕ<√« s√Eq kÕ+Á|ü<ëj·T e+≥ø£+ ª|òü÷Øμ ‹q≥+ nø£ÿ&ç Á|ü»\ ÄqyêsTTr. B+‘√ >∑T»sê‘√¢ì dü÷s¡‘Y ≈£î #Ó+~q s√Vü≤Hé nH ̊ d”«{Ÿ cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì ã+>±s¡+‘√ d”«≥TqT ‘·j·÷s¡T # ̊XÊ&ÉT. e÷eT÷\T |òü÷Ø øÏ ̋À <Ûäs¡ 660-900 s¡÷bÕj·T\ es¡≈£î ñ+fÒ.. øÏ ̋À ª>√ ̋Ÿ¶ |òü÷Øμ <Ûäs¡ 9000 s¡÷bÕj·T\T. Bìô|’ s√Vü≤Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. y ̊TeTT á dü+e‘·‡s¡y ̊T ª >√ ̋Ÿ¶ |òü÷Øμì ‘·j·÷s¡T # ̊XÊeTT. Ç~ #ê ̋≤ Äs√>∑ ́ø£s¡+. ã+>±s¡+ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø±s¡ì eTq Äj·TTπs«<äy ̊T #ÓãT‘√+~. á d”«≥TqT e÷¬sÿ{Ÿ ̋ÀøÏ ‘Ó∫Ã eT÷&ÉTs√E\e⁄‘√+~. y ̊TeTT nqT≈£îqï <ëìø£+fÒ ‘·≈£îÿe &çe÷+&é ñ +~. sêqTqï s√E ̋À¢ yê ́bÕs¡+ |ü⁄+E≈£î+≥T+<äì Ä•düTÔHêïeTHêïs¡T. #ÓHÓ’ï, nø√ºãsY 31 (|ü⁄qï$T Á|ü‹ì~Û) : ∫qïeTà ..n*j·÷dt X ̄•ø£fi ̄. ‘·$Tfi ̄Hê&ÉT ̋À á ∫qïeTàøÏ ∫qïeTà ù|s¡TøÏ ñqï Á|ü‘ ̊ ́ø£‘ ̊ y ̊s¡T. »j·T\*‘· düe÷~Û MT<ä ø£dæ yÓ\¢uÀdüT≈£îqï ∫qïeTà Á|üdüTÔ‘·+ nÁø£e÷düTÔ\ πødüT ̋À Hê\Tπ>fi ̄ó ¢>± C...’ ̋À¢ ñ+≥THêïs¡T. nsTT‘ ̊ n‹ ‘·«s¡ ̋À ∫qïeTà ãj·T≥øÏ sêuÀ‘·T+~ n+≥÷ >∑‘· ø=ìï s√E\T>± yês¡Ô\T $|üØ‘·+>± yÓ’s¡ ̋Ÿ ne⁄‘·THêïsTT. Ä<ëj·÷ìøÏ $T+∫q ÄdüTÔ\ πødüT ̋À X ̄•ø£fi ̄ Çfi ̄es¡dæ düT<Ûëø£s¡Hé \≈£î u...+>∑fi ̄Ss¡T Á|ü‘ ̊ ́ø£ ø√s¡Tº Hê\Tπ>fi ̄¢ C...’\T•ø£å ‘· ̋≤ s¡÷.10 ø√≥¢ »]e÷Hê $~Û+∫+~. 2017 |òæÁãe] 14e ‘ ̊B qT+∫ u...+>∑fi ̄Ss¡T |üs¡|üŒq nÁ>∑Vü‰s¡ C...’ ̋À¢ yês¡+‘ê •ø£å nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. nsTT‘ ̊ eT<Ûä ́ ̋À X ̄•ø£fi ̄ ô|’ mH√ï Äs√|üD\T e#êÃsTT. ÄyÓT C...’\T qT+&ç ãj·T{Ïø=∫Ã cÕ|æ+>∑T\T # ̊XÊs¡ ̇.. nB C...’ ̋≤ ô|ò’yé kÕºsY ôVA≥ ̋≤ nì..Ç ̋≤ mH√ï Äs√|üD\T ñHêïsTT. nsTT‘ ̊ @< ̊yÓTÆHê ≈£L&Ü ∫qïeTàøÏ $~Û+∫q •øå± ø±\+ eTT–j·TuÀ‘·T+~. πøe\+ »]e÷Hê #Ó*¢+#·&Éy ̊T $T–* ñ+~. nsTT‘ ̊ Ä »]e÷Hê #Ó*¢+# ̊+<äT≈£î ÄyÓT nqT#·s¡T\T ø=+<äs¡T Ç|üŒ{Ïπø u...+>∑fi ̄Ss¡T ̋À ‹wüºy ̊dæq≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+~. ∫qïeTà Ádü‘·Œes¡Ôq øÏ+<ä X ̄•ø£fi ̄ eTT+< ̊ $&ÉT<ä\e⁄‘ês¡ì ÄyÓT dü÷ÿfi ̄ó¢ ø± ̋ÒJ\øÏ ø°\ø£ Ä< ̊XÊ\T C≤Ø# ̊dæq @|” düsêÿsY ! yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD°øÏ dæ<ä∆+ ø£+&ç.. ÁbÕ+rj·TbÕØº\T ø±+Á¬>dt bÕØº ôd’‘·+ Á|ü•ï+∫+~. B+‘√ < ̊X ̄ Á|ü»\+<ä]ø° ñ∫‘·+>± yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD° # ̊kÕÔeT+≥÷ Á|ü<Ûëì yÓ÷B H ̊s¡T>± Á|üø£{Ï+ #ês¡T. nsTT‘ ̊ eT∞¢ yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD°ô|’ πø+Á<ä+ Vü‰&Ü$&ç yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. yê ́øÏ‡Hé |ü+|æD°øÏ ¬s&û>± ñ+&Ü\ì πø+Á<ä+ nìï sêÁcÕº\qT Ä< ̊•+∫+~. n+<äT ̋À z {Ï«dtº ñ+~.. yê ́øÏ‡Hé Ç+ø± n+<äT u≤≥T ̋ÀøÏ sê ̋Ò<äT. ˇø£ y ̊fi ̄ eùdÔ ø£s√Hê yê ́øÏ‡Hé eùdÔ yÓ+≥H ̊ <ëìï < ̊X ̄yê ́|üÔ+>± |ü+|æD° # ̊ùd+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ düHêïVü‰\T # ̊k ̨Ô+

الإبلاغ عن إساءة

تفاصيل ال-PDF

معلومات الاتصال

01st November 2020.pmd

INTEL